Gemeindebote November 2016 - in der Gemeinde Sankt Englmar

Informations- und Mitteilungsblatt der Gde. Sankt Englmar, Lkr. Straubing-Bogen
Herausgegeben von der Gemeinde Sankt Englmar; erscheint monatlich; Auflage: 800 Exemplare
Druck: Hartmannsgruber, Bogen
1. November 2016
Nr. 11
40. Jahrgang
Gemeinde Sankt Englmar: Rathausstraße 6, 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965/8403-0, Fax 840330
E-Mail: [email protected]
Tourist-Info Sankt Englmar: Rathausstraße 6, 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965/8403-20, Fax 840330
E-Mail: [email protected]
Kindergarten Sankt Englmar: Am Anger 12, 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965/1328, Fax 801898
E-Mail: [email protected]
Grundschule Sankt Englmar: Irlauweg 1, 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965/274, Fax 810963
E-Mail: [email protected]
Allgemeinarztpraxis Dr. Paul Buczovsky: Bayerweg 57, 94379 Sankt Englmar, Telefon: 09965/577
Zahnarztpraxis Dr. Manfred Schicker: Kirchplatz 2, 94379 Sankt Englmar, Telefon: 09965/8424122 od. 09421/72020
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117
Rettungsdienst/Feuerwehr 112
Notruf Polizei 110
Herzlichen Glückwunsch allen,
die im November 2016 ihren Geburtstag feiern.
Allen Jubilaren wünschen wir
alles Gute, Glück und vor allem Gesundheit.
Besonders gratulieren wir
Dr. Paul Buczovsky, Obere Bergstraße 24,
zum 70. Geburtstag am 14. November
Helmut Moser, Sonnenstraße 5 zum 80. Geburtstag am 20. November
Aus dem
Gemeinderat
Sitzung vom 10. Oktober
Zu Beginn der Sitzung beschäftigte sich der Gemeinderat mit dem Landesentwicklungsplan Bayern, welcher
das Zukunftskonzept der Bayerischen Staatsregierung
für die räumliche Ordnung und Entwicklung Bayerns
darstellt. Zum Fortschreibungsentwurf musste nun seitens der Gemeinde eine Stellungnahme abgegeben werden.
Der Gemeinderat fordert darin, dass Sankt Englmar,
genau wie andere Kommunen des Landkreises Straubing-Bogen, ebenfalls als Teilraum mit besonderem
Handlungsbedarf in den Landesentwicklungsplan Bayern aufgenommen wird, sodass eine höhere Förderung
erzielt werden kann.
Im Anschluss ging es um den Breitbandausbau, dessen
erste Phase durch die Firma Rädlinger bis Jahresende
abgeschlossen sein soll. Um auch den Haushalten, die
noch außerhalb des derzeitigen Erschließungsgebiets liegen, demnächst eine ausreichende Versorgung gewähren
zu können, stimmt der Gemeinderat einer interkommunalen Zusammenarbeit der Gemeinden Haibach, Konzell, Neukirchen, Rattenberg und Sankt Englmar mit
dem Landkreis Straubing-Bogen zu. Dadurch ist für die
Arbeitsgemeinschaft eine Teilnahme am Bundesbreitbandförderprogramm möglich.
Dass für die Gemeinde durch diese Maßnahme trotz
Förderung enorme Kosten entstehen, ist nicht zu verhindern.
Seit 1864 in Familienbesitz
Bäckerei · Konditorei · Tagescafé
Johann Greindl
Kirchplatz 5 · Tel. 2 62
Lebensmittel · Edle Obstbrände aus hauseigener Brennerei
Feierabendbrötchen zum halben Preis! Mo – Fr von 17.00 – 17.30 Uhr
(keine Vorbestellung möglich – so lange Vorrat reicht)
Öffnungszeiten: Mo – Fr bis 17.30 Uhr · Dienstag Ruhetag
Des Weiteren wurde der Gemeinderat über die bevorstehende Änderung des Umsatzsteuergesetzes informiert.
Die Kommunen müssen bei verschiedenen Lieferungen
und Leistungen künftig vermehrt die Umsatzsteuer ausweisen. Man einigte sich darauf, eine mögliche Übergangslösung in Anspruch zu nehmen.
Unter dem Tagesordnungspunkt „Sonstiges“ unterrichtete Bürgermeister Anton Piermeier den Gemeinderat
über den Wunsch nach Austritt der Marktgemeinde
Mitterfels aus der bestehenden Arbeitsgemeinschaft
Urlaubsregion Sankt Englmar zum Ende des Jahres.
A. Weindl
Heizung · Sanitär · Spenglerei
Brennerkundendienst · Solaranlagen
Bayerweg 39 94379 Sankt Englmar Tel. 2 68
Wir machen Ihnen unverbindlich ein Angebot!
Sprechtag des Notars
Am Mittwoch, 30. November 2016 findet von 14 bis 16
Uhr ein Sprechtag des Notars Alexander Haubold, Mitterfels im Besprechungsraum des Rathauses Sankt Englmar statt.
Es wird um Voranmeldung unter Telefon 09961/512
gebeten.
Veranstaltungen 2017
und Fasching 2018
Versammlung der Vereine und Gastronomen
Außerdem wurde hier einem Antrag stattgegeben, dass
im Dorf in der Nähe des Kurparkabgangs ein Abfallbehälter aufgestellt wird und zudem zusätzliche Piktogramme für die öffentlichen Toiletten im Kurpark und
im Rathaus angebracht werden, damit die Urlaubsgäste
diese leichter finden können.
