HänicherBote heimatverbunden l informativ l kritisch mit Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 3. Jahrgang | Nummer 10 | 19. Oktober 2016 Zuwachs in der Baggerstadt Ferropolis Ein 100-Tonnen-Schwerenöter kommt einfach zusammen.“ Bagger, Absetzer und allerhand andere Gerätschaften ziehen pro Jahr bis zu 35.000 Tagesbesucher nach Ferropolis. „Wir müssen denen aber noch mehr erklären, wie alles zusammenpasste. Viele haben heute keine Vorstellung mehr davon, wie Bergbau in der Region funktioniert hat“, erklärt FerropolisGeschäftsführer Thies Schröder. Die 100-Tonnen-Lok ist für ihn ein weiterer Baustein für das lebendige Museum Ferropolis. Ferropolis-Bahnbetriebsleiter Karl„Wir brauchten noch den EyeHeinz Neumann hat ein Bild der Grubenlok bei der Hand, die in Kürze in der catcher“, sagt GräfenhainiBaggerstadt aufgestellt wird. chens Bürgermeister Enrico Schilling (CDU) mit Blick auf (Gräfenhainichen/HäBo/ros). den eher trist daherkommenFerropolis wird um eine Attrakden Bahnhof der Baggerstadt. In tion reicher. Noch in diesem Jahr Reichweite der während der Fessoll in der Baggerstadt eine Grutivals oder zum Bergmannstag benlok einziehen. Das 100 Tonnen benutzten Gleisanlagen soll die schwere Gerät steht derzeit noch Lok aufgestellt werden. Ein sepaam Rande des Mibrag-Tagebaus rates Gleis wird verlegt, die Lok Profen. selbst aufgefrischt. Das Stahlross Da die Lok aus Verwaltungssicht wird nicht zu übersehen sein. Gut vom Verkehrsmittel zum techni14 Meter lang ist das Gefährt. Um schen Denkmal wird, öffnen sich den Riesen herum sollen weitere Türen. „Wir haben in unserem Ausstellungsstücke an die einstiHaus den Fonds für technische ge Grubenbahn erinnern. Denkmale. Wir stellen Ferropolis 14.000 Euro zur Verfügung“, bestätigte Sachsen-Anhalts MinisTel.: 034243 / 22196 uf! ter für Landesentwicklung und a e Verkehr, Thomas Webel (CDU). Dübener Heizölvertrieb Si n e „Es geht darum, ZusammenhänFriedensstraße 6 m är 04849 Bad Düben w ge zu erklären. Tagebau, Abraum ir Ihr regionaler Partner W und Grubenbahn gehören doch Bei Anruf HEIZÖL! Ein Verkehrsmittel wird zum Denkmal: Das Land unterstützt die Aufstellung einer Grubenlok in Ferropolis nanziell. Verkehrsminister Thomas Webel (Mitte) überbrachte den Förderbescheid. Fotos: (HäBo) Rostalsky Heute im Blatt: Thema „Fahrzeugwelt“ Schreibwettbewerb „sola scriptura 2017“ Bereits über 90 Einsendungen (Wittenberg/HäBo). Noch ein knapper Monat bis zum 10. November. Da war doch was...? Aber ja: der Einsendeschluss für den Schreibwettbewerb sola scriptura 2017 – Luther und die Leistungsgesellschaft! Bis jetzt sind 95 Beiträge eingegangen – aus allen Ecken der Bundesrepublik. Sogar aus der Schweiz und aus Österreich haben uns kreative Zuschriften erreicht: Kurzgeschichten, Gedichte, Essays und mehr. Wir freuen uns sehr darüber! Aber sola scriptura ist unersättlich lutherisch nach kreativer Schreib-Leistung. Wir wünschen uns mehr: Der 111. Beitrag, so er denn eintrifft, wird mit einer Überraschung belohnt. Wem fällt etwas ein? Auf, zur Feder... oder in die Tasten gegriffen! Mehr Informationen: www.facebook.com/solascriptura2017 oder auf 2017.kirchenkreis-wittenberg. de/mitmachen/schreibwettbewerb Katharina Körting Reformationsbeauftragte des Evangelischen Kirchenkreises Ihre Medien in der Dübener Heide +++ Ihre Medien in der Dübener Heide : Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch Dübener Wochenspiegel Heimatzeitung für Bad Düben und Umgebung HänicherBote Heimatzeitung für Gräfenhainichen und Umgebung Wir erreichen über 45.000 Leser. 2 AUS DER VERBANDSGEMEINDE 19. Oktober 2016 HänicherBote Alte Militärfahrzeuge sorgten für Aufsehen Kübelwagen, Horch & Co. (Gräfenhainichen/HäBo/ros). Fans von Militärfahrzeugen sorgten dieser Tage für Aufsehen in Gräfenhainichen. Mehr als zwei Dutzend Pkw, Kübelwagen und Motorräder rollten auf dem Parkplatz des „Schachts Barbara“ vor. Die Volkswagen, Mercedes, Horch und BMW wurden im Zweiten Weltkrieg von der Deutschen Wehrmacht verwendet. Einige davon auch auf dem afrikanischen Kontinent. Dietmar Heede ist Organisator des Treffens der Fahrzeughalter aus Sachsen-Anhalt, Sachsen, Brandenburg und MecklenburgVorpommern. „Wir sind eine lose Truppe, finden uns immer wieder mal zusammen“, sagt der Mann aus Elster. Er weiß um das Aufsehen, für das er mit seinen Freunden Mehr als zwei Dutzend deutsche Militärfahrzeuge aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs rollten dieser Tage durch Gräfenhainichen. Beim Halt vor dem „Schacht Barbara“ wurde über Technik philosophiert. Fotos: (HäBo) Rostalsky sorgt. „Deutsche Militärfahrzeuge und Uniformen: Da wird man häufig gleich in die rechte Ecke gestellt. Dem ist aber nicht so. Uns begeistert die Technik. Und niemand wird hier an irgendeiner Stelle ein verfassungsfeindliches Symbol entdecken.“ Fußreise zum fernen Planeten Einmal Neptun und zurück (Radis/HäBo/ros). Neptun ist der in unserem Sonnensystem am weitesten entfernte Planet. Eine Reise zu ihm scheint derzeit praktisch unmöglich. Nicht so in Radis. Dort kann die Strecke zum Neptun sogar zu Fuß in Angriff genommen werden. Der dortige Planetenweg ist der zweite seiner Art in SachsenAnhalt und einer von Dutzenden in ganz Deutschland. „Er ist aber ein ganz besonderer Weg“, betont Antje Möbius, die Chefin des Radiser Heimatvereins. Radis setzt mit dem gut viereinhalb Kilometer langen Weg der Erinnerung an Johann Gottfried Galle die Krone auf. Der Astronom wurde 1812 im Heideort geboren. Vor 170 Jahren, am 23. September 1846, entdeckte er den Planeten Neptun. Berechnungen des Franzosen Urbain Le Verrier hatten die theoretischen Grundlage dafür geliefert. In der Dorfmitte wurde bereits im Sommer 1999 zum Deutschen Wandertag ein großer Stein zu Ehren Galles aufgestellt. In dessen unmittelbarer Nachbarschaft befindet sich heute ein weiteres Schwergewicht. Die Sonne ist Ausgangspunkt der Tour, die Besucher auf Radis und seinen großen Sohn aufmerksam machen soll. „Der Abstand der Steine entspricht dem Abstand der Planeten“, erzählt Ortsbürgermeisterin Evelin Erdmann. Nacheinander werden Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus und schließlich Neptun passiert. Hänicher Bote – Heimat zum Blättern Gemeinsame Telefonhotline für Touristen Bessere „Arbeit am Gast“ (Gräfenhainichen/HäBo/ros). Touristen sollen in der Dübener Heide schneller und besser als bisher an Informationen kommen. Darüber sind sich die Bürgermeister der Städte Gräfenhainichen, Kemberg und Bad Düben einig. „Wir wollen bis Ende des Jahres eine gemeinsame und kostenlose Telefonhotline für Touristen in Betrieb nehmen“, sagt Gräfenhainichens Rathauschef Enrico Schilling (CDU). Die „Nummer gegen den Kummer“ macht für den Heidestädter gerade im Zusammenhang mit dem Reformationsjubiläum im kommenden Jahr Sinn. „Wir müssen etwas gegen die touristische Barriere Elbe tun und die Besucher aus Wittenberg auch in unsere Region locken.“ Dort sollen sie aber nicht lange nach Informationen suchen müssen. Schnelle Hilfe verspricht die Hotline, die von allen drei Heidekommunen gemeinsam bedient werden soll. „Der Tourist wählt die zentrale Nummer, nennt sein Anliegen. Er wird Auskunft über Veranstaltungen, Übernachtungsmöglichkeiten oder Reiseziele bekommen“, so Schilling. Ob der Besucher die Auskünfte aus den Touristinformationen in Gräfenhainichen hat wie Kemberg und Bad Düben jede Menge Kultur und Geschichte zu bieten. Nur werden Touristen auf die Highlights wie die Stadtkirche auch aufmerksam? Eine Telefonhotline soll helfen. Foto: (HäBo) Rostalsky Gräfenhainichen und Bad Düben oder etwa aus dem Waldhaus in Bergwitz erhält, wird am Ende dem Zufall überlassen sein. „Alle drei Kommunen werden auf die Nummer aufgeschaltet. Die zuständigen Mitarbeiter werden Antworten geben können“, betont der Gräfenhainichener Rathauschef. Informationsdefizite soll es nicht geben. „Wir sind gerade dabei, für alle Beteiligten eine einheitliche Datenbasis zu erstellen, die dann permanent geplegt werden muss.“ HänicherBote AUS DER VERBANDSGEMEINDE 19. Oktober 2016 § ? Rechtsanwälte Kühn & Schreiber „PRIVATINSOLVENZ“? 06773 Gräfenhainichen Parkstraße 24 • Telefon: 03 49 53 / 3 35 75 • Telefax: 3 35 76 www.ra-nks.de • [email protected] Rechtsanwältin Elisa Rudolph als freie Mitarbeiterin Ortsbürgermeister Kita „Regenbogen“ Pannicke offiziell im Amt Martinstag ganz groß (Gräfenhainichen/HäBo/ros). Es ist amtlich: Marek Pannicke (Linke) ist Ortsbürgermeister in Möhlau. Der Gräfenhainichener Stadtrat hat die Wahl des 33-Jährigen bestätigt. Pannicke wurde ins Ehrenbeamtenverhältnis auf Zeit berufen. Sein Amt kann er bis zum Ende der Legislaturperiode des (Gräfenhainichen/HäBo/ros). Die Mädchen und Jungen aus der Gräfenhainicher Kita „Regenbogen“ feiern auch in diesem Jahr das Martinsfest ganz groß. Am 11. November gestalten sie ab 17 Uhr in der Evange- Möhlauer Ortschaftsrates Mitte 2019 ausüben. Pannicke folgt in Möhlau auf Günter Lönnig (Wählergemeinschaft). Der seit 22 Jahren amtierende Bürgermeister hatte sich im August nach Auslaufen seiner Amtszeit aus Altersgründen nicht noch einmal zur Wahl gestellt. Gewerbe- und Vergnügungssteuer steigen Der Dreh an der Steuerschraube (Gräfenhainichen/HäBo/ros). Jetzt ist es amtlich. Um die von der Kommunalaufsicht geforderte Verbesserung der Einnahmesituation zu realisieren, wird Gräfenhainichen zum neuen Jahr den Gewerbesteuersatz von 320 auf 380 Prozent anheben. Für die Festlegung aus dem Haushaltskonsolidierungskonzept gaben die Stadträte jetzt grünes Licht. Die Erhöhung trifft Klein- und Impressum „Hänicher Bote“ Herausgeber: Verlagshaus „Heide-Druck“ Neuhofstraße 22 – 23 04849 Bad Düben Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 E-Mail: [email protected] Inhaber: Alexander Schütz Redaktion: Ulf Rostalsky (ros) Dietmar Bebber (db) Alexander Schütz (as) Layout: Christin Schmitt Anzeige: Sybille Spielbühler Druck: aroprint, Bernburg Erscheinungsweise: jeden 3. Mittwoch im Monat Au age: 8.520 Exemplare kostenlos an die Haushalte im Einzugsgebiet. Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter Änderungen in Anzeige und Redaktion übernimmt der Verlag keine Gewähr, für unverlangt eingesandtes Material keine Haftung. In Leserbriefen geäußerte Meinungen müssen nicht mit jener der Redaktion übereinstimmen. 3 Einzelunternehmer nur auf dem Papier. Sie könnten die Mehraufwendungen mit ihrer Einkommensteuerlast verrechnen, heißt es aus dem Rathaus der Heidestadt. Fest steht außerdem eine Anhebung der Vergnügungssteuer. Für Automaten mit Gewinnmöglichkeit werden ab Januar 15 statt bisher zehn Prozent der Einnahmen an die Stadtkasse gehen. lischen Stadtkirche das Martinsspiel. Im Anschluss daran startet der Laternenumzug Richtung Kita. Dort soll der Martinstag mit einem gemütlichen Beisammensein am Lagerfeuer ausklingen. Gräfenhainicher Carneval Club startet in 43. Session Neues Motto: „So ein Zirkus“ (Gräfenhainichen/HäBo/ros). Die Jecken können es nicht lassen. Sie streben nach Macht und greifen beherzt den Rathausschlüsssel. Am 11.11. P-unkt 11.11 Uhr ist es soweit. Dann wird Bürgermeister Enrico Schilling (CDU) die Macht ein weiteres Mal in Narrenhände legen. Der Gräfenhainicher Carneval Club (GCC) startet auf dem Markplatz der Heidestadt in seine 43. Session. Bevor Prinz und Prinzessin offiziell proklamiert werden, tauschen die Narren auf dem Wasserturm die Deutschland- gegen die Hänicher Fahne. „So ein Zirkus“. Der Satz ist mehr als eine Beschreibung des Augenblicks. Er ist das Motto der neuen Sesssion, die am 11.11. gleich richtig Fahrt aufnimmt. Bevor es auf dem Markplatz kracht, schaut die Narrenschar in der Seniorenwohnanlage „Vergissmeinnicht“ vorbei. Auch die Ältesten sollen ihre helle Freude an der fünften Jahreszeit haben. Den großen Knaller zünden die Narren am 12. November. Dann wird ab 18 Uhr zur ersten großen Gala der Session ins Sportforum geladen. Karten für das Spektakel gibt es wie gewohnt bei „Fahrrad Loos“. Hänicher Bote – Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 11.10., Erscheinung der 16.11. Hänicher Bote – viel drin, nah dran HänicherBote Die Narren des Gräfenhainicher Carneval Clubs lassen es ab 11.11. wieder krachen. „So ein Zirkus“ ist das Motto der mittlerweile 43. Session. Foto: (HäBo) Rostalsky Unser Salami-Angebot So erreichen Sie uns: Alles aus eigener mittwochs 15 – 16 Uhr erstellung! Gottfried-Galle-Str. 1 alami in Gräfenhainichen i • Pfeffers nchelsalam et Fe luftgetrockn Tel.: 034953 / 81 48 00 che Salami is n lie a It ami •• 03 49 53 / 21 21 8 • Chefsalami • 06773 Gräfenhainichen ssal Nus25 Tel.: 034243 /Pfortenstrasse 2 46 02 25Pfortenstrasse • 06773 Gräfenhainichen salam•i 03 49 53 / 21 21 8 Knoblauch [email protected] h Pfortenstraße 25 • 06773 Gräfenhainichen • Tel.: 034953 / 21218 Mi 8.30 – 18.00 Uhr • Do u. Fr. 7.00 – 18.00 Uhr • Sa 7.00 – 10.00 Uhr 4 GEMISCHTE SEITE 19. Oktober 2016 HänicherBote Eulen-Lauschstation in der Kita „Regenbogen“ Chemiepark-Mitarbeiter und Verein Dübener Heide Ohren gespitzt Wiesenpflege am Hammerbach (Gräfenhainichen/HäBo/ros). „Ich habe die Eulen-Lauschstation Eine Eule haben die meisten Kin- auf dem Baumwipfelpfad in Fischder schon gesehen. Der Vogel mit bach entdeckt. Für mich war sodem runden Gesicht und den gro- fort klar, dass so etwas auch nach ßen Augen hat Wiedererkennungs- Gräfenhainichen gehört“, erklärt wert. Nur wie hört das Tier? Der Holger Höhne, der TrägerverantFrage kann der Nachwuchs jetzt wortliche der Kirchengemeinde. auf den Grund gehen. Hobbyhandwerker Höhne tüftelte „Wir haben die neue Eulen-Lausch- an einem kindertauglichen Mostation gerade in Betrieb genom- dell, sägte, schraubte und promen“, erzählt Martina Hübner. Die bierte. Drei Monate und 300 Euro Leiterin der evangelischen Kita Materialeinsatz später war die „Regenbogen“ in Gräfenhainichen Punktlandung geschafft. An der spricht vom besonderen Klanger- Lauschstation können nun die Ohlebnis. „Das muss sicher jeder für ren gespitzt werden. sich heraus nden. Mir kommt es vor, als ob ich unter Wasser jemand anderes höre.