53. Jahrgang Samstag, den 05. November 2016 Woche 44 Anzeige WECK.MÄNNER. im AGGUA TROISDORF Am Sankt Martinstag lohnt sich ein Besuch im AGGUA TROISDORF besonders! Am Freitag, 11. November erwartet alle kleinen und großen Gäste nach dem Badevergnügen ein leckeres Sankt MartinSchmankerl. An diesem besonderen Tag möch- te das AGGUA TROISDORF traditionell, den ersten 400 Bade- und Saunagästen einen schmackhaften Weckmann schenken und so an die schöne Legende um Sankt Martin erinnern. „Nach einem entspannten Martinstag in unserer Bade- oder Saunalandschaft wünschen wir unseren Gästen einen guten Appetit mit unseren beliebten Martinswecken „, so Geschäftsfüh- rer Jürgen Knebel. Weitere Informationen rund ums AGGUA TROISDORF erhalten Interessierte unter www.aggua.de oder unter der Hotline 02241/98450. Info-Veranstaltung zur Generalvollmacht Noch Plätze frei AWO Niederpleis Im Kurs der AWO Sankt Augustin-Niederpleis mittwochs ab 11:00 Uhr sind noch Plätze frei! Das Training wird in einer vertrauensvollen Atmosphäre in kleinen Gruppen in Niederpleis Immer mehr Stühle mussten herbei geschafft werden als die AWO Sankt Augustin-Niederpleis Ende Oktober zu den Themen „Generalvollmacht und Patientenverfügung“ eingeladen hatte. Rechtsanwalt Michael Beschorner aus der aufs Erbrecht spezialisierten Bonner Anwaltskanzlei informierte anschaulich über das komplizierte Thema, über die Bedeutung des § 1901a BGB und gab den über 50 Anwesenden zahlreiche praktische Hinweise. Zum Beispiel, dass man sich einen Zettel ins Portemonnaie legen soll, dass eine Patientenverfügung existiert. Ein gelungener Informationsabend und der Referent bekam als 2 Beckenboden-Training in Niederpleis durchgeführt. Interessenten können nähere Informationen bei Angelika Gerlach unter 0176.80249503 erhalten und sich anmelden. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Großes Jahreskonzert des „Siegklang“ Meindorf Rechtsanwalt Beschorner lebenserhaltende Maßnahme einen fair gehandelten AWO-Kaffee als Dankeschön! Horst Opolka Am Samstag, den 26. November, präsentiert das Blasorchester der Stadt Sankt Augustin - Musikverein „Siegklang“ Meindorf sein großes Jahreskonzert in der Aula der Steyler Mission, Arnold-Janssen-Straße 32 in Sankt Augustin. Das Konzert beginnt um 19.00 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr. Der Eintritt kostet 12 Euro und ermäßigt 8 Euro. Kinder bis zu 14 Jahren haben freien Eintritt. Unter dem Titel „West Side Story“ hat Dirigent Karel Jokusch ein buntes Programm zusammengestellt. Das Orchester spielt Werke von Glenn Miller, Leonard Bernstein, Vaug- han Williams, Ennio Morricone u.v.m. Auch Stücke wie der „Einzug der Gäste“ aus Richard Wagner’s Tannhäuser fehlen ebenso wenig wie die „Pirates Of The Caribbean“. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Karten sind im Vorverkauf in der Buchhandlung der Steyler Missionare oder bei Familie Rosteck, Liebfrauenstraße 3 in Meindorf zu erwerben, sowie natürlich an der Abendkasse. Weitere Informationen erhalten Sie auf www.siegklang.de. Das Orchester freut sich auf Ihren Besuch. Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – www.rundblick-sankt-augustin.de Patienten Interessengemeinschaft und SHG für SKOLIOSE, Kyphose und Morbus Scheuermann Betroffene in Bonn/Köln, Rhein-SiegKreis und Umgebung Ansprechpartner: Johannes Moog 53721 Siegburg, Mobil: 0175/ 4868358 www.skoliose-selbsthilfegruppebonn.de [email protected] Eigene Schwimmgruppe für Betroffene, Aquapower, Aquajogging, Schwimmkurs montags von 19 bis 20 Uhr, noch freie Plätze Infos für Betroffene, TherapeutenNetzwerk, Sport- und Motivationsgruppe, Hilfe zur Selbsthilfe Nächste AWOSozialberatung Recht haben und Recht bekommen Am Donnerstag, 10. November, ab 16.00 Uhr, findet die nächste AWOSozialberatung im ev. Gemeindehaus in Hangelar-Mitte, Halmplatz, statt. Beraten werden Fragen des Sozial-, Familien-, Unterhalts- und Aufenthaltsrechts. Fragen der Prozesskostenhilfe und weitergehender juristischer Hilfen können gemeinsam erörtert werden. Auch bei schwer verständlichen Schrei- ben von Behörden wird geholfen. Beraten wird an jedem zweiten Donnerstag im Monat (außer den Schulferien) und ist vor allem für Personen gedacht, für die andere Angebote eine Hemmschwelle bedeutet. Interessenten vereinbaren bitte mit unserer ehrenamtlichen AWO-Rechtsanwältin einen Gesprächstermin unter Tel.: 02241/ 9451320. Die Beratung ist kostenlos. Meinem begabten Kind zuliebe! GESAMTSCHULE, GYMNASIUM AKADEMIE KUNST & DESIGN 5. bis 10. Kl.: Gesamtschule 11. bis 13. Kl.: gymn. Oberstufe Abitur, Fachabitur, Mittl. Reife, Hauptschulreife RSAK-GREY-DIPLOM/ ,+.=HUWL¿NDWSOXVIDNXOWDWLY Hochschulgrad Bachelor LQYDOLGDWLRQ KUNSTKOLLEG gGmbH Lernstand+Abi.:NRW-Spitze -DKUHV5FNEOLFN$OOHLP-RE Wehrstr.12+143•53773 Hennef•Tel.:02242-9698860/2141•www.rsak.de Skatturnier in Sankt Augustin am 13.11.2016 Skat hat so viele Fans in aller Welt... Auf zum Turnier Die Skatsport-Verbandsgruppe 53 Bonn (VG 53) richtet am Sonntag, den 13. November 2016 ein Skatturnier aus. Der „Große Preis der VG“ ist gleichzeitig die Abschlussveranstaltung der Ranglistenturniere dieses Jahres. Austragungsort sind die „Ratsstuben“ in 53757 Sankt Augustin, Markt 1. Teilnehmen kann jeder; das Startgeld inklusive Kartengeld beträgt € 11,-, für Jugendliche bis 17 Jahre € 5,-. Einlass ab 12:30 Uhr, Spielbeginn um 14:00 Uhr. Es werden 2 Serien à 48 Spiele nach der Internationalen Skatordnung gespielt. Die Siegerehrung findet gegen 18:45 Uhr statt. Der Gesamtsieger erhält ein Preisgeld von € 250,- der Zehntplatzierte erhält € 15,-. Darüber hinaus gibt es Sonder-preise in Höhe von 10,- € für die Plätze 20, 30, 40, 50, 60. Die Preisgelder sind bei 60 Teil- nehmern garantiert und werden der tatsächlichen Teilnehmerzahl angepasst. Die Startgelder werden zu 100% ausgeschüttet. Das Turnier ist offen für alle! Weitere Infos unter Tel-Nr. 0172-580 2921. Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 3 Richtfest an der Gesamtschule der Stadt Sankt Augustin Rohbau des neuen Fachraumtrakts ist fertig gestellt Sankt Augustin - Ende Oktober 2016 feierten Verwaltung, Politik, Schule, Planer und bauausführende Firmen Richtfest für den neuen Fachraumtakt der Gesamtschule der Stadt Sankt Augustin. Nach den Sommerferien 2017 soll er der neuen Oberstufe die notwendigen naturwissenschaftlichen Fachräume bieten. Insgesamt 6,64 Millionen Euro investiert die Stadt Sankt Augustin in dieses Teilprojekt zum Umbau des Schulzentrums in Menden. In den drei Stockwerken finden vier naturwissenschaftliche Fachräume mit Vorbereitungsräumen, zwei Mehrzweckräume, zwei Lehrerarbeitsräume, ein Selbstlernzentrum, ein Computerraum und ein Musikraum Platz. Die Ausstattung der Räume wird durch die Schulverwaltung gemeinsam mit der Schulleitung erarbeitet und vom Gebäudemanagement umgesetzt. Das neue Gebäude wird der Gesamtschule einen weiteren Schritt in Richtung Inklusion ermöglichen. Die barrierefreie Erschließung aller Etagen und Räume wird auch Kindern mit unterschiedlichen Förderbedarfen den Schulalltag erleichtern. Das neue Gebäude C wird später von Gebäude B (ehemaliges Hauptschulgebäude) durch einen Verbindungsflur erreichbar sein. Außerdem gibt es einen Zugang auf der Schwimmbadseite. Die Etagen sind über ein eigenes Treppenhaus und einen Aufzug erreichbar. Eine Photovoltaikanlage auf dem Dach sorgt zukünftig für eigenen Strom. Bürgermeister Klaus Schumacher blickt zurück, „Es war ein langer Weg bis zur Entscheidung, an die- 4 sem Standort eine Gesamtschule zu etablieren. Die Anmeldezahlen jedes Jahr zeigen, wie gut die Schule von den Eltern und Schülern angenommen wird. Jetzt freue ich mich zu sehen, dass bald auch die räumlichen Voraussetzungen für die erste Oberstufe dieser Schule gegeben sind.“ Derzeit besuchen 682 Schüler bis zur zehnten Klasse die Schule. Perspektivisch werden dort rund tausend Schüler beschult werden. Stephani Overhage, Schulleiterin der Gesamtschule freut sich. „Die Oberstufe der Gesamtschule startet zum Schuljahr 2017/18. Wir freuen uns, dass der Fachraumtrakt rechtzeitig fertig wird und das Profil unserer Oberstufe damit maßgeblich bereichert wird. Im Namen der Schulgemeinde bedanke ich mich bei der Stadt Sankt Augustin für die hervorragende Zusammenarbeit.“ Die Gesamtkosten für den Neubau des Fachraumtraktes in Höhe von 6,64 Millionen Euro enthalten auch die Kosten der Planung und des Teilabriss des ehemaligen Verwaltungsflügels. Der Neubau verfügt über 1.600 Quadratmeter Nutzfläche und 9.000 Kubikmeter umbauten Raum. Die Baumaßnahme liegt im Zeit- und Kostenplan. Was geschah bisher? Bereits seit 2014 wird im Schulzentrum Menden saniert. Die Fassadensanierung am Gebäude B ist fertiggestellt. In zwei Bauabschnitten wurde die Fassade komplett erneuert, neue Fenster und eine verbesserte Wärmedämmung eingebaut. Außerdem erhielt das Gebäude einen Aufzug, damit auch hier alle Stockwerke barrierefrei erreicht werden können. In diesem Jahr wurde der ehemalige Verwaltungsflügel abgerissen, um ausreichend Platz für den neuen Fachraumtrakt zu schaffen. Vorher ist die Schulleitung in das Gebäude A (ehemaliges Realschulgebäude) umgezogen. Auch Verbesserungen im Hinblick auf den Arbeitsschutz wurden vorgenommen. So wurde der Lärmschutz in der Lehrküche an die aktuellen Normen angepasst und die Einrichtung im Werkraum zur Aufbewahrung von Material und Werkzeug verbessert. Maßnahmen um die eingesetzte Technik (EDV, Telefon und Warnsystem) zu vereinheitlichen, wurden ebenfalls begonnen. Ausblick Sobald der Fachraumtrakt fertig gestellt ist, wird die Außenanlage des Schulhofs im Bereich zwischen der Grundschule und dem Eingangsbereich in Gebäude B erneuert. Die Grünplanung im Büro für Natur und Umweltschutz der Stadt Sankt Augustin hat hierzu bereits erste Planungen erarbeitet. Außerdem steht in den nächsten Jahren der Umbau der Aula zur Mensa an. Im Gebäude A muss ein barrierefreier Zugang zum Erdgeschoss und Untergeschoss und eine Behindertentoilette hergestellt werden. Ein Fachraum für das Schwerpunktfach „Darstellen und Gestalten“ soll im Gebäude A in der sogenannten Teestube eingerichtet werden. Auch in der nächsten Zeit wird es also weiteren Baubetrieb an der Gesamtschule geben. Schule, Schulverwaltung und Gebäudemanagement der Stadt Sankt Augustin arbeiten dazu Hand und Hand, um sowohl Schulbetrieb als auch die Baumaßnahme möglichst reibungslos sicherzustellen. Insgesamt investiert die Stadt Sankt Augustin in den Ausbau der Gesamtschule 18,9 Millionen Euro. Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – www.rundblick-sankt-augustin.de Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 5 Anzeige Bonner Weinmarkt in der Kommende Ramersdorf 20 deutsche Weingüter von Weltklasse, hervorragende Traditionsweingüter, Newcomer und ökologische Weingüter sowie zum Jubiläum ein ChampagnerWeingut gastieren mit aktuellen Weinen im Schlosshotel Kommende Ramersdorf beim Bonner Weinmarkt 2016 - 26. Präsentation deutscher Spitzenweine. Am Sonntag, dem 13. November präsentieren sich die Win- zer mit ihren aktuellen Weinen im Schlosshotel Kommende von 11 bis 18 Uhr. Eintritt: 15.- € Vorverkauf; 25.- € Tageskasse Rund 180 Weine und Champagner können die Besucher verkosten und mithilfe einer Degustationsbroschüre entdecken. Jedes Weingut präsentiert Ihnen einen repräsentativen Auszug seines Angebots: perfekte trockene Weine für jeden Tag bis zu edelsüßen Spitzengewächsen, Weiß- und Rotweine, Weine aus unterschiedlichen Rebsorten, Sekt und Champagner u.v.m. Zu den teilnehmenden Weingütern gehören u.a. Clemens Busch von der Mosel, Künstler aus dem Rheingau, Dr. Heger und Salwey aus Baden, Schloßgut Diel von der Nahe, Knipser aus der Pfalz, Bürgerspital aus Franken, Aldinger aus Württemberg u.a. mehr. Weitere Informationen bei Lothar Schrempp, Bonner Weinmarkt, -weinmarkt.de [email protected] -weinmarkt.de, info@bonner Tel. 0228 / 441558 Weinhaus Kinkel-Stuben / Bonner Weinmarkt Kinkelstr. 1 53227 Bonn (Oberkassel) Phone 0228 / 441558 Fax 0228 / 443917 E-Mail [email protected] Internet www.bonner-weinmarkt.de Seminar Kind & Hund Teamtraining Erlangung des Pfotenabzeichens“ Am 30.10.2016 fand in der Hundeschule Jacobs in Sankt Augustin das dreistündige Seminar Kind & Hund - Teamtraining gemeinsam mit Therapiehunden in Ausbildung statt und war ein voller Erfolg. 12 hundebegeisterte Kinder zwischen 8 und 15 Jahren lernten spielend die „Sprache der Hunde“, den richtigen Umgang mit fremden und bekannten Hunden und viel Wissenswertes mehr über den Hund im Allgemeinen. Zum Start wurde die Theorie zur Hundekommunikation in Form eines kurzen Filmes vermittelt, die spä- 6 ter in einem Hundequiz gefestigt wurde. Danach wurden Grundkommandos mit dem eigen Hund vertieft und jedes Kind-Hund Team durchlief einen Agility-Parcours und lernte viele tolle Tricks wie Pfötchen geben, Männchen, Rolle, Apportieren etc. Bei all diesen gemeinsamen Übungen wurde die partnerschaftliche Zusammenarbeit als Team gefragt. Die Kinder waren zusammen mit ihren Hunden sensationell gut drauf, absolut auffassungsstark und hatten sichtbaren Spaß. Das Wetter zeigte sich von der besten Seite und für kurze Erfrischung durch Kakao und Kekse war gesorgt. Um unseren Tag für Kinder & Hunde gebührend abzuschließen, haben im Anschluss an das „Kind & Hund Seminar“ die großartigen Teilnehmer unseres „Kind & Hund -Kurses“ ihre theoretische sowie ihre praktische Prüfung zur Erlangung des“ Pfotchenabzeichens“ erfolgreich bestanden. Auch hier ging es im Laufe der sechs vorangegangenen Unterrichtseinheiten um das gemein- same Erlernen von Kommandos, ganz vielen unterschiedlichen Tricks, das gemeinsame Durchlaufen eines Parcours und die Verfeinerung der Kind-Hund Kommunikation. In Kürze starten in der Hundeschule Jacobs viele weitere Kurse und Seminare für hundebegeisterte Kinder und wir freuen uns schon sehr auf viele spannende Highlights mit den jungen Hundefreunden und ihren Fellnasen. Mehr Infos auf www. Hundeschule-jacobs.de. Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – www.rundblick-sankt-augustin.de Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 7 Jubiläumstour durch den wilden Hunsrück Seit 30 Jahren wandern die Wanderer des TV Hangelar nun schon die jährlichen DreitageTouren in den verschiedensten Regionen der nahegelegenen Mittelgebirge. 2016 ist also das Jubiläumsjahr mit Wanderungen der Superlative. Was vor 30 Jahre begonnen hat, wird in diesem Jahr begeistert gefeiert. Die diesjährige Dreitage-Tour durch den Hunsrück krönte dieses Ereignis und der Verein feierte ausgelassen und fröhlich mit 26 Wanderern. Leider können nicht mehr alle mitlaufen, Erinnerungen gibt es dafür umso mehr. Mit einem Rückblick auf das vergangene Jahr im Januar startete das Jubiläumswanderjahr. Ein Erinnerungsalbum vieler Wanderungen aus 30 Jahren wurde ausgegeben. In der Rückschau wurde allen Wanderführern gedankt, die die Wanderlustigen mit viel Humor auf den herrlichsten Wanderwegen begleitet haben, so manchen Trost bei Blasen an den Füßen gegeben haben und niemals die Geduld verloren, wenn es mal schwierig wurde. Was hat die Wandertruppe nicht alles erlebt und gesehen und häufig nahm das Gelächter kein Ende. Und das lag nicht nur an den guten, verschiedenartigen Tröpfchen, die sie oft auf unseren Wanderungen begleitet haben. Im Hunsrück wurde eine Jubilä- umswandertorte zu Ehren dieses besonderen Anlasses gebacken und begeisterte alle. Als Andenken gibt es auch einen KaffeeTee-Becher mit den aktiven Wanderern. Die Tour fand unter der Führung von Monika Merkel und ihrer Kusine Annerose Gälzer statt. Zuerst staunten die Teilnehmer über die längste Hängebrücke Deutschlands, auf der Geyerlay in Mörsdorf, die sie souverän mit großer Trittsicherheit erfahrenerer Wanderer meisterten. Danach ging es über den Kyrilpfad bei Kastellaun. Hier konnte man staunen, was dieser gewaltige Sturm vor neun Jahren anrichtete. Unter großen Mühen hat hier der Forst einen Pfad mit Leitern und Podestwegen mitten hindurch gelegt. Riesige Wurzelscheiben geben Zeugnis über die Wucht dieser Naturmächte. Der zweite Tag führte die Wanderer durch die mittelalterliche, historische Stadt Herrstein mit einem wunderschönen Wanderweg im Naheland. Herrliche Ausblicke bis hin zum Pfälzer Wald und herbstliche Nebelschwaden, die aus den Tälern aufstiegen, begeisterten die Gruppe. Am Nachmittag stand der Besuch einer der landschaftlich schönsten Regionen des Hunsrücks ab. Nahe der Ortschaft Kempfeld unterhalb des Naturschutzgebietes Wildenburger Kopf und am Fuße der Wildenburg wurde das Wildfreigehege besichtigt. Die Wanderer konnten der Fütterung der Waschbären und der Wölfe beiwohnen und die verschiedensten Tiere in der freien Natur bewundern. Der dritte Tag führt durch das obere Baybachtal. Wiesen- und Waldwege führen an Mühlen und an wunderschönen Bächen vorbei. Teile der Baybachklamm konnten in diesem Tal bewundert werden, an romantischen Plätzen konnten Pausen eingelegt werden. Die Weitsicht machte die Wanderer oft sprachlos. Alle sind sich einig und das seit 30 Jahren: „ Wie wunderbar ist doch das Wandern, das Überwinden einer Strecke zu Fuß gibt uns das Gefühl von Freiheit, es verbindet uns mit der Natur“. Fotos: TV Hangelar 8 Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – www.rundblick-sankt-augustin.de Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 9 Königliche Herbstferien Das konnten 30 Schulkinder und 40 Kindergartenkinder in der 1.Herbstferienwoche nachmittags erleben. Die evangelische Kirchengemeinde Sankt Augustin Niederpleis und Mülldorf und die katholische Gemeinde Sankt Martinus mit Sankt Mariä Heimsuchung luden die Vierbis Zwölfjährigen zu den ökumenischen Kinderbibeltagen ein. Sie standen in diesem Jahr unter dem Thema: David und Jonathan - eine ungewöhnliche Freundschaft. Die Verantwortlichen, Familienzentrumsleitung von Sankt Martinus Niederpleis, Frau Brigitte Ballensiefen mit Mitarbeiterin Isabell Pyka, die Erzieherinnen des evangelischen Familienzentrum „Menschenkinder“ Khatoun Moghaddam und Claudia Jahns, die Erzieherinnen der katholischen Kindertagesstätten Birlinghoven und Buisdorf, Bettina Festag und Nicole Fox, die FSJlerin der ev. Gemeinde, Karina Herrmann, die ehrenamtliche Mit- arbeiterin Claudia Gehle, der evangelische Pfarrer Benjamin Will und die katholische Gemeindereferentin Anne Linden schlüpften jeden Tag in ihre Rollen und begannen den Nachmittag mit Gesang unter Leitung von Kirchenmusiker Bruno Merzbach und einem biblischen Theaterstück, das die Kinder begeistert verfolgten. Anschließend vertieften die Kinder in getrennten Gruppen die Freundschaftsthematik. Dabei entstanden neue Rollen- spiele und Standbilder zum Thema Freundschaft, Collagen, Freundschaftsbänder und -steine, Harfen und vieles mehr. Abgeschlossen wurden diese lebendigen Tage mit einer kurzen Andacht, an der fast alle Eltern teilnahmen, und vielen fröhlichen (Freundschafts-)Lieder. Mit den Sätzen „Nächstes Jahr kommen wir wieder!“ „Ich bin wieder mit“ verabschiedete man sich. Kinder bringen ihre Vorstellungen zum Leuchten und tragen Das Licht in die Nachbarschaft Foto Karina Herrmann 10 Am 10. November findet der Mar Mar-tinsumzug des Haus Kunterbunt in Sankt Augustin Niederpleis statt Grünlinge, Drachen, Hasen, Winterschmetterlinge oder auch Feuerwehrautos: An einem Ast im Fenster vom Haus Kunterbunt hängen seit Kurzem wieder die individuell gestalteten Laternen der Kindergartenkinder. Dort können die kleinen, beleuchteten Kunstwerke bewundert werden. Beim Martinsumzug am 10. November bringen die Kinder die Vielfalt dieser individuellen Wünsche und eigenen Vorstellungen zum Leuchten und tragen ihre Lichter in die Dunkelheit. Damit wird die Botschaft des heiligen Bischofs Martin von Tours, der am 11. November 397 beigesetzt wurde, von Uneigennützigkeit und Fürsorge in die Nachbarschaft getragen. Das miteinander Leben und Lernen steht im Alltag der integrativen Kindertagesstätte Haus Kunterbunt ganz oben auf der Tagesordnung. Behinderte und nichtbehinderte Kinder werden gemeinsam betreut. In einer Atmosphäre der Wärme und Fröhlichkeit werden alle Kinder mit ihren Gefühlen, Bedürfnissen und Nöten angenommen und dürfen diese ausleben und verarbeiten. Dies hat sich auch wieder beim Laternenbasteln gezeigt. Mit viel Freude, Konzentration, Ausdauer und der notwendigen Zeit konnten alle Kinder mit Unterstützung des Erzieherinnenteams in vielen Arbeitsgängen ihre unterschiedlichen Laternen für den diesjährigen Martinsumzug basteln. Der Umzug startet am 10. November um 17.00 Uhr am Gässchen vorm Haus Kunterbunt. Über den Pastoratsweg, die Martinuskirchstraße und In der Mersbach laufen die Kinder mit ihren Laternen wieder zurück zur Einrichtung. Im Garten der Einrichtung klingt der Abend bis 19.00 Uhr mit Gesang, gemeinsamen Gesprächen und natürlich auch den traditionellen Martinswecken aus. Um dem Martinsumzug einen festlichen Rahmen zu geben, werden die Anwohner des Laternenweges gebeten, ihre Häuser zu schmücken. Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – www.rundblick-sankt-augustin.de Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 11 Biker in der Bundespolizei aus Hangelar sichern Motorradcorso Gedenkfahrt zum Altenberger Dom Auf Initiative des Blauen Punktes, ein Zusammenschluss verschiedener Gruppen von christlichen Motorradfahrern und fahrerInnen, die sich auf dem Gebiet der Evangelischen Kirche im Rheinland befinden, fand in diesem Jahr zum 38. Mal die Gedenkfahrt zum Altenberger Dom statt. Wie auch schon in den vergangenen Jahren wurde die Gedenkfahrt auch in diesem Jahr durch die Biker in der Bundespolizei Sankt Augustin (BiB) unterstützt. Auch diese Gruppe ist ein Zusammenschluss begeisterter Motorradfahrer, die sich zum Ziel gesetzt haben, Vorbilder im Straßenverkehr zu sein, gemeinsam ihr Hobby auszuüben und vor allem Gutes zu tun. Bei der Gedenkfahrt übernahmen 20 motorisierte der Hangelarer Biker die Streckensicherung auf der Strecke vom Startpunkt am Verteilerkreis Köln-Süd bis hin zum Altenberger Dom. Bei spätherbstlichem Topwetter waren es in diesem Jahr um die 5000 Teilnehmer, die in 4 Blöcken auf die Strecke gingen. Im Gedenkgottesdienst, der den Abschluss des Korso bildet, wurden die Namen der im Straßenverkehr getöteten Motorradfahrer und Fahrerinnen verlesen, um so zu zeigen, dass sie nicht vergessen sind. Die Gedenkfahrt ist ein fester Bestandteil in den Kalendern vieler Motorradfahrer Vereinigungen, weil sie auch gerne als Saisonabschlussfahrt genommen wird, und jeder daran erinnert wird, dass dieses wunderschöne Hobby auch leider sehr gefährlich ist. Die Gedenkfahrt selber ging u.a. dank der Unterstützung der Biker in der Bundespolizei Sankt Augustin gut über die Bühne und die meisten Biker werden spätestens Ende Oktober ihre zweirädrigen Schätzchen in den Winterschlaf versetzen und fiebern dem Frühjahr entgegen. Für die BiB ist zwar auch die Saison auf der Straße zu Ende. Jetzt beginnt allerdings schon mit Hochdruck die Planung für das Bikercamp vom 9. bis 11. Juni 2017 in Hangelar. Ehrenamtliche Helfer für zwei Grundschulkinder gesucht Sankt Augustin - Die Aktivbörse der Stadt Sankt Augustin sucht für die Max & Moritz-Grundschule im Stadtteil Menden mehrere ehrenamtliche Helfer, die Grundschulkindern eine zusätzliche Lernhilfe bieten können. Es handelt sich vorrangig um Kinder mit geringen Deutschkenntnissen, die von zu Hause aus nur wenig Unterstützung erhalten. Gedacht ist an eine wöchentliche Unterrichtsstunde im Vor- oder auch im Nachmittagsbereich, je nach zeitlicher Verfügbarkeit der ehrenamtlichen Helfer. Erwünscht ist neben den Lese- 12 übungen auch eine Mithilfe bei anderen schulischen Aufgaben. Die jeweiligen Aufgabenstellungen werden von den Lehrern vorgegeben. Wichtig ist auch die Begleitung der Kinder, um bei deren Fragestellungen ansprechbar zu sein. Interessierte Ehrenamtler sind verpflichtet, ein erweitertes polizeiliches Führungszeugnis vorzulegen. Auf Wunsch erteilt die Aktivbörse Sankt Augustin gerne weitere Auskünfte. Interessenten werden gebeten, sich unter Tel. 02241/243-265 bzw. -504 oder per E-Mail [email protected] zu melden. Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – www.rundblick-sankt-augustin.de Übe r Erfa 40 Jah hru re ng Englische Kathedralmusik forumvocale sankt augustin Englische Kathedralmusik - Unter diesem Titel gastiert das forumvocale sankt augustin am 12. und 13. November in Bonn. Der a cappella Chor unter der Leitung von Georg Bours präsentiert Werke von Henry Purcell, darunter das Festival te Deum für Chor und Orgel, sowie die Missa Brevis und die Hymn to St. Cecilia. Das noch junge Ensemble führt außerdem 2 Anthems von Benjamin Britten auf, „Lord, how long wilt Thou be angry?“ und „Save me, o God“. Darüber hinaus „Hear my Prayer“ von Henry Purcell und Sven-David Sandström und „Go Song of Mine“ von Edward Elgar. Georg Bours war 20 Jahre lang Leiter des Forumvocale Köln, bevor er seinen Arbeitsschwerpunkt nach Sankt Augustin verlegte. Der Chor singt Werke aus 5 Jahrhunderten und legt dabei großen Wert auf die Ausarbeitung der zeittypischen Klangspezifik. Die Konzerte beginnen am 12. November um 20.00 Uhr in St. Josef, Bonn-Beuel, Hermannstr. 42 und am 13. November um 16.00 Uhr in St. Maria Magdalena in Bonn-Endenich, AlfredBucherer-Str. 24 Der Eintritt zu beiden Konzerten ist frei, um Spenden für die Chorarbeit wird jedoch sehr herzlich gebeten. Der Profi für Ihren Wintergarten Jetzt neu: stag im Monat Jeden 1. und 3. Sam et! 12.30 Uhr geöffn bis 0 von 9.0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Aluminium- und Kunststofffenster Haustüren Brand- und Rauchschutzelemente Glas- und Aluminiumfassaden Vordächer, Terrassendächer Wintergärten Tore und Torantriebe Schlosserarbeiten Markisen und Sonnenschutzanlagen Balkone und Balkonverglasungen 53757 Sankt Augustin Am Siemensbach 2-4 Tel. 02241.39798-0 | Fax: 02241.39798-88 www.metallbau-eichwald.de DXI6FKXKHŘDXI7H[WLOLHQ* 9HUNDXIVRIIHQHQHU6RQQWDJ 8KU *Gilt nicht auf bereits reduzierte Ware. sie gb ur g. bu ne rt .d e Der Siegburger Laufladen %XQHUW'HU6LHJEXUJHU/DXƪDGHQ_,QK'DYLG/RQJHUW_0»KOHQVWUDH_6LHJEXUJ Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 13 Im Anschluss an den traditionellen Sankt Martins-Umzug in Menden, lädt die Unternehmergemeinschaft MendenPLUS Sie zu einem Umtrunk in die Burgstraße 6 (Parkplatz neben Valentin Apotheke) ein. Verweilen Sie bei Glühwein Punsch und Weckmännern noch einen Moment in geselliger Runde in der Burgstraße und spenden Sie für einen guten Zweck. Die Getränke sind von Getränke Theisen und MendenPLUS gesponsert und die Backwaren von der Bäckerei Eich. Wir bitten Sie jedoch höflich um eine Spende für die Sankt Augustin Tigers (ein Elektro Hockey Club aus Sankt Augustin) Die Spieler sind größtenteils Schüler der Frida-Kahlo-Schule, jedoch ist der Verein offen für alle Menschen, die aufgrund ihrer Behinderung im Alltag meist auf einen (elektrischen) Rollstuhl angewiesen sind. Offizieller Name ist wie oben schon genannt- „Elektro-Hockey Club St. Augustin“. Sie nennen sich aber lieber die „St. Augustin Tigers“. Wer weitere Informationen erhalten oder sogar mal beim Training vorbeischauen möchte, kann sich gerne per Mail oder telefonisch melden unter [email protected] [email protected], Tel. 02241/4828921. Trainingsort ist die Turnhalle der LVR FFrida-Kahlo rida-Kahlo Förderschule Förderschule,, Arnold-Janssen-Straße 25a, 53757 St. Augustin Rund um die Uhr für Heizung und Wasser da Sanitär, Heizung und Haustechnik Wallbrück mit Notdienst (stm) Seit 1993 macht Heinz-Peter