Am Donnerstag, 10. November 2016 findet um 19 Uhr
die Versammlung der Vereine und Gastronomen im
Besprechungsraum des Rathauses statt.
Aus der Gemeindeverwaltung
Inserate für Gemeindebote Januar 2017
Öffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung
Da, wie in den letzten Jahren auch, der Gemeindebote
Januar 2017 vor Weihnachten erscheint, bitten wir Sie,
Ihre Anzeigen bis spätestens 6. Dezember bei der
Gemeindeverwaltung zu melden.
Montag, Dienstag,
Mittwoch und Freitag:
Donnerstag:
jeweils von 8 – 12 Uhr
von 8 – 12 Uhr und von 13.30 – 17 Uhr
Die Turnhalle kann vom 02. - 05.11.2016 wegen
Grundreinigung nicht genutzt werden.
AOK-Sprechtag
in der Gemeinde Sankt Englmar
Der nächste Sprechtag ist am 16. November 2016 von 15
bis 16 Uhr im Besprechungsraum des Rathauses Sankt
Englmar.
TÜV-Überprüfungen
Der TÜV prüft in Sankt Englmar jeden Montag ab 16
Uhr bei der Firma Anita Weindl in Sankt Englmar und
ab 17 Uhr bei KFZ-Service Johannes Bindl in Grün.
Zentrum Bayern Familie und Soziales
Regionalstelle Niederbayern
(Amt für Versorgung und Familienförderung)
Am Dienstag, 15. November 2016 findet von 10 bis 15
Uhr ein Außensprechtag des Amts für Versorgung und
Familienförderung in Straubing, Dienstgebäude „Soziales Rathaus“, Am Platzl 31, 1. Stock, Zimmer 115 statt.
Es wird darum gebeten, dass jeder Verein, bzw. Betrieb
mit einer verantwortlichen Person teilnimmt.
Kindergarten
Martinsfest
Alle Kinder und Eltern, Großeltern, Bekannte und Interessierte sind am Freitag, 11. November 2016 zum Martinsfest herzlich eingeladen. Das Fest wird seit 25 Jahren
vom Kindergarten organisiert und durchgeführt. Beginn
des Festes ist um 16.30 Uhr auf dem Kirchplatz von Sankt
Englmar. Nach dem Martinsspiel und der Mantelteilung
werden wir einen Umzug durch die Straßen zur Schule
abhalten. Dort wird das Martinsfeuer entzündet und das
Martinsgebäck an alle Kinder verteilt. Selbstverständlich
wird auch an die „Großen“ gedacht, indem Kuchen,
selbstgemachter Punsch und belegte Brote zum Verzehr
bereit stehen.
Auf zahlreiches Kommen und hoffentlich viele bunte
Laternen freuen sich der Elternbeirat und das Personal
der Einrichtung.
Lichtermarkt
Wir laden hiermit ganz herzlich zum vorweihnachtlichen
Lichtermarkt am Samstag, 19. November 2016 auf dem
Sankt Englmarer Dorfplatz ein. Veranstaltet wird der
Markt von den Elternbeiräten des Kindergartens und der
Schule sowie der Mutter-Kind-Gruppe, denen auch die
gesamten Erlöse zugutekommen.
Nach einer kurzen feierlichen Eröffnung um 16 Uhr startet der Verkauf. Neben Adventskränzen, Wintergestecken und liebevoll gebastelten Weihnachtsdekorationen
werden auch heißer Punsch, süßes Gebäck sowie leckere
Bratwurstsemmeln angeboten.
Wer bereits vorab sein Geschick beim Kränzebinden
unter Beweis stellen möchte, ist dazu recht herzlich eingeladen.
Wann: Am 17. und 18. November von 8 – 12 Uhr und 17
– 21 Uhr
Wo: In der Scheune im Kurpark am Schlittenpavillon
Allen Helfern, Käufern und Spendern möchten wir auf
diesem Weg ein herzliches „Vergelt ` s Gott“ sagen.
Sternstundenaktion
„Geschenk mit Herz“
Wir beteiligen uns auch dieses Jahr wieder an der Aktion
„Geschenk mit Herz“ und übernehmen die Aufgabe
eines Päckchendepots. Diese Aktion bedeutet für ein
Kind in Not Momente unbeschwerten Glücks, Lachen
und unbändige Freude. Die Kinder erhalten ein Päckchen
gleicher Größe und nahezu gleichen Inhalts. Sternstunden übernimmt die Transportkosten, der Bayerische
Rundfunk – die Abendschau, Bayern 1 und Bayern 3
berichten laufend über die Aktion.
Der Gedanke von Helfen und Teilen wird ja an St. Martin „verlangt“. Damit das „Geschenk“ die bedürftigen
Kinder noch vor Weihnachten erreicht, müssen die Päckchen bis Anfang Dezember 2016 in unserem Kindergarten zu den üblichen Öffnungszeiten abgegeben werden.
Sagen Sie es einfach weiter. Gutes tun ist leicht, wenn
viele helfen!
Elternbeiratswahl
Als Elternbeiräte der Kindertagesstätte Sankt Englmar
für das Jahr 2016/2017 wurden folgende Elternvertreter
gewählt:
1. Vorsitzende: Corinna Aulinger
2. Vorsitzende: Kerstin Bindl
Sonja Bog, Helga Hirtreiter, Astrid Piermeier, Simone
Sima und Edith Wirl ergänzen das Team.