“ Die Erzieherin animiert die Kinder, die Ohren zu spitzen. Lennox ist der erste in der Runde. Er nimmt die Kopfhörer zur Hand, dreht das Gerät hin und her. „Ich höre was“, gibt der Junge zu verstehen. Was, sagt er nicht. „Am Ende ist das auch nicht mal anders: Mit der nagelneuen Eulenso wichtig. Die Kinder Hören Lauschstation haben die Mädchen und Jungen sollen entdecken“, betont aus der Kita „Regenbogen“ die Möglichkeit dazu. Foto: (HäBo) Rostalsky Martina Hübner. (Tornau/HäBo/ros). Außeneinsatz für die Mitarbeiter des Managements der Chemiepark Bitterfeld-Wolfen GmbH: „Sie haben bei der P ege der Frisch- und Feuchtwiesen geholfen“, erzählt Axel Mitzka, Vorsitzender des Vereins Dübener Heide. Er freut sich über das Engagement. „Es muss nicht immer Geld sein. Mitunter hilft auch Arbeitskraft.“ Die Wiesen entlang des Hammerbachs müssen immer wieder von Unkraut und anderem Wildwuchs befreit werden. „Wir wollen das typische Landschaftsbild und den natürlichen Lebensraum für viele Arten erhalten“, sagt Mitzka zum Mitarbeiter des Managements der Chemiepark Bitterfeld-Wolfen GmbH halfen bei der Pflege der Wiesen entlang des Tornauer Hammerbachs. Foto: (HäBo) Rostalsky Wir drucken Ihre Geschäftsunterlagen! Wir drucken Ihre Werbematerialien! Hänicher Bote • Tel.: 034953 / 814 800 Hänicher Bote • Tel.: 034953 / 814 800 KÜCHEN Engagementtag des Chemieparks. Zur Standortgesellschaft in Bitterfeld unterhält der Naturpark seit Jahren enge Beziehungen. „Ich habe die Dübener Heide im Unternehmen vorstellen können und wurde dort sehr gut aufgenommen“, bestätigt Mitzka, der schon in der Vergangenheit mehrfach beim Werben um Engagement vor Ort in der Heide punkten konnte. So waren Mitarbeiter des Energieversorgers Envia wiederholt im Hammerbachtal und entlang der Heide-Biber-Tour unterwegs, beräumten Wiesen, trugen Totholz ab und setzten Rastplätze instand. Besuchen Sie jetzt unsere neue Ausstellung! IHR SPEZIALIST FÜR EINBAUKÜCHEN Wir vom Möbelhaus Ertel haben seit 20 Jahren eine große Leidenschaft: Küchen! Neuhofstraße 25, 04849 Bad Düben, Telefon: 03 42 43 / 2 30 22, www.moebelhaus-ertel.de HänicherBote ANZEIGE 19. Oktober 2016 5 Glocke-Pool erfüllt seit 25 Jahren Poolträume Bestellen Sie 2016 und bauen im Frühjahr 2017 zum Festpreis. Bei uns können Sie Probe baden: • in kristallklarem, warmen, mit handgeschöpftem Meersalz gepflegtem Wasser • schwimmen oder massieren Sie sich mit einer Gegenschwimmanlage • probieren Sie 5 verschiedene PoolÜberdachungen aus; unter einer flachen können Sie auch schwimmen • erfreuen Sie sich an 5 verschieden gestalteten Schwimmbecken Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Schwimmbadbau Glocke G m b H Pools und alles, was dazu gehört RTSTAG, U B E G N E B A H WIR SIE ERHALTEN E! DIE GESCHENK tober 2016 Bis zum 25. Ok isen wie vor 25 Artikel zu Pre uch günstiger. 25 Jahren und a Dr.-Helmut-Schreyer-Str. 14 04509 Delitzsch Telefon: 034202 / 5 10 01 Fax: 034202 / 5 10 03 E-Mail: [email protected] www.pool-glocke.de Alles aus einer Hand: Beratung • Planung • Finanzierung • Realisierung • Service Besuchen Sie uns in unserer schönen Ausstellung auf ca. 2.000 m² in DELITZSCH (neben McDonald´s) mit Vorführung und individueller Fachberatung. Ob Neuanschaffung, Modernisierung oder Sanierung – wir sind Ihr Partner! 6 DIE SCHÜLER-SEITE 19. Oktober 2016 HänicherBote Jugendclub Gräfenhainichen Zwischen Ferien, Seifenkistenrennen und Halloweenfest hen und um den Sieg tungen dazu waren genauso Befahren. standteil der Feriengestaltung im Nach diesem Rennen Jugendclub. Insgesamt zeigte sich steht dann auch schon Frau Scherbaum mit der Resonanz das nächste Highlight vollauf zufrieden, meinte aber denins Haus. Zusammen noch: „Wir würden uns über noch mit dem Jugendclub viel mehr Beteiligung freuen. Die Zschornewitz sowie mit Tür steht für jeden Jugendlichen Unterstützung durch die offen.“ Freiwillige Feuerwehr Geöffnet ist der Jugendclub in der und dem Bikerclub Gartenstraße 1A Montag bis Don„Stammtisch Zschorne- nerstag von 15 bis 19 Uhr sowie witz“ sowie der Bürger- Freitag von 15 bis 20 Uhr und jeden Die Jugend ermittelt beim Tischtennisturnier die Besten. Fotos: (HäBo) Bebber initiative „offen, bunt, dritten Samstag im Monat von 15 (Gräfenhainichen/HäBo/db). Im Interesse herrschte auch beim Be- anders“ wird es in Zschornewitz bis 19 Uhr. Kontakt – Gräfenhainicher Jugendclub in such des Freizeitbades „Woliday“ am 31. Oktober ein großes Hal- Tel.: 034953 / 134205, E-Mail: der Gartenstraße basierte das Pro- in Wolfen. Am umfangreichsten loweenfest geben. Die Vorberei- [email protected] gramm auf den Vorschlägen der war beziehungsweise ist das ProJugendlichen, die dieses dann auch jekt „Gestalten und Bemalen von Podiumsplatz beim Regionalausscheid rege nutzten. Seifenkisten“. Dieses Thema beSo wurde zum Beispiel an einem schäftigt die Jugendlichen nun Nachmittag in der Turnhalle am schon seit dem 28. September und Hainmühlenweg in Zusammen- wird seinen Abschluss in einem arbeit mit Rainer Pötschke ein klassischen „Seifenkistenrennen“ Tischtennisturnier organisiert und zwischen dem 24. und 29. Oktober durchgeführt. Immerhin zwölf Ju- auf dem Feuerwehrübungsplatz in gendliche fanden sich zu dieser Mescheide inden. sportlichen Betätigung ein. In ver- Wie die Jugendclubmitarbeiterin schiedensten Altersklassen (AK) Petra Scherbaum berichtete, gab wurde in heiterer Atmosphäre um es hierzu verschiedenste Themensportliche Lorbeeren gekämpft. Bei nachmittage. So hatten sich die Juden Mädchen war Lisa Hielscher gendlichen mit den Verkehrsregeln die Beste an der Tischtennisplatte. auseinanderzusetzen und absolvierIn der AK 14/15 setzte sich Eric ten zudem einen Rot-Kreuz-Lehr- Anh Xuan Nguyen und Frederic Horn landeten beim Regionalausscheid von Maruschke durch, während Tobias gang. Aber auch das Errechnen des „Spielend Russisch lernen“ in Landsberg auf dem Podium. Foto: Veranstalter Löger vom Jugendclub Zschorne- Materialbedarfs wie Farbe für eine (Gräfenhainichen/HäBo/ros). tergrund war. Anh Xuan Nguyen witz in der AK 16 am besten mit „Seifenkiste“ und der Umgang mit Russisch spielend lernen: Anh spielte ohne Vorkenntnisse. Genau dem Tischtennisschläger umgehen den entsprechenden Werkzeugen Xuan Nguyen und Frederic Horn so soll es sein. Miteinander und konnte. Die AK 21/23 entschied wie Säge oder Schleifpapier wurhaben bewiesen, das es geht. Die voneinander lernen ist das Maß der Felix Eichapfel für sich. den thematisiert. Am Ende wollen Gymnasiasten aus GräfenhainiDinge. „Spielend Russisch lernen“ Aber nicht nur die sportliche Be- die zwei Mannschaften, als solche tätigung war Inhalt des vielschich- gestalten sie auch getrennt ihre chen starteten als Team in der setzt auf Spaß und damit verbundetigen Ferienprogramms. Reges Wettkampfgeräte, an den Start ge- Regionalrunde des Wettbewerbs nen Wissenszuwachs. „Spielend Russisch lernen“ und Würfel und Karten gehören zur landeten auf dem dritten Platz. Grundausstattung des Spiels. Der „Ein wenig Enttäuschung ist da- Zufall entscheidet, welche Aufbei“, erzählt Frederic. Wie sein gabenkarten gezogen werden Spielpartner Anh wollte der jun- müssen. Die Palette der Themen ge Mann hoch hinaus. Schließlich ist groß. Zahlen sind ebenso im dürfen die Sieger des Bundesinals Bereich des Möglichen wie einfaRussland während einer Reise ge- che Redewendungen, Verben oder nauer kennenlernen. Gräfenhai- Substantive. Mal liest der Rusnichener haben Erfahrung damit. sischfachmann, dann wird Wissen 2013 gelang Stefanie Kein und des Laien abgefragt. Einprägen ist Lena-Sophie Költzsch der große Plicht, die Unparteiischen sind Coup. Sie wurden Bundessieger. streng. Frederic Horn hält sich mit Geschichte. „Es war schon kniflig. einem Urteil zurück. „Der WettIch musste lange Texte übersetzen“, bewerb hat schon Spaß gemacht. sagt Frederic Horn, der im Spiel der Leider hat es für uns nicht ganz Aktivitäten wie der Bau einer Seifenkiste sind gefragt. Mann mit russischsprachigem Hin- nach vorn gereicht.“ Russisch mal anders HänicherBote GUT INFORMIERT 19. Oktober 2016 7 Notdienste der Apotheken Mi 19.10., 18 – 8 Uhr AVIE-Apotheke Muldestausee Gossa, Tel. 034955 / 41 64 95 Do 20.10., 18 – 8 Uhr Paracelsus-Apotheke Raguhn Tel. 034906 / 2 02 84 Fr 21.10., 18 – 8 Uhr Sittig-Apotheke Wolfen Tel. 03494 / 4 41 68 Sa/So 22./23.10., 18 – 8 Uhr Bernstein-Apotheke Friedersdorf Tel. 03493 / 5 16 98 28 Mo 24.10., 18 – 8 Uhr Adler-Apotheke Jeßnitz Tel. 03494 / 7 28 10 Di 25.10., 18 – 8 Uhr Nord-Apotheke Wolfen Tel. 03494 / 2 10 45 Mi 26.10., 18 – 8 Uhr Löwen-Apotheke Bitterfeld Tel. 03493 / 2 31 08 Do 27.10., 18 – 8 Uhr AVIE-Apotheke Muldestausee Muldenstein, Tel. 03493 / 5 05 70 Fr 28.10., 18 – 8 Uhr Paracelsus-Apotheke Raguhn Tel. 034906 / 2 02 84 Sa/So 29./30.10., 18 – 8 Uhr Turm-Apotheke Gräfenhainichen Tel. 034953 / 2 90 48 Mo 31.10., 18 – 8 Uhr Turm-Apotheke Gräfenhainichen Tel. 034953 / 2 90 48 Di 01.11., 18 – 8 Uhr Turm-Apotheke Wolfen Tel. 03494 / 50 42 30 Mi 02.11., 18 – 8 Uhr Sittig-Apotheke Bitterfeld Tel. 0800 / 8 80 95 00 Do 03.11., 18 – 8 Uhr Linden-Apotheke Gräfenhainichen Tel. 034953 / 2 26 26 Fr 04.11., 18 – 8 Uhr Apotheke am Kornhausplatz, Bitterfeld, Tel. 03493 / 3 76 60 Sa/So 05./06.11., 18 – 8 Uhr Turm-Apotheke Wolfen Gräfenhainicher Wohnungsgesellschaft mbH Johann-Gottfried-Galle-Straße 1 06773 Gräfenhainichen Tel.: 034953 / 311-0 Sie suchen eine neue Wohnung? Wir beraten Sie gern persönlich! Tel. 03494 / 50 42 30 Mo 07.11., 18 – 8 Uhr Marien-Apotheke Sandersdorf Tel. 03493 / 8 82 20 Di 08.11., 18 – 8 Uhr Robert-Koch-Apotheke Wolfen Tel. 03494 / 4 41 28 Mi 09.11., 18 – 8 Uhr City-Apotheke Wolfen Tel. 03494 / 2 11 96 Do 10.11., 18 – 8 Uhr Glückauf-Apotheke Zschornewitz Tel. 034953 / 8 83 21 Fr 11.11., 18 – 8 Uhr Flora-Apotheke Bitterfeld Tel. 03493 / 2 23 68 Sa/So 12./13.11., 18 – 8 Uhr Sittig-Apotheke Bitterfeld Tel. 0800 / 8 80 95 00 Mo 14.11., 18 – 8 Uhr Bernstein-Apotheke Friedersdorf Tel. 03493 / 5 16 98 28 Di 15.10., 18 – 8 Uhr Adler-Apotheke Gräfenhainichen Tel. 034953 / 2 20 31 Pinnbrett Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder (MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06 Holzrestposten aus Stellmacherei-Aulösung preiswert abzugeben. Tel.: 034953 / 2 24 62 Witwe, 72 Jahre, 1,59 m, schlank, sucht netten Partner zur gemeinsamen Freizeitgestaltung, bei Zuneigung auch mehr. Ernst gemeinte Zuschriften bitte unter Chiffre: „Witwe“ an den Hänicher Boten, G.-Galle-Str. 1 in GHC. Hier zahlen Sie pro Wort 50 Cent. (Anzeigenannahme in der Geschäftsstelle in GHC) „Verschenke...“-Anzeigen sind kostenfrei. Die aktuellen Apotheken-Notdienste nden Sie auch auf www.apo-pro.de und www.aponet.de. Jagdhornbläser Gräfenhainichen spielten auswärts Hubertusmesse in Hohenlubast geplant (Gräfenhainichen/HäBo/ ny). Erst kürzlich bereicherten die Jagdhornbläser Gräfenhainichen abwechselnd mit dem Männergesangverein Concordia Authausen den JägererntedankFestgottesdienst in der Dorfkirche Authausen. Von der Empore aus erklangen die Oktavhörner zweier Frauen und sechs Männer der Gruppe, was eine wunderbare festliche Stimmung im Raum erzeugte. 1999 gegründet besteht das Ensemble aus acht aktiven und acht weiteren Mitgliedern, die sich die Bewahrung und die Plege des jagdlichen Brauchtums in der Dübener Heide auf die Fahnen geschrieben haben. Natürlich verbindet die Vereinsfreunde auch die Freude am gemeinsamen Musizieren sowie das gesellige Bei- sammensein bei verschiedenen Veranstaltungen, bei denen sie den Gästen mit ihren Darbietungen Genuss und Vergnügen bereiten. „Das Repertoire besteht in erster Linie aus jagdlichen Stücken, angefangen von Jagdsignalen bis hin zur jagdlichen Musik“, erklärt KarlOtto Holzweißig. Und wie der Vereinsvorsitzende hinzufügt, „spielen wir in der Adventszeit natürlich auch einige Weihnachtslieder“. Wie sich das anhört, ist beim Adventsmarkt in Hohenlubast zu erfahren. Doch bis dahin gibt es in dem kleinen nach Gräfenhainichen eingemeindeten Heidedorf noch einen anderen Auftritt der Jagdhornbläser. „Wir arbeiten schon seit Längerem mit dem engagierten Förderverein Kirche Hohenlubast zusammen und werden am 12. November, um 16 Uhr die Huber- Jagdhornbläser Gräfenhainichen beim Konzert in der Authausener Kirche Foto: (HäBo) Nyari tusmesse blasen“, verrät Karl-Otto Holzweißig. Den Gottesdienst hält an jenem Tag, übrigens dort zum ersten Mal, Pfarrer Andreas Ohle aus Authausen. Gleich einen Tag später geht es für die Bläsergruppe ins Brandenburgische, wo sie zwei Hubertusmessen in Beelitz und in Reesdorf gestalten. Und dann beginnt auch bald die Adventszeit. Ansonsten sind die Musiker hauptsächlich bei jagdlichen Anlässen und bei einigen Jubiläen unter der musikali- schen Leitung Paul Ungureanu aus Marzahna in Aktion zu erleben. Wer Interesse am Jagdhornblasen hat und sich der Gruppe vielleicht anschließen möchte, ist herzlich willkommen (Kontakt: Karl-Otto Holzweißig, Tel. 034953 / 21226). Die Proben finden alle 14 Tage im Gräfenhainichener Paul-GerhadtHaus (Kirchgemeinde) statt. Hänicher Bote – Heimat zum Blättern 8 VERANSTALTUNGEN 19. Oktober 2016 HänicherBote mischKultur e.V. Kollektion Weihnachten 2016 Unter Dach und Fach – Konservieren Alle Jahre wieder. Jubiläumsausstellung am 12. November, ab 16.00 Uhr. Gemeinsam mit Ihnen möchten wir die besinnliche Zeit einläuten. Lassen Sie sich auch in diesem Jahr, bei Gebäck und weihnachtlichen Düften, von unseren adventlichen Werkstücken in Weihnachtsstimmung bringen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Team der 15% (Gniest/HäBo). Der mischKultur e.V. in Gniest bei Kemberg veranstaltet wahlweise am Mittwoch, dem 26. Oktober, oder am Donnerstag, dem 27. Oktober, jeweils von 18 bis ca. 20.30 Uhr den Kurs „Unter Dach und Fach“. Wir beschäftigen uns damit, wie wir unser Erntegut sinnvoll konservieren können. Dabei gehen wir besonders auf alte Methoden wie das Einmieten, Dörren, Einsalzen, Einlegen und Ansetzen ein und lassen uns so manche konservierte Köstlichkeit in gemütlicher Run- Veranstaltungstipp de schmecken. Außerdem werden wir gemeinsam Sauerkraut ansetzen und eine echte Alternative zu Gemüsebrühpulver herstellen, die ohne Geschmacksverstärker und Konservierungsstoffe auskommt und hervorragend zum Würzen von Suppen, Soßen und vielem mehr verwendet werden kann. Nähere Informationen und Anmeldung bitte bei Paula Passin: Telefon | 034921 / 60325 E-Mail | [email protected] Homepage | www.misch-kultur.de Faschingsparty 12. November im Landgasthof Schlaitz August-Bebel-Str. 1 | 06773 Gräfenhainichen | Tel. 034953 / 24217 40 Jahre Faschingsklub Schlaitz e.V. Einlass | ab 19 Uhr Erntedankfest Veranstaltungstipp 22. Oktober ab 11 Uhr in der Köhlerei Eisenhammer Karten | ab dem 01.11.2016 bei Heidi Heilemann OT Schlaitz, Freiheitsstraße 10, 06774 Muldestausee Tel.: 034955 / 21235 (Kartenvorreservierungen möglich) www.faschingsklub-schlaitz.de•facebook.com/faschingsklub.schlaitzev Programm Großer Herbstmarkt Obsthof Zwicker • Hardy´s Fischräucherei • Korblechter „Pantoffelmann“ Schuhhaus Kloda • Imkerei Klugmann Naturladen Sahlbach • „Heideklöpplerin“ Edelgard Sängerlaub Porzellanmanufaktur • Marion´s Kellertöpferei • Teehaus Wirtz Silberschmuck und Schmuckdesign Octavia Wendler Straußenfarm Schlüterhof uvm. Für die Kleinsten 15 Uhr Greifvögel hautnah erleben mit Falkner Andreas Zschüntzsch Hüpfburg, Spielmobil uvm. Leckereien für das leibliche Wohl Wildschwein am Spieß • Wildgulasch • Räucherisch uvm. 17 Uhr Band „K! four“ live auf der Waldbühne Eisenhammer Verkehrsteilnehmerschulung Fragen zur Ersten Hilfe werden geklärt (Möhlau/HäBo/db). Der Möhlauer Dieter Kulf hat sich unter anderem dem Thema Verkehrssicherheit verschrieben. Deshalb organisiert er in loser Folge seit nunmehr sechs Jahren Verkehrsteilnehmerschulungen. Zweimal jährlich lädt er zu diesen Veranstaltungen ein. Die nächste findet nun am morgigen Donnerstag (20.10.) ab 18 Uhr im Sportforum des Gräfenhainicher Ortsteils Möhlau statt. Eintritt | 11,11 Euro mischKultur e.V. Köstlich vegetarisch (Gniest/HäBo). Der mischKultur e.V. in Gniest bei Kemberg veranstaltet wahlweise am Freitag, dem 21. Oktober, 18 bis ca. 20.30 Uhr, oder am Samstag, dem 22. Oktober, 15 bis ca. 17.30 Uhr, den Kurs „Vegetarische Brotaufstriche“. Brotaufstriche auf der Grundlage von Getreide, Hülsenfrüchten, Butter, Quark u.v.m. sind wohlschmeckende Alternativen zu Wurst und Käse. Verfeinert durch Obst und Gemüse sowie abgerundet mit vielfältigen Gewürzen sind sie kulinarische Raffinessen, die wir in diesem Kurs kennenlernen, herstellen und natürlich kosten werden. Nähere Informationen und Anmeldung bitte bei Paula Passin: Telefon | 034921 / 60325 E-Mail | [email protected] Homepage | www.misch-kultur.de Zu diesem Verkehrssicherheitsseminar unter dem Motto „Sicher mobil“ werden neben der DiplomMedizinerin Cordula Geyer auch Thomas Ludwig, Sachgebietsleiter Sicherheit/Ordnung/Bau der Stadtverwaltung Gräfenhainichen, anwesend sein. Sie werden zu Fragen der Ersten Hilfe bei Unfällen beziehungsweise über Fragen der Ordnung und Sicherheit in Möhlau sprechen. Dazu sind alle Interessierten recht herzlich eingeladen. Auch unter: www.facebook.com/HaenicherBote Foto: Paula Passin INFORMATIONEN, MITTEILUNGEN UND BEKANNTMACHUNGEN der Stadt Gräfenhainichen Nr. 10/2016 19. Oktober 2016 Informationen aus der Stadtverwaltung Allgemeine Verwaltung §2 Geltungsbereich Die Stadt Gräfenhainichen erhebt im Stadtgebiet die Vergnügungssteuer. Als Stadtgebiet gilt die Stadt Gräfenhainichen mit ihren Ortsteilen Buchholz, Schköna, Hohenlubast, Tornau, Jüdenberg, Zschornewitz und Möhlau. §3 (1) Steuergegenstand Die Vergnügungssteuer wird für folgende Vergnügungen gewerblicher Art erhoben a) Betrieb von Spiel-, Geschicklichkeitsgeräten sowie Spieleinrichtungen ähnlicher Art, soweit die Möglichkeit von Geld- und Warengewinnen besteht und die Geräte bzw. Einrichtungen öffentlich zugänglich sind, b) Betrieb von Spiel- und Geschicklichkeitsgeräten sowie Spieleinrichtungen ähnlicher Art, soweit die Möglichkeit von Geld- und Warengewinnen nicht besteht und die Geräte und Einrichtungen öffentlich zugänglich sind. Öffentlich zugängliche Orte im Sinne des Abs. 2 sind insbesondere a) Spielhallen oder ähnliche Unternehmen im Sinne des § 33 i GewO; b) Schankwirtschaften, Speisewirtschaften, Schank- und Speisewirtschaften, Gastwirtschaften, Beherbergungsbetriebe, Wettannahmestellen oder ähnliche Räume; c) auch solche Orte, die nur gegen Entgelt gleich welcher Art oder nur von einem bestimmten Personenkreis betreten werden dürfen (z.B. Vereinsgaststätten, Kantinen) oder d) auch solche Orte, die nur während bestimmter Stunden oder auch nur an wenigen Tagen geöffnet sind. NACHRUF Die Erinnerung ist das einzige Paradies, woraus wir nicht vertrieben werden können. Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unsere langjährige Mitarbeiterin Frau Elke Gerhart am 30. September 2016 nach schwerer Krankheit verstorben ist. Frau Gerhart war über 40 Jahre in unseren Kindertagesstätten als Leiterin, Erzieherin und Heilpädagogin tätig. Sie hat sich in dieser Zeit die uneingeschränkte Achtung und Anerkennung ihrer Vorgesetzten und Kollegen erworben. Wir trauern um eine allseits geschätzte Mitarbeiterin und Kollegin. Die Verstorbene werden wir in ehrenvoller Erinnerung behalten. Unser aufrichtiges Mitgefühl und Anteilnahme gilt ihren Angehörigen. Stadt Gräfenhainichen Bürgermeister Enrico Schilling (2) Stadt Gräfenhainichen Für den Personalrat Grit Winkler Information Die Sprechzeiten des Möhlauer Ortsbürgermeisters nden im Gebäudekomplex Neue Heinestraße 5 statt. Donnerstag, 20. Oktober 2016 16 – 18 Uhr Mittwoch, 26. Oktober 2016 16 – 18 Uhr Dienstag, 1. November 2016 10 – 12 Uhr und 16 – 18 Uhr Zu diesen Sprechzeiten sind wir auch telefonisch unter 034953 / 89135 für Sie erreichbar. §4 (1) Finanzen (4) Diese Lesefassung umfasst: 1. Die Originalfassung der Vergnügungssteuersatzung mit Beschluss vom 3. Dezember 2013 BV 277/GHC/2013 gültig ab 1. Januar 2014 2. Die 1. Änderung der Vergnügungssteuersatzung mit Beschluss vom 27. September 2016 BV 506/GHC/2016 gültig ab 1. Januar 2017 §5 (1) Satzung über die Erhebung einer Vergnügungssteuer im Gebiet der Stadt Gräfenhainichen (Vergnügungssteuersatzung) § 1 Steuererhebung Die Stadt Gräfenhainichen erhebt eine Vergnügungssteuer nach den Vorschriften dieser Satzung. (2) (3) (2) §6 (1) (2) Steuerschuldner, Haftungsschuldner Steuerschuldner ist der Aufsteller der in § 3 Abs. 1 genannten Geräte und Spieleinrichtungen. Bei Spielhallen ist der Inhaber der gewerberechtlichen Erlaubnis Steuerschuldner. Werden Geräte oder Spieleinrichtungen von mehreren Unternehmern gemeinschaftlich aufgestellt, so sind diese Gesamtschuldner. Neben dem Aufsteller haftet der Inhaber der Räume, in denen steuerp ichtige Geräte oder Spieleinrichtungen aufgestellt sind, als Gesamtschuldner. Ist der Aufsteller nicht Eigentümer der Geräte oder Spieleinrichtungen, so haftet der Eigentümer neben dem Aufsteller als Gesamtschuldner. Entstehung und Ende der Steuerp icht Die Steuerp icht entsteht mit dem 1. des Monats, der dem Monat folgt, in dem das Gerät in Betrieb genommen wird. Die Steuerp icht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem der Betrieb des Gerätes eingestellt wird. Bemessungsgrundlage Bemessungsgrundlage für die Vergnügungssteuer bei Spielgeräten gemäß § 3 Abs. 1 a) ist das Einspielergebnis. Als Einspielergebnis gilt bei Spielgeräten mit Gewinnmöglichkeit und manipulationssicheren Zählwerken die Bruttokasse. Sie errechnet Impressum Informationen der Stadt Gräfenhainichen Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Stadt Gräfenhainichen Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. Seite 10 (3) (4) §7 (1) (2) (3) (4) (5) §8 (1) (2) Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen sich aus der elektronisch gezählten Kasse (inklusive der Veränderung der Röhreninhalte), abzüglich Nachfüllungen, Falschgeld und Fehlgeld. Das negative Einspielergebnis eines Spielgerätes im Kalendermonat ist mit Wert 0,00 Euro anzusetzen. Spielgeräte mit manipulationssicheren Zählwerken sind Geräte, deren Software die Daten lückenlos und fortlaufend aufzeichnet, wie z.B. Aufstellort, Gerätenummer, Gerätenamen, Zulassungsnummer, fortlaufende Nummer des jeweiligen Ausdrucks, Datum der letzten Kassierung, elektronisch gezählte Kasse, Röhreninhalte, Auszahlungsquoten, tägliche Betriebsstunden, tägliche Spielzeit am Gerät, Anzahl der entgeltp ichtigen Spiele, Freispiele usw.. Die Steuer auf Spielautomaten und Spieleinrichtungen gemäß § 3 Abs. 1 b) wird als Pauschsteuer nach der Anzahl der Spielgeräte oder Spieleinrichtungen erhoben. Festsetzung und Fälligkeit der Steuer Der Steueranspruch entsteht mit der Verwirklichung des Besteuerungstatbestandes. Der Steuerschuldner hat bis zum 10. Tag nach Ablauf des Kalendermonats eine Steueranmeldung nach amtlich vorgeschriebenen Vordruck einzureichen, in der er die Steuer selbst zu berechnen hat. Die Steuer ist am 10. Tag nach Ablauf des Kalendermonats fällig. Ein Steuerbescheid ist nur dann zu erteilen, wenn der Steuerp ichtige eine Steueranmeldung nicht abgibt oder die Steuerschuld abweichend von der Anmeldung festzusetzen ist. In diesem Fall ist die Steuer innerhalb von einem Monat nach Bekanntgabe des Steuerbescheides zu entrichten. Verletzt der Steuerschuldner seine Erklärungs- und Mitwirkungsp ichten gemäß dieser Satzung, so werden die Besteuerungsgrundlagen gemäß § 162 Abgabenordnung geschätzt. Gegen denjenigen, der seiner Verp ichtung zur Abgabe einer Steuererklärung nicht oder nicht fristgemäß nachkommt, kann gemäß § 152 Abgabenordnung ein Verspätungszuschlag festgesetzt werden. Steuersätze für Spielgeräte und Spieleinrichtungen Die Vergnügungssteuer beträgt für das Halten von Spiel-, Geschicklichkeits-, Unterhaltungs- und ähnlichen Geräten in Spielhallen je Monat • je Gerät mit Gewinnmöglichkeit 15 v. H. des Einspielergebnisses, • je Gerät ohne Gewinnmöglichkeit 26,00 Euro Die Vergnügungssteuer beträgt für das Halten von Spiel-, Geschicklichkeits-, Unterhaltungsund ähnlichen Geräten in Schankwirtschaften, Speisewirtschaften, Gastwirtschaften, Beherbergungsbetrieben, Wettannahmestellen, Verein-, Kantinen oder ähnlichen Räumen sowie an anderen jedermann zugänglichen Orten je Monat • je Gerät mit Gewinnmöglichkeit 15 v. H. des Einspielergebnisses, • je Gerät ohne Gewinnmöglichkeit 26,00 Euro § 9 Steuerbefreiung Von der Besteuerung befreit sind a) Geräte, die nach ihrer Bauart ausschließlich für die Benutzung durch Kleinkinder bestimmt und geeignet sind, b) Spielgeräte auf Volksfesten, Jahrmärkten, Schützenfesten und anderen zeitlich begrenzten Sonderveranstaltungen, c) Geräte zur Wiedergabe von Musikdarbietungen, d) Dartspiele, Billard, Tischfußballgeräte. 19. Oktober 2016 § 12 Steueraufsicht (1) Zur Sicherung einer gleichmäßigen und vollständigen Festsetzung und Erhebung der Spielvergnügungssteuer ist den Bediensteten der zuständigen Behörde ohne vorherige Ankündigung und außerhalb einer Außenprüfung der Zutritt zu Geschäftsgrundstücken und -räumen von Steuerschuldnern unentgeltlich während der Geschäfts- und Arbeitszeiten zu gewähren, um Sachverhalte festzustellen, die für die Besteuerung erheblich sein können. (2) Die Steuerschuldner und die von ihnen betrauten Personen haben auf Verlangen der Bediensteten Aufzeichnungen, Bücher, Geschäftspapiere, Zählwerksausdrucke und andere Unterlagen vorzulegen, Auskünfte zu erteilen und die notwendigen Verrichtungen an den Apparaten und Spieleinrichtungen vorzunehmen, damit die Feststellungen ermöglicht werden. Nach Aufforderung sind die Geschäftsunterlagen an Amtsstelle vorzulegen. (3) Weitere gesetzliche Prüfungsrechte bleiben unberührt. § 13 Sicherheitsleistung Die Stadt Gräfenhainichen kann die Leistung einer Sicherheit in der voraussichtlichen Höhe der Steuerschuld verlangen, wenn die Durchsetzung des Steueranspruches gefährdet erscheint. § 14 Ordnungswidrigkeiten (1) Ordnungswidrig im Sinne von § 16 Abs. 2 KAG-LSA handelt, wer a) entgegen § 7 die Steuererklärung nicht oder nicht innerhalb der dort bestimmten Frist abgibt; b) entgegen § 10 die Inbetriebnahme oder Veränderung von bzw. bei Spielgeräten nicht bis zum 10. Tag des folgenden Kalendermonats anzeigt; c) entgegen § 11 die ihm obliegenden P ichten nicht erfüllt. (2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 10.000 Euro geahndet werden. § 15 Inkrafttreten (1) Diese Satzung tritt am 1. Januar 2017 in Kraft. Gräfenhainichen, den 28. September 2016 Enrico Schilling Bürgermeister Name: Anschrift: Telefon/Fax: Kassenzeichen: Stadt Gräfenhainichen Kämmerei/Steueramt Markt 1 06773 Gräfenhainichen Anmeldezeitraum Jahr: Monat: Vergnügungssteueranmeldung für Spielgeräte gemäß § 3 der Vergnügungssteuersatzung der Stadt Gräfenhainichen Diese Anmeldung gilt für alle – auch an verschiedenen Orten innerhalb der Stadt Gräfenhainichen – vom Steuerschuldner aufgestellten Spielgeräte. Berechnung der zu entrichtenden Vergnügungssteuer: 1. Spielgeräte mit Gewinnmöglichkeit lfd. Nr. 1 Gerätename 2 Zulassungsnummer 3 Einspielergebnis 4 Vergnügungssteuer in EUR (Spalte 3 * 15 %) §10 Anzeigeplichten (1) Der Steuerschuldner hat die Inbetriebnahme und die Außerbetriebnahme von Spielgeräten sowie jede den Spielbetrieb betreffende Veränderung bis zum 10. Tag des folgenden Kalendermonats der Stadt Gräfenhainichen anzuzeigen. Die Erklärung gilt für die gesamte Betriebszeit des Gerätes. (2) Die Anzeige muss die Bezeichnung des Spielgerätes (Geräteart), den Gerätenamen, den Aufstellort, den Zeitpunkt der Inbetriebnahme bzw. Außerbetriebnahme oder der sonstigen den Spielbetrieb betreffenden Veränderung und bei Geräten mit Gewinnmöglichkeit zusätzlich die Zulassungsnummer enthalten. §11 Aufzeichnungs-undAufbewahrungsplicht Alle durch die Spielgeräte erzeugbaren oder von diesen vorgenommenen Aufzeichnungen sind aufbewahrungsp ichtige Unterlagen im Sinne der Abgabenordnung. Sie sind der zuständigen Behörde auf Verlangen unverzüglich und vollständig vorzulegen. Summe: Die Satzungen einschließlich der dazu gehörigen Anlagen können auf der Internetseite der Stadt Gräfenhainichen (www.graefenhainichen.de) eingesehen und runtergeladen werden. 19. Oktober 2016 Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen Satzung über die Festsetzung der Realsteuer-Hebesätze der Stadt Gräfenhainichen ab Haushaltsjahr 2017 (Hebesatzsatzung) Auf der Grundlage der § 8 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17. Juni 2014 (GVBl. LSA S. 288), der §§ 2 und 3 des Kommunalabgabengesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KAG LSA) vom 13. Dezember 1996 (GVBl. LSA S. 405), der §§ 1 und 25 des Gesetzes zur Reform des Grundsteuergesetzes vom 7. August 1973 (BGBl. I S. 965), zuletzt geändert durch Art. 38 des Gesetzes vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2794) und der §§ 1, 4 und 16 des Gewerbesteuergesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Oktober 2002 (BGBl. I S. 4167), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 2. November 2015 (BGBl. I S. 1834) m. W. v. 1. Januar 2016 hat der Stadtrat der Stadt Gräfenhainichen in seiner Sitzung am 27. September 2016 folgende Satzung erlassen: §1 Geltungsbereich Diese Satzung gilt für die Stadt Gräfenhainichen. §2 Hebesätze Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden ab dem 1. Januar 2017 wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 285 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 373 v. H. 2. Gewerbesteuer 380 v. H. § 3 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am 1. Januar 2017 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung vom 20. Dezember 2012, wirksam ab 1. Januar 2013, außer Kraft. Gräfenhainichen, den 28. September 2016 Enrico Schilling Bürgermeister Satzung über die Erhebung einer Zweitwohnungssteuer im Gebiet der Stadt Gräfenhainichen (Zweitwohnungssteuersatzung) Diese Lesefassung berücksichtigt: 1. die Originalfassung der Satzung über die Erhebung einer Zweitwohnungssteuer im Gebiet der Stadt Gräfenhainichen vom 3. Dezember 2013, in Kraft getreten am 1. Januar 2014; 2. die Änderungssatzung über die Erhebung einer Zweitwohnungssteuer im Gebiet der Stadt Gräfenhainichen (1. Änderungssatzung) vom 27. September 2016. Diese 1. Änderungssatzung tritt am 1. Januar 2017 in Kraft. § 1 Geltungsbereich Die Stadt Gräfenhainichen (im folgenden nur noch Stadt genannt) erhebt eine Zweitwohnungssteuer für das Innehaben einer Zweitwohnung. Als Stadtgebiet gilt die Stadt Gräfenhainichen mit ihren Ortsteilen Buchholz, Schköna, Hohenlubast, Tornau, Jüdenberg, Zschornewitz und Möhlau. §2 SteuerplichtigerundSteuergegenstand (1) Steuerp ichtiger ist der Inhaber einer Zweitwohnung. Inhaber einer Zweitwohnung ist derjenige, dem die Verfügungsbefugnis über die Wohnung als Eigentümer, Wohnungsmieter oder als sonstiger Dauernutzungsberechtigter zusteht. Eine Person hat eine Zweitwohnung inne, wenn sie die Möglichkeit zur tatsächlichen Nutzung der Wohnung für einen Zeitraum vom mindestens 92 Tagen im Jahr besitzt. Wohnungsmieter i. S. dieser Satzung ist nicht, wer eine Wohnung als Fremdenverkehrsgast vorübergehend für die Durchführung eines Urlaubs angemietet hat. Seite 11 (2) Eine Zweitwohnung ist jede Wohnung, die eine Person außerhalb des Grundstückes ihrer Hauptwohnung i. S. des Bundesmeldegesetzes (BMG) vom 8. März 2013 (BGBl. I 2013, S. 1084), § 21 Abs. 2, zu Zwecken des persönlichen Lebensbedarfs oder des persönlichen Lebensbedarfs seiner Familie innehat, insbesondere zu Ausbildungs-, Berufs- und Erholungszwecken. Eine Wohnung verliert die Eigenschaft als Zweitwohnung nicht dadurch, dass ihr Inhaber sie zeitweilig zu einem anderen Zweck nutzt. (3) Zweitwohnungen sind insbesondere auch Wohnungen, die auf Erholungsgrundstücken i. S. der §§ 313 bis 315 des Zivilgesetzbuches der DDR vom 19. Juni 1975 (GBl. I S. 465), zuletzt geändert durch Gesetz vom 22. Juli 1990 (GBl. I S. 903), errichtet worden sind. Zweitwohnungen sind auch ähnliche Baulichkeiten, die dem Wohnzweck dienen. (4) Nicht der Zweitwohnungssteuerp icht unterliegen: a) Wohnungen, die von freien Trägern der Wohlfahrtsp ege aus therapeutischen oder sozialpädagogischen Gründen entgeltlich oder unentgeltlich zur Verfügung gestellt werden; b) Wohnungen, die von Trägern der öffentlichen oder freien Jugendhilfe entgeltlich oder unentgeltlich zur Verfügung gestellt werden und Erziehungszwecken dienen; c) Wohnungen in P egeheimen oder sonstigen Einrichtungen, die der Betreuung p egebedürftiger oder behinderter Menschen dienen; d) die kurzfristige Vermietung einer Wohnung an Kur- oder Feriengäste für die Dauer des Urlaubs; e) Einliegerwohnungen im gleichen Grundstück wie die Hauptwohnung; f) die aus vorwiegend beru ichen Gründen oder zu Ausbildungszwecken gehaltene Zweitwohnung eines nicht dauernd getrennt lebenden Verheirateten oder Lebenspartner im Sinne des Lebenspartnerschaftsgesetzes vom 16. Februar 2001 (BGBl. I S. 2146); dessen eheliche oder lebenspartnerschaftliche Wohnung sich in einer anderen Gemeinde be ndet; g) Gartenlauben im Sinne des § 3 Abs. 2 und § 20a Nr. 7 S. 1 des Bundeskleingartengesetzes vom 28. Februar 1983 (BGBl. I S. 210), zuletzt geändert durch Art. 11 des Gesetzes vom 19. September 2006 (BGBl. I S. 2146); h) Wohnungen, die nachweislich mehr als 274 Tage im Jahr an Dritte vermietet sind; i) Mobilheime, Wohnmobile, Wohn- und Campingwagen. (5) Sind mehrere Personen gemeinschaftlich Inhaber einer Zweitwohnung, so sind sie Gesamtschuldner. § 3 Steuermaßstab (1) Die Steuerschuld wird nach dem jährlichen Mietaufwand berechnet. (2) Der jährliche Mietaufwand ist die Nettokaltmiete, die der Inhaber der Zweitwohnung nach seinem Mietvertrag für den Besteuerungszeitraum zu entrichten hat. Hierbei ist die monatliche Nettokaltmiete des ersten Monates ab Entstehung der Steuerp icht anzusetzen, multipliziert mit der Anzahl der Monate, für welche die Steuerp icht im Besteuerungszeitraum besteht. Die monatliche Nettokaltmiete wird dabei auf volle Euro abgerundet. (3) Statt des Betrages nach Absatz 1 gilt als jährliche Nettokaltmiete für solche Wohnungen, die eigengenutzt, ungenutzt, zum vorübergehende Gebrauch oder unentgeltlich überlassen sind, die übliche Miete. Die übliche Miete wird in Anlehnung an die Nettokaltmiete geschätzt, die für Räume gleicher oder ähnlicher Art, Lage und Ausstattung regelmäßig gezahlt wird. Die bei der Schätzung der üblichen Miete maßgebliche Wohn äche ist im Zweifelsfall die sich nach der Verordnung zur Berechnung der Wohn äche vom 25. November 2003 (BGBl I S. 2346) ergebende Wohn äche. (4) Ist auch die übliche Miete nicht zu ermitteln, treten an deren Stelle 8 v. H. des gemeinen Wertes. Die Vorschriften des §§ 9, 79 des Bewertungsgesetzes i. d. F. der Bekanntmachung vom 1. Februar 1991 (BGBl. I S. 230), zuletzt geändert durch Art. 14 des Missbrauchsbekämpfungs- und Steuerbereinigungsgesetzes (StMBG) vom 21. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2310, 2334), in der jeweils geltenden Fassung, nden entsprechend Anwendung. (5) Als Mietaufwand gelten auch alle anderen Formen eines vertraglich vereinbarten Überlassungsgeldes wie beispielsweise Pacht, Nutzungsentgelt, Erbbauzins, Leibrente. § 4 Steuersatz (1) Die Steuerschuld beträgt 10 v. H. des jährlichen Mietaufwandes. (2) In den Fällen des § 5 Abs. 2 S. 2 ermäßigt sich die Steuerschuld auf Seite 12 Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen den der Dauer der Steuerplicht ermäßigten Teilbetrag. 19. Oktober 2016 Friedhofsverwaltung § 5 Entstehung und Fälligkeit der Steuer (1) Die Steuer wird als Jahressteuer festgesetzt. Steuerjahr ist das Kalenderjahr. (2) Die Steuerschuld für ein Kalenderjahr entsteht am 1. Januar Wird eine Wohnung erst nach dem 1. Januar in Besitz genommen, so entsteht die Steuerschuld am ersten Tag des folgenden Kalendermonats. (3) Die Steuerplicht endet mit Ablauf des Monats, in dem der Steuerplichtige die Wohnung aufgibt. (4) Die Steuerschuld wird einen Monat nach Bekanntgabe des Steuerbescheides fällig. Vom Katholischen Pfarramt „Heilige Familie“, Bitterfeld-Wolfen wurden folgende Termine für die diesjährigen Gräbersegnungen auf den Friedhöfen Gräfenhainichen, Zschornewitz, Möhlau und Schköna mitgeteilt: § 6 Billigkeitsmaßnahmen (1) Ansprüche aus dem Steuerschuldverhältnis können ganz oder teilweise gestundet werden, wenn die Einziehung bei Fälligkeit eine erhebliche Härte für den Schuldner bedeuten würde und der Anspruch durch die Stundung nicht gefährdet erscheint. Ist deren Einziehung nach Lage des Einzelfalles unbillig, können sie ganz oder zum Teil erlassen werden. Stundung und Erlass werden nur auf Antrag gewährt. Grundstücks- und Gebäudemanagement §7 Mitteilungsplichten (1) Die in § 2 Abs. 1 und 5 genannten Personen sind verplichtet, bis zum 15. Januar eines jeden Jahres oder wenn eine Wohnung erst nach dem 1. Januar in Besitz genommen wird, bis zum 15. Tage des darauffolgenden Monats schriftlich oder zur Niederschrift der Stadt mitzuteilen, ob a) die der Zweitwohnungssteuer unterliegende Wohnung eigengenutzt, ungenutzt, zum vorübergehenden Gebrauch oder unentgeltlich überlassen wurde und b) wie hoch der jährliche Mietaufwand (§3 Abs. 2), für die der Zweitwohnungssteuer unterliegenden Wohnung ist. Erfolgt die Mitteilung nicht, gilt § 3 Abs. 3 entsprechend. (2) Alle weiteren Änderungen hinsichtlich des Steuerschuldverhältnisses sind von den in § 2 Abs. 1 und 5 genannten Personen unverzüglich der Stadt anzuzeigen. Sie sind weiterhin verplichtet, neben den Angaben zur Wohnläche alle weiteren notwendigen Angaben, die für die Berechnung der zur Zweitwohnungssteuer unterliegenden Wohnung erforderlich sind, der Stadt zur Verfügung zu stellen. Gräbersegnungen 2016 Möhlau Zschornewitz Schköna Gräfenhainichen § 10 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am 1. Januar 2017 in Kraft. Gräfenhainichen, den 28. September 2016 Enrico Schilling Bürgermeister 11.30 Uhr 15.00 Uhr 10.30 Uhr 15.00 Uhr Information zur Selbstwerbung von Brennholz aus dem Stadtwald Gräfenhainichen Ab 1. Oktober 2016 gelten für die Eigenwerbung (Erwerb) von Brennholz neue Selbstwerberpreise. Sie betragen (rm = Raummeter): • Brennholz von frisch durchforsteten Flächen / Kahlschlägen (liegendes Holz): = 10,00 Euro/rm • alle übrigen Nutzungen (stehendes Holz): = 15,00 Euro/rm Der Stadtwald Gräfenhainichen wird durch die Öko-Dienst Zehler GmbH bewirtschaftet. Interessenten zum Erwerb von Brennholz melden sich bitte beim Geschäftsführer und Stadtwaldbewirtschafter, Herrn Zehler. Herr Zehler ist zu erreichen unter: Tel.: 034927 / 2 00 06 Mobil: 0163 / 7 95 40 10 Vor Beginn der Selbstwerbung von Brennholz erfolgt eine konkrete VorortEinweisung mit Arbeitsschutzbelehrung. §8 MitwirkungsplichtenDritter Grundstückseigentümer und Wohnungseigentümer sind auf Anfrage der Stadt zur Mitteilung über die Person der Abgabeplichtigen und zur Mitteilung aller für die Abgabenerhebung erforderlichen Tatbestände verplichtet. (§ 13 Kommunalabgabengesetz Land Sachsen-Anhalt i. V. m. § 93 der Abgabenordnung) § 9 Ordnungswidrigkeiten (1) Ordnungswidrig nach § 16 Kommunalabgabengesetz Land SachsenAnhalt (KAG-LSA) handelt, wer als Abgabenplichtiger, Erklärungsplichtiger oder bei Wahrnehmung der Angelegenheiten eines Abgabenplichtigen leichtfertig oder fahrlässig a) über abgabenrechtlich erhebliche Tatsachen unrichtige und unvollständige Angaben macht, b) die Stadt nach Aufforderung plichtwidrig über abgabenrechtlich erhebliche Tatsachen in Unkenntnis lässt und dadurch Abgaben verkürzt oder nicht gerechtfertigte Abgabenvorteile für sich oder einen anderen erlangt, c) seinen Mitteilungsplichten (§ 7) nicht oder nicht rechtzeitig nachkommt und d) trotz Aufforderung keine Unterlagen (§ 7) zum Nachweis seiner Angaben vorlegt. (2) Gemäß § 16 Abs. 3 KAG-LSA kann die Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße geahndet werden. Montag, 31. Oktober Montag, 31. Oktober Samstag, 5. November Sonntag, 6. November Unterhaltungsverband „Mulde“ Großer Hagweg 8, 06773 Gräfenhainichen Termine der Gewässerschau 2016 für die Gewässer II. Ordnung Datum 07.11.2016 08.11.2016 10.11.2016 11.11.2016 02.11.2016 03.11.2016 04.11.2016 08.11.2016 09.11.2016 Uhrzeit S c h a u - Treffpunkt bezirk Agrarbetrieb Mildensee 8.00 Uhr 1 8.00 Uhr 1 Landjägerhaus, Oranienbaumer Straße 14 a, 06842 Dessau-Roßlau Stadtverwaltung Oranienbaum8.00 Uhr 2 Wörlitz, Franzstraße 1 8.00 Uhr 2 Agrarbetrieb Gohrau / Kreisstraße 8, OT Gohrau, 06785 Oranienbaum-Wörlitz 8.00 Uhr 3 ehemals Gemeinde Schierau / Dorfplatz, OT Schierau, 06779 Raguhn-Jeßnitz 8.00 Uhr 3 Stadt Raguhn-Jeßnitz / Marktplatz in Jeßnitz ehemals Gemeinde Salzfurtka8.00 Uhr 3 pelle / Am Gutshof Gräfenhainichen beim Unterhal8.00 Uhr 4 tungsverband Gräfenhainichen beim Unterhal8.00 Uhr 4 tungsverband, Großer Hagweg 8, 06773 Gräfenhainichen Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen 19. Oktober 2016 14.11.2016 8.00 Uhr 5 15.11.2016 02.11.2016 8.00 Uhr 5 8.00 Uhr 6 03.11.2016 8.00 Uhr 6 ehemals Verwaltungsgemeinschaft Bergwitzsee, Friedhofsweg 1, OT Bergwitz, 06901 Stadt Kemberg Uthausen, Parkplatz B 100 ehemals Gemeinde Burgkemnitz, Am Park 4, OT Burgkemnitz, 06774 Muldestausee Agrarbetrieb in Rösa Mühlweg 2, OT Rösa, 06774 Muldestausee Gewässerschau des Unterhaltungsverbandes „Mulde“ 2016 Schaubezirke des Unterhaltungsverbandes „Mulde“ Schaubezirk 1 Dessau-Ost, Mildensee, Waldersee, Törten, Sollnitz, Vockerode, Kleutsch Schaubezirk 2 Oranienbaum, Wörlitz, Griesen, Riesigk, Horstdorf, Kakau, Brandhorst, Gohrau, Goltewitz Schaubezirk 3 Priorau, Schierau, Möst, Raguhn, Retzau, Altjeßnitz, Jeßnitz, Bobbau, Salzfurtkapelle, Wehlau, Zehbitz, Bitterfeld-Wolfen, Reuden, Holzweißig, Roitzsch, Brehna, Thalheim Schaubezirk 4 Gräfenhainichen, Jüdenberg, Möhlau, Zschornewitz, Schköna Schaubezirk 5 Bergwitz, Selbitz, Uthausen, Radis, Schleesen Schaubezirk 6 Schlaitz, Gossa, Krina, Burgkemnitz, Tornau, Söllichau, Schwemsal, Rösa, Plodda Kultur Veranstaltungskalender der Stadt Gräfenhainichen mit den OT Jüdenberg, Möhlau, Schköna, Tornau, Zschornewitz Oktober 2016 29.10. 19.30 Uhr Konzert mit Peter Orloff und dem Schwarzmeer-Kosaken-Chor / Gräfenhainichen, Evangelische Kirche St. Marien November 2016 06.11. 17 Uhr 11.11. 11.11 Uhr 11.11. 14 Uhr 12.11. 11.11 Uhr 12.11. 18.00 Uhr 12.11. 19.00 Uhr 19.11. 10.30 Uhr 19.11. 19.00 Uhr Ringelnatz-Abend mit Wolf Butter / Gräfenhainichen, Paul-Gerhardt-Kapelle Eröffnung der 43. Karnevalsession des GCC e. V. / Gräfenhainichen, Marktplatz Seniorenfasching des Möhlauer Faschingsclub/ OT Möhlau, Sportforum Eröffnung 26. Session des Möhlauer Faschingsclub / OT Möhlau, Waldbühne I. Gala des Gräfenhainicher Carnevalclubs e. V. / Gräfenhainichen, Sportforum 1. Veranstaltung des Möhlauer Faschingsclub / OT Möhlau, Sportforum Traditionsturnier für Kinder und Jugendliche / Gräfenhainichen, Sporthalle des Gymnasiums, Mescheider Straße, Veranstalter: Turnverein Gräfenhainichen e. V., Sektion Judo 2. Veranstaltung des Möhlauer Faschingsclub / OT Möhlau, Sportforum 19. / 20.11. 26.11. 15 Uhr 27.11. 17 Uhr Dezember 2016 03.12. 16 Uhr 04.12. 15 Uhr 10. / 11.12. 15 U hr 18.12. 15 Uhr 17 Uhr Seite 13 Offene Vereinsschau / Gräfenhainichen, Heideschmaus, Veranstalter: Rassege ügelzuchtverein Gräfenhainichen und Umgebung 1894 e.V. 11. Zschornewitzer Weihnachtsmarkt / OT Zschornewitz, Festplatz Adventkonzert der Neuapostolischen Kirche / Gräfenhainichen, Paul-Gerhardt-Kapelle Abschlusskonzert mit dem Kammerchor der Neuapostolischen Kirche Torgau Weihnachtsgala der Zschornewitzer Tanzgirls und -boys / OT Zschornewitz, Saal der Firma Imerys Fused Minerals Zschornewitz GmbH Familienweihnacht / Gräfenhainichen, Innenstadt 9. Zschornewitzer Adventssingen / OT Zschornewitz, Platanenhof Kaffeekranz in der Gaststätte „Platanenhof“ Adventssingen Änderungen vorbehalten! (Stand: 5. Oktober 2016) Paul-Gerhardt-Kapelle Gräfenhainichen Sonntag, 6. November, um 17 Uhr „Gnädige Frau, bitte trösten Sie mich“ – mit Ringelnatz durch die 20er“ mit Prof. Wolf Butter Wolf Butter präsentiert Verse und Lieder von Joachim Ringelnatz. Butter, Garant für gute Unterhaltung, widmet sich der heiteren Seite von Ringelnatz, verknüpft dabei literarische Texte mit Anekdoten aus dem Leben des Dichters und untermalt diese mit musikalischen Einlagen. Prof. Wolf Butter studierte Schauspiel, Musik und Komposition. Als Dozent ist er am Max-Reinhard-Seminar in Wien und an der Hochschule für Darstellende Kunst in Berlin tätig. In seinen Soloprogrammen erweckt der Mann mit der rauchigen Stimme Verse zum Leben. Die musikalische Begleitung auf dem Klavier übernimmt er selbst. Er ist Mitglied des bekannten „Galgentrio“, Komponist, Dozent, Musiker, Regisseur und Schauspieler. Kartenvorverkauf 7 Euro (Tourist-Information) Abendkasse 8 Euro Veranstalter: Stadt Gräfenhainichen „Familienweihnacht“ am 10. und 11. Dezember 2016 in Gräfenhainichen Unter diesem Motto öffnet an beiden Tagen ab 15 Uhr auf dem Marktplatz in Gräfenhainichen der diesjährige Weihnachtsmarkt. Anbieter von Geschenkartikeln, Spielzeug, Weihnachtsschmuck, Kunsthandwerk, Floristik usw. können sich mit Ihrem Angebot bis zum 15. November melden beim Bereich Kultur/Tourist-Information, Frau Bebber in der August-Bebel-Straße 24 in Gräfenhainichen Tel.: 034953 / 257618 oder E-Mail: [email protected] Seite 14 Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen Tourist-Information Veranstaltungskalender der Stadt Gräfenhainichen für das Jahr 2017 Momentan sind wir bei der Erstellung des Veranstaltungskalenders der Stadt für das Jahr 2017. Deshalb rufen wir alle Organisationen, Vereine und Initiativen in der Kernstadt und den Ortsteilen auf, ihre Veranstaltungstermine bei uns einzureichen. Diese werden dann kostenlos im Veranstaltungskalender der Stadt und in weiteren Publikationen, wie z.B. im „Hänicher Boten“, im „Ferienland Dübener Heide“, der „Heidi“ usw. veröffentlicht. Ihre Veranstaltungstermine für das Jahr 2017 können Sie hier einreichen: Tourist-Information Gräfenhainichen August-Bebel-Straße 24 in 06773 Gräfenhainichen Tel.: 034953 / 257620 Fax: 034953 / 257619 E-Mail: [email protected] 19. Oktober 2016 Tourist-Information Gräfenhainichen R1 Servicestelle August-Bebel-Straße 24 06773 Gräfenhainichen Tel.: 034953 / 257620 Fax: 034953 / 257619 [email protected] [email protected] www.graefenhainichen.de Die Tourist-Information hält folgende neue Publikation kostenlos für Sie bereit: • „Heidi“ – das Gäste- und Freizeitmagazin der Dübener Heide Herbst/Winter 2016/2017 Neu im Verkauf: • Heimatverbundenes Magazin „Unser Land“ Sachsen-Anhalt Herbstausgabe 2016 2,00 Euro Für folgende Veranstaltungen können Sie in unserer Tourist-Information Eintrittskarten im Vorverkauf erwerben: • Jahreskarten für den Besuch der Baggerstadt Ferropolis Kartenpreis: 7 Euro • „GnädigeFrau,bittetröstenSiemich–mitRingelnatzdurch die 20er“ mit Prof. Wolf Butter am 6. November 2016 um 17 Uhr in der Paul-Gerhardt-Kapelle Gräfenhainichen Kartenpreis: 7 Euro (Abendkasse: 8 Euro) • Theaterfahrten in das Anhaltische Theater Dessau: – „Schneewittchen und die sieben Zwerge“ (Ballett von Tomasz Kajdanski) am 21. Oktober 2016 um 19.30 Uhr, Kartenpreis: 32 Euro –„DerliegenderHolländer“ (Oper von Richard Wagner) am 13. November 2016 um 19 Uhr, Kartenpreis: 32 Euro – „Weihnachtliches Konzert“ (Werke von Glinka, Tschaikowsky, Rimski-Korsakow u. a.) am 9. Dezember 2016 um 19.30 Uhr, Kartenpreis: 32 Euro – „Neujahrskonzert“ Mozart-Sinfonie G-Moll KV 550 / Beethovens Sinfonie Nr. 9 d-Moll op. 125) am 1. Januar 2017 um 17 Uhr, Kartenpreis: 47,50 Euro – „Lady Hamilton“ (Operette von Eduard Künneke) am 27. Januar 2017 um 19.30 Uhr, Kartenpreis: 32 Euro – „Hänsel und Gretel“ (Oper für Menschen ab 6 von Engelbert Humperdinck) am 19. Januar 2017 um 16 Uhr, Kartenpreis: 32 Euro – „Die Seeräuber-Jenny“ (Schauspiel mit Musik über Lotte Lenya und Kurt Weill) am 17. März 2017 um 19.30 Uhr, Kartenpreis: 32 Euro – „Cavalleria rusticana / A Santa Lucia“ (Opern von Pietro Mascagni und Pierantonio Tasca) am 1. April 2017 um 19 Uhr, Kartenpreis: 32 Euro – „Moderne Zeiten“ (Stummfilmkomödie mit Live-Musik) 19. Oktober 2016 Informationen, Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadt Gräfenhainichen am 21. April 2017 um 19.30 Uhr, Kartenpreis: 32 Euro – „Samson und Dalila“ (Oper von Camille Saint-Saëns, konzertante Aufführung) am 3. Juni 2017 um 19 Uhr, Kartenpreis: 32 Euro • • Ticketverkauf für regionale Veranstaltungen, z.B. Kulturhaus Bitterfeld-Wolfen bundesweiter Ticketvorverkauf Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Information! Öffnungszeiten der Tourist-Information April – September Oktober – März Mo 9 – 12 Uhr 9 – 12 Uhr Di 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr Mi 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr Do 9 – 12 Uhr 13.30 – 18 Uhr 9 – 12 Uhr 13.30 – 18 Uhr Fr 9 – 12 Uhr 13.30 – 16 Uhr 9 – 12 Uhr Sa 9 – 12 Uhr 90. Geburtstag Frau Martha Polpitz November 75. Geburtstag Herrn Lothar Förster, Herrn Gerd Richter (Tornau), Frau Brigitte Gladis (Zschornewitz), Frau Inge Dobritzsch, Herrn Karl-Heinz Zwior (Zschornewitz), Frau Erika Kampa (Jüdenberg), Frau Brigitte Bachmann (Zschornewitz), Herrn Herbert Reiner Koch 80. Geburtstag Frau Gisela Elstermann (Zschornewitz), Herrn Albert Hollstein (Zschornewitz), Frau Rita Steinbach, Frau Ilse Gaenzer, Frau Ursula Kluth 85. Geburtstag Herrn Günter Bernhardt, Frau Christa Fischer, Herrn Herbert Seidel (Zschornewitz), Frau Irene Pätzold (Möhlau), Herrn Gerhard Franz 90. Geburtstag Frau Erna Warschewski (Tornau) 95. Geburtstag Frau Renate Salatsch Fortbildungsangebot der Ländlichen Erwachsenenbildung AG Anhalt-Wittenberg e. V. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sonstiges Anbieterunabhängige Energieberatung der Verbraucherzentrale in Gräfenhainichen Wo: 06773 Gräfenhainichen Wittenberger Straße 67a (Stadtbibliothek) Wann: jeden 2. Dienstag im Monat von 15 bis 18 Uhr nach telefonischer Voranmeldung sowie nach Vereinbarung Wer: Energieberater Dipl.-Ing. Harald Nitzschke telefonische Terminvergabe: 0800 / 809 802 400 kostenfrei aus deutschen Netzen Für einkommenschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Geburtstagsgratulationen Gräfenhainichen mit allen Ortsteilen Die herzlichsten Geburtstagsglückwünsche allen Jubilaren, die im Erscheinungszeitraum dieser Ausgabe des „Hänicher Boten“ ihren Geburtstag begehen Oktober 70. Geburtstag Frau Dagmar Jude (Möhlau), Herrn Günter Schöley, Frau Karla Schäfer, Herrn Bernd Möller (Schköna) 75. Geburtstag Herrn Hartmut Härzschel (Hohenlubast), Frau Inge Falz (Zschornewitz), Frau Adele König (Möhlau), Herrn Hans Popielawski, Herrn Günter Richter (Möhlau), Herrn Roland Weigt 80. Geburtstag Frau Hildegard Scheele, Frau Christa Homann 85. Geburtstag Frau Katharina Winderlich Seite 15 „Geprüfte/r Stadtführer/in für Gräfenhainichen“ Ziel des Kurses ist die Vermittlung von Kenntnissen über landeskundliche und landesgeschichtliche Gegebenheiten Sachsen-Anhalts für die Vorbereitung buchbarer Angebote für Gäste, besonders für den ländlichen Raum um Gräfenhainichen. Die Stadt Gräfenhainichen hat besonderes Interesse am Einsatz zukünftiger Gästeführer innerhalb des Stadtgebietes (Stadtführungen) und bietet ihre Unterstützung bei der Fortbildung an. Zielgruppe sind an Tourismus und Gästeführung interessierte Personen, Mitglieder regionaler Vereine und Verbände sowie engagierte Einwohner der Stadt Gräfenhainichen und Region. Die Qualifizierung wird in berufsbegleitender Form angeboten. Mindesteilnehmerzahl: Termine: Kursumfang: Unterrichtsort: Teilnehmergebühr: 10 27. Oktober 2016 bis 19. Februar 2017 (donnerstags von 16.00 – 19.15 Uhr sowie an 2 Samstagen von 8.00 – 12.30 Uhr) 38 UStd. zzgl. schriftliche und mündliche Abschlussprüfung Bildungszentrum der Ländlichen Erwachsenen bildung AG Anhalt-Wittenberg e. V. 95,- € Kursgebühr zzgl. 15,- € Prüfungsgebühr Anmeldungen bis 24.10.2016 an: Ländliche Erwachsenenbildung in Sachsen-Anhalt AG Anhalt-Wittenberg e. V. Ehrenamtsbörse im Landkreis Wittenberg Geschäftsführerin Frau Neubert-Gräf Gutenbergplatz 1 06773 Gräfenhainichen Tel.: 034953 22751 Fax: 034953 22905 Email: [email protected] Informationen für den konkreten Einsatz im Stadtgebiet: Stadtverwaltung Gräfenhainichen Bereich Kultur Frau Alena Bebber Tel.: 034953 257618 Fax: 034953 257619 Email: [email protected] 16 VERANSTALTUNGEN 19. Oktober 2016 ht teuer sein. Gutes muss nic ation: An der Grillst Grill icht • Leckeres vom nde Mittagsger el hs ec w ich • tägl mannskost • deftige Haus d Hot Dog un er rg bu • Ham t an hausgeelndes Angebo ppenküche Su Täglich wechs r re se un s en au machten Supp Happy Hour von 8 bis 11 Uhr nach Angebot Mo–Fr 8 bis 18 Uhr R.-Luxemburg-Str. 68 a+b am Penny-Markt, Gräfenhainichen www.fleisch-wurst-boettge.de /Fleisch.Wurst.Boettge Probieren Sie auch unsere Nudelgerichte (mit Bolognese-, Tomaten- oder Käsesahnesoße) Un ser ah r 2016 Jubiläu msj 25 Jahre Fleisch- und Wurstwaren Rainer Böttge Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue und belohnen Sie Woche für Woche mit tollen Angeboten unter: www.fleisch-wurst-boettge.de Anzeige „Kommedie“ und Märchenweihnacht im Hotel Landgut Ochsenkopf (HäBo). Heiter, frech und frivol geht es am 12. November im Hotel & Landgut Ochsenkopf zur Sache. Das Dresdner „Kommedieduo two2weit“ mit Dirk Wiedemann alias Lindner und Tino Liebe alias Kuschinski geben unter dem Motto „Bädagogisch werfoll...“ Episoden zum Besten, die das Leben schreibt. Blödsinn für jederman(n) und natürlich auch -frau mit bekannten und eigenen Melodien sowie zweideutige, witzige Texte programmieren einen Angriff auf die Lachmuskeln vor. Selbst für die, die zum Lachen in den Keller gehen, soll etwas dabei sein. Um 19.30 Uhr geht es los. Eintrittskarten zu 15 Euro können bei Familie Büntig vorbestellt werden (Telefon 034921 / 60140). Auch zur Adventszeit hält das Haus wieder ein Highlight bereit: Am 4. Advent, also am 18. De- kommedieduo two 2weit GUT OC Eintritt: 15,- e am 12. November 16 • Beginn: 19.30 Uhr Programm für JederMan(n) und natürlich Frau, mit eigenen und bekannten Melodien. Große Bühne Die Tradition wird fortgeführt Ganz schön tierisch (Möhlau/HäBo). Auch in diesem Jahr ndet am Samstag, den 29. Oktober in der Zeit von 14 bis 17 Uhr an den Steinbruchseen in Möhlau das traditionelle Halloweenangeln statt. Von Jahr zu Jahr sind die mitgebrachten geschnitzten Kürbisse ideenreicher und ausgefallener geworden. Dies wird auch in diesem Jahr prämiert. Sehr gern gesehen sind auch die Halloweenkostüme bei Groß und Klein. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Interessierte Angler und Nichtangler sind recht herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Euch! Silke Kitzka, Schriftführerin Anglerverein Möhlau e.V. (Gräfenhainichen/HäBo/ros). Große Zeit für kleine Tiere. Am 22. und 23. Oktober laufen Gräfenhainichens Züchter gleich doppelt zur Hochform auf. Sie laden zu ihren Jahresausstellungen ein. In eine bunte und exotische Welt entführen die Mitglieder des Vereins „Zierge ügel und Exoten“ im Saal der Gaststätte „Heideschmaus“. Neben Papageien und Sittichen rücken auch jede Menge Kanarienvögel in den Mittelpunkt des Geschehens. Auf reichlich Gäste hofft der Rassekaninchenzuchtverein. Dessen Mitglieder haben das Vereinsdomizil in der Jahnstraße auf Vordermann gebracht und locken mit Hunderten Tieren Dutzender Rassen und Farben. Galeriecafé Tornau Köppe-Schüler Bernd Garbe stellt aus (Tornau/HäBo). Bernd Garbe stellt ab dem 4. November seine neuesten Arbeiten im Galeriecafé in Tornau aus. Der 57-jährige Tornauer, der sich nun ganz seiner künstlerischen Tätigkeit widmet, tritt damit in die Fußstapfen seines einstigen Lehrers, des Heidemalers Wolfgang Köppe, der aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr gestalterisch tätig sein kann. Ähnlich wie Köppes Arbeiten beinhalten Garbes Motive in erster Linie Landschafts- und Tierszenen aus der Dübener Heide. Dabei bestechen seine Bilder durch eine große Detailgenauigkeit und Intensität und bieten dem Betrachter farbenreiche und lebendige Naturschauspiele. Zum überwiegenden Teil handelt es sich bei Garbes Arbeiten um Aquarell- und Ölmalerei. Darüber hinaus konnte sich Garbe bereits durch verschiedene Auftragswerke wie z.B. Wandgemälde in und um Tornau einen Namen machen. Tornaus Ortsbürgermeister Udo Reiss freut sich über die geplante Ausstellung. „Wir haben lange Zeit keine Bilder mehr im Galeriecafé zeigen können“ sagt Tornaus Oberhaupt und „besonders schön ist es, dass ein Tornauer in Tornau ausstellen wird“. Die Ausstellung wird am 4. November ab 19 Uhr mit einer kleinen Vernissage eröffnet. Die Werke werden dann in den darauffolgenden acht Wochen im Galeriecafé in Tornau zu sehen sein. FAMILIENBRUNCH HO ND Halloweenangeln 1. und 2. Weihnachtsfeiertag Mit reichhaltigem Angebot an warmen und kalten Speisen von 11 Uhr bis 15 Uhr 18,50 e pro Person Kinder bis 6 Jahre frei 7 – 12 Jahre halber Preis EN K O P F HS ~ heiter ~ frech ~ frivol TEL L A „Bädagogisch werfoll...!“ ... dieses Motto ist Programm zember, werden die Pforten zum mittlerweile dritten Mal für einen märchenhaften Weihnachtsmarkt geöffnet. Im Innenhof präsentieren sich traditionelles Handwerk und Händler mit weihnachtlichen Geschenkideen. Außerdem duften Glühwein, andere Leckereien sowie frisch geschlagene Weihnachtsbäume. Im Mittelpunkt aber stehen die Kinder: Frau Holle schüttelt ihre Betten auf und liest in gemütlicher Runde aus ihrem dicken Märchenbuch vor. Bei Einbruch der Dämmerung reitet Aschenputtel auf ihrem Pferd und begleitet die kleinen Besucher zum Weihnachtsmann (hierfür wird um Voranmeldung gebeten). Es kann gebastelt und geschminkt werden, man kann Nüsse knacken und sich mit dem Weihnachtsmann oder Frau Holle und Aschenputtel fotogra eren lassen. HänicherBote Gern Märchenhafter Weihnachtsnehmen wir markt am 4. Advent (18.12.16) TischbestellungIhre für - mit Frau Holle und Aschenputtel die Feiertage entgegen. - Besuch beim Weihnachtsmann Vorbestellung unter: Telefon 034921 / 6 01 40 • E-Mail: [email protected] Inhaber Fam. Büntig • OT Rotta • Ochsenkopf 56 • 06901 Kemberg Hänicher Bote – umfassend informiert Bernd Garbe bei einer seiner Wandmalereien Foto: privat HänicherBote GEMISCHTE SEITE 19. Oktober 2016 17 MARMOR HUNKE GMBH NATUR- UND KUNSTSTEINERZEUGNISSE Geschäftsführer Gerhard Schmitt Rosa-Luxemburg-Str. 65 • 06773 Gräfenhainichen Tel.: 034953 / 2 12 62 • Fax: 3 35 05 • Sohl- und Fensterbänke • Mauer- und Pfeilerabdeckungen • Tritt- und Setzstufen • Küchenarbeitsplatten • Steinpflegemittel 58 Jahre Wir führen für Sie folgende Arbeiten aus: • Maler- und Tapezierarbeiten • Fassadenvollwärmeschutz • Fußbodenverlegearbeiten Rosa-Luxemburg-Straße 31 • 06773 Gräfenhainichen Telefon 034953 / 2 22 03 • Fax 034953 / 2 34 17 E-Mail: [email protected] Ferropolis-Cup Friedersdorf Gunners in Frühform (Gräfenhainichen/HäBo/db). Mit dem Fußballturnier um den „Ferropolis Cup“ erfolgte der Start in die Hallensaison für das Spieljahr 2016/2017. Im Eröffnungsspiel siegte der MTV/Spartak Wittenberg 4:2 gegen den SV Leibnizdruck. Die Friedersdorf Gunners starteten mit einem deutlichen 4:0 gegen das Team Gartenstraße. Anschließend setzten sie ihren Siegeszug mit einem 3:0-Erfolg über Spartak Wittenberg fort. Das 2:0 im vorletzten Turnierspiel über den Vorjahreszweiten SV Leibnizdruck sicherte den Friedersdorfer Kickern erneut den Pokalsieg. Die Tore in diesem alles entscheidenden Spiel erzielten Saad Joblak und Mohamed Sani Abdou. Sie trugen zu einer makellosen Bilanz bei, bei der alle Spiele siegreich und vor allem ohne Gegentor gestaltet wurden. Im Anschluss an das Turnier nahm Karin Tschernich-Weiske, Stellvertretende Geschäftsführerin der Ferropolis GmbH, die Siegerehrung vor. Abschlusstabelle: 1. Friedersdorf Gunners, 2. MTV/Spartak Wittenberg, 3. SV Leibnizdruck, 4. Gartenstraße Gräfenhainichen • Stubben-/Wurzelfräse • Arbeitsbühnen 10m – 13m – 16m • Gartenhäcksler bis 80mm Aststärke Einfach & sicher zu bedienen. Raum gstem m) n e f u m rt & a 750 alb des rh gefüh r. (B: Hand insetzba 0 cm obe iner Tiefe 3 e e en ab is zu Fräs bodens b 30 cm. Erd von BLEY Baustoffe GmbH • Rosa-Luxemburg-Str. 67 • 06773 Gräfenhainichen Telefon: 034953 / 2 59 15 • www.bley-baustoffe.de • [email protected] XI. Tischtennisturnier im Damen-Einzel Mischke auch diesmal wieder Zweite (Gräfenhainichen/HäBo/db). In der Grä- wurden aber erst die Platzierungsspiele ausfenhainicher Turnhalle am Hainmühlenweg getragen. Alle Begegnungen gingen über vollzogen am 24. September die drei Sätze, was von einer hohen Damen den Start in die HerbstrunLeistungsdichte zeugte. de. Mit immerhin elf TeilnehmerinMit großer Spannung fieberten nen fand dieser Wettbewerb wiedealle dem Finale entgegen. Es sollte rum eine hohe Resonanz unter den Aufschluss darüber geben, ob es Tischtennisbegeisterten Frauen. Es der Möhlauerin Mischke diesmal war ein buntes Starterfeld, welches gelingen sollte, den Pokal zu entsich aus Frauen der Orte Gohrau (5), führen? Den ersten Satz gab sie mit Möhlau (2) und Gräfenhainichen (4) 6:11 ab, wogegen sie den Zweiten zusammensetzte. mit einem sensationellen 11:0 für Gespielt wurde in zwei Vorrundensich entschied. Der alles entscheigruppen an vier Platten im Modus dende dritte Satz ging mit 11:3 je„Jeder gegen jeden“ über jeweils doch an die Turniersiegerin Renate zwei Gewinnsätze. In Gruppe A entLuckmann. schied schließlich die Begegnung Jana Misch- Den nächsten Wettbewerb und zwischen Renate Luckmann (Gohr- ke aus Möhlau eine neue Chance für Jana Mischke au) und Petra Steinberg (GHC) über landete erneut gibt es im April 2017. auf dem zweiten die Finalteilnahme. Die Gohrauerin Platz. Abschlussstand: 1. Renate Lucksiegte knapp schließlich mit 3:2 Foto: (HäBo) mann, 2. Jana Mischke, 3. Petra Bebber Steinberg, 4. Gisela Lange, 5. ChristiSätzen. In der anderen Vorrundengruppe zog Jana Mischke (Möhlau) als sou- na Mußi, 6. Renate Rasch-Ebenrecht, 7. Christiveräne Siegerin (5 Punkte und 10:0 Sätze) ins ne Gärtner, 8. Steffi Gottwald, 9. Marika Ewert, Finale ein. Im Anschluss an die Gruppenphase 10. Andrea Spieler, 11. Cindy Eckert Leichtmetallbau • Werbetechnik Werkzeugschleif- & Schärfdienst seit Qualität und Serviceen mehr als 20 Jahr 06901 Kemberg / OT Radis • Radiser Bahnhofstr. 40a Inh.: Maik Glaser Tel.: 034953 / 39347 • Fax 24765 • www.glaser-metallbau.de 18 SPORTGESCHEHEN 19. Oktober 2016 HänicherBote Holzbau Rudat Zimmerermeister – GRABMALE – KÜCHENARBEITSPLATTEN – FENSTERBÄNKE – BODEN- UND TREPPENBELÄGE – RESTAURIERUNG / BILDHAUERARBEITEN Verkaufsausstellung: Rosa-Luxemburg-Str. 65 06773 Gräfenhainichen • Ruf: 0178 / 8 16 57 79 FIRMENSITZ: DORFSTRASSE 12 • OT HORSTDORF 06785 ORANIENBAUM/WÖRLITZ • RUF: 034904 / 2 05 52 • • • • • • • • Dachstuhlbau Carport & Vordächer Altbau & Fachwerksanierung Dachdecker- und Schieferarbeiten Fußbodenverlegearbeiten Einbau genormter Fertigbauteile Trockenbau & Innenausbau Drechselarbeiten Rathausplatz 2 06772 Gräfenhainichen OT Zschornewitz Terrassenanbau Tel.: 034953 / 81034 Funk: 0171 / 6328125 E-Mail: [email protected] Zschornewitzer Ruderclub 20 Medaillen aus dem Maschsee „gefischt“ (Hannover/HäBo). Zur letzten Ruderregatta 2016 ging es vom 23. bis 25. September nach Hannover. 25 Vereine aus Niedersachsen, Sachsen, Berlin und Sachsen-Anhalt gaben sich auf dem Maschsee ein Stelldichein. Pünktlich 9 Uhr ging es los. Der Maschsee, ein künstlich angelegter See in Hannover, bot gute Bedingungen für alle. Der Zschornewitzer RC, erstmalig bei dieser Regatta dabei, konnte mit seinen Sportlern der AK 12 bis zu den Senioren-Männern 20-mal am Siegersteg festmachen und nebenbei noch 12 zweite und 17 dritte Plätze errudern. Besonders die „Jungen Wilden“ der Altersklasse 12 wurden von den startenden Vereinen bewundert, gewannen sie doch durch gute Ruderarbeit fast alle Rennen. Am Ende standen für Curtis Hillert und Konstantin Stein je acht Foto: privat Siege zu Buche. Silas Thiemicke, Otto Jacobi und mit Steuermann Willi Saar komplettierten sie den Medaillensatz im Einer, Doppelzweier, Doppelvierer und Gig-Doppelvierer. Alena Karaew und Anna-Lena Lieck standen den Jungen nicht nach und gewannen im Einer, Doppelzweier, Doppelvierer und Gig-Doppelvierer mit ihren Partnerin aus Weißenfels. Andrea Senst hatte allen Grund sich über solche Erfolge zu freuen. Tabea Becher die mit Sportlerin aus Wittenberg und Weißenfels rudert, gab als Schlagfrau im Vie- rer die Frequenz an und konnte drei Siege, zwei zweite und einen dritten Platz errudern. Mit zu den Siegern gehörten Kevin Rosenau im Männereiner, sowie Bastian Knape im Doppelzweier mit Paul Rosenberg (WRV). Im MännerGig-Doppelzeiwer mit Steuermann saß Falk Brämer (Jg. 43) als Steuermann an den „Lenkseilen“ mit Oliver Tilch (RCW, Jg. 89) und Matthias Zahn (WRV, Jg. 80) wurden sie zweite hinter Hannover, vor Minden. Eine häufig gestellte Frage am Rande der Regattatag war: „Wo liegt eigentlich Zschornewitz und wo trainiert ihr?“ Die Antwort war ganz einfach: „Da auf Bahn drei ganz vorne! Im Landkreis Wittenberg und der See, genannt die „Gurke“, mit 1000 Meter Länge ist unser Revier.“ Falk Brämer Mulde-Elbe-Cup“ zur Interkulturellen Woche Schwarz-Gelbe Babos holen Pokal (Gräfenhainichen/HäBo/db). Im Rahmen der Interkulturellen Woche wurde in einem Hallenfußballturnier um den „MuldeElbe-Cup“ gekämpft. In diesem Dreierturnier, welches mit einer Hin- und Rückrunde gespielt wurde, hatten die „Schwarz-Gelben Babos“ ganz klar die Nase vorn (10 Punkte, 14:4 Tore). Auf Platz zwei landete der MTV/ Spartak Wittenberg. Dazu reichten ihnen sogar nur vier Punkte. Das Team Gartenstraße Gräfenhainichen lag nach der Hinrunde ebenfalls noch sehr aussichtsreich im Rennen. Jedoch schied im weiteren Verlauf ihr bester Spieler durch eine Verletzung aus, sodass weitere Torerfolge ausblieben. Enrico Schilling, Bürgermeister der Stadt Gräfenhainichen, überreichte die Urkunden an die Teilnehmer und den Pokal an das Siegerteam. Wir drucken Ihre Schilder & Planen! Hänicher Bote • Tel.: 034953 / 814 800 Foto: (HäBo) Bebber Die Schwarz-Gelben Babos gewannen den Mulde-Elbe-Cup. Fahrzeugwelt HänicherBote IHR 19. Oktober 2016 19 SPEZIALIST seit 1993 i-Auatbos Minere b its € 8.290,- ab bereitns fahren 15 Jahremit chein führers Moped TOP-Gebrauchtwagen im Kleinwagensegment ab 1.500,- € Autohaus Thiele seit über 25 Jahren Service • Reifen • Autoteile • Lada-Automobile & Ersatzteile 06901 Kemberg OT Rotta • Hauptstr. 9 • 034921/2 06 66 • 2 87 00 Steve Hebold und Matthias Heinz Geschäftsführer Autohaus Hebold GmbH & Co.KG Herr Hebold, führen Sie wieder ihre Lichttest-Aktion durch? Ja, die Tradition blickt mittlerweile auf 15 Jahre zurück. Am Samstag, den 29. Oktober, in der Zeit von 9 bis 12 Uhr ist es in diesem Jahr soweit. Jeder Autofahrer, egal welche Marke er fährt, kann am kostenlosen Lichttest teilnehmen. Wir machen immer wieder CARSTYLING Wildgrube Karosseriebau + Autolackiererei komplette Unfallinstandsetzung 06773 Gräfenhainichen • Kreuzweg 1 Tel.: 034953 / 30 00 • Fax 3 00 19 [email protected] • www.carstyling.biz Mo – Fr 8 – 18 Uhr l Sa 9 – 12 Uhr die Erfahrung, dass viele Lichtanlagen am Fahrzeug einfach falsch eingestellt sind, teilweise auch obwohl sie gerade erst von der Durchsicht kommen. Viele Lampen sind auch schlichtweg kaputt und müssen ausgetauscht werden. Die kalte Jahreszeit steht vor der Tür. Wie helfen Sie beim Reifenwechsel? Wir sind nicht nur einfach bei der Montage zur Stelle, wir verfügen auch über ein Alleinstellungsmerkmal in der näheren Region: eine Montagemaschine für Felgen bis zu 32 Zoll. Da haben wir in der Vergangenheit viel in die neue Technik investiert. Somit kommen die meisten Fahrzeughalter mit Felgen ab 19 Zoll zu uns. Wer seine Sommerreifen über den Winter nicht daheim einlagern möchte, ist bei uns genau richtig. Wir übernehmen das, da wir die entsprechenden Kapazitäten haben. Existiert das beliebte ScheibenwischerAngebot noch? Ja, auch hier können wir Abhilfe schaffen. Wer seine alten Scheibenwischer loswerden möchte, kann diese bei uns abgeben und erhält sogar 3 Euro für den Kauf der neuen oben drauf. Diese Montage übernehmen wir auch kostenfrei. REPARATUREN ALLER ART Rudolf-Breitscheid-Str. 22 • 06773 Gräfenhainichen www.fahrzeugcenter.net • Telefon (034953) 2 22 22 HU AU Dunkel? Kalt? Glatte Straßen? Mit uns KEIN Problem! INSPEKTION KLIMAANLAGEN • Winterreifen im Angebot • Reifen- und Räderwechsel • Winter-Check • kostenloser Lichttest STOSSDÄMPFERSERVICE REIFENDIENST BREMSENSERVICE AUTOGLASCENTER 20 19. Oktober 2016 Fahrzeugwelt HänicherBote M EI N E WERK STAT T K AN N VON A BI S Z . DEI N E AU CH ? Mach den Wintercheck! Gleich Termin vereinbaren! Steffen Hirschmüller Rosa-Luxemburg-Str. 76 Tel.: 034953 2 34 71 Gräfenhainichen www.kfz-hirschmueller.de Anzeige AutoPartner: Servicequalität ist „sehr gut“ (HäBo). Note 1, setzen – oder besser: weitermachen! So fiel zumindest das Fazit von Peugeot nach dem Werkstatt-Test bei der AutoPartner Bad Düben GmbH aus. Der ADAC nahm AutoPartner im Auftrag des französischen Automobil-Herstellers Ende August in Sachen Service und Arbeitsqualität in der Technik unter die Lupe. Am Ende standen her- vorrangende 97,6 Prozent Erfüllungsgrad zu Buche, was der Gesamtnote „sehr gut“ entspricht. „Damit haben Sie bewiesen, dass das Thema Servicequalität in Ihrem Hause auf sehr hohem Niveau umgesetzt wird und Sie damit auch positiv zum Image der Marke beitragen“, heißt es im Glückwunsch-Schreiben aus der deutschen Peugeot-Zentrale in Köln – ein tolles Geschenk zum Jubiläum. Schließlich ist AutoPartner seit mittlerweile zehn Jahren Servicepartner von Peugeot. 15.990,- E PEUGEOT 2008 BlueHDi Gebrauchtwagen, 120 PS, Weiß, Erstzulassung: 06/2015, 10.502 km, HU/AU: 05/2018 / 06/2016, Navi, Klimaautomatik, el. Fensterheber, LED-Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten, Nebelscheinwerfer, ABS, ESP mit ASR, Berganfahrhilfe, Einparkhilfe hinten 18.490,- E Eilenburger Str. 10 • 04849 Bad Düben Tel: 034243 / 30421 • Handy: 0152 / 54 90 89 92 ÖZ: Mo – Fr: 6.30 – 18.00 Uhr Sa: 7.00 – 12.00 Uhr o. n. V. PEUGEOT RCZ 1.6 Gebrauchtwagen, 200 PS, Weiß, Dachbögen: Aluminium Mattschwarz, Erstzulassung: 04/2013, 68.000 km, Navi, Klimaautomatik, el. Fensterheber, Tempomat, ABS, ESP, Einparkhilfe hinten, Leichtmetallfelgen, Paket: Sport mit Motorsoundgenerator HänicherBote So erreichen Sie uns: mittwochs 15 – 16 Uhr Gottfried-Galle-Str. 1 in Gräfenhainichen Tel.: 034953 / 81 48 00 Tel.: 034243 / 2 46 02 [email protected] HänicherBote Fahrzeugwelt 19. Oktober 2016 21 ADAC STRASSENDIENSTPARTNER Michael Freudenthal Filialleiter Autohaus Böttche Herr Freudenthal, Sie sind uns kein Unbekannter. Woher kennen wir Sie? Ich bin seit 2014 in der Autohaus Böttche Gruppe als Filialleiter tätig. Zu den von mir betreuten Standorten zählt auch unsere Filiale hier in Gräfenhainichen, die als einziges Autohaus in der Region Opel-Gelb tragen darf. Als kompetenter Opel-Vertragshändler mit einem leistungsstarken und zuverlässigen Team sind wir unter anderem die Anlaufstelle für alle OpelLiebhaber und die, die es noch werden wollen. In Gräfenhainichen sind wir aber auch auf anderem Weg in der Öffentlichkeit präsent. Als Sponsor unterstützen wir den BSG Aktivist Gräfenhainichen e.V. Mit einem zwinkernden Auge stelle ich fest: Man muss uns einfach kennen. Opel-Neuwagen, „Junge Opel“, Gebrauchtwagen aller Marken – als Kunde bekomme ich bei Ihnen eine unglaubliche Auswahl, richtig? Das stimmt. Gerade hier in Gräfenhainichen finden Sie neben unseren Opel-Neuwagen wie dem Adam, dem Astra K und dem neuen Mokka X, zahlreiche Opel-zertifizierte Gebrauchtwagen oder wie wir sie nennen, „Junge Opel“. Hinzu kommt eine breite Palette von Gebrauchtwagen aller anderen gängigen Automarken. Unser erstklassiges Werkstattteam punktet zudem mit einer großen Bandbreite fachlicher Kompetenz in der Wartung und Instandhaltung all dieser Automarken. Das sollten Sie unbedingt selber testen. KAROSSERIE- UND LACKZENTRUM Dessau-Roßlau Lutherstraße 34 - 37 06842 Dessau-Roßlau Tel: (0340) 216 52 - 0 Gräfenhainichen Gadewitzer Weg 18 06773 Gräfenhainichen Tel: (034953) 310 - 0 www.autohaus-boettche.de Haben Sie einen Tipp für uns, wie es sich auch mit einem „Gebrauchten“ sorglos fahren lässt? Ja, natürlich habe ich den. Bei uns im Autohaus Böttche bekommen alle „Gebrauchten“ eine 5-Jahre-Sorglos-Garantie, wenn Sie es möchten. Das nimmt einem im Schadensfall eine Menge Last von den Schultern. Viele unserer Gebrauchtwagenkunden nutzen diese zusätzliche Absicherung bereits. Ein gutes Autohaus macht unserer Meinung nach eben nicht nur die Masse seiner Fahrzeugverkäufe aus, sondern auch der Rundum-Service, den der Kunde im Anschluss erwarten darf. Anzeige Fit für den Winter im Autohaus Hünsche (HäBo). Der Winter steht vor der Tür. Also ist es auch an der Zeit, das Auto auf Vordermann zu bringen und für die kälteren Monate wetterfest zu machen. Das Autohaus Hünsche in der Jüdenberger Hauptstraße 40, direkt an der Einfahrt zur Stadt aus Eisen, greift bei diesen Vorkehrungen unterstützend unter die Arme. „Wir übernehmen den Wintercheck für unsere Kunden“, verrät Geschäftsleiterin Evelin Hünsche. So werden die Flüssigkeitsstände überprüft, die Scheibenwischer kontrolliert und ein kostenloser Blick auf die Batterie geworfen. Darüber hin- aus kann ein Gratis-Lichttest durchgeführt werden – sogar noch bis in den November. Außerdem bietet das Autohaus Hünsche den kompletten Reifenservice an. Nach dem Wechsel besteht die Möglichkeit der Einlagerung. Jedes Exemplar wird mit einem Zettel versehen, auf dem Profiltiefe und Alter aufgeführt sind. Nähert sich das nächste Frühjahr bzw. der nächste Herbst, werden die Kunden im Voraus informiert und entsprechend beraten. „Wir sprechen eine Empfehlung aus, wann ein Reifenkauf nötig wird“, sagt Evelin Hünsche. 10 x in Brandenburg und Sachsen-Anhalt HänicherBote sagt DANKE für 784 Likes facebook.com/HaenicherBote Service für alle Fabrikate Neuwagen & Gebrauchtwagen Finanzierung & Leasing Mietwagenservice HU + AU Klimaservice Achsvermessung Reifenservice Ein S SO O G Be s G U SP uch RE loh ÜN T & CH nt ComputerS EN sic TIG SIE h im motordiagnose UN m Karosserieservice / S A er! N! Unfallinstandsetzung Wir machen Ihr Auto fit! Scheibenreparatur Fahrzeugpflege Ersatzteil & Zubehörverkauf und Beratung Ihr zuverlässiger Partner in Gräfenhainichen seit 1990 Ihre VERTRAGSWERKSTATT & SERVICEPARTNER für Jüdenberger Hauptstr. 40 06773 Gräfenhainichen Tel. 034953 / 31 60 • Fax 3 16 99 www.autohaus-huensche.de 22 19. Oktober 2016 Ronny Warstat Inhaber RW Autotechnik Herr Warstat, der Reiferhersteller Hankook hat einen neuen Winterreifen auf den Markt gebracht? Richtig, es handelt sich hierbei um den Hankook icept evo2. Dieser ist ein optimierter Ultra-High-Performance-Winterreifen für alle Wetterbedingungen. Mit seiner 3D-Lamellen- Fahrzeugwelt Technologie garantiert er eine durch die Minimierung der Blockbewegungen optimale Fahrstabilität. Außerdem verfügt er über eine eispickelförmige Traktionsrille. Diese Lamellen sorgen für exzellenten Grip auf der Straße – also eine kraftvolle Schnee-Performance durch den optimiert angeordneten Lamellenwinkel. Die kalte Jahreszeit rückt näher. Was ist in Sachen Reifenwechsel zu beachten? Generell gilt die Eselsbrücke "Von O bis O", also von Oktober bis Ostern und umgekehrt. Dabei sind wir gern behilflich und übernehmen den Reifenwechsel für unsere Kunden, wuchten gegebenenfalls aus und überprüfen die Qualität. Sollte neue Reifen erfolderlich werden, beraten wir Sie natürlich auch beim Neukauf. Wie können Sie bei der Unterbodenpflege Abhilfe schaffen? HänicherBote bei P P O T S N E X O B TOTECHNIK RW AU U! NE Warstat Inhaber: Ronny 2 ept evo Winterreifen i*c10,- € ab ge Reifenmonta denpflege Presto Unterboich ab 5,- € Spray bei uns erhältl rg-Str. 64 Rosa-Luxembu nichen 06773 Gräfenhai Hier hält unser Servicebereich unterschiedliche Produkte der Marke presto aus der MotipDupli-Gruppe parat. Unterbodenschutz von presto bildet eine zähelastische, dauerhafte Versiegelung auf der Unterseite des Fahrzeugs sowie Radkästen von Kfz aller Art. Die thixo- Tel.: Fax: 034953 / 2 21 66 034953 / 3 85 47 tropen Eigenschaften von presto Unterbodenschutz ermöglichen die Applikation in dicken Schichten ohne Läuferbildung. Verfügbar ist es in der 500-ml-Sprühdose, aber auch in der 1-Liter-Spritzpistolendose sowie in 1,3- und 2,5-Kilogramm-Pinseldosen. Zschornewitzer Ruderclub Herbsttrainingslager mit olympischem Besuch (Zschornewitz/HäBo). Bereits zum dritten Mal in diesem Jahr Durchwehna•04849Laußig (Söllichau Richtung Landgasthof Friedrichshütte) Tel.:034243/24780 Fax:034243/24791 www.baumschule-schwaerzel.de Wirbietenan: PflegevonHausgärten, HeckenundGehölzen - Pflege und Verjüngungsschnitt an ausalternden Blühhecken, Solitärsträuchern und Obstgehölzen - Gezielte Düngungsmaßnahmen an Koniferen, Rhododendren und Sonderkultur SonstigeLeistungen: - Verkauf von Obst-, Forst- und Landschaftsgehölzen - Erstellung von Pflanzkonzeptionen - Bepflanzung von Eigenheimen und Grünanlagen (Gestaltung, Pflanzung, Rasenansaat) - Zaunbau - Baumschnitt, Baumfällung - Forstliche Dienstleistungen (Pflügen, Pflanzung, Zaunbau, Seilzugarbeiten, Kulturpflege, Räumarbeiten) Hänicher Bote – viel drin, nah dran war das Zschornewitzer Vereinsgelände Austragungsort einer Trainingswoche der Ruderjugend Sachsen-Anhalt. In der ersten Ferienwoche trafen sich über 90 Sportfreunde aus Weißenfels, Dessau, Wittenberg und Halle an der Zschornewitzer „Gurke“. Auch wenn die Saison zu Ende ist und keine weiteren Wettkämpfe mehr anstehen, wird bei den Ruderern keinesfalls eine Pause eingelegt. Bevor im November das Hallentraining beginnt, sollten die letzten sonnigen Herbsttage noch einmal intensiv für Wassereinheiten genutzt werden. In den Altersklassen 12 bis zu den Junioren wurden dabei auch schon neue Mannschaften und Bootskombinationen für das nächste Ruderjahr ausprobiert. Die jüngeren Sportler und Neueinsteiger der Sportart verfolgten dagegen nur ein Ziel: die Ablegung der Technikstufen 1 und 2. Dies gelang bei den Zschornewitzern Ben Uhlig und Antonia Renner. Beide legten mit der ersten Technikstufe den Grundstein für ihren weiteren Werdegang im Rudersport. Colin Müller und Hans-Erik Witte erfüllen mit Erhalt der zweiten Technikstufe die Wettkampfvoraussetzungen und werden im nächsten Jahr für den Zschornewitzer RC an den Start gehen. Die Übergabe der Medaillen für die abgelegten Technikstufen fand in dieser Woche in einem besonders feierlichen Rahmen statt. So standen nicht nur alle Ruderkameraden und Trainer aus den verschiedenen Vereinen Spalier, sondern auch Ehrengäste wie Gräfenhainichens Bürgermeister Enrico Schilling und Ludwig Rasp, Vorsitzender der Sparkassenstiftung. Zur Überraschung aller fuhr Falk Brämer Nationaltrainer Alexander Schmidt, der selbst auch in Zschornewitz das Ruder-ABC erlernte, mit Kapitänsmütze und Blaulicht im Motorboot vor. Denn im Hintergrund der Zeremonie lag bereits der neue Doppelvierer, der mit Hilfe eines großzügigen Scheck der Sparkassenstiftung über 17.000 Euro finanziert werden konnte. Passend zum Wetter an diesem Tag, tauften Vereinsvorsitzender Thomas Renner und Ludwig Rasp gemeinsam das Boot auf den Namen „London“. Anschließend führten die Sportfreunde Tom Brämer, Jessica, Max und Julia Küchler das neue Boot zur Jungfernfahrt auf heimischem Gewässer aus. Für die zukünftige Mannschaft wünschte Rasp allzeit gute Fahrt sowie „Riemen- und Dollenbruch“. Anne-Kathrin Bär Foto: privat HänicherBote GEMISCHTE SEITE 23 19. Oktober 2016 Anzeige Vereinfachungen für Mittelstand und Kleinbetriebe (HäBo). Die Mittelstandsvereinigung in Gräfenhainichen der CDU/CSU hat zu den jeweiligen Bundesdelegiertentagung der MIT zwei Vorschläge der Änderungen einbringen können. Diese Vorschläge liegen bereits in den Ministerien vor und müssen nun dort behandelt und abgearbeitet werden. Für die kleinen und mittelständischen Betriebe ist die Vorfälligkeit der Krankenkassenbeiträge besonders belastend. Dies führt dazu, dass eine Beitragsermittlung oftmals doppelt erfolgen muss. Dies soll vereinfacht werden. Die Forderung bleibt daher, die Vorfälligkeit der Beiträge aufzuheben oder zumindest mit einem Optionsmodell für den Arbeitgeber die Möglichkeit zu schaffen, nur noch einmal eine Beitragsermittlung durchzuführen. Für Kleinbetriebe und mittelständische Betriebe sollten die Regelungen über verkürzte Kündigungsfristen vereinfacht und ausge- dehnt werden. Dies ermöglicht die schnelle Schaffung von Arbeitsplätzen. Ich möchte dann noch ganz besonders auf die Einhaltung des Mindestlohnes hinweisen. Hierzu gibt es ein neues Urteil des Bundesarbeitsgerichtes vom 25. Mai 2016 – 5AZR 135/16 –. Zum ersten Mal hat das Bundesarbeitsgericht über die Anrechnung von Urlaubsgeld- und Weihnachtsgeld auf den vorgeschriebenen, gesetzlichen Mindestlohn entschieden. In diesem Verfahren klagten mehrere Angestellte einer Klinikservicegesellschaft um die nicht Anrechnung der Sonderzahlungen in Form des Urlaubs- und Weihnachtsgeldes, Zahlungen Überstunden, Sonn-, Feiertagsund Nachtzuschläge. Der Arbeitgeber hatte das Weihnachtsgeld nunmehr zu einem Zwölftel monatlich ausgezahlt und auf den gesetzlich, vorgeschriebenen Mindestlohn angerechnet. So sind Urlaubs- und Weih- nachtsgeld im Fälligkeitszeitraum auf den Mindestlohn anrechenbar wenn sie auch eine Gegenleistung für die erbrachte Arbeitsleistung darstellt und vorbehaltlos beim Arbeitnehmer verbleiben. Ich finde es gut, dass diese äußerst wichtige Frage durch das Bundesarbeitsgericht geklärt wurde, da es auch in meiner Praxis diesbezüglich Anfragen der Arbeitnehmer gab. Petra Kuhnert Rechtsanwältin Petra Kuhnert RECHTSANWÄLTIN •Erbrecht Adresse: Berliner Straße 17 06773 Gräfenhainichen Telefon: 034953 / 2 12 44 Fax: 034953 / 3 86 04 E-Mail: [email protected] •Sozialrecht Es ist Ihr gutes Recht. •Arbeitsrecht WIR SETZEN UNS DAFÜR EIN. •Verkehrsrecht •Zivilrecht Tornaus Kameraden gewinnen 8. Herbstpokallaufs Neues Parkregime in der Breitscheidstraße Wanderpokal wandert nicht Engstelle Apotheke (Tornau/HäBo/ros). Der Herbstpokallauf der Tornauer Feuerwehr ist ein Dauerbrenner. Zur achten Auflage hatten insgesamt 17 Mannschaften gemeldet. Rekordverdächtig. Doch das ist für Wehrleiter Matthias Guthe gar nicht die wichtigste Botschaft. „Wichtig ist die Kameradschaft. Die Mannschaften kommen gern hierher und haben Spaß.“ Der Tornauer spricht von Teambildung und dem Dauerbrenner Herbstpokal. Alles klingt nach Routine, Neuerungen schaden allerdings nicht. Ein Wanderpokal musste her. Wer ihn dreimal in Folge gewinnt, kann ihn behalten. Die Tornauer Männer ließen nichts anbrennen. Im Löschangriff sind sie eine Macht. Gerade einmal 29 Sekunden brauchten sie, um Schläuche auszurollen, zu koppeln und das Ziel zu treffen. Es war eine Leistung, die niemand toppen (Gräfenhainichen/HäBo/ros). Besucher, Anwohner und Lieferfahrzeuge machen sich in der Rudolf-Breitscheid-Straße in Gräfenhainichen das Leben gegenseitig schwer. „Unnötig schwer“, wie Michael Spiegel meint. Der Apotheker setzt auf ein neues Parkregime vor der Linden-Apotheke. Seine Idee: Vor der Apotheke wird eine Lieferzone ausgewiesen. Dort gilt werktags auf zwei Pkw-Längen Halteverbot. Alle anderen Flächen bleiben von neuen Regelungen ausgenommen. „Wir haben damit die Möglichkeit, dass gehbehinderte Personen auch künftig direkt vor dem Eingang parken können. Auch die weiteren, extra ausgewiesenen Parkflächen bleiben für alle Besucher erreichbar.“ konnte. Auch nicht die sonst starken Gräfenhainichener. Die lieferten sich ein packendes Rennen mit der Mannschaft aus Rackith. Nicht mehr als ein Wimpernschlag entschied über Silber und Bronze. Ganze 0,03 Sekunden lagen die Gräfenhainicher am Ende zurück. „Es kommt auf Kleinigkeiten an. Du musst trainieren. Du brauchst aber auch Glück“, ist Matthias Guthe überzeugt. Angst um die Zukunft hat er nicht. Schließlich steht im Heidedorf der Nachwuchs in den Startlöchern. Die Wettkampfmannschaft der Jugendwehr war gut eingestellt. Mit 42 Sekunden reichte es für den Nachwuchs der Gastgeber für den Silberrang hinter Möhlau. Bronze holten die Schleesener mit soliden 52 Sekunden. Bei den Frauen setzte sich Gräfenhainichen vor Tornau durch. Und los: Im Laufschritt geht es an Schläuche, Kupplungen und Pumpe. Die Teams sprinten um das Objekt der Begierde (oben). Fotos: (HäBo) Rostalsky Der größte Vorteil ergibt sich für die Lieferfahrzeuge. Werktags wird die Linden-Apotheke gut und gern von 20 Transportern und Lkw angefahren. Hinzu kommen die Pkw des hauseigenen Lieferdienstes. Die hätten dann einen eigenen Bereich. „Alles würde kontrollierter und ohne Stress ablaufen“, ist Michael Spiegel überzeugt. Seine Idee kam bei Mitgliedern des städtischen Bau- und Wirtschaftsausschusses sowie Mitarbeitern der Verwaltung an. Die Lieferzone samt Halteverbot soll schnellstmöglich realisiert werden. „Schilder werden aufgestellt und die betreffende Fläche farblich auf der Fahrbahn markiert“, sagt Thomas Ludwig, Sachgebietsleiter Bau- und Ordnungswesen im Rathaus. Foto: (HäBo) Rostalsky Manchmal wird es eng vor der Gräfenhainicher Linden-Apotheke. Anwohner, Besucher und Lieferanten kommen sich bei der Suche nach Parkmöglichkeiten in die Quere. Neue Regelungen sollen jetzt für Abhilfe sorgen. hd 19. Oktober 2016 eckerme rbetrie b •Heizung • Elektro • Solar • Sanitär ße 69, llung im Ausste r Leipziger Straerg in de miedeb Bad Sch •Wärmepumpen •Brennwert•Pellet- u. Holzheizungen technik •Kaminöfen •Solar und •Enthärtungsanlagen Photovoltaik Söllichau • Postweg 2 • 06905 Bad Schmiedeberg Tel.: 03 42 43 / 2 39 36 KRIENER Energie-Spartechnik www.kriener-energiespartechnik.de Schöner Wohnen MASSGESCHNEIDERT ENERGIE-SPARTECHNIK Ihr Partner für: Echtes, hartgebranntes Tonklinkerriemchen bester Qualität mit geringer Wasseraufnahme mit dem Hochleistungsdämmstoff Polyurethan-Hartschaum (wasserdampfdiffusionsfähig und witterungsbeständig) in einem Bauelement Zentralvertrieb für Klinkerfassaden für Altbau, Fertighaus, Neubau Brunnenstraße 29b 06905 Bad Schmiedeberg/OT Söllichau Nachträgliche fundamentfreie Systemverklinkerung Telefon: 03 42 43 / 2 11 34 Fax: 03 42 43 / 2 82 82 Mobil: 01 73 / 3 70 74 73 E-Mail: [email protected] Unser Gardinenservice für Sie! Gardinen Tapeten & Bodenbeläge Polsterarbeiten Unser Gardinenservice übernimmt für Sie die fachmännische Gardinenreinigung bzw. Gardinenwäsche. Nach Terminvereinbarung kommen wir zu Ihnen nach Hause, nehmen Ihre Gardinen und Vorhänge ab, waschen oder reinigen diese und dekorieren die Gardinen wieder neu für Sie. Außerdem reinigen bzw. waschen wir auch Raffrollos, Plissees, Lamellenvorhänge, Vertikaljalousien und Flächenvorhänge für ein sauberes und gesundes Wohngefühl. Lassen Sie sich beraten! ÖZ: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr Wellauner Str. 2 • 04838 GLAUCHA Sa: 9 – 12 Uhr www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960 terbetr eis Meisterqualität zu fairen und günstigen Preisen Holztreppen in eigener handwerklicher Maßfertigung in verschiedenen Ausführungen und Holzarten, z.B. Buchentreppe, 1/4 oder 1/2 gewendelt mit versch. Geländerstäben, dreifach versiegelt und Montage inkl. Nebenarbeiten Aktionspreis 2.300,- E zzgl. MwSt. • Türen • Geländer • Fußböden • Gebäudethermografie • Dachstühle und Carports aller Art Straße des Friedens 17 ∙ 04880 Roitzsch ∙ Tel. 034223/41117 ∙ Fax: 60247 ∙ Funk 0163/6415662 www.treppenbau-oertelt.de seit 1992 www.rosenblatt-immobilien.de IHR MANN FÜR ALLE FÄLLE! HausmeisterDienstleistungsserviceMiertsch •Garten- & Grünflächenpflege •Renovierung & Reparaturarbeiten •Entrümpelungen & Aufräumarbeiten •Fliesenlegearbeiten Nico Miertsch n Tel. 0157 / 57 28 38 06 Handwerkerleistunge absetzbar Tel. 034953 / 81 39 56 teilweise steuerlich Clara-Zetkin-Str. 3 • 06772 Gräfenhainichen OT Möhlau E-Mail: [email protected] ALTSTOFFHANDEL auf vor Ort Zschornewitz Ankmög lich Ankauf von: Schrott/Buntmetalle | Altkleider/ Schuhe Papier | Haushaltsgeschirr Haushaltsauflösung/ Entrümpelung 06772 Gräfenhainichen OT Zschornewitz Ernst-Moyat-Str. 30 | ÖZ: Mi + Do 10 – 18 Uhr jederzeit nach tel. Absprache unter 0163 / 8 85 54 88 KIEZ Friedrichsee Sepp Müller spendet für benachteiligte Kinder (Gniest/HäBo). Sepp Müller, Kreisrat und Gräfenhainichener Stadtrat, hat am 9. Oktober einen Scheck in Höhe von 500 Euro an den Verein Kinderland Sorglos e.V. für die Gestaltung der Ferienfreizeit überreicht. Die Spendenübergabe erfolgte am KIEZ Friedrichsee, in welchem der gemeinnützige Wittenberger Verein vom 8. bis 14. Oktober zum nunmehr elften Mal das Projekt durchführt, aktuell unter dem Motto „Die Ritter stürmen die Drachenburg am Friedrichsee 2016“. Motiviert ist das Projekt laut Angaben des Vereins durch einen „erhöhten Bedarf an sozialpädagogischen Angeboten bei benachteiligten Kindern und Jugendlichen“ in den Ferien. Daher arbeitet der Verein, welcher zum Großteil aus Mitgliedern des Kreiselternrates besteht, mit den Grundschulen im Landkreis zusammen. Diese helfen bei der Auswahl von Kindern im Alter von 6 bis 11 Jahren. Die Vereinsvorsitzende Vera Zech leitet das Projekt mit viel Hingabe, betont aber: „Ich habe im Moment ein starkes Team, ohne Renovierung nach Maß der T i ieb M geprüfter Sachverständiger für Holzschutz (EIPOS/Technische Universität Dresden AG) Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Beratungstermin. Als IVD Fachmakler verkaufen wir auch Ihre Immobilie schnell und kostenfrei. Rosenblatt Immobilien e.K. Tel 0340 8507141 dieses wäre das Projekt nicht möglich.“ Betreut werden nämlich in diesem Jahr 112 Kinder, wie Zech erzählte. „Wir arbeiten alle ehrenamtlich“, sagt sie weiter. Einige der Betreuenden haben extra ihren Urlaub genommen, andere wollen ein Lehramtsstudium beginnen und nutzen die Ferienfreizeit als Praktikum. Für die Kinder des Augustinuswerk, welche in diesem Jahr erstmalig dabei sind, stehen hauptamtliche Betreuer zur Verfügung. Trotz des herbstlichen Wetters verbrachten die Kinder den Vormittag nicht im Aufenthaltsraum des KIEZ, sondern direkt am Friedrichsee. Zu Gast war das DLRG, welches durch verschiedene Stationen die Kinder aktivierte und ganz nebenbei auch über seine Arbeit informierte. Sepp Müller, der selbst Vater eines kleinen Jungen ist, zeigte sich von dem Projekt begeistert. „Hier wird tolle Arbeit geleistet. Die Kinder werden fachgerecht betreut. Ihnen wird ein interessantes Programm geboten und der Bildungsanspruch des Projektes ist qualitativ hoch. Das bedeutet, dass das soziale Miteinander gefördert wird, die Kinder eine gesunde Verpflegung bekommen, Sport machen und von den Institutionen lernen. Das ist ein echtes Komplettpaket verbunden mit gelebter Inklusion, das ich gern unterstütze!“ g un vom Treppenbaumeister Dietmar Oertelt und Zimmerermeister Stephan Oertelt Sie wollen Ihr Haus verkaufen? hlerinn sc H O LZ T R E P P E N B A U 30 Jahre HänicherBote Grüne Str. 2 06905 Bad Schmiedeberg Telefon: 03 49 25 / 72 92 06 Telefax: 03 49 25 / 7 96 51 Mobil: 01 63 / 4 33 23 36 [email protected] www.haeder-bedachungen.de te is Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten Da c 24 ZU GUTER LETZT PORTAS-Fachbetrieb Petra Görisch Studio in Gräfenhainichen August-Bebel-Straße 30 06773 Gräfenhainichen Mo – Fr: 10 – 12 Uhr und Di: 13 – 18 Uhr Tel.: 034903/68720 Glaserei Paul Sonntag e.K. Inh. Thomas Sonntag HOLZ und GLAS seit 1838 traditionelles Handwerk mit neuen Möglichkeiten www.glaserei-sonntag.de Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912
© Copyright 2024 ExpyDoc