Wallbrück sein Hobby zum Beruf und bietet ein breites Spektrum an Leistungen in Sankt Augustin an: Natürlich steht ein Notdienst für Heizungsstörungen, Wasserschäden, Rohrverstopfungen oder andere dringende Fälle zur Verfügung. Hier wird mit notwendigen Geräten zur Ortung gearbeitet (u.a. Endoskop, Feuchtesensor, Ultraschallgerät und Thermolaser). Dazu bietet Sanitär Sanitär,, Heizung und Haustechnik Wallbrück die Beratung und Installation von Heizung, Gas und Wasser (einschließlich Sanitäranlagen) an. Abgerundet wird das Paket mit Dienstleistungen im Bereich Klimatechnik, Solaranlagen und Regenwassernutzung. Die Firma Wallbrück schafft auf Wunsch speziell angepasste Bä- 14 der einfach zum Wohlfühlen, für Kinder oder für Senioren. Maßgefertigt an alle Bedürfnisse führt die Firma Wallbrück darüber hinaus Modernisierung durch: Über Heizung und sanitären Anlagen, werden auch ganze Wohnungen, Ladenlokale, Büro- und Geschäftsräume oder gar Komplettsanierungen geplant und realisiert. Oft lohnt sich für den Otto Normalverbraucher eine Erneuerung der Heizung, da hier oft schon nach 8 Jahren mehr gespart wird, als vorher bei der Anschaffung ausgegeben wurde. Neben den regulären Arbeitszeiten, können auch gerne individuelle Termine vereinbart werden. Das Team freut sich Ihre Kontaktaufnahme. Firma Wallbrück Krumme Lanke 31 53757 Sankt Augustin-Menden Tel.: 02241/921454 Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – www.rundblick-sankt-augustin.de Zahnarzt Dr. Cato Ferrier sorgt für ein strahlendes Lächeln Wir möchten, dass Sie sich bei uns wohl fühlen. Deshalb pflegen wir, getreu unserem Motto... und das Leben lacht, ein herzliches, persönliches Miteinander. Wir praktizieren mit modernsten und bewährten Methoden eine schonende und Zahnsubstanz erhaltende Zahnmedizin. Nach einem ausführlichen Bera- tungsgespräch erstellen wir gemeinsam mit Ihnen ein individuelles Behandlungskonzept für Sie. Ein Service, der ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. Durch unsere flexiblen Öffnungszeiten können Sie den ZahnarztTermin bequem in Ihren Tagesablauf einplanen. Darüber hinaus erinnern wir Sie schriftlich an Kontrolluntersuchungen, behandeln Sie einfühlsam und empfangen Sie immer mit einem Lächeln in unserer Praxis Egal welches Anliegen Sie haben, unser Team berät und hilft Ihnen gerne weiter. VER TRA UEN - Die Wahl Ihres VERTRA TRAUEN Zahnarztes ist Vertrauenssache. Gut, wenn Sie genau wissen, in wessen Hände Sie sich begeben. Denn zugegeben: ein Zahnarzttermin ist nicht immer nur angenehm. Umso wichtiger, dass wir uns gemeinsam auf das positive Ergebnis konzentrieren. Wir wollen Ihre Zähne gesund und schön erhalten! TECHNIK - Technik ist nicht alles, aber sie eröffnet einem bessere Behandlungsmöglichkeiten zum Beispiel in der Endodontie. Endodontie bezeichnet die Behandlung des Wurzelkanals und wird immer dann angewandt, wenn ein Zahn als Alternative zur Extraktion dauerhaft erhalten werden soll. Mit Hilfe modernster Technologien der Endodontie erhalten und heilen wir heute Zähne, die früher als verloren galten. Eine Behandlung, die übrigens für unsere Patienten zumeist völlig schmerzfrei ist. Ein digitales Röntgengerät schont Ihre Gesundheit und liefert leicht verständliche Bilder. BEHANDLUNG - Uns ist es wichtig, dass unsere Patienten durch Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ viel Geduld und Einfühlungsvermögen entspannen können. IHR GEWINN - Profitieren auch Sie von unserem praktisch-medizinischen Gesamtkonzept. Wir gehen auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein und jeder noch so komplizierte Fall wird als handwerkliche und menschliche Aufgabe angesehen und betreut. 15 Sankt Martins- Umzüge 2016 Veranstalter: Max und Moritz Gemeinschaftsgrundschule, GGS Menden 10. November 2016 17.45 Uhr - 19.15 Uhr Zugweg: Auf dem Acker - Marktstraße - Burgstraße - Kirchstraße Kolpingstraße - Wilhelm-Mittelmeier-Straße - Burgstraße - Siegstraße - Marktstraße - Auf dem Acker Sportplatz, hier Martinsfeuer. Veranstalter: Kath. Grundschule Mülldorf Mülldorf, Sankt Martin 11. November 2016 17.45 Uhr - 19.00 Uhr Zugweg: Gartenstraße - Marienburgstraße - Holzweg - Stralsunder Straße - Liegnitz Straße - Niederpleiser Straße - An der Hongsburg Gottfried-Salz-Straße - Pfarrweg Niederpleiser Straße - Laubenweg - Marienburgstraße - Gartenstraße - Park - Mehrzweckhalle Ver anstalter: Sport- Verein 1948 eranstalter: Birlinghoven ee.. V. 6. November 2016 17.30 Uhr - 20.00 Uhr Zugweg: Sportplatz - Am Pleistalwerk - Karl-Hennecke-Straße Birlinghovener Straße - Graben- 16 straße - Höldersteg - Im Bungert Birlinghovener Straße - Am Lauterbach - Theodor-Kurscheid- Straße - Höldersteg - Pleistalstraße - Bergstraße - Steinweg - Am Knippchen - Mühlenweg - Pleistalstraße - Birlinghovener Straße - Karl-Hennecke-Straße - Am Pleistalwerk - Sportplatz Veranstalter: Kindertagesstätte St. Martinus / Kita Niederpleis 14. November 2016 17.30 Uhr - 18.00 Uhr Zugweg: Kindertagesstätte St. Martinus - Alte Marktstraße - In der Mersbach - Martinuskirchstraße - Friedhofstraße - Kindertagesstätte St. Martinus Veranstalter: Heinrich- Hanselmann- Schule 7. November 2016 17.30 Uhr - 18.10 Uhr Zugweg: Arnold- Janssen- Straße - Klostergarten - Arnold- Janssen- Straße Veranstalter: Hans-Christian-Andersen-Schule 9. November 2016 17.30 Uhr - 19.30 Uhr Zugweg: Fröbelstraße - Pauluskirchstraße - Uhlandstraße - Auf der Heide - Stettiner Straße Danziger Straße - Feuerstelle Berliner Straße - Pestalozzistraße - Schule Ver anstalter: Rheinische Förder eranstalter: Förder-schule LLVR VR 11. November 2016 17.40 Uhr - 19.00 Uhr Zugweg: Arnold-Janssen-Straße Park der Steyler Mission - Parkplatz Freibad, hier Martinsfeuer Ver anstalter: Kath. Tageseinricheranstalter: tung Sternschnuppe 14. November 2016 17.00 Uhr - 17.30 Uhr Zugweg: Gottfried-Salz-Straße - An der Hongsburg - Niederpleiser- Straße - Pfarrweg Veranstalter: Kindertagesstätte „Schatzinsel ee.. V.“ 18. November 2016 17.30 Uhr - 18.30 Uhr Zugweg: Parkplatz der Kita - Parkplatz Aldi - Alte Heerstraße - Tannenweg - Grünanlage - Waldstraße - Tannenweg - Alte Heerstraße - Kita Veranstalter: Kath. Grundschule Meindorf 11. November 2016 17.30 Uhr - 19.00 Uhr Zugweg: Schule - Bertha-von-Suttner-Straße - Rubensstraße - Bahnhofstraße - Liebfrauenstraße Am Weiher - MARTINSFEUER Lichweg - Heiligenhäuschen Käthe- Kollwitz-Straße - Rubensstraße - Schule Veranstalter: Evangelisches Familienzentrum Menschenkinder 9. November 2016 18.00 Uhr - 18.30 Uhr Zugweg: Kindertagesstätte Paul-Gerhardt-Straße - Am Jesuitenhof - Martinuskirchstraße Paul-Gerhardt-Straße - Freie Buschstraße - Schulstraße - Kindertagesstätte Ver anstalter: Katholische Tageseranstalter: einrichtung Sankt Maria Königin 8. November 2016 17.00 Uhr - 18.30 Uhr Zugweg: Kirche Sankt Maria Kö- nigin - Goethestraße - Uhlandstraße - Marienkirchstraße Matthias-Claudius-Straße - Kindertagesstätte Veranstalter: Evangelische Kindertageseinrichtung Ort 11. November 2016 17.15 Uhr - 18.00 Uhr Zugweg: Pauluskirchstraße - Herderstraße - Marienkirchstraße Matthias-Claudius-Straße - Goethestraße - Uhlandstraße - Pauluskirchstraße Veranstalter: Städt. Ernährungsund Bewegungs- Kita Im Spichelsfeld 8. November 2016 17.00 Uhr - 18.00 Uhr Zugweg: Mendener Straße - Radweg zwischen Mendener Straße und Rathausallee - Im Spichelsfeld - zurück zur Kita, hier Martinsfeuer. Ver anstalter: Kita Haus KKunter unter eranstalter: unter-bunt ee.V .V .V.. 10. November 2016 17.00 Uhr - 17.30 Uhr Zugweg: Gässchen vor dem Haus - Pastoratsweg - Martinuskirchstraße - In der Mersbach - Garten von Haus Kunterbunt Ver anstalter: Katholischer Kindereranstalter: garten Birlinghoven 7. November 2016 17.00 Uhr - 18.00 Uhr Zugweg: Kirche Birlinghoven - Birlinghovener Straße - An der Kirche - Kindertagesstätte Martinszug in Sankt Augustin Veranstalter: Kindergarten Sonnenweg 10. November 2016, 17.00 bis 18.00 Uhr Zugweg: Wehrfeldstraße - Sandstraße - Brunnenstraße - Am Rotbusch - Holzweg - Sandstraße Wehrfeldstraße Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – www.rundblick-sankt-augustin.de Gesundheitszentrum am Lindenhof Seminarr aum 2. Etage eminarraum Etage,, Am Lindenhof 2, Sankt Augustin Diabetes-T reff Diabetes-Treff jeden 3. Montag im Monat um 18.30 Uhr Ansprechpartner: Herr Werner Moos, [email protected] Tel.: 02247/3746 oder Herr Dr. Hardt, Tel.: 02241/932130 Walking-Gruppe Bewegung gehört zur Diabetes-Therapie An jedem Dinestagnachmittag Treffpunkt vor der Raiffeisenbank in Mülldorf, Am Lindenhof Info-Tel.: Frau Weisbach, 02241/29491 Der Besuch der Veranstaltungen ist kostenlos Programmänderungen vorbehalten. Selbsthilfegruppe Männer und Krebs Treffen: jeden 1. Freitag im Monat um 16.00 Uhr Info, Tel.: 02241/29102 Gesprächs- und Selbsthilfegruppe „Rund ums Herz“ www.rundumsherz.info [email protected] Treffen: jeden 1. Donnerstag im Monat um 18.30 Uhr im Seminarraum Ihre Ansprechpartner: Dres. med. Rami Rabahieh, Thomas Schmidt, Norbert Esser, Alexander Bitzen Praxis für Kardiologie www.kardiopraxis-siegburg.de sowieRainer Walterscheid, ehrenamtlicher Beauftragter der Deutschen Herzstiftung e.V., Tel.: 02242/85639 AB Aus dem jeweiligen Jahresterminplan können Sie die monatlichen Themen ersehen. Sie können in der Apotheke Dr. Thomas Hardt eingesehen oder telefonisch bei Rainer Walterscheid angefordert werden. &' !"()!* !"#$%! %$+ '()!* ,#-.!(- ! !"!#$ Prunksitzung der DKG Sonnenschein Sankt Augustin-Mülldorf In der Session 2016/2017 feiert die DKG ihr 88-jähriges Vereinsjubiläum. 8 x die närrische Elf: Am 26. November 2016 findet zu diesem Anlass eine große Prunksitzung statt, zu der auch - im Gegensatz zu Weiberfastnacht - Männer herzlich eingeladen sind. Unser Programm: • Heddemer Dreigestirn • Frau Kühne • Die Räuber • Martin Schopps • StattGarde Colonia Ahoj • Quer Beat • Der Knallkopp • Jörg Hammerschmidt • Micky Brühl Band • Siegburger Funken Blau-Weiß Veranstaltungsort ist die Mehrzweckhalle Mülldorf, Bonner Str. 102. Die Veranstaltung beginnt um 19.00 Uhr. Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 17 17. Sankt Augustiner Künstler-Galerie Die Ausstellung findet in diesem Jahr wieder vom 12.11. bis 13.11.2016 in den Ratssälen der Stadt Sankt Augustin statt. Die Künstler präsentieren ihre Arbeiten als da sind: Malerei, Fotografie, Skulpturen aus Ton und Holz. Eröffnet wird die Ausstellung am Samstag, den 12.11. um 17.00 Uhr von Bürgermeister Klaus Schumacher. Öffnungszeiten: Samstag 17.00-19.00 Uhr Sonntag von 11.00-18.00 Uhr Der Eintritt ist frei Sprechzeiten der ehrenamtlichen Behindertenbeauftragten Die ehrenamtlichen Behindertenbeauftragten Isabella Praschma-Spitzeck und Horst Ritter stehen den Bürgern jeweils mittwochs und donnerstags zwischen 10.00 Uhr und 12.00 Uhr im Sankt Augustiner Rathaus, Markt 1, Zimmer 9, zur Verfügung. Die Behindertenbeauftragten sind erreichbar unter Tel. 02241/243-401 oder per E-Mail: [email protected]. Martinsfest am 11. November Das Ortskartell lädt ab 17.00 Uhr zum Martinsfest hinter der Mehrzweckhalle in Mülldorf, Bonner Straße 102 ein. Hier werden die Kinder der Grundschule Sankt Martin erwartet, die ab 17.45 Uhr den Martinszug durch Mülldorf gestalten, der seinen Abschluss im Park findet. Hier wird das Martinsfeuer entfacht, nachdem der Sankt Martin zu ihnen gesprochen hat. Im Anschluss erhalten die Kinder ihre Weckmänner in der Mehrzweckhalle. Bereits um 17 Uhr erwarten wir die Kinder des Kindergartens „Sternschnuppe“, die auf unserer Bühne einige Martinslieder unter Leitung von Bruno Merzbach singen werden. Die offizielle Eröffnung des Martinsfestes findet um 19.00 Uhr statt. Sie wird von unserem Bürgermeister Herrn Klaus Schumacher, dem Ortsvorsteher Herrn Heinz - Peter Schumacher, und dem Schirmherrn der Veranstaltung Herrn Karl - Josef Schmitz von der Raiffeisenbank durchgeführt. Danach starten wir mit unserer Fackelprämierung und unserer Martinsverlosung. Die Vereine des Ortskartells bieten an diesem Abend an verschiedenen Verkaufsständen Speisen sowie Kaltund Warmgetränke zu moderaten Preisen an, und laden alle Besucher zum Verweilen bis Mitternacht ein. Heinz-Peter Schumacher Ortsvorsteher in Mülldorf 18 Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – www.rundblick-sankt-augustin.de Lokale Agenda 21 der Stadt Sankt Augustin Arbeitsgruppe „Agenda Soziales“ Integration für alle Unser soziales und integr atives Angebot integratives - kostenlos • Sprachkurse für Frauen - in Mülldorf Mülldorf,, KiTa im Spichelsfeld 175: dienstags ab 09.00 Uhr unterschiedl. Niveau, auch für Analphabetinnen - in Menden, KiTa Menden, Siegstraße 123: Montag von 08.30 - 10.00 Uhr - in Menden, Grundschule, Siegstraße 123: Montag, Mittwoch, Donnerstag 09.30 - 10.30 Uhr • Deutsch für Anfängerinnen in der Grundschule Menden, Siegstraße 123: montags bis mittwochs 10.00 bis 11.00 Uhr (Anfragen: Tel. 02241/310029) achtr aining beim Tee in der, Stadtteil-Wohnung • Spr Sprachtr achtraining Johannesstr. 5a in Menden: 1. und 3. Mittwoch im Monat (außer in Ferien) 09.00 - 11.00 Uhr, Tel. 311742 • Sozialberatung (Russisch) ab 19.00 Uhr und am Wochenende Frau Pritzkau Tel. 9054660 • Schuldnerberatung Herr Derenbach (Jurist u. Betriebswirt) Tel. 02244/7939 • Soziale Rechtsberatung - Schwerpunkt: Familien-, Arbeits-, Ausländerrecht Prozesskosten- und Beratungshilfe Bonner Str. 68a, Mülldorf (Rückseite Kino) Rechtsanwältin Petra Anmeldung erforderlich, Tel. 0228/9469101 • Spiel- und Klön-Café - Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung: im CLUB, Sankt Augustin Marktplatte, jeden 3. Samstag im Monat, 15.00 - 17.00 Uhr Kontakt zur Agenda Soziales über Frau Garus, Tel. 243380 (09.00 - 12.00 Uhr) Traditioneller Martinimarkt am 13.11.2016 Die Vereinsmitglieder des ASV Sankt Augustin zeigen, dass sie nicht nur sportlich, sondern auch künstlerisch kreativ sein können. Am Sonntag, den 13. November 2016 von 11.00 - 17.00 Uhr findet im Vereinsheim des ASV Sankt Augustin, Sportzentrum Sankt Augustin, Grantham-Allee. der inzwischen 6. Martinimarkt statt. Unter anderem werden angeboten: Gestricktes und Genähtes, Marmeladen, gerahmte Fotos, Papierbasteleien, Serviettentechniken, Geschenkanhänger und diverse Dekorationsartikel. Besuchen Sie uns und überzeugen sich selbst von den schönen Dingen, die ausgestellt werden. Für Kaffee, Kuchen und andere Getränke ist gesorgt. Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 19 Weihnachtskonzert mit Bruce Kapusta im Kloster der Steyler Missionare 2016 Was gibt es Schöneres als bunte Plätzchen, frischen Tannenduft, leuchtende Kinderaugen sowie Zeit und Muße für Freunde und Familie. Dazu wunderschöne Geschichten und bekannte Melodien, die tief das Herz berühren. „Diesen besonderen Zauber möch- te ich festhalten und Ihnen einen unvergesslichen Konzertabend in einer fantastischen Atmosphäre bereiten“, schwärmt der StarTrompeter Freuen Sie sich auf die traditionellen Konzerte zum Jahresende von Bruce Kapusta. Lehnen Sie sich zurück, gönnen Sie sich die Begeisterung an seiner Musik, mit der er Sie am Donnerstag, 22.12.2016 um 19.30 Uhr in der Klosterkirche der Steyler Missionare in Sankt Augustin auf den Advent und das Weihnachtsfest einstimmen möchte. Präsentiert wird das Konzert von der Damenkarnevalsgesellschaft Herzblättchen Niederpleis 1992 ee.. V. . Mit deutschen und internationalen Advent- und Weihnachtsliedern sowie besinnlichen und fröhlichen, kölschen Geschichten rund um das Fest möchte der Musiker und Entertainer Sie zu einem stimmungsvollen Konzerterlebnis einladen. Er wird von Chizuko Takahashi mit der Violine sowie Elfi Steickmann, die bekannte und beliebte Autorin aus Köln, begleitet. Ob in der beeindruckenden Kulisse der großen Friedenskirche in Krefeld, im ehrwürdigen Kloster der Steyler Missionare in St. Augustin oder beim Benefizkonzert in der historischen St. Agnes-Kirche in Köln - die Trompete wird mit ihrem einmaligen und feierlichen Klang viele, festlich beleuchtete Kirchen und Säle füllen. Überraschen Sie Ihre Familie und Freunde, laden Sie sie ein und freuen Sie sich auf einen gemeinsamen, festlichen und stimmungsvollen Abend mit Fröhlichkeit und viel Gefühl. Einlass: 19.00 Uhr, Beginn: 19.30 Uhr, Vorverkauf: 17,00 € Abendkasse: 19,00 € Karten erhältlich bei: Steyler Buchhandlung am Kloster, Arnold-Janssen-Straße 28, St. Augustin, Tel.: 02241/924816 Stadtmuseum Siegburg, Markt 46, Siegburg, Tel.: 02241/55733 Bonn Ticket - Bücherstube St. Augustin, Filiale Huma Park, Markt 25, Tel.: 02241/28680 Kind Reisen, Kölnstraße 138, Hangelar, Tel.: 02241/206980 Köln Ticket: 0221/8201 www.koelnticket.de • www.bruce-kapusta.de Aus der Arbeit der PParteien arteien SPD SPD-Fraktion erweitert Dienstaufsichtsbeschwerde Bürgermeister Schumacher verursacht weitere ungenehmigte AnwaltskostenBauskandal wir noch teurer Die SPD Fraktion hat ihre Dienstaufsichtsbeschwerde gegen Bürgermeister Schumacher erweitert. Die Verwaltung hat unter Verstoß gegen Vergaberecht und Genhemigungspflichten mit einem Sicherheitsdienst einen Vertrag geschlossen, dessen Auftragswert über 50.000.- € betrug. Ferner hat der Bürgermeister Anwaltskosten für die juristische Begleitung des Bauskandals Schützenweg ohne Kontrolle laufen lassen. Die Verwaltung hat den Gebäudeausschuss nachträglich um Zustimmung zur Mittelvergabe bis zu geschätzten 91.000 € gebeten. Zu diesem Zeitpunkt hätte der Verwaltung bereits bekannt sein müssen, dass die 50.000.- € Grenze längst überschritten war, was sie damals noch abstritt. Selbst die Schätzung des Gesamtausgabenvolumens der Verwaltung sind überschritten und der Rat wiederum nicht erneut beteiligt worden. Die Anwaltskosten liegen schon jetzt bei über 120.000 €. Darüber hinaus hat der Bürgermeister eine Rechtsanwaltskanzlei mit der Aufarbeitung des internen Verwaltungshandelns beauftragt. Auch hier war der Auftragswert genehmigungsbedürftig. Der Versuch, im letzten Haupt- und Finanzausschuss nachträglich eine Genehmigung der Vergabe zu erhalten, ist gescheitert. Die 53.000 € Anwaltskosten hätten überhaupt nicht anfallen müssen, wenn der Bürgermeister sein eigenes Fehlverhalten intern oder durch die Dienstaufsicht hätte prüfen lassen. Ende: Aus der Arbeit der Parteien SPD 20 Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – www.rundblick-sankt-augustin.de Schauturnen mit dem TV Hangelar Krabbelturnen im Familienzentrum Sankt Anna Schauturnen einmal anders!Am Sonntag den 13. November 2016 findet ab 15.00 Uhr in der Sporthalle des Rhein-Sieg Gymnasiums das alljährliche Schauturnen des TV Hangelar statt. Dieses mal wird daraus ein Kinder-Aktionstag unter anderem mit einem Geräte-parcours für Kinder von 4-10 Jahren. Es werden verschiedene Übungseinheiten gezeigt, die von mit dem TV Hangelar von klein auf unseren Übungsleiterinnen in ihren Turnstunden gemacht werden. Des weiteren gibt es für die Kinder eine Kletterwand und eine Krabbelecke.Trampolinturnen und eine Zumbavorführung für Kids sind auch im Programm. Für das leibliche Wohl wird wie immer mit einer Kuchentheke und Waffeln gesorgt. Euer Vorstand mit ÜbungsleiterInnen Tischtennis im VfL Sankt Augustin Es sind wieder Plätze für das Krabbelturnen für unsere kleinsten frei. Diese Gruppe spricht Eltern mit Kindern im Krabbelalter an. Die Kinder sollten frei sitzen und möglichst schon krabbeln können. Franziska Els ist die Leiterin der Krabbelgruppe und die findet montags 14.3015.30 Uhr und von 15.30-16.30 Uhr im Familienzentrum St. Anna GrafZeppelin-Straße 9 statt. Zu Beginn der Stunde singen wir gemeinsam einige (Bewegungs)lieder und bauen dann unterschiedliche Bewegungsangebote auf. Dadurch sollen die Grob- und Feinmotorik angesprochen werden, aber auch sensomotorische Erfahrungen gemacht werden. Die Kinder sollen sich frei im Raum bewegen und sich alle Angebote „erarbeiten“ können. Zum Ende der Stunde singen wir unser Abschlusslied und die Jüngsten hatten ihren Spaß. Topspiel auch gewonnen VfL nun Tabellenführer Mit einem eindrucksvollen 9:2 Auswärtssieg beim Tabellendritten Meindorf war die Herrenmannschaft der Tischtennisabtei- lung selbst an Halloween nicht zu schlagen! Ein Ergebnis, das die Motivation zum Saisonaufstieg weiter unterstreicht. Viel Glück! TV Menden dankt seinen Übungsleitern Gut ein Jahr ist es jetzt her, dass der TV Menden in einer Hau-Ruck-Aktion seine angestammte Spiel- und Sporthalle räumen musste, da diese zur Unterbringung von Flüchtlingen gebraucht wurde. Neue Trainingsstätten mussten gesucht und angemietet werden, Kleingeräte und Sportmaterialen wurden zunächst in einer privaten Garage untergebracht und später unter die Übungsleiter verteilt. Inzwischen finden Sportangebote an 16 verschiedenen Trainingsstätten statt. Sowohl für die Übungsleiter als auch für die Teilnehmer erfordert dies erhöhten Aufwand, viel Flexibilität, weitere Wege und Zeitverlust und viele Sportler, insbesondere im Bereich des Kinderturnens haben den Verein deswegen inzwischen verlassen. Aber immerhin hat der Ver- ein es geschafft, den größten Teil seiner Übungsgruppen aufrecht zu erhalten und weiterhin ein qualifiziertes Trainingfür verschiedene Zielgruppen anzubieten. Als kleines Dankeschön für die Übungsleiter lud der Vorstand diese am letzten Freitag zu einem gemütlichen Abend in eine Gaststätte in Menden ein. Bei einem leckeren Abendessen bot sich ausreichend Gelegenheit zum gegenseitigen besseren Kennenlernen und Erfahrungsaustausch, was auch rege genutzt wurde. Leider konnten nicht alle Übungsleiter wegen anderer Verpflichtungen an der Veranstaltung teilnehmen. Ihnen sei an dieser Stelle von Seiten des Vorstandes auch noch einmal herzlich für ihren besonderen Einsatz im vergangenen Jahr gedankt. Der VfL Sankt Augustin sucht Übungsgruppenleiter/-in für den Bereich Gesundheitssport / Präventionskurse Der VfL Sankt Augustin, ein Mehrspartenverein mit Turnen, Fechten, Tennis, Tischtennis, Handball, Basketball und Präventionssport sucht Übungsgruppenleiter/innen für verschiedene Gruppen, insbesondere Präventionssport (Rückenschule, Herz-Kreislauf). Entsprechende Qualifikationsnachweise sind erwünscht. Es Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ besteht ggf. auch die Möglichkeit, mit Unterstützung des Vereins die Qualifikationen zu erwerben. Interessenten bitten wir mit Wolfgang Zierden, Tel. 02241/21587 Kontakt aufzunehmen oder wenden sie sich per Mail an [email protected]. Infos über die Angebote des VfL finden Sie auf der Homepage www.vfl-augustin.de 21 Abwechslungsreicher Spieltag bei den Herren (stm) Die Partie 1. FC Niederkassel gegen den ASV Sankt Augustin in der Bezirksliga Staffel 2 endet 2:2 ausgeglichen. In der Kreisliga A Staffel 1 22 schlägt FV Bad Honnef II den VfR Hangelar mit 3:2. Unentschieden bleibt die Begegnung zwischen dem SV Menden und SV Lohmar II bei 1:1. Der SV Menden II unterliegt 0:5 in der Kreisliga B Staffel 2 gegen den TuS Mondorf II. RW Hütte II verliert knapp mit 4:3 gegen den TuS Buisdorf. Das Spiel 1. FC Niederkassel II - ASV Sankt Augustin II schließt mit dem Endstand 1:1. Inter Troisdorf siegt 2:0 gegen den VfR Hangelar II 2:0. Umutspor Troisdorf und der FC Kosova trennen sich 2:2 ohne eindeutigen Sieger. Der FC Adler Meindorf trifft 3:2 gegen den TuS 07 Oberlar. In der Kreisliga B Staffel 3 bezwingt der TuS Birk den VfR Hangelar III mit 3:0. Der 1. FC Niederkassel III gewinnt in der Kreisliga C Staffel 4 überlegen mit 10:2 gegen den SV Birlinghoven II. Der FC Sankt Augustin II zieht gegen SG Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – www.rundblick-sankt-augustin.de Eschmar mit 2:3 den Kürzeren. Der FC Adler Meindorf II verliert 1:6 gegen den TuS 07 Oberlar II. In der Kreisliga C Staffel 5 wurde das Spiel SV Menden III gegen den SV Lohmar III abgesagt. Der SSV Happerschoß II trifft 3:0 gegen den FC Kosova II. Der TuS Birk II gewinnt 2:1 gegen den VfR Hangelar IV. Der FC Sankt Augustin siegt 4:1 gegen den SSV Kaldauen II. Der FC Sankt Augustin III unterliegt 1:11 gegen den SC Uckerath III in der Kreisliga C Staffel 6. Die Begegnung SF Aegidienberg II - TuS Buisdorf II bleibt mit 2:2. Der FC Hennef 05 III muss sich dem SV Birlinghoven mit 1:4 geschlagen geben. Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 23 Ausgeglichene Woche für die Frauen (stm) In der Landesliga A Staffel 1 gewinnt der SV Menden II 2:0 gegen SV Union Rösrath. Der FC Adler Meindorf verliert 0:1 gegen den SV Müllekoven in der Kreisliga A Staffel 1. Spvg. Hurst/Rosbach siegt 1:0 über den SV Menden III. In der Mittelrhein-Liga endet die Partie SV AllnerBödingen - SV Menden 1:1. Jugendsportwoche ein voller Erfolg Der ASV Sankt Augustin 1956 e.V. informiert Vom 19.10.-23.10.2016 veranstaltete die Fußballabteilung des ASV Sankt Augustin 1956 e.V. ihre erste Jugendsportwoche 2016. Mit Unterstützung der BB Bank konnten viele jugendliche Kicker/innen die letzte Herbstferienwoche in spannenden Turnierspielen erleben. Besonders erfreuten die Kinder und Jugendlichen Mannschaften diverse Pokalmitbringsel. Denn jede Spielerin und jeder Spieler sowie jede Mannschaft erhielt für seine Teilnahme einen BB Bank Pokal. Diese übergab offiziell der zuständige Filialdirektor für Bonn und Sankt Augustin Herr Michael Timme am Samstag höchst persönlich. Herr Timme dankte im Namen der Badischen Beamtenbank für die aufwändige und tolle Veranstaltung und überreichte der 1. Vorsitzenden des ASV Gabriele Wiskemann einen Scheck über 3000,Euro, der für die Jugendarbeit im Verein bestimmt ist. Es wurden unzählige Mannschaften eingeladen und unzählige Pokale beklebt, Turnierpläne immer wieder neu erstellt, eine Bewirtung während der ganzen Tage durch Trainer/Trai- nerinnen, jugendlicher Helfer und Eltern gewährleistet und auch bei Regen gute Turnierlaune verbreitet. Ganz besonderer Dank ging an Ralf Drinhausen, Abteilungsleiter Fußball und seinem Team, sowie an die Turnierleitung und die Schiedsrichter, die 4 Tage fair pfiffen und die Spiele begleiteten. Insgesamt nahmen 63 Mannschaften aus dem gesamten Rhein Sieg Kreis, aus Bonn und Köln teil. Mit dabei waren Mannschaften folgender Vereine: Rot Weiß Lessenich, TuS Oberlar, SV RotWeiß Kriegsdorf, SV Menden, SpVgg Lülsdorf Ranzel, Rot Weiß Hütte, SSV Kaldauen, Blau Weiß Friesdorf, Tus Dransdorf, SpVgg Porz, FSV Neunkirchen Seelscheid, 1.FC Spich, SC Hohlweide, SC Borussia Lindenthal-Hohenlind, SSV Happerschoss, Adler Meindorf, SV Allner Bödingen, Blau Weiß Oedekoven, SC Uckerath, BSC Roleber. Natürlich nahmen viele ASV Mannschaften, insbesondere die ASV Inklusionsmannschaft teil. Ganz besonders begrüßt wurden die Juniorinnen des 1.FC Köln. Spendenübergabe, v.l. D. Birkhölzer, R. Drinhausen, G. Wiskemann (1. Vorsitzende ASV), Herr Timme von der BB-Bank, M. Schwarz (stellv. Vorsitzender ASV) 24 Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – www.rundblick-sankt-augustin.de Anzeige Die vierte Generation setzt auf Zukunft Lindlahr Bad und Energietechnik GmbH in neuen Räumen (WD) Seit dem 22. Juli hat die Lindlahr Bad und Energietechnik GmbH eine neue Firmenzentrale. Nach Fertigstellung der Ausstellung feierten am 21./22.Oktober nahezu 500 Besucher die Ausstellungseröffnung. Damit ist die Firma an der Schwelle, mit der vierten Generation das Traditionsunternehmen fortzuführen. Am 1. April 1934 gründete Peter Lindlahr einen Heizungs-Fachbetrieb, spezialisiert auf Heizungsund sanitäre Anlagen. Man befasste sich schwerpunktmäßig mir der Fertigung und der anschließenden Installation von Heizkesseln und Apparaten. Der Zweite Weltkrieg brachte einen nahezu vollständigen Stillstand. 1946 wurde der Betrieb mit einem Teil der alten Belegschaft wieder aufgenommen. Bereits 1952 erwies sich die Bürofläche als zu klein. Ein zweigeschossiger Anbau wurde erstellt. 1968 erfolgt der Abriss des ältesten Gebäudes und das neue Bürohaus entstand direkt an der Front zur Kölner Straße. Sohn Gerhard war schon 1952 ins Unternehmen eingestiegen. In den Folgejahren wächst die Firma und beschäftigt zeitweise mehr als 200 Mitarbeiter. Ein weiterer Schwerpunkt war nun die Fertigstellung von Installationswänden, wie auch die komplett gefliesten Sanitärzellen. Krankheitsbedingt musste Gerhard Lindlahr die Firmengeschicke aus der Hand geben. Sohn Peter Lindlahr übernimmt die Leitung der Unternehmung früher als erwartet, unmittelbar nach Beendigung seines Studiums. In den 80-er Jahren wird die Firma als traditionelles Heizungs- und Sanitärgeschäft Sie sind stolz auf ihr Unternehmen und blicken sehr optimistisch in die Zukunft (von links): Peter, Stephanie, Evelyn und Marc Lindlahr. (Foto: WD) mit Schwerpunkt im Objektgeschäft weitergeführt. Ab 2000 erfolgt die Aufteilung in drei strategische Geschäftsbereiche: 1. Energietechnik, 2. Komplettbadmodernisierung, 3. Objektgeschäft. Besonders die Bereiche „Energietechnik“ und „Komplettbadmodernisierung“ konnten bis heute stark ausgebaut werden und bilden die Säulen der neu gegründeten „Lindlahr Bad und Energietechnik GmbH“. 2006 beginnt die Ära der vierten Generation, Marc Lindlahr steigt nach zwei Hochschulabschlüssen zunächst als Bereichsleiter Kundendienst später Bereichs-Leiter Energietechnik ins Familienunternehmen ein. Ein Jahr später übernimmt Stephanie Lindlahr nach Abschluss ihres BWL-Studiums und einer einjährigen fachbezogenen Weiterbildung den Bereich Badmodernisierung. Anfang 2016 wurde der Geschäftsbereich Elektrotechnik als zusätzliche Säule des Unternehmens etabliert. Das Unternehmen verfügt ne- In modernen Räumen können sich die Kunden nun in aller Ruhe beraten lassen und die Vielfalt der Möglichkeiten kennenlernen. (Foto: WD) ben der Konzession für Arbeiten in SHK-Bereich nun auch über die Konzession für den Elektrobereich. Jan Biesenbach übernimmt zusätzlich zu seinen Aufgaben im Objektbereich auch die Leitung der Elektroabteilung. Ein Schwerpunkt wird im Bereich Photovoltaikanlagen gesetzt, wo bis Mitte 2016 bereits mehr als 15 Anlagen erfolgreich umgesetzt werden konnten. Die vierte Generation mit Stephanie und Marc Lindlahr, natürlich mit weiterer Unterstützung durch die Eltern Evelyn und Peter, haben das Unternehmen mit dem Neubau und der strategischen Ausrichtung energiesparende (Heiz-)Technik und BadDesign für jeden Anspruch und Geldbeutel gut aufgestellt für die Zukunft. Davon konnten sich die Besucher bei der Eröffnungsfeier am 22. Oktober ein gutes Bild machen. Vom Basis-Bad bis zum Luxusbad und vom Gäste-WC bis zum barrierefreien altersgerechten Bad, vom raumhoch gefliesten Bad bis zum rein mit Malertechniken gestalteten Bad, vom Möbel „von der Stange“ bis zum individuell gefertigten Möbel und von einer einfachen Deckenbeleuchtung bis zu raffinierten Lichteffekten, findet der Kunde sein Bad. Mittels höhenverstellbarem WC und Waschtisch findet der Kunde ebenfalls seinen optimalen Sitz- und Waschkomfort. Auch ein Dusch-WC in Vollausstattung und in Betrieb fehlt ebenso wenig wie ein Whirlpool in Betrieb. Künftige Kunden können sich in Sieglar nicht nur ausführlich beraten lassen, die Ausstellung zeigt auch die außerordentliche Vielfalt an Möglichkeiten, sich seine BadLandschaft „kreieren“ zu lassen. Und im Untergeschoss arbeitet eine Hybrid-Anlage, die das Gebäude Ressourcen schonend mit Wärme und Warmwasser versorgt. 32 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind derzeit bemüht, den Kunden die Wünsche „von den Augen abzulesen“ und das Mögliche aufzuzeigen. Und das alles aus einer Hand. Wenn im Frühjahr dann auch noch die Photovoltaik-Anlage montiert ist, kommt das Unternehmen weitgehend ohne Zukauf von Energie aus. Die Ausstellung ist montags bis freitags von 9.30 bis 17.30 Uhr und samstags von 9.30 bis 12.00 Uhr sowie nach Vereinbarung geöffnet. Anlagenmechaniker Markus Horbach hat einen großen Teil der hausinternen Steuerung gebaut. (Foto: WD) Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 25 Allgemeine Notdienste Polizeinotruf 110 Feuerwehrnotruf 112 Rettungsdienstnotruf 112 Elektronotdienst 0800 / 5 42 48 28 Giftnotruf-Zentrale Bonn (Uni-Klinik) 0228 / 287 32 11 Kostenlose Beratung bei Vergiftung 0228 / 192 40 Ärztlicher Bereitschaftsdienst zentrale Nummer 116117 Die einheitliche Nummer 116117 gilt bundesweit, funktioniert ohne Vorwahl und der Anruf ist für Patienten kostenlos. Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst In den sprechstundenfreien Zeiten in der Woche, am Wochenende und an Feiertagen ist der kinderärztliche Bereitschaftsdienst für den Rhein-Sieg-Kreis unter der Rufnummer 02241/234000 zu erreichen. Anschrift der Notfallpraxis ArnoldJanssen-Straße 29, 53757 St. Augustin. Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Der zahnärztliche Notfalldienst für den Rhein-Sieg-Kreis ist unter der Rufnummer 01805 / 986 700 erreichbar. 26 Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Der tierärztliche Bereitschaftsdienst ist über die Anrufbeantworter der jeweiligen Tierarztpraxen zu erfragen. Apotheken-Notdienst 9.00 bis 9.00 Uhr Samstag, 5. November 2016 Augustinus-Apotheke Uhlandstr. 13 53757 Sankt Augustin Tel.: 02241/204200 Stallberg Apothek Apothekee Zeithstr. 311 53721 Siegburg-Stallberg Tel.: 02241/385980 Sonntag, 6. November 2016 Rosen-Apotheke Niederpleiser Str. 48 53757 Sankt Augustin-Mülldorf Tel.: 02241/342040 Stern-Apotheke Rathausstr. 22 53844 Troisdorf-Sieglar Tel.: 02241/41969 Montag, 7. November 2016 Wilhelm-Apotheke Wilhelmstr. 68 53721 Siegburg Tel.: 02241/65950 Sonnen-Apotheke Königswinterer Str. 306 53227 Bonn-Beuel-Küdinghoven Tel.: 0228/442135 Dienstag, 8. November 2016 Apothek Apothekee Dr Dr.. Hardt Bonner Str. 81 53757 Sankt Augustin-Mülldorf Tel.: 02241/932130 Fortuna-Apotheke Professor-Neu-Allee 29 53225 Bonn-Beuel Tel.: 0228/4298010 Mittwoch, 9. November 2016 Apotheke im Siegburgmed Wilhelmstr. 55-63 53721 Siegburg Tel.: 02241/265230 St. Johannes-Apotheke Wilhelm-Busch-Str. 28 53844 Troisdorf-Sieglar Tel.: 02241/401100 Donnerstag, 10. November 2016 Burg-Apotheke Burgstr. 20 53757 Sankt Augustin-Menden Tel.: 02241/312623 Freitag, 11. November 2016 Pleis-Apotheke Niederpleiser Str. 87 53757 Sankt Augustin-Niederpleis Tel.: 02241/336655 Merlin Apothek Apothekee am Hochhaus Mittelstraße 111 53757 Sankt Augustin Tel.: 02241/97700 Samstag, 12. November 2016 Alfred-Nobel-Apotheke Pfarrer-Kenntemich-Pl. 3-5 53840 Troisdorf Tel.: 02241/77234 Königs-Apotheke Prinz-Albert-Str. 34 53113 Bonn-Zentrum Tel.: 0228/210755 Sonntag, 13. November 2016 Schloss-Apotheke Birlinghovener Str. 8 53757 Sankt AugustinBirlinghoven Tel.: 02241/333300 easyApotheke Siegburg City Neue Poststr. 1-3 53721 Siegburg Tel.: 02241/8663620 Weiterhin können auch die bundesweit einheitlichen Notdienstservices der ABDA genutzt wer- den: Unter der Nummer 0800/ 0022833 sind die Notdienst habenden Apotheken rund um die Uhr abrufbar. Aus dem Festnetz ist Anruf unter Tel. 0800/0022833 kostenlos, per Mobiltelefon ohne Vorwahl unter Tel. 22833 kostet jeder Anruf pro Minute sowie jede SMS 69 Cent. Weitere Informationen finden Sie unter www.abda.de/ notdienst.html. (Alle Angaben ohne Gewähr) Krankenhäuser Asklepios Klinik St. Augustin, Arnold-Janssen-Str. 29, 53757 St. Augustin, Tel.: 02241/249-0 Unfälle, Katastrophen und Gewalttaten Anleitung zur Selbsthilfe und spezialisierte Traumabehandlung bei schweren seelischen Belastungen und Verletzungen bietet die Beratungsstelle für Gewalt- und Unfallopfer des DIPT e.V. in Much. Unser Notfalltelefon ist Montag Freitag von 9.00 bis 16.00 Uhr unter der Telefon-Nr.: 0172/2671727 zu erreichen. Beratungen in Much nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. Weitere Informationen unter www.psychotraumatologie.de Johanniter -Sozialstation Johanniter-Sozialstation - Pflege zu Hause Hauswirtschaftliche Versorgung Hausnotruf Menüservice Informationen erhalten Sie hier: Sozialstation Sankt Augustin/ Siegburg Ute Schauer Südstraße 33 53757 Sankt Augustin Tel.: 02241/1496930 Fax: 02241/1496939 E-Mail: [email protected] www.johanniter-bonn.de Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – www.rundblick-sankt-augustin.de Malteser -Hilfsdienst ee.V .V Malteser-Hilfsdienst .V.. ... weil Nähe zählt Informationen erhalten Sie bei: Dagmar Muchowski Stadtgeschäftsstelle Sankt Augustin Alte Heerstraße 38 53757 Sankt Augustin Tel.: 02241/398530 Telefax: 02241/398547 [email protected] www.malteser.org Menüservice Hausnotruf Beratung Patientenverfügung Häusliche Pflege Gesundheitsagentur AIDS-Hilfe Rhein-Sieg ee.V .V .V.. Beratung und Begleitung von HIV Positiven Menschen im RheinSieg-Kreis Öffnungszeit: Montag bis Freitag 10.00 Uhr - 13.00 Uhr jeden Dienstag anonymer HIVSchnelltest 9.30 Uhr bis 13.00 Uhr jeden 1. und 3. Freitag im Monat, Positiven-Frühstück 10.00 Uhr 13.00 Uhr Telefon: 02241/979997 [email protected] Präventionsveranstaltungen/Multiplikatorenschulung für Gruppen, Vereine, Schulen, Pädagogen, etc. nach telefonischer/schriftlicher Vereinbarung Telefon: 02241/9799982 [email protected] Hippolytusstraße 48 53840 Troisdorf Deutscher Kinderschutzbund Sankt Augustin Öffnungszeiten der Geschäftsstelle Bonner Straße 104a: montags, dienstags und donnerstags von 9.00 bis 11.00 Uhr dienstags bis freitags von 15.00 bis 17.00 Uhr Tel.: 02241/28000 Kreisweite Anlauf- und Beratungsstelle gegen sexuellen Missbrauch, Misshandlung und Ver- nachlässigung, anonym täglich: 9.00 - 11.00 Uhr; Absprache von persönlichen Terminen Kinder Kinder-- und Jugendtelefon täglich 14.00 - 20.00 Uhr anonymes Beratungsangebot für Kinder und Jugendliche, Nummer gegen Kummer: 0800/1110333 (ohne Gebühr) E-Mail-Ber atung E-Mail-Beratung atung. Über das Internet-Portal der Nummer gegen Kummer werden schriftliche Anfragen persönlich beantwortet. Selbsthilfegruppe für seelische Gesundheit (Emotions-Anonymous / EA) Wir teilen im Gespräch Erfahrung, Kraft und Hoffnung. Die Teilnahme ist kostenlos Ort: Sankt Augustin Markt 1 („Club“) Zeit: samstags 18.15 Uhr Kontakt: Helma: 02241 9995226 Edwin: 02241/81335 Tag der offenen Tür an der Gesamtschule am 5.11.2016 Herzlich willkommen! Sankt Augustin - Der Tag der offenen Tür an der Gesamtschule der Stadt Sankt Augustin ist am Samstag, 5. November 2016 von 11.00 Uhr 15.00 Uhr Wie auch in den letzten Jahren findet an der Gesamtschule der Stadt Sankt Augustin im Schulzentrum in Menden im November der Tag der Offenen Tür statt. Eltern, die ihr Grundschulkind zum Schuljahr 2017/18 an der Gesamtschule anmelden wollen, sind herzlich eingeladen, zusammen mit ihrem Kind am Samstag, 05.11.2016 in der Zeit von 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr Unterricht in den verschiedenen Fächern zu besuchen, sich über die Gesamtschule als neue Schulform in Sankt Augustin oder das Lernen an der Gesamtschule zu informieren. Schulpflegschaft, Förderverein, Schü- lerinnen und Schüler sowie Kollegium und Schulleitung geben ihnen an diesem Tage gerne zu all ihren Fragen Auskunft. Für das leibliche Wohl sorgen der Förderverein mit Kaffee, Kuchen und Hotdogs sowie das Mädchencafé. Im Sekretariat können an diesem Tag bereits Termine für Beratungsgespräche abgesprochen weraum den. können den Anmeldezeitr Anmeldezeitraum vom Freitag, 3.2.2017 bis zum Frei- Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ tag, 10.2.2016 nutzen. Die Schulleitung der Gesamtschule weist darauf hin, dass eine Anmeldung auch am Samstag, 4.2.2017 von 09.00 bis 16.00 Uhr möglich ist. Ausführliche Informationen zu unserer Schule finden Sie auf unserer Homepage http://www.gesamtschule-sanktaugustin.de. Stephani Overhage (Schulleiterin) 27 Das Albert-Einstein-Gymnasium öffnet seine Pforten für einen Schüleraustausch der besonderen Art: Abenteuer Südamerika In diesem Schuljahr jährt sich der Schüleraustausch mit Südamerika am Albert-EinsteinGymnasium zum dritten Mal. Unter der Leitung von Frau Brosius, Spanischlehrerin am AEG, öffnet der Schulleiter, Herr Chr. Lorenz die Pforten seiner Schule für neue interkulturelle Begegnungen mit Gastschülern aus Guatemala. Interessierte Schülerinnen und Schülern der Jahrgangsstufen 9-11 haben die Möglichkeit eines individuellen Austausches mit dem Colegio Alemán und Colegio Austríaco in Guatemala. Dabei arbeiten wir eng mit Frau Christel Monroy und ihrer Tochter Leonore von der Privatiorganisation „Freunde Internacional“ zusammen, die den Austausch vor 25 Jahren ins Leben gerufen haben. Beide Schulen liegen in Guatemala Stadt und gehören zu den 121 Deutschen Schulen im Ausland. Deutsch wird als Fremdsprache unterrichtet und beide Schulen besitzen den Status einer Begegnungsschule mit bikulturellem Schulziel, d.h. sie führen neben dem landeseigenen Bachillerato auch zum deutschen Abitur. Die Guatemalteken allgemein sind alle sehr an Deutschland und der deutschen Kultur inte- 28 ressiert, und sie möchten einmal in dieser Kultur leben! So wird der Aufenthalt in Deutschland und der unmittelbare Kontakt mit Deutschen und dem Leben in Deutschland für viele der guatemaltekischen Schüler und Ihre Eltern als Höhepunkt der bilingualen und bikulturellen Ausbildung und Erziehung angesehen. Die Schüler sollen durch den Deutschlandaufenthalt ihre Sprachkenntnisse erweitern, Kontakt mit deutschen Jugendlichen aufnehmen und eine Einsicht in das deutsche Schulsystem bekommen. Außerdem sollen sie einen allgemeinen Überblick über Geographie, Kultur und Geschichte Deutschlands gewinnen. Ab dem 14. November werden vier guatemaltekischen Gastschüler/-innen bis zu Ihrer Abreise kurz vor Weihnachten (23.12.) die Schule besuchen. Sie leben während ihres Aufenthalts in den Familien ihrer Gastgeschwister Alexandra Genähr (9. Klasse), Philipp Suchan (EF), Lilly Klipphahn (Q1) und Leonie Prinsen (Q2) und besuchen den Unterricht der jeweiligen Klasse. Im Gegenzug heißt es dann für unsere Schüler ab nach Guate- mala und auf ins Abenteuer Südamerika, um Land, Leute, die Sprache und das Schulsystem kennen zu lernen. Unsere Schüler nutzen meist die Zeit der Sommerferien, um die lange Reise zu unternehmen. Der Austausch richtet sich vor allem an (Spanisch lernende) Schüler, die zum Zeitpunkt des Austausches in der 9.-11. Klasse sind. Dennoch können sich auch gerne Südamerika begeisterte Familien um einen Gastschüler bewerben, denn Spanischkenntnisse werden nicht vorausgesetzt, sind aber sicher bei einem eigenen geplanten Aufenthalt von Vorteil. Der Besuch der südamerikanischen Schüler erfolgt im November/ Dezember. Für unsere deutschen Schüler bietet sich die Möglichkeit eines Rückbesuches im Partnerland während der deutschen Sommerferien. Neben unserer Partnerschule in Guatemala-Stadt/Guatemala, stehen unseren Schülern auch Plätze an der Deutschen Schule in Chile zur Verfügung. Dieses Im Januar 2017 kommen bereits zum 2. Mal Schüler aus Chile an unsere Schule, die Anmeldungen für die dritte Runde laufen bereits auf Hochtouren. Bei allen Schulen handelt es sich um deutsche bzw. eine österreichische Schulen, die ihren Schwerpunkt auf die Vermittlung von Deutsch als erster Fremdsprache gelegt haben. Mit dem Aufenthalt werden drei Ziele verbunden: Zum einen sollen die Schüler Ihre Kenntnisse in der Fremdsprache vervollkommnen, die Wirklichkeit des Austauschlandes intensiv kennen lernen und zum anderen - in der doch recht ungewöhnlichen Lebenssituation ihre Persönlichkeit weiter entwickeln. So haben unsere Schüler neben dem regelmäßigen Schulbesuch noch genügend Gelegenheit, Land und Leute kennen zu lernen. Mit 3.000000 Einwohnern ist Guatemala Stadt eine Weltmetropole, die viel zu bieten hat. Das sagenumwobene Erbe der Maya-Kultur in Tikal, die verschiedenen im Land lebenden Kulturen (Indianer, Ladinos, Europäer, Amerikaner, usw.) und das frühlingshafte Klima sowie die traumhafte Landschaft mit Bergen, Vulkanen und Seen, nicht zu vergessen die unglaubliche Freundlichkeit und Herzlichkeit der Südamerikaner werden für unsere Schüler ein unvergessliches Abenteuer bereithalten und für lange Erinnerungen sorgen. Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – www.rundblick-sankt-augustin.de Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 29 jeden 1. Montag im Monat 9.00 und 10.30 Uhr Stadtbücherei Eintritt frei Anmeldung erforderlich unter Tel. 02241/243347 Veranstalter: Stadtbücherei Sankt Augustin Sankt Augustiner Eselsöhrchen Gemeinsam in die Bücherwelt Wir möchten Kinder im Alter zwischen 1 und 2 Jahren und ihre Eltern dazu einladen, unsere Bücherei spielerisch zu erkunden. Mit Kniereitern, Liedern, Reimen und natürlich dem Betrachten von Bilderbüchern soll die Welt der Sprache näher gebracht werden. Dienstags 15.30-16.30 Uhr Stadtbücherei Eintritt frei Kindertreff im Lesezelt Vorlesestunde im Lesezelt in der Stadtbücherei Sankt Augustin Die Stadtbücherei Sankt Augustin lädt jeden Dienstag um 15.30 Uhr Kinder im Alter von 4 bis 6 Jahre zum Kindertreff im Lesezelt ein. In der gemütlichen Atmosphäre des Lesezeltes werden Geschichten vorgelesen, gemeinsam Bilderbücher betrachtet und gemalt. Der Eintritt ist frei. 30 monatlich 15.30 Uhr 25. November, 16. Dezember, 20. Januar Ort: Stadtbücherei Eintritt frei, Anmeldung erforderlich unter Tel. 02241 / 243 347 Veranstalter: Stadtbücherei Sankt Augustin Lauschen mit allen Sinnen Eine Veranstaltung für Kinder von 3 bis 6 Jahren Im Vordergrund steht das Erleben und Begreifen von Erzählungen mit allen Sinnen. Sonntag, 6. November 2016 11.00 Uhr Aula Missionsprokur (vormals Moeller-Kolleg), ArnoldJanssen-Str. 32 Veranstalter: Kulturamt der Stadt Sankt Augustin Klangk osmos / Weltmusik - SpaKlangkosmos nien Vigüela Lieder aus dem Land Don Quixotes Vigüela zeigt, dass die Musik der Region Kastilien - La Mancha in Zentralspanien voller Lebensfreude ist. 1605 erschien der „Don Quijote de la Mancha“ von Cervantes. Seit 30 Jahren feilen die Musiker des Ensembles an ihrem Repertoire und Stil: Das mündlich überlieferte Repertoire von Liedformen wie Jota, Fandango und Seguidilla ist ganz lebendig verbunden mit den Interpretationen des Cantador. Jeder Sänger hat seinen eigenen Ton, wie es in La Mancha heisst. Jeder Sänger setzt die Texte in seine Melodie, singt sie auf seine eigene Art und Weise. Die Lieder gehorchen uralten Regeln und Codes, sprechen aber die heutige musikalische Sprache. „Wir arbeiten mit alten Songs. Sie erzählen über das, was wir heute sind. Wir singen die Lieder aus unserem Dorf, El Carpio de Tajo, die wir von unseren Vorfahren geerbt haben.“ Juan Antonio Torres, Pablo Garro, Gesang, Gitarre, Perkussion Mari Nieto, Carmen Torres, Gesang, Perkussion Helena Pérez, Gesang, Bandurria, Perkussion Araceli Tzigane, Tänzerin Ratssaal 14.00 Uhr Uhr,, Musikschule 15.00 Uhr Veranstalter: Musikschule der Stadt Sankt Augustin Tag der offenen Tür Informieren Sie sich über das vielseitige Angebot der Musikschule, schauen Sie beim Unterricht zu und genießen Sie in angenehmer Atmosphäre ein abwechslungsreiches musikalisches Programm, welches von Schülerinnen und Schülern der Musikschule geboten wird. Mit Getränken, Kaffee und Kuchen ergänzt der Förderverein das Angebot. Dienstag, 8. November 2016 19.30 Uhr Hochschule BonnRhein-Sieg, Grantham-Allee 20 Zu Gast auf dem Sofa Margriet de Moor Sie liest aus dem diesjährigen „Buch für die Stadt“ in Köln und der Region „Erst grau dann weiß dann blau“. Eines Tages ist Magda verschwunden, weggefahren, ohne eine Nachricht zu hinterlassen. Nach zwei Jahren steht sie plötzlich wieder in der Küche - als sei nichts gewesen. Robert, ihr Mann, bedrängt sie mit Fragen: Wo warst du, was hast du gemacht? Er bekommt nie eine Antwort, Magda entzieht sich ihm, sie verheimlicht ihr Leben, bis er es eines Tages nicht mehr aushält. Ein Roman über die Unfähigkeit zur Freiheit, von der Liebe und von dem, was ein Leben ausmachen könnte. Mittwoch, 9. November 2016 9.00 und 11.30 Uhr Stadtbücherei Veranstalter: Stadtbücherei Sankt Augustin Käpt’n Book Rheinisches Lesefest für Kinder und junge Erwachsene Ahoi, kleine und große LesefestFans! Käpt’n Book packt einen neuen Bücherkoffer für Euch! Vom 5. bis 20. November 2016 findet das diesjährige Rheinische Lesefest für Kinder und junge Erwachsene - Käpt’n Book statt. Die Autorin Nasrin Siegel liest aus ihren Büchern „Juma - ein Straßenkind aus Tansania“ und „Shirin - Wo gehöre ich hin?“. 19.00 Uhr Krypta Kloster Steyler Missionare, Arnold-J annsen-Str Arnold-Jannsen-Str annsen-Str.. 30 Meisterwerke des Barock Telemann II Quartette für Flöte, Oboe, Violine und Cembalo Besonders reizvoll sind Telemanns Werke für Bläser und Streicher. Er hat für die Kammermusik besondere Sorgfalt verwendet und ganz nebenbei höchste Kunst entwickelt. Aller Kunst zum Trotz bleibt seine Musik ungekünstelt, lebendig und sprüht vor Lebenslust, Witz und Spiellaune. Wolfgang Mader, Flöte Nanae Yamashita, Oboe Daniele Direnzo, Violine Josef Odenthal, Cembalo Donnerstag, 10. November 2016 19.30 Uhr Stadtbücherei Eintritt: 8,00 Euro, erm. 4,00 Euro Veranstalter: Bücherstube in Sankt Augustin und Stadtbücherei Sankt Augustin Lesung - Wolf Küper Eine Million Minuten Als Nina eines Abends beim Zubettgehen sagt: „Ach Papa, ich wünschte, wir hätten eine Million Minuten. Nur für die ganzen schönen Sachen, weißt du?“, bekommt Wolf Küper eine Ahnung davon, dass eine Million gemeinsam verbrachter Minuten womöglich sehr viel wertvoller sein könnten als eine glänzende Karriere. „Eine Million Minuten“ ist die wahre Geschichte einer Familie unserer Zeit - eine humorvolle Liebeserklärung an alles, was sowieso anders läuft als geplant, in der sich ein Vater von den Träumen seiner Tochter anstecken lässt und vier Menschen die Reise ihres Lebens machen. Berührend. Nachdenklich. Ein absolut lesenswertes Abenteuer mit einem Augenzwinkern. Samstag, 12./Sonntag, 13. November 2016 Samstag 17.00 Uhr Ausstellungseröffnung durch Bürgermeister Klaus Schumacher Sa: 17.00-19.00 Uhr, So: 11.0018.00 Uhr Ratssäle Gefördert durch das Kulturamt der Stadt Sankt Augustin Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – www.rundblick-sankt-augustin.de 17. Sankt Augustiner Künstler Künstler-Galerie Die Künstler-Galerie ist eine Gemeinschaftsausstellung Sankt Augustiner Künstlerinnen und Künstler unter der Patenschaft der Stadt Sankt Augustin. Zu sehen sind Exponate aus den Bereichen Malerei, Skulpturen und Fotografie. und einfallsreichen Musikinstrumente. Das Highlight - ein eigentlich „unmögliches“ Duett mit Caruso. Urkomische Musik-Comedy. Und eine rasante Show, die Musik in einer völlig neuen Dimension erscheinen lässt. Gewinner Tuttlinger Krähe 2015 Samstag, 12. November 2016 20.00 Uhr Aula Rhein-Sieg-Gymnasium Veranstalter: Kulturamt der Stadt Sankt Augustin Unwiderstehlich Renaissance-Theater Berlin Tragikomödie von Fabrice RogerLacan Regie: Antoine Uitdehaag mit Anika Mauer, Boris Aljinovic ER ist Jurist, SIE Verlagslektorin. Eines Abends, als SIE von einer Besprechung mit einem berühmten Schriftsteller, dessen Werk sie schon lange bewundert und der im Ruf eines unverbesserlichen Don Juan steht, zurückkommt, versucht ER hartnäckig und unnachgiebig von ihr zu erfahren, ob dieser „unwiderstehliche“ Mann in ihr ein „unwiderstehliches“ Verlangen ausgelöst habe. Roger-Lacan stellt die Liebe eines Paares auf den Prüfstand, die er unbarmherzig und diabolisch seziert und in die Beinahe-Katastrophe führt. UNWIDERSTEHLICH ist das Psychogramm einer Liebesbeziehung, ein Kammerstück über Eifersucht, Besitzanspruch, über Verlangen und Freiheit. 18.00 Uhr Haus Menden Veranstalter: Musikschule der Stadt Sankt Augustin Das ganze alte Zeug Michael Kühne lädt zur Retrospektive Literarisches Kabarett mit eigenen Texten aus 15 Jahren angewandter Ironie. Lachen erlaubt! 15 Jahre nachdem seine ersten literarischen Gehversuche gedruckt erschienen, lädt Michael Kühne ein zu einer Retrospektive der besonderen Art: er liest, spricht und singt eigene Texte u.a. über Fernsehphänomene und Studentensorgen, große Gesellschaftsentwürfe und die Sehnsucht nach dem Meer. Zusätzlich könnte es eine echte Uraufführung geben. Literarisches Kabarett mit Zeitreisefaktor - im Bedarfsfalle kann gelacht werden. Mittwoch, 16. November 2016 19.30 Uhr Heimatstube Menden, Kirchstraße 4 Veranstalter: Altstadtgemeinschaft Sankt Augustin-Menden Irrlechte un Dämone Eine Veranstaltung in rheinischer Mundart (Bönnsch) von und mit Elisabeth und Karl Friedrich Schleier. Donnerstag, 17. November 2016 20.00 Uhr Haus Menden Veranstalter: Kulturamt der Stadt Sankt Augustin Stenzel & Kivits The Impossible Concert Ein unmögliches Konzert zu geben - das schaffen nur Stenzel & Kivits. Kein klassisches Thema ist vor ihren Improvisationen und Persiflagen sicher. Die Welt der Oper wird grandios auf die Schippe genommen. Für Verblüffung sorgen vor allem auch die außergewöhnlichen Samstag, 19. November 2016 Sonntag, 20. November 2016 18.00 Uhr Haus Menden Veranstalter: cantando-parlando e.V. Literaturkonzerte sonntags um 6 Sommernachtstraum - Der romantische Shakespeare Shakespeare hat mit Worten komponiert, hat Reime wie Melodien gesetzt, Verse mit Rhythmus aufgeladen, sie haben rasch zu schweben begonnen und tiefe Spuren hinterlassen. Und doch dauerte es Jahrhunderte, bis die Komponisten des 19. Jahrhunderts eine zweite ShakespeareTradition begründeten. Schubert und Brahms entdeckten Shakespeare für sich und setzten seine wie Musik anmutenden Texte in Melodien um. Dem jungen Mendelssohn hatte es die Lektüre des Sommernachtstraums derart angetan, dass er für die Aufführung des Theaterstücks im heimischen Gartensaal kurzerhand eine grandiose Ouvertüre schrieb und diese gemeinsam mit seiner Schwester Fanny am Klavier uraufführte. Beinahe alle großen Komponisten der Romantik folgten Shakespeares Geist wie beseelt in Lied, Ballade oder Schauspielmusik. Im deutschsprachigen Raum hatte es Shakespeare den Komponisten besonders angetan, aber auch im englischsprachigen Raum finden wir im ausgehenden 19. und im 20. Jahrhundert eine Renaissance der Shakespeare-Rezeption. Die Lieder von Korngold oder Vaughan-Williams atmen den Geist Shakespeares und lassen eine ganz besondere Stimmung entstehen. Annika Boos, Sopran Christine Gerwig und Efraín González, Klavier Folker Banik, Rezitation Markt 1 Tel. 02241/243-331, Fax 02241/243-77508 [email protected] Montag 9.00-12.00 Uhr, 14.0018.00 Uhr, Mittwoch 9.00-12.00 Uhr, 14.00-16.00 Uhr Weitere Termine gerne nach Vereinbarung. Eintrittskarten Sofern keine besonderen Angaben bei den Veranstaltungen vermerkt sind, bekommen Sie an folgenden Orten die Eintrittskarten: Fachbereich Kultur und Sport der Stadt Sankt Augustin, Markt 1, 53757 Sankt Augustin Tel. 02241/243-233, Fax 02241/243-77233 [email protected] Montag - Freitag 9.00-12.00 Uhr, Montag 14.00-18.00 Uhr Bücherstube Sankt Augustin Alte Heerstraße 60 Tel. 02241/1484284 [email protected] Mo. - Fr. 9.00-19.00 Uhr Samstag 9.00-18.00 Uhr alle Tick et-V orverkaufsstellen icket-V et-Vorverkaufsstellen Außerdem sind Restkarten eine Stunde vor Beginn der Veranstaltungen an der Tages- bzw bzw.. Abendkasse erhältlich. Veranstaltungsorte: Rhein-Sieg-Gymnasium Hubert-Minz-Str., Tel. 02241/202190 Haus Menden An der Alten Kirche 3, Tel. 02241/318080 Bitte nutzen Sie auch die Parkmöglichkeiten an der Sporthalle SV Menden, Fritz-Schröder-Straße Aula der Missionsproktur (vormals Moeller-Kolleg) Arnold-Janssen-Str. 32 Musikschule Markt 1, Tel. 02241/243-344 [email protected] Montag - Freitag 9.00-12.00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag 14.00-17.00 Uhr Stadtbücherei Markt 1 Tel. 02241/243-346 u. 347 [email protected] Montag und Donnerstag 13.00-19.00 Uhr Dienstag, Mittwoch, Freitag 10.00-13.00 Uhr, 15.00-18.00 Uhr Stadtarchiv Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 31 32 Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – www.rundblick-sankt-augustin.de Ev. Kirchengemeinde Hangelar Gottesdienste/ sonstige Aktivitäten: Gottesdienste: Sonntag, 6. November 10 Uhr - Gottesdienst mit Abendmahl mit Pastor Meinecke Im Anschluss an den Gottesdienst laden wir Sie herzlich zum Kirchcafé ein. 11.30 Uhr - Mini-Gottesdienst mit Pfarrerin Falk Sonstige Aktivitäten im ev ev.. Gemeindezentrum: Wochenplan: dienstags: 14.30 - 16.30 Uhr Seniorenkreis 16 -19.30 Uhr OT - Angelspoint mittwochs: 9.15 - 10.45 Uhr Eltern-Kind-Spielgruppe 9.30 - 11.30 Uhr Mittwochstreff der Frauen 20 - 21 Uhr Chor Hangelar-Holzlar donnerstags: 15.30 - 18.30 Uhr OT - Angelspoint freitags: Pfadfinder verschiedene Gruppen, Infos im aktuellen Einblick Wir laden alle Gemeindeglieder herzlich zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen ein. In seelsorgerischen Angelegenheiten erreichen Sie Pfarrerin Barbara Falk unter der 02241/27470 und Pfarrer Hans-Georg Falk unter der 02241/923318. Der Kalender „Der andere Advent“ ist wieder zu einem Preis von 8 Euro im Gemeindezentrum erhältlich. Öffnungszeiten / tel. Erreichbarkeit des Gemeindebüros: Di.: 10 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr, sowie Do.: 10 bis 12 Uhr Tel.: 02241/29521 oder Gemeindebuero@ evangelischekirchehangelar.de Ev. Kirchengemeinde St. Augustin Gottesdienste 6. November 2016 10 Uhr Gottesdienst - Pfarrer Schwarz 13. November 2016 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst - Pfarrerin Hagena Im Anschluss an den Gottesdienst lädt der Handarbeitskreis zu seinem Herbstbasar ein. Immer aktuell: www.evpauluskirche-sankt-augustin.de Evangelische Kirchengemeinde Menden und Meindorf Gottesdienste: 6. November um 10.00 Uhr Gottesdienst in Meindorf (Pfarrer Busse) 13. November um 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Bongartz) Wochentermine: montags: Treff behinderter und nicht behinderter Erwachsener 16.0018.00 Uhr (monatlich) Katrin Wüst (201538), Uschi Storm-Kamps (337071) Posaunenchor 18.30-19.30 Uhr Herr Halene (02224/9110195) Gymnastik mit Musik 19.0020.00 Uhr Frau Lüdorf (312514) Kirchenchor 20.00-21.30 Uhr Frau Martens-Sandleben (317070) dienstags: Selbsthilfegruppe für Angehörige von Essgestörten 19.00-22.00 Uhr (jeden zweiten Dienstag im Monat) Frau Stassen-Jaeger (313046) Gesprächsrunde für Frauen 19.30-21.30 Uhr (jeden zweiten Dienstag im Monat) Frau Barzen (315132), Frau Hähnel, Frau Sucker Handarbeitstreff 19.00 - 21.00 Uhr (am letzten Dienstag im Monat) (Frau Ganzel, Tel.: Gemeindebüro 31 21 60) mittwochs: Seniorentreff 15.00-17.00 Uhr (am letzten Mittwoch im Monat) Frau Prokaska (315475) Teestube (12 - 18 Jahre) 19.00 22.00 Uhr Teestubenteam donnerstags: Die Schlümpfe 9.00 - 10.15 Uhr Frau Borchardt (313802) Die Zipfelmützen 10.15-11.45 Uhr Frühstückstreff 9.00-11.00 Uhr Sozialberatung 8.30-11.30 Uhr Frau Gebhardt-de Smedt (1653876) Nähtreff: 19.00-21.30 Claudia Heise (0171/5442448) (alle zwei Wochen ab 09.06.2016) freitags: Gymnastik mit Musik 9.30-10.30 Uhr Frau Lüdorf (312514) Café Fröhlich - Betreuung für an Demenz erkrankte Menschen 14.30 - 17.30 Uhr Frau Rauen (9432080) Coole Kids: 15.30-17.00 Uhr Frau Pieper (9055934) Treffpunkt für Kinder und Jugendliche zw. 9 und 13 Jahrenalle 14 Tage Ev. Kirchengemeinde Stieldorf-Heisterbacherrott Gottesdienste und besondere Ver er-anstaltungen St. Augustin-Birlinghoven Samstag, 5. November 18 Uhr Gottesdienst mit Chor, Pfrin. Krüger Montag, 7. November 20 Uhr Bibelstunde Dienstag, 8. November 10.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Barhoff 14.30 Uhr Seniorenkreis Donnerstag, 10. November 16 Uhr Spielenachmittag Königswinter -Stieldorf Königswinter-Stieldorf Samstag, 5. November 10 Uhr Bibelaktionstag für Grundschulkinder - Wir hören die Weih- nachtsgeschichte und basteln dazu Sonntag, 6. November 10.30 Uhr Gottesdienst mit Chor, parallel Kindergottesdienst, Pfrin. Krüger Donnerstag, 10. November 8 Uhr Schulgottesdienst 10.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim St. Margareta Königswinter -Heisterbacherrott Königswinter-Heisterbacherrott Sonntag, 6. November 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, parallel Kindergottesdienst, Herr Schäfer Dienstag, 8. November 9.30 Uhr Frauenfrühstück Mittwoch, 9. November 8 Uhr Schulgottesdienst Stadthalle Troisdorf 08.01.2017 um 18 Uhr 0209 / 14 77 999 www.imVorverkauf.de Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 33 Ev. Kirchengemeinde St. Augustin Niederpleis/Mülldorf Gottesdienste/Sonstige Angebote Gottesdienste: 13. November 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Saft) und Kindergottesdienst parallel (B. Will) anschließend Gang zum Niederpleiser Friedhof Paul- Gerhardt- Haus 10.15 Uhr Andacht (B.Bongartz) anschließend Gang zum Mülldorfer Friedhof Dietrich- Bonhoeffer- Haus Veranstaltungen: montags 9.30 Uhr Treffpunkt der Frauen, 1. Mo im Monat PGH 18.00 Uhr Jugendband dienstags 10.00 -11.30 Uhr Seniorentanz PGH 12.30 Uhr Töpfern, 1. und 3. im Monat DBH 19.30 Uhr Kirchenchor DBH mittwochs 9.30 - 10.15 Uhr Seniorengymnastik Mehrzweckhalle Mülldorf 15.00 - 16.30 Uhr Trauer-Café 1. und 3. im Monat DBH 18.00 Friedensgebet PGH 19.00 - 20.30 Uhr Besuchs- dienst, 1 x im Monat PGH donnerstags 15.00 Uhr Kaffeestube 1. im Monat DBH 15.00 Uhr Kaffeestube 2. und 4. im Monat PGH 15.00 Uhr Frauenhilfe 3. im Monat PGH 20.00 Uhr Treffpunkt der Männer über 50 1x im Monat PGH 20.00 - 21.45 Uhr Gospelchor „Gospel Inspiration“, 14-tägig im DBH www.gospelinspiration.de 17.00 - 18.30 Uhr Blockflöten- ensemble „Flauto dolce Sankt Augustin“ DBH 19.30 - 21.00 Uhr Bibelkreis 12 x im Monat PGH freitags 9.45 - 11.00 Uhr Spielgruppe für Kinder bis 2 Jahre PGH 16.00 - 18.00 Uhr Sonderbar für Kids 6 - 12 Jahre DBH 18.00 - 22.00 Uhr Sonderbar für Jugendliche ab 13 Jahre DBH 16.00 - 17.30 Uhr Erzähl mir Deine Geschichte, 1. im Monat PGH Kath. Seelsorgebereich „Sankt Augustin“ Kath. Kirchengemeinde St. Anna, Hangelar Sonntag, 6. November 2016 32. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Pfarrbüchereien 11.15 Uhr Hl. Messe (vdD) Montag, 7. November 2016 7.15 Uhr Hl. Messe (vdD) Dienstag, 8. November 2016 11 Uhr Trauerhalle - Hangelar Trauerfeier für Alfred Gehrmann anschließend Urnenbeisetzung (PJ) Donnerstag,10. November 2016 18.30 Uhr Rosenkranzgebet entfällt!! 19.00 Uhr Hl. Messe anschließend Beichtgelegenheit (PJ) Samstag, 12. November 2016 15.30 Uhr Tauffeier (P.Dev) Sonntag, 13. November 2016 33. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: für die eigene Kirche 9.30 Uhr Hl. Messe (PJ, Ale) 10.30 Uhr Totenehrung auf dem Friedhof (PJ, Ale) Kath. Kirchengemeinde St. Mariä Heimsuchung, Mülldorf Sonntag, 6. November 2016 - 2. Sonntag im Jahreskrei2 Kollekte für die Pfarrbüchereien 9.30 Uhr Hl. Messe (Pla) 9.30 Uhr Kinderkirche (Lin) 10.45 Uhr Tauffeier (Pla) Mittwoch. 9. November 2016 Weihe der Lateranbasilika 9.15 Uhr Hl. Messe - Frauenmesse (PJ) 18 Uhr Rosenkranzgebet entfällt!! Donnerstag, 10. November 2016 8 Uhr Schulgottesdienst für die 3. und 4. Klassen der Kath. Grundschule St. Martin (Lin) Sonntag,13. November 2016 - 33. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Hl. Messe, anschließend Totenehrung auf dem Friedhof (P.Dev) Kath. Kirchengemeinde St. Maria Königin Sonntag, 6. November 2016 - 32. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Pfarrbüchereien 9.30 Uhr St. Maria Königin Hl. Messe - Abschlussmesse zum Jubiläumsjahr der kfd (PJ) 10.Uhr CBT-Haus Hl. Messe 19 Uhr Krypta der Steyler Missionare Hl. Messe Montag, 7. November 2016 16.30 Uhr CBT-Haus Hl. Messe 17.15 Uhr CBT-Haus Rosenkranzgebet 34 Dienstag, 8. November 2016 17 Uhr St. Maria Königin Martinsgottesdienst und Zug des Familienzentrums St. Maria Königin (Lin) 17 Uhr St. Maria Königin Rosenkranzgebet entfällt!! Mittwoch, 9. November 2016 Weihe der Lateranbasilika 9.15 Uhr St. Maria Königin Hl. Messe (Schl) 12.15 Uhr Kapelle der Kinderklinik Mittagsgebet (Klinikseelsorge) 17 Uhr CBT-Haus Ökumenischer Gottesdienst Freitag, 11. November 2016 8.15 Uhr St. Maria Königin Ökumenischer Martinsgottesdienst für die Hans-Christian-AndersenGrundschule (Lin, ev.) Sonntag, 13. November 2016 9.30 Uhr St. Maria Königin Hl. Messe (Pla) 10. Uhr CBT-Haus Hl. Messe 10.30 Uhr St. Franziskus Seniorenzentrum Hl. Messe 10.45 Uhr St. Maria Königin Tauffeier (Pla) 19 Uhr Krypta der Steyler MissionareHl. Messe Kath. Kirchengemeinde St. Martinus mit den Filialen Samstag, 5,November 2016 Kollekte für die Pfarrbüchereien 17 Uhr St. Georg Beichtgelegenheit (Schl) Sonntag, 6. November 2016 - 32. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Pfarrbüchereien 9. Uhr St. Mariä Himmelfahrt Hl. Messe (P.Dev)1 10.30 Uhr St. Martinus „Kleine Kirche“ im Familienzentrum St. Martinus (Ale) Montag, 7. November 2016 17.Uhr St. Mariä Himmelfahrt Martinsgottesdienst und Zug des Familienzentrums St. Martinus/ Kita Birlinghoven (Frau Burghaus) Dienstag, 8. November 2016 8 Uhr St. Georg Schulgottesdienst für die Katholische Grundschule (Lin) 10 Uhr St. Georg Exequien für Rudolf Maubach anschließend ist die Urnenbeisetzung auf dem Nordfriedhof in Siegburg (P.Dev) Mittwoch, 9. November 2016 Weihe der Lateranbasilika 8.05 Uhr St. Martinus Schulgottesdienst für die 4. Klassen der Grundschule Pleiser Wald (Ale) 11. Uhr Trauerhalle Sankt Augustin - Niederpleis Trauerfeier für Dieter Haag, anschließend Urnenbeisetzung (P.Dev) Donnerstag, 10. November 2016 9.15 Uhr St. Georg Hl. Messe (P.Dev) 18.30 Uhr St. Martinus Anbetung vor dem Allerheiligsten, anschließend Rosenkranzgebet für den Frieden Freitag, 11. November 2016 9.15 Uhr St. Mariä Himmelfahrt Hl. Messe (Emo) Samstag. 12. Nov Nov.. Kollekte in St. Georg: für die eigene Kirche; 17 Uhr St. Georg Beichtgelegenheit (PJ) 17.30 Uhr St. Georg Hl. Messe (PJ) .- 33. Sonntag Sonntag, 13. Nov Nov.im Jahreskreis 9 Uhr St. Mariä Himmelfahrt Hl. Messe (Schl) 10.30 Uhr St. Martinus Hl. Messe (Emo) 11.45 Uhr St. Martinus Totenehrung auf dem Friedhof (Emo) Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – www.rundblick-sankt-augustin.de Kath. Kirchengemeinde St. Augustinus, Menden und Meindorf Samstag, 5. November 2016 Kollekte für die Pfarrbüchereien 17.30 Uhr Meindorf Hl. Messe 17.30 Uhr Meindorf Kinderkirche (Ehrenamtliche) Kollekte für die Pfarrbüchereien 11 Uhr Menden Hl. Messe - Familienmesse unter Mitwirkung des Chores Nova cantica (Schm) M ontag, 7. November 2016 17 Uhr Menden Martinsgottesdienst der Kita Menden (Friedrich-Hegel-Straße) (DKo) Dienstag, 8. November 2016 9.15 Uhr Menden Hl. Messe Frauenmesse (Pla) Mittwoch, 9. November 2016 - Weihe der Lateranbasilika 9.15 Uhr Meindorf Exequien für Margarete Wentzke anschließend Beerdigung auf dem Fried- hof in Meindorf (Pla) 17 Uhr Meindorf Martinsgottesdienst der Kita St. Augustinus (Liebfrauenstraße) (DKo) Freitag, 11. November 2016 8 Uhr Meindorf Schulgottesdienst in der Mehrzweckhalle (Schm) 11.40 Uhr Menden Schulgottesdienst für die Grundschule Menden (Schm) Samstag, 12. November 2016 Kollekte: für die Kapelle 17.30 Uhr. Messe unter Mitwirkung des Kirchenchores, anschließend Totenehrung auf dem Friedhof (Schl, Koch, N.) Sonntag, 13. November 2016 - 33. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: für die eigene Kirche 11 Uhr Menden Hl. Messe (Schm) 12.15 Uhr Menden Totenehrung auf dem Friedhof (Schm) Anzeige Stress abbauen und das Wohlbefinden steigern! Ausbildung zum Therapeuten für mentales Training, Entspannungs- und Gesundheitslehre Die Ausbildung richtet sich an alle, die gerne im Umgang mit Menschen ein Konzept erlernen möchten, welches Stress abbaut, das Wohlbefinden steigert und den inneren Frieden stärkt. Lassen Sie sich von diesem Konzept und seiner Wirkung überraschen. Diese Ausbildung richtet sich an alle Menschen, die dies in ihren Berufsalltag integrieren möchten, sowie an diejenigen, die ein neues zukunftsorientiertes Berufsfeld suchen, um selber Kurse, Einzelstunden oder Trainings zu gestalten. „Super spannend, aufregend und sehr abwechslungsreich“, sagt Maria Bent, die selbst Mutter von 2 Kindern ist und die Ausbildung mit noch 12 weiteren Männern und Frauen aus den verschiedensten Bereichen macht. Es ist eine bunte Mischung aus Erziehern, Hausfrauen, Lehrern, Arzthelferinnen, Trainern und Seminarleitern, die diese Ausbildung machen, um damit einer neuen Tätigkeit im Kinder- und Erwachsenenbereich nachzugehen oder um sie in ihre bestehende Arbeit zu integrieren. Frau Bent ist sich sicher, dass sie nach der Ausbildung eigene Kurse mit Erwachsenen durchführen wird. „Das war schon immer mein Wunsch und ich habe genügend Unterstützung in der Ausbildung durch die Trainer und die Gruppe erhalten.“ Ort der Ausbildung ist Neunkirchen Seelscheid in den wunderschönen Seminarräumen von Haus in Bewegung (www.hausinbewegung.de). Die Ausbildung dauert 11 Monate und findet jeweils an einem Wochenende im Monat statt (außerhalb der Ferien). Beginn ist der 21./22.01.2017. Sie beinhaltet verschiedene Themen, wie z. B. Grundlagen des mentalen Trainings, Organ- und Energietherapie, Einführung in die Körperanatomie, Entspannungsund Meditationstechniken, PMR (Progressive Muskelrelaxation), Trance- und Phantasiereisen, Stressbewältigung, Energiemassagetechniken, Therapeutische Kommunikation, NLP, Bewusstseinsförderung, Reflektion, sowie das Vermitteln von Seminartechniken und den Aufbau von Kursen. Die Ausbildung schließt mit einem Zertifikat nach den Richtlinien der AfgL (Akademie für gewaltfreies Leben) ab. Das Konzept wurde entwickelt von Uwe Trevisan; Autor, Therapeut für mentales Training, Entspannungsund Gesundheitslehre, Coach, Konflikt- und Deeskalations-Trainer mit 20 Jahren Berufserfahrung und Weiterbildung in Kinesiologie, Bewegungslehre und Meditation. Er arbeitet seit 20 Jahren mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen an Schulen, Familienbildungswerken und leitet Seminare und Ausbildungen in den Bereichen Meditation und Entspannung, gewaltfreie Kommunikation, Selbstbewusstsein, mentales Training und Persönlichkeitsentwicklung. Für alle alle,, die mehr über die Ausbildung erfahren möchten, findet am Sonntag den 27. November 2016 von 14:00 bis 16:00 Uhr im Euro Park Hotel, Reutherstrasse 1 a-c, 53773 Hennef (Sieg) ein kostenloser und unterhaltsamer Infonachmittag mit Uwe Trevisan statt. Hierzu ist es wichtig sich frühzeitig anzumelden, da die Teilnehmerzahl aufgrund der Sitzplätze zum Infonachmittag begrenzt ist. Melden Sie sich jetzt telefonisch zum kostenlo sen Infonachkostenlosen Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ mittag an, unter 02683 / 9999 777 oder per E-Mail an [email protected] Weitere Infos zu Kursen und Seminaren auch unter www .safety-energetics .de www.safety-energetics .safety-energetics.de 35 Fr. ev. Gemeinde Rhein-Sieg Buschberg 5, Buisdorf Gottesdienste und andere Ver aneranstaltungen Sonntag, 6.11., 10 Uhr Uhr,, Gottesdienst Gottesdienst, Predigt: Pastor Daniel Pahls, Thema: „Mitarbeiter senden“ (Apg. 11,19-26; 13,1-5); Samstag, 12.11., „geschenkt!“, Marktplatz Siegburg; Samstag, 12.11. 14 Uhr, Schatzin- sel bei Regina in Seelscheid „Nussige Genüsse aus der urbanen Küche!“; Sonntag, 13.11., 10 Uhr Uhr,, Gottesdienst (Weltgebetstag für verfolgte Christen), Predigt: Roland Strack, Thema: „Sich für verfolgte Christen einsetzen“ (Apg. 12,1-5) Jehovas Zeugen Sankt Augustin Friedrich-Ebert-Straße 9; Siegburg Samstag, 17.30 Uhr Vortr ag: ortrag: Ein Herz der Weisheit erwerben 18.05 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms (Im Mittelpunkt steht von wel- chem Wert die Bibel in unserer Zeit ist und wie man sich im Leben an ihr orientieren kann) Donnerstag, 19 Uhr: Zusammenkunft unter der Woche (Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft) Versammlungsbibelstudium (30 min.) Keine Kollekte. Interessierte Personen sind herzlich willkommen. Weitere Informationen unter www.jw.org Neuapostolische Kirche Troisdorf Termine und Gottesdienstzeiten Für den Gemeindebereich, Troisdorf, Lohmar, Niederkassel, Sankt Augustin und Siegburg. Grundsätzlich finden die Gottes- dienste sonntags um 9.30 Uhr und mittwochs um 19.30 Uhr statt. In allen Gottesdiensten feiert die Gemeinde heiliges Abendmahl und es singt der Gemeindechor. Jeder Besucher ist herzlich willkommen. Weitere Informationen und Termine sind unter www.nak-bonn.de abrufbar. Neuapostolische Kirche Gemeinde Troisdorf Am Burghof 14, 53840 Troisdorf Anzeige Beim Berufseinstieg an morgen denken Die gesetzliche Rentenversicherung zahlt erst nach fünf Berufsjahren in vollem Umfang Vom ersten selbstverdienten Geld in den Urlaub: Michaels Traum vom Biken quer durch Europa wird wahr, doch das Erwachen ist bitter. Er stürzt und kommt schwer verletzt ins Krankenhaus. Ob er jemals wieder in seinem erlernten Beruf als Ingenieur arbeiten kann, ist fraglich. Was der junge Mann nicht wusste, als er losfuhr: Seine Ansprüche auf eine gesetzliche Erwerbsminderungsrente sind in den ersten Jahren stark eingeschränkt. Auch Junge Beamte erwerben frühestens nach fünf Dienstjahren Versorgungsansprüche. Noch länger brauchen Studenten, bis sie den vollen Schutz der gesetzlichen Rentenversicherung erlangen. Während ihres Studiums sind sie allein durch die gesetzliche Unfallversicherung abgesichert. Und die Fünfjahresregelung beginnt für die meisten erst nach dem Studium, wenn sie anfangen zu arbeiten. Absichern können sich Berufs- 36 einsteiger und Studenten nur privat durch eine Berufsunfähigkeitsversicherung. In der Regel beginnen die Rentenzahlungen bei einer 50-prozentigen Berufsunfähigkeit. Wer berufsunfähig wird, steht häufig noch vor einem anderen Problem: Er kann nur schwer für sein Alter vorsorgen. Schließen lässt sich diese Versorgungslücke, wenn man die BerufsunfähigkeitsVersicherung mit einer Rentenoder Lebensversicherung kombiniert. Für Beamte ist eine Dienstunfähigkeitsversicherung die passende Wahl. Sie leistet, wenn der Beamte seinen Dienst nicht mehr ausüben kann. Im Falle der Berufs- bzw. Dienstunfähigkeit fließt dann nicht nur eine monatliche Rente, sondern die Berufs- bzw. Dienstunfähigkeitsversicherung übernimmt zudem die Beiträge für die Renten- oder Lebensversicherung. Das heißt: Der Versicherungsschutz bleibt in vollem Umfang erhalten und auch die Altersvorsorge ist damit gesichert. Unverzichtbar: der Blick in die Bedingungen Einstiegsgehälter sind in der Regel nicht sonderlich hoch. Deshalb räumen manche Versicherer ihren jungen Kunden in diesem Zeitraum Rabatte ein. Bei der HUK-COBURG-Lebensversicherung sind Rabatte bis zu 60 Prozent möglich. Gerade in der Berufs- und Dienstunfähigkeitsversicherung kommt es aber nicht allein auf den Beitrag an, mindestens ebenso wichtig sind Umfang und Ausgestaltung des Versicherungsschutzes. Vergleiche unabhängiger Verbraucherschutzorganisationen wie Stiftung Warentest helfen, um sich einen Überblick zu verschaffen. Die Zeitschrift „Finanztest“ - herausgegeben von der Stiftung Warentest - prüft regelmäßig die Qualität der Berufsunfähigkeitsversicherungen am deutschen Versicherungsmarkt. Die HUK-COBURGLebensversicherung kann regelmäßig punkten: Seit 2004 wird ihr Produkt mit der Bewertung „sehr gut“ ausgezeichnet. Sport macht Spaß und hält fit: Manche Sportart birgt aber auch Gefahren. Mit einer Berufsunfähigkeitsversicherung sind junge Menschen zumindest gegen die finanziellen Folgen solcher Gefahren gewappnet Foto: HUK-COBURG Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – www.rundblick-sankt-augustin.de Ber atung barrierefreie WohBeratung nung Die vorhandene Wohnung entspricht baulich häufig nicht den Bedürfnissen im Alter, einer Pflegesituation oder bei Behinderung. Sankt Augustiner Bürger, aber auch Architekten und Planer, können sich bei der Stadt Sankt Augustin hinsichtlich der barrierefreien Gestaltung einer Wohnung beraten lassen. Sie erfahren, wie durch Umbaumaßnahmen, den Einsatz von Hilfsmitteln und die Veränderung der Einrichtung, eine Wohnung an individuelle Bedürfnisse angepasst werden kann, um die Selbstständigkeit zu erhöhen und den Verbleib in den eigenen vier Wänden zu ermöglichen. Ansprechpartner: Christiane Hütténes, Baudezernat, Tel. 243-246 Ausgabe von Informationsbroschüren und Vereinbarung kostenfreier Vor-Ort-Beratungstermine; Walter Schilling, Senioren- und Pflegeberatung, Tel. 243-444. Schuldnerberatung der Stadt Sankt Augustin Eine veränderte Lebenssituation, wie z.B. Trennung oder Arbeitslosigkeit führt immer häufiger von einer Verschuldung zu einer Überschuldung. Mahnungen und Pfändungsversuche häufen sich, Besuche des Gerichtsvollziehers können nicht mehr verhindert werden. Familien und Einzelpersonen, die in eine solche Schuldensituation geraten sind, finden kostenlose Hilfe und Beratung bei der Stadt Sankt Augustin. Inhalte der Beratung sind u.a. Verhandlungen mit den Gläubigern, Vereinbarungen von Ratenzahlungen oder Vergleichen. Ansprechpartner im Rathaus Sankt Augustin sind Florian Hülck, Tel.: 243-329 und Claudia Rupp, Tel.: 243-261 Termine nach telefonischer Vereinbarung. Offene Sprechstunde: mittwochs von 8.30 Uhr bis 10.30 Uhr. Pro familia Ber atungsstelle Sankt Augustin Beratungsstelle Mendener Str Str.. 24 a, 53757 Sankt Augustin Tel. 02241/21010 E-Mail: [email protected] www .profamilia.de www.profamilia.de Wir beraten Sie zu folgenden Themen: • Schwangerschaftskonfliktberatung gem. §§ 5/6 SchKG (mit Beratungsschein) • Beratung für Schwangere und junge Eltern (finanzielle und soziale Hilfen) • Beratung bei glücklosen Schwangerschaften • Partner- und Sexualberatung • Beratung bei Fragen zur Familienplanung und Verhütung; Pränataldiagnostik; ungewollter Kinderlosigkeit • Präventive sexualpädagogische Angebote in Schulklassen und mit Multiplikatoren • Juristische Kurzinformationen zum Familienrecht • Gruppe für junge Mütter bis 21 Jahre Öffnungszeiten: Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ Mo. 9.00 - 16.00 Uhr Di. 13.00 - 18.00 Uhr Mi. 9.00 - 12.00 Uhr Do 9.00 - 16.00 Uhr Außenstelle pro familia in Hennef Humperdinckstr. 22-24, 53757 Hennef Tel. 02241/21010 oder 02241/71961 Öffnungszeit: Mo. 8.00 - 12.00 Uhr Außenstelle pro familia in Eitorf Brückenstr. 25, 53783 Eitorf Tel. 02241/21010 oder 02241/71961 Öffnungszeit: Di. 9.00 - 12.00 Uhr Caritas-Pflegestation Sankt Augustin Pfarrweg 5, St. Augustin-Mülldorf Telefon 924640 • 24-Stunden Erreichbarkeit in pflegerischen Notfällen • Pflegeberatungsbesuche 37.3 SGB XI • Kurse „Häusliche Krankenpflege“ • Mobiler Sozialer Dienst (z.B. einkaufen) Krebsberatung: 37 Tel.: 02241/1209-308 Migrationsberatung: Tel.: 02241/1209-316 Familienpflege: Tel.: 02241/1209-402 Kurberatung: Tel.: 02241/1209-310 Suchtkrankenhilfe: Tel.: 02241/1209-302 SKM Katholischer Verein für soziale Dienste im Rhein-Sieg-Kreis ee.V .V .V.. Geschäftsstelle Bahnhofstraße 27 53721 Siegburg Telefon (02241) 1778-0 Fax (02241) 1778-30 E-Mail [email protected] www.skm-rhein-sieg.de Öffnungszeiten der Geschäftsstelle Montag - Donnerstag 8.00-12.30 Uhr, 14.00-17.00 Uhr Freitag 8.00-12.30 Uhr Einrichtungen und Dienste der Geschäftsstelle Siegburg Erziehungsbeistandschaft • Die Erziehungsbeistandschaft ist eine ambulante Form der Erziehungshilfe nach 30 KJHG mit dem Ziel, Kinder und Jugendliche bei der Bewältigung von Erziehungsproblemen zu unterstützen. Betreuungen (BtG) • Führung von amtsgerichtlich bestellten Betreuungen • Informationen über Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügungen • Gewinnung, Fortbildung und Beratung ehrenamtlicher Betreuer nach § 1908 ff BGB Allgemeiner Sozialer Dienst • Beratungs- und Hilfeangebot des SKM für alle Hilfesuchenden. • Fachlich kompetente, direkte und persönliche Unterstützung in allen sozialen, psychischen und finanziellen Notlagen ohne Wartezeiten. • Angebote in Siegburg, Troisdorf, Meckenheim, Eitorf und Bad Honnef Multiple Sklerose Patienten Jeweils am 1. Donnerstag im Monat von 14.30 bis 17.30 Uhr finden Treffen MS-Kranker und ihrer Angehörigen statt. Sie dienen der Information, dem Erfahrungsaustausch, dem hilfreichen persönlichen Gespräch, der Planung gemeinsamer Unternehmungen und dergleichen. Treffpunkt: „Club“ auf der Marktplatte, Markt 1, Sankt AugustinZentrum Kontaktpersonen: Frau Lore Dißmann, Tel.: 02241/27509 Behindertenfahrdienst steht zur Verfügung. Osteoporose-Selbsthilfegruppe Zur Linderung der Beschwerden finden krankengymnastische Übungen unter Anleitung einer qualifizierten Therapeutin in Sankt Augustin, dienstags um 16.00 Uhr und 17.00 Uhr, CBTWohnhaus Sankt Monika, Altenheim, Husarenstraße 2, Sankt Augustin-Ort Nähere Auskunft unter Tel.-Nr.: 0228/432904. Sozialpsychiatrisches Zentrum Siegburg - Sankt Augustin - Hennef Das Angebot: - psychosoziale Hilfen, Einzelund Gruppengespräche - Hausbesuche, Krisenintervention - ‚Betreutes Wohnen‘, Alltagsbegleitung, Tagesstätte, Kontakt- und Beratungsstelle mit Café - Sport- und Freizeitaktivitäten Café sowie Kontakt- und Beratungsstelle sind geöffnet: montags und mittwochs: 14.00-16.30 Uhr freitags: 10.00-12.30 Uhr Individuelle Beratung täglich nach telefonischer Vereinbarung. SPZ Siegdamm 40 - 42 53721 Siegburg Tel. 02241/938191-0 Ökumenische Initiative zur Begleitung Schwerkr ank er Schwerkrank anker er,, Sterbender und Trauernder ee.V .V .V.. Sankt Augustin Wer wir sind: Ein Kreis von Menschen aus den evangelischen und katholischen Gemeinden Sankt Augustins, die im Januar 1995 einen ambulanten Hospizverein gegründet haben: die „Ökumenische Initiative zur Begleitung Schwerkran- 38 ker und Sterbender e.V. Sankt Augustin“. Was wir tun: - Schwerkranke und sterbende Menschen unabhängig ihres Glaubens, Herkunft oder Erkrankung in ihrer vertrauten häuslichen Umgebung unterstützen und begleiten. - Angehörige und Freunde bei der Betreuung zu Hause entlasten. - Trauernde begleiten - Menschen zu ehrenamtlicher Mitarbeit ermutigen und befähigen - durch Bildungsarbeit das öffentliche Bewusstsein für Krankheit, Sterben, Tod und Trauer verändern Was wir Ihnen anbieten: - regelmäßige Besuche bei Ihnen zu Hause ein bis zwei Mal wöchentlich, bei Bedarf öfters - Zeit für Gespräche, Zuhören, Beratung und Information, Sitzwachen, kleine Besorgungen, Hilfestellung bei Arzt- und Behördenangelegenheiten etc. durch Menschen, die sich auf diese Aufgaben vorbereitet haben (ehrenamtliche Mitarbeiter/innen) - Kooperation mit Hausärzt/innen und ambulanten Pflegediensten - Kostenfreiheit und Verschwiegenheit - Möglichkeit zur Teilnahme an einem wöchentlichen Gesprächskreis in Zeiten der Trauer mit gleichfalls Betroffenen oder auch Einzelgespräche für Trauernde Was wir darüber hinaus anbieten: - Vorbereitungs- und Vertiefungskurse für Menschen, die sich für dieses Thema und für eine mögliche Mitarbeit interessieren. - öffentliche Veranstaltungen in den verschiedenen Gemeinden Sankt Augustins zu wichtigen Themen und Fragen der ambulanten Hospizarbeit WIE, WANN und WO Sie uns er er-reichen können: - persönlich oder per Telefon: Montag-Freitag: 9.00-11.00 Uhr - Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Sankt Augustin-Mülldorf Dietrich-Bonhoeffer-Str. 39 an der B 56, Stadtbahn Linie 66, Haltestelle, Mülldorf - Telefon 02241/29792 Ehrenamtliche Behindertenbeauftragte Die ehrenamtlichen Behindertenbeauftragen der Stadt Sankt Augustin, Isabella Praschma-Spitzeck und Horst Ritter, informieren: Sprechzeiten im Rathaus Markt 1, Sankt