Das Kindertagesstättenpersonal und der Träger wünschen den Beiräten gute Zusammenarbeit und wie bisher
eine so aktive Mitgestaltung und Mithilfe zugunsten der
Kinder.
KFZ-Service
Johannes Bindl
Grün 10
94379 Sankt Englmar
0160/95301670
[email protected]
Schule
In diesem Schuljahr baut die Grundschule Sankt Englmar weiter erfolgreich das Lern- und Unterrichtskonzept
der Flexiblen Grundschule aus. Hier können die Grundschüler individuell nach ihrem Lerntempo die ersten beiden Grundschuljahre ein bis drei Jahre besuchen. In kleinen
Lerngruppen
lernen
die
Kinder
in
jahrgangsgemischten Klassen (Klasse 1/2 a Frau Mark, 16
Schüler, Klasse 1/2 b Frau Wolf, 17 Schüler) im Perasdorfer Schulhaus. Unterstützt werden die beiden Lerngruppen an zwei Wochentagen von Herrn Bielmeier als Förderlehrkraft. Auch in Sankt Englmar werden dieses
Schuljahr erstmals jahrgangskombinierte Klassen gebildet. Frau Danner-Schedlbauer leitet mit 14 Kindern die
Klasse 3/4 a und Herr Auer führt die Klasse 3/4 b mit
ebenfalls 14 Kindern. Den Religionsunterricht in der 3.
und 4. Klasse übernimmt wie bisher erfolgreich Frau
Marion Steger und in Werken und Textiles Gestalten
steht uns Frau Naimer zur Verfügung. Frau Nicole Schreiner wurde aus dem Kollegium verabschiedet und wechselt an die Grundschule Haibach im Rahmen einer festen
Anstellung. Im Oktober hielt der neue gebildete Elternbeirat seine erste Elternbeiratssitzung ab unter der Leitung der bewährten Vorsitzenden Frau Gabriele Meier.
Das Amt des Stellvertreters übernimmt Herr Eckl Armin.
Der Elternbeirat wurde erstmals nach dem neuen gesetzlich vorgeschriebenen Wahlverfahren von allen Eltern
gewählt.
Der Elternbeirat setzt sich wie folgt zusammen: Gabriele
Meier, Armin Eckl, Manuela Bugl, Fina Wirl, Susanne
Grimm, Ramona Wagner, Reinhold Schötz und Carolin
Feldmeier.
Die Schulfamilie Sankt Englmar – Perasdorf bedankt
sich in diesem Rahmen sehr herzlich bei den ausscheidenden Elternbeiräten und wünscht dem neugewählten
Gremium gutes Gelingen für die neuen Aufgaben. Der
Elternbeirat wird im Laufe dieses Schuljahres mit Hilfe
des Lehrerkollegiums im lehrstehenden Klassenzimmer
neben dem Lehrerzimmer eine neue Schülerbücherei
errichten.
Wir freuen uns schon auf diesen neuen Lern- und Leseraum.
Lohnsteuerhilfe
IDL e.V.
Lohnsteuerhilfeverein · Beratungsstelle:
•
•
•
•
Wartung & Service
An- & Verkauf
Unfallreparatur
Reifendienst
•
•
•
•
Klimaanlagenservice
Glasservice
Fahrzeugtuning
Aufbereitung
94379 Sankt Englmar · Am Anger 9 · Tel. 09965/842333
E-Mail: [email protected]
g Waidlersaal g g Partyservice g
Essen ist ein Bedürfnis
Genießen eine Kunst
www.gasthaus-bayerwald.de
Brauhausstraße 1 · 94379 St. Englmar · 09965/256
Mitteilungen
der Tourist-Information
Öffnungszeiten der Tourist-Information
Montag und Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag und Freitag:
Samstag:
Allerheiligen, 1. November
9 – 16 Uhr
9 – 12.30 Uhr
9 – 16 Uhr
geschlossen
geschlossen
Gäste-Ehrungen
Die Gäste-Ehrung findet Donnerstag oder Freitag im
Rathaus statt (nur auf Voranmeldung möglich). Für die
Gäste-Ehrung bitten wir um rechtzeitige Mitteilung.
Änderungen beim Kurbeitrag
für November/Dezember 2016
Wie bereits in den letzten Jahren wird der Kurbeitrag in
der Zeit vom
10. November bis 15. Dezember 2016
ermäßigt.
Kurbezirk I (Ort Sankt Englmar, Ortsteile Predigtstuhl,
Markbuchen, Glashütt und Hügelhof)
für jede Person ab 16 Jahre
EUR 0,80
Kinder u. Jugendliche 6-15 Jahre
EUR 0,60
Restaurant, Café, Bar, Sonnenterrasse,
wöchentlich wechselnde Themenabende,
Barfußweg für alle Sinne, holzbeheizte Saunahütte,
solarbeheizter Bio-Schwimm-Teich, Tageswellness
auf 2000 m2 mit Voranmeldung von So bis Do € 43,00
Angerhof-Geschenk-Gutscheine für jeden Anlass
Inh. F. u. M. Wagnermayr, Am Anger 38 · 94379 St. Englmar
Tel. 0 99 65 / 18 60 · Fax 18619 · [email protected] · www.angerhof.de
30
Jahre
Kurbezirk II (übrige Gemeindeteile)
für jede Person ab 16 Jahre
EUR 0,70
Kinder u. Jugendliche 6-15 Jahre
EUR 0,55
Kurbeitrag ab 15. Dezember 2016:
Kurbezirk I – jede Person ab 16 Jahre
EUR 1,60
Kinder u. Jugendliche 6-15 Jahre
EUR 1,20
Kurbezirk II – ab 16 Jahre
EUR 1,40
Kinder u. Jugendliche 6-15 Jahre
EUR 1,10
Klassifizierung 2017 nach den Richtlinien
des Deutschen Tourismusverbandes
(DTV):
Ferienwohnung/en, Ferienhäuser, Privatzimmer
und Bauernhöfe
2014 wurden in der Gemeinde Sankt Englmar einige
Betriebe der o.g. Kategorien nach den DTV-Kriterien
klassifiziert. Bitte beachten Sie, dass die Sterne-Bewertungen nur noch bis Juni 2017 gültig sind (3-Jahres-Frist).
Diese aktuell klassifizierten Beherbergungsbetriebe werden im Frühjahr 2017 automatisch noch einmal erinnert.
Bitte denken Sie rechtzeitig an evtl. Renovierungen,
Neuanschaffungen, usw. Betriebe die nicht aktuell klassifiziert sind, sich aber für eine Bewertung interessieren,
bitten wir um baldige Mitteilung.
Betriebsruhen der Gastronomie im November und Dezember 2016
Bäckerei Edenhofer
Geschlossen von
bis einschließlich
06. Nov.
19. Dez.
Laden Samstag ab 12 Uhr, Sonntag und Montag geschlossen
Cafe Edenhofer, Kurpark
06. Nov.
19. Dez.
Cafe Samstag, Sonntag und Montag geschlossen
Bäckerei Greindl
Laden dienstags geschlossen
Cafe Greindl, Kirchplatz
08. Nov.
17. Dez.
Cafe nur sonntags und montags geöffnet
Gasthaus Bayerwald
14. Nov.
24. Dez.
nur Freitag ab 17 Uhr und Sonntag ganztags geöffnet
Berggasthof-Café-Hinterwies
gutbürgerliche Küche · Bayerische Brotzeiten
hausgemachte Kuchen und Torten
großer Wintergarten und schöne Sonnenterrasse
herrlicher Panoramablick zum Arber
Familie Kreutz
Telefon (0 99 65) 4 08
Gaststätte „Zum Kramerwirt“
Aachener und Münchener
GRÜN · Besitzer: Fam. Edbauer · z 591
Helmut Englmeier, St. Egidi 6a
Bekannt gutbürgerl. Küche am Rundwanderweg Nr. 3
Gepﬂegte Gastlichkeit im stilvollen Gastraum + Wintergarten
Versicherung AG
Tel. 4 78, Fax 15 02, Handy 01 71 / 7 72 25 11
MIT SICHER HEIT EI N GUTER PART NER!
Pizzeria Sant Angelo
06. Nov.
24. Nov.
geschlossen
Wirtshaus zum Kirchawirt
07. Nov.
08. Dez.
geschlossen
Zum Kupferkessel
durchgehend geöffnet
Wirtshaus Mühlstube
29. Okt.
14. Dez.
geschlossen
Schroll Bräu
20. Nov.
15. Dez.
geschlossen
Rest. Pension Sonnenhügel
07. Nov.
01. Dez.
nur Freitag, Samstag und Sonntag ab 11 Uhr geöffnet
Prellerhaus
01. Nov.
Angerhof
durchgehend geöffnet
Berggasthof Markbuchen
01. Nov.
02. Dez.
geschlossen
16. Dez.
geschlossen
Änderungen bei Skibetrieb möglich
Predigtstuhl Resort und Bistro Halifax
28. Nov.
17. Dez.
geschlossen
Gasthaus am Predigtstuhl
16. Nov.
08. Dez.
geschlossen
Gasthof Buglhof
06. Nov.
01. Dez.
geschlossen
Wirtshaus zum Waldcafe
31. Okt.
25. Dez.
geschlossen
Zum Kramerwirt
07. Nov.
16. Dez.
geschlossen
Gasthof Reiner
01. Nov.
15. Dez.
geschlossen
Änderungen bei Skibetrieb möglich
Familotel Simmerl
06. Nov.
25. Dez.
geschlossen
an den Adventswochenenden geöffnet
Rest. Berghotel Maibrunn
durchgehend geöffnet
Berggasthof Hinterwies
14. Nov.
16. Dez.
geschlossen
Änderungen bei Skibetrieb möglich
Landgasthof Hirschenstein
durchgehend geöffnet
Rest. Gut Schmelmerhof
07. und 8. Nov.
geschlossen
Weitere Einrichtungen:
Sommerrodelbahn
noch bis 06. Nov (9-18 Uhr) – wieder ab Ostern 2016 geöffnet
WaldWipfelWeg
durchgehend geöffnet: 9 bis 16 Uhr
Family World
Xperium
28. Nov.
18. Dez.
geschlossen
oder nach Vereinbarung
07. Nov.
Wirtshaus zum Waldcafé · Glashütt
. . . das Ausflugsziel am Wanderweg Nr. 5 . . .
Herrliche Aussichtsterrasse mit Blick ins Donautal! · Mittwoch bis Sonntag 11.30
bis 19.30 Uhr durchgenend warme Küche.
Montag und Dienstag Ruhetag
Mit Pkw über Glashütt erreichbar (P am Haus)
Familie Meindorfer/Haimerl · Glashütt 21 · Sankt Englmar · Tel. 10 22
20. Dez.
Mo u. Di geschlossen
Praxis für Physiotherapie
Bettina Braun
Massage · Krankengymnastik
Glashütter Str. 4 · 94379 Sankt Englmar
Tel. 0 99 65 / 80 17 80 · Termine nach Vereinbarung
Heizung · Sanitär · Solar
n Gas- und Ölheizung
n Holz- und Pelletsheizung
n Wärmepumpen
n Solaranlagen
n Sanitärinstallation
n Kundendienst
Flurweg 4 · 94379 Sankt Englmar
Tel. 0 99 65 / 81 02 57 · Fax 80 18 06 · [email protected]
Abfallbeseitigung
Sperrmüllabfuhr
Die Termine für Sperrmüllabfuhr sind beim Zweckverband Straubing unter Telefon-Nr. 09421/990233 zu erfragen.
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes
November bis einschließlich März
Ab November 2016 bis einschließlich März 2017 ist der
Wertstoffhof Sankt Englmar wie folgt geöffnet:
Montag von 9 bis 11 Uhr, Freitag von 14 bis 16 Uhr und
Samstag von 9 bis 11 Uhr.
Vereinsnachrichten
Übungsplan der Freiwilligen Feuerwehr
Gruppe
Sankt Englmar
ATS
Klinglbach
ATS
Datum
Zeit
Art der Übung
19.11.2016
19 Uhr
Atemschutz-Abschlussübung
15.11.2016
18 Uhr
Übungsanlage Straubing
Freiwillige Feuerwehr Rettenbach
Samstag, 12. November 2016, 19 Uhr Gottesdienst in
Rettenbach für verstorbene Mitglieder. Anschließend
Jahreshauptversammlung im Hotel Gut Schmelmerhof.
Trachtenverein Sankt Englmar
Der Trachtenverein Sankt Englmar lädt die gesamte
Bevölkerung am Donnerstag, 3. November 2016 um
19.30 Uhr zum Gaustammtisch (Musikantenstammtisch)
ins Gasthaus Kramerwirt ein. Eintritt frei.
Bergwacht Sankt Englmar
Die Bergwacht beginnt ihre Winterausbildung am Freitag, 4. November 2016 um 20 Uhr auf der Bergrettungswache Sankt Englmar in Grün. Alle 2 Wochen treffen
sich die Bergwachtler zum Dienst- und Ausbildungsabend. Die für die Winterrettung relevanten Themen wie
Versorgung von typischen Wintersportverletzungen,
Abtransport mit Akia und ATV, Lawinenkunde und LVS
Suche stehen auf dem Ausbildungsplan. Für interessierte
Frauen, Männer und Jugendliche ab 16 Jahren ist jetzt der
ideale Zeitpunkt mit der Bergwachtausbildung zu Beginnen. Weitere Infos beim Bereitschaftsleiter Manfred
Fries, Telefon 09422/2421 erfragen oder einfach auf der
Bergrettungswache vorbeischauen.
Metzgerei Rainer
Dorfplatz 1, 94353 Haibach
E-Mail:[email protected]
www.metzgerei-rainer-alois.de
Mitterfels 09961-303
Haibach 09963-517
Kasparzell
09963-943618
St. Englmar
09965-8420777
Schützenverein Bayerwald
Die neue Schießsaison des Schützenvereins beginnt am
Samstag, 5. November 2016.
Schießbeginn ist 19 Uhr.
Es sind auch Neumitglieder oder Jugendliche die den
Schießsport einmal kennenlernen möchten herzlich willkommen.
Das Schützenheim befindet sich gegenüber dem Gasthaus Bayerwald
Landjugendparty „1000 und 1 Tracht“
Die KLJB Sankt Englmar veranstaltet am Samstag, 5.
November 2016 wieder ihre alljährliche Party für Jung
und Junggebliebene im Waidlersaal des Gasthauses Bayerwald.
Das Motto lautet dieses Mal „1000 und 1 Tracht“ – dementsprechend sind „trachtige“ Outfits erwünscht.
Für beste Unterhaltung sorgen wieder die Kasplattnrocker ab 20 Uhr.
Einlass wird wieder ab 19 Uhr nach dem JuSchG gestattet. Für diverse Besonderheiten im Laufe des Abends und
eine Motto-Bar wird gesorgt sein.
Die Landjugend freut sich auf das Erscheinen der Dorfvereine, der Urlaubsgäste und der feierlaunigen Dorfbevölkerung.
KLJB Sankt Englmar
im Advent wieder aktiv
Auch dieses Jahr fährt die KLJB Sankt Englmar am
Samstag, 3. Dezember 2016 wieder mit dem Bus zu
einem Christkindlmarkt.
Nachdem letztes Jahr der Christkindlmarkt in „Pullman
City“ auf dem Plan stand, heißt das Ziel für 2016 Regensburg.
Auch Nicht-Mitglieder dürfen sich anschließen – jeder
wird gerne gesehen!
Die Anmeldungen werden von den 1. Vorständen Sebastian Bugl und Melissa Rashica angenommen.
Außerdem verkauft die Landjugend nach der Christmette am 24. Dezember 2016 oberhalb der Kirche wieder
Glühwein und Kinderpunsch, wozu die Gesamtbevölkerung ganz herzlich eingeladen ist.
Jahreshauptversammlung der
KLJB Sankt Englmar mit Neuwahlen
Am Samstag, 24. September 2016 fand die alljährliche
Jahreshauptversammlung der KLJB Sankt Englmar statt.
Zu Beginn fand der Vorabendgottesdienst in der Kirche
in Klinglbach aufgrund der andauernden Renovierung
der Pfarrkirche Sankt Englmar statt.
AKTIV-MARKT Robert Bugl
ALLES UNTER EINEM DACH
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8-19 Uhr
Sa
8-16 Uhr
Brot- und Backwaren der Bäckerei Edenhofer
Fleisch- und Wurstwaren der Metzgerei Schiller
Generalvertretung Stefan Edenhofer
IHR FRISCHE- UND GETRÄNKEMARKT
(am Ortsausgang Richtung Rettenbach) Bayerweg 2 · Tel. 0 99 65 / 8 00 80
Bayerweg 39 · Tel. 13 60 · Fax 15 26
Der bisherige 1. Vorstand Johannes Altmann begrüßte
sodann die Mitglieder sowie die eingeladenen Ehrengäste im Vereinslokal „Schroll Bräu“. Nach dem Abendessen stellte er den Jahresrückblick dar und führte Highlights aus den letzten drei Jahren auf. Er bedankt sich
herzlich für die vergangenen Jahre bei der Landjugend.
Die anwesenden Ehrengäste Patric Biermann (Kreisjugendring), Christian Ritt (Kreisverband) und Daniel Poiger (BDKJ) sprachen jeweils großes Lob an die KLJB
Sankt Englmar und ihr Engagement aus. Auch Pater
Simeon ist begeistert von der großen Teilnahme an verschiedenen Veranstaltungen, so wie beispielsweise die
Mithilfe beim Umzug von Pater Behrla.
Es wurden außerdem viele Mitglieder der Landjugend
geehrt für ihre 10-jährige bzw. 15-jährige Mitgliedschaft.
Anschließend wurde die Vorstandschaft neu gewählt.
Die Landjugend wird nun für die nächsten zwei Jahre
von Sebastian Bugl und Melissa Rashica als jeweils 1.
Vorstand geführt. Als jeweils 2. Vorstand wurden Yannick Six und Laura Piermeier gewählt. Die Kasse wird
weiterhin von Lukas Eidenschink als 1. Kassier geführt.
Als neue Schriftführerin wurde Yvonne Reiner gewählt.
Die Wahl wurde stellvertretend für Bürgermeister Anton
Piermeier von 2. Bürgermeister Andreas Aichinger geleitet.
Der neue Vorstand Sebastian Bugl richtete noch einige
Worte an die Mitglieder der KLJB und stellte kurz die
kommenden Veranstaltungen dar.
Zu guter Letzt wurde zum gemütlichen Teil der Versammlung übergegangen.
stehend v.l.: 2. Bürgermeister Andreas Aichinger, Marvin Six, Niklas Karl, Matthias Muhr, Sabrina Leidl, Florian Hirtreiter, Lukas
Eidenschink, Yvonne Reiner, Hanse Werner, Alexander Altmann
sitzend v. l.: Yannick Six, Melissa Rashica, Laura Piermeier, Sebastian Bugl
Glashütter Str. 5
94379 St. Englmar
Tel: 09965-455
[email protected]
www.hschneiderei.de
Öffnungszeiten:
Montag: Geschlossen
Di-Fr: 8.00 - 18.00 Uhr
Sa:
7.00 - 13.00 Uhr
Anmeldung erwünscht!
Auf Ihr Kommen freut sich Ihre Hschneiderei:
Susanne Wirl mit Team
Malermeisterbetrieb Thomas Thiel
Bayerweg 70 · 94379 St. Englmar · Tel. 0 99 65 / 80 10 744
Mobil: 0160/94740316 · E-Mail: [email protected]
Fassadenanstriche ∙ Innenraumgestaltung ∙ Dekorativtechniken
Lackierarbeiten ∙ Bodenbeschichtungen ∙ Vollwärmeschutz
bayeri“*es Tradtionswirtshaus ¿ gepflegte bayeri“*e Kü*e ¿ Wild“pezialitäten
Inh.: Michael und Christine Schroll · Pfarrhofweg 3 · 94379 St. Englmar
Tel. 0 99 65 / 8 01 01 91 · [email protected] · www.schroll-braeu.de
VdK Kreisverband Straubing-Bogen
Am Dienstag, 8. November 2016 findet von 13 bis 14
Uhr ein Sprechtag des VdK Kreisverbands StraubingBogen im Besprechungsraum des Rathauses Sankt Englmar statt. VdK-Geschäftsführer Eisenried steht für Fragen zur Verfügung, rund um
b Rentenangelegenheiten
b die gesetzliche Kranken- und Pflegeversicherung
b das Schwerbehindertenrecht sowie
b Hartz IV
Kneippverein Sankt Englmar
Am Dienstag, 8. November 2016 findet um 19.30 Uhr im
Gasthaus Buglhof, Glashütt die Jahreshauptversammlung des Kneippvereins Sankt Englmar statt.
Tagesordnungspunkte: Berichte des 1. Vorsitzenden, des
Schriftführers, des Kassiers und des Kassenprüfers, Entlastung der Vorstandschaft und Neuwahlen.
Nach dem offiziellen Teil hält Herr Konrad Karl den Vortrag: „Die heilende Wirkung des Kohlblattes“ und „Wie
mache ich Sauerkraut richtig ein“.
An Ort und Stelle wird Weißkraut gehobelt und unter
Anleitung eingemacht.
Entsprechende Rezepte und Tipps werden von Herrn
Karl gegeben.
Hierzu sind alle Interessierten herzlich eingeladen, ganz
besonders die Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins! Der Eintritt ist frei!
Löwenstammtisch Sankt Englmar
Der Löwenstammtisch im November findet am Mittwoch, 30. November 2016 ab 18.60 Uhr im Gasthaus
Bayerwald statt.
Die Vorstandschaft freut sich über zahlreichen Besuch.
WSV Sankt Englmar
Datum
1. Mannschaft
So 30.10.16
So 06.11.16
So 13.11.16
Anpfiff
Heim / Gast
Ort
15:00
14:00
14:00
TSV Mitterfels – WSV Sankt Englmar
WSV Sankt Englmar – TSV Aschenau
WSV Sankt Englmar – SV Konzell
Sportplatz Mitterfels
Sportplatz am Tannenbaum
Sportplatz am Tannenbaum
13:00
12:00
12:00
TSV Mitterfels – WSV Sankt Englmar
WSV Sankt Englmar – TSV Aschenau
WSV Sankt Englmar – SV Konzell
Sportplatz Mitterfels
Sportplatz am Tannenbaum
Sportplatz am Tannenbaum
2. Mannschaft
So 30.10.16
So 06.11.16
So 13.11.16
Bitte unterstützen Sie unsere Fußballer durch einen Besuch auf dem heimischen Sportplatz und auch bei den
Auswärtsspielen!
Eintrittspreise:
Herren
3€
Schüler/Jugendliche/Frauen/Rentner 2 €
Manfred Wutz
NEU: am Kirchplatz 6 · 94379 Sankt Englmar
Unterricht: Montag + Freitag von 18.30-20.00 Uhr
Anmeldung an den Unterrichtsabenden ab 18.30 Uhr
oder unter Tel. 0 94 21 / 31 01 39 und 01 71 / 4 97 30 40
Ausbildung und Prüfung in den Klassen A + B wahlweise in Viechtach oder Straubing
Männersach’
Mode für Männer und Frauen
Mädelssach’
Wir machen Urlaub – unser Geschäft wird deshalb im November
nur eingeschränkt geöffnet haben. Die Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte dem
Aushang im Geschäft. Ab Dezember haben wir dann täglich für Sie geöffnet.
Sie können auch gerne einen persönlichen Termin per Telefon oder E-Mail vereinbaren:
Tel.: 09965 / 8424061 + 0175 / 85 06 479 oder [email protected]
Fam. Johannes Bindl · Landwirt · Grün 10 · 94379 St. Englmar
Tel.: 0160/95301670
Traditionelles Preisgrasoberln
des WSV Sankt Englmar
Am Freitag, 18. November 2016 veranstaltet die Fußballabteilung des WSV Sankt Englmar wieder das alljährliche Preisgrasoberln. Gespielt wird im Vereinslokal Gasthaus Bayerwald.
Beginn ist um 20 Uhr. Der Einsatz beträgt 7,50 Euro pro
Spieler.
Alle, die gerne grasoberln und nebenbei eine halbe Sau
oder einen anderen wertvollen Preis gewinnen wollen,
sind herzlich eingeladen.
Auf zahlreiche Teilnehmer freut sich wieder der WSV
Sankt Englmar und Familie Schötz.
WSV Sankt Englmar –
A-Jugend mit neuem Outfit
Zum Saisonabschluss hatten die Trainer Mario Muhr
und Wolfgang Six eine besondere Überraschung für die
Spieler der diesjährigen A-Jugend.
Aus dem Erlös des Kioskverkaufs erhielt jeder Spieler
eine Trainingsjacke im neuen WSV-Outfit.
Vielen Dank an Kerstin Muhr, die dies erst möglich
machte, da sie seit Jahren den Kiosk bei den Heimspielen
für diese Mannschaft betreibt.
Das Bild zeigt stehend v.l.n.r.: Mario Muhr, Trainer, Kerstin Muhr, Eduard Rolman, Alexander Penzkofer, Michael Schmaderer, Felix
Six, Lukas Schedlbauer, Michael Holzapfel, Christoph Macht, Marvin Six, Wolfgang Six, 1. Vorsitzender und Trainer, Andreas
Pielmeier, Jugendleiter;
sitzend v.l.n.r.: Alexius Wiedergold, Matthias Muhr, Yannick Six und Ernst Riffel; es fehlt Florian Aschenbrenner, Lukas Fischer,
Markus Heigl und Felix Peter
WSV Sankt Englmar – 3 Jugendtrainer machen Trainerschein
Als Sportler wissen wir alle, wie wichtig es ist, Kindern und
Jugendlichen gezielt und fachlich korrekt das Fußballspielen
zu lernen, Erwachsene in deren sportlichen Entwicklung
weiter zu bringen und Mannschaften mit Teamgeist und
Spielphilosophie zu formen.
Die Ausbildung zum Trainer C, Profil Kinder und Jugend
umfasste drei Blöcke mit insgesamt 150 Stunden und dauerte ein knappes Jahr. Die Prüfung zum C-Schein umfasste
sechs Themengebiete. Die Lizenz berechtigt sowohl Jugendals auch Erwachsenenmannschaften zu trainieren.
Aus diesen Gründen absolvierten drei langjährige WSVJugendtrainer aus eigenem Antrieb eine dezentrale Trainerausbildung in Zusammenarbeit mit dem SV NeukirchenSteinburg.
Neben dem Lizenz-Ausweis Trainer-C erhielt jeder Teilnehmer auch die zuschussfähige BLSV-Lizenz Fußball, mit der
staatliche Zuschüsse beim zuständigen Landratsamt vom
WSV beantragt werden können.
Der WSV Sankt Englmar bedankt sich ganz herzlich für
das Engagement bei Stefan Edenhofer, Mario Muhr und
Roland Steinkirchner und gratuliert den drei Trainern
zur bestandenen Trainerprüfung.
Das erlernte Wissen kommt letztendlich den WSVJugendspielern zugute.
I m m o b i l i e n + Hausverwaltung
Am Predigtstuhl 5 · 94379 Sankt Englmar
Ludwig Groß
Ihr Partner am Ort
Wertbeurteilung – Verkauf – Vermietung – Verwaltung
pers. Info = Reitschule · Tel. 01 70 / 4 18 91 23
E-Mail: [email protected]
Dienstag, 29. November
19 Uhr
Rorategottesdienst in der Pfarrkirche mit
Kirchenchor
Briefmarkensammlung für Jesuitenorden
Wir sammeln für die Jesuitenmission Briefmarken. Sie
können die Briefmarken jederzeit im Pfarrbüro abgeben.
Mit dem Erlös der Briefmarken unterstützen Sie die verschiedenen Projekte der Jesuitenmission.
Verschiedenes
Stellenangebot
Das Bild zeigt die drei Trainer nach der Urkundenübergabe
v.l.n.r.: Mario Muhr (aktuell A-Jugend Trainer), Roland Steinkirchner (D-Jugend) und Stefan Edenhofer (E-Jugend)
Ausbildung zum Übungsleiter Skilanglauf
(Trainer C/B Breitensport)
Der Skiverband Bayerwald bietet demnächst eine Ausbildung zum Übungsleiter Skilanglauf direkt vor der
Haustüre an. Es wäre schön, wenn wir neue Übungsleiter
beim WSV Sankt Englmar im Nordischen Bereich finden. Bei Interesse bitte spätestens bis 1. November 2016
Email an: klaus-feldbauer@ t-online.de oder Telefon
0175/1807771 melden.
Pfarrei Sankt Englmar
Montag, 31. Oktober
19 Uhr
Patroziniumsgottesdienst in Rettenbach
„Hl. Wolfgang“
Dienstag, 1.November – Allerheiligen –
10.30 Uhr
14 Uhr
15.30 Uhr
Gottesdienst in der Pfarrkirche
Andacht zum Gedenken der Verstorbenen
(Pfarrkirche) mit anschließender Segnung
der Gräber (Alter und Neuer Friedhof)
Andacht zum Gedenken der Verstorbenen
in Rettenbach
Mittwoch, 2. November – Allerseelen –
19 Uhr
Gottesdienst in der Pfarrkirche mit eucharistischem Segen
Samstag, 5. November
19 Uhr
Ehejubiläumsgottesdienst in Sankt Englmar
Dienstag, 22. November
19 Uhr
Bußgottesdienst in der Pfarrkirche
Wir suchen ab Weihnachten Aushilfsbedienung für
unser Tagescafé.
Bäckerei Greindl, Telefon 09965/262
Suchen Reinigungskraft auf 450 Euro Basis.
WEG Am Predigtstuhl 2, c/o Hendlmaier Hausverwaltung, Stadtplatz 17, 94086 Bad Griesbach
Telefon 09965/989657 oder 0171/4252354
Suchen Hilfskraft oder Rentner für leichte Tätigkeit am
Abend auf 450 Euro Basis.
WEG Am Predigtstuhl 2, c/o Hendlmaier Hausverwaltung, Stadtplatz 17, 94086 Bad Griesbach
Telefon 09965/989657 oder 0171/4252354
Restaurant-Pension Sonnenhügel sucht ab sofort Servicekraft (Schüler, Studenten ect.),
Telefon 09965/290.
Restaurant-Pension Sonnenhügel sucht
Küchenhilfe (Schüler, Studenten ect.),
Telefon 09965/290.
ab
sofort
Wohnungen
Sie möchten Ihr Haus/Wohnung verkaufen/vermieten!
Gerne stehe ich Ihnen auch weiterhin unverbindlich für
alle Fragen rund um Ihre Immobilie zur Verfügung.
Sollte auch bei Ihnen ein Verkauf bzw. eine Vermietung
in nächster Zeit anstehen, so können Sie mich, Frau Claudia Piermeier, jederzeit unter 09965/810979 bzw.
0172/5991393 kontaktieren und ich besuche Sie gerne zu
einem unverbindlichen und selbstverständlich diskreten
Erstgespräch.
Suche Hof + Hofstelle + Haus für Interessenten aus
München.
L. Groß, Telefon 0170/4189123
Suche landwirtschaftliche Grünflächen zum Pachten
und Bewirtschaften – zum fairen Preis.
Telefon 0160/95301670
www.kainz.de
Stell dir vor,
es brennt und
keiner löscht.
Keine Ausreden!
MITMACHEN!
www.ich-will-zur-feuerwehr.de
Freiwillige Feuerwehr
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit