Freie Universität Berlin HUMANOO | eTherapists - Gesundheitswesen, Software HUMANOO ist einer der ersten Anbieter im Bereich digitaler betrieblicher Gesundheitsförderung auf dem europäischen Markt. Unsere App ermittelt den individuellen physischen sowie mentalen Gesundheitszustand des Users und schlägt individuelle Coachings vor. Die Coachings umfassen die Bereiche Physiotherapie, Yoga, Meditation, Autogenes Training, Schlaf, Change-Management, Motivations- und Konzentrationsförderung sowie Ernährung. Unser Ziel ist es es durch die grundlegende Verbesserung des Gesundheitszustandes, die Leistungsfähigkeit der einzelnen Person und letztendlich die Performance des gesamten Unternehmens zu fördern. Im Fokus von HUMANOO steht der Mensch! Übersetzter / Translator Deutsch-Englisch (m/w) Als Werkstudent / in Teilzeit Stadt: Berlin; Beginn: Frühestmöglich; Vergütung: nach Absprache Aufgaben HUMANOO sucht einen Übersetzer (m/w), der uns beim Ausbau unseres erfolgreichen Startups in Berlin unterstützen will. Es handelt sich um eine Tätigkeit als Werkstudent, oder in Teilzeit, vor Ort und keine Freelance-Stelle. Deine Aufgaben: - Du arbeitest innerhalb des Content Teams und übersetzt sämtliche Texte unserer App und Website vom Deutschen ins Englische (u.a. Fachtexte aus den Bereichen Sport, Physiotherapie und Ernährung) - Lektorat und Korrektorat bereits vorhandener Übersetzungen Voraussetzungen - Exzellente Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift - Texten und Redigieren ist Deine absolute Stärke - Deine Ausdrucksfähigkeit und Orthographiekenntnisse sind sehr gut - Du hast bereits erste Erfahrungen im Übersetzen gesammelt - Du arbeitest strukturiert, organisiert und zielorientiert - Du bringst ein hohes Maß an Teamfähigkeit, Verlässlichkeit und Kommunikationsstärke mit - Hohe Affinität zur Start Up Szene und zum E-Health Sektor - Sicherer Umgang mit Microsoft Office Unser Angebot - Ein internationales und hoch motiviertes Team in familiärer Atmosphäre mit flachen Hierarchien - Interessante und vielseitige Aufgaben mit hoher Eigenverantwortung - Umfangreiche Gestaltungs- und Entwicklungsmöglichkeiten - Regelmäßige Teamevents - Ein schönes Office im Herzen von Berlin-Kreuzberg - mit vielen tollen Lunchspots, Cafés, Bars und Parks in der Nähe - Attraktive Vergütung Seite 1/2 Angebot vom 03.11.2016 https://stellenticket.de/30358/FUB/ www.stellenticket.de Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Bewerbung https://etherapists-jobs.personio.de/job/8435 Weitere Informationen unter https://stellenticket.de/30358/FUB/ Angebot sichtbar bis 18.12.2016 Seite 2/2 Angebot vom 03.11.2016 https://stellenticket.de/30358/FUB/ www.stellenticket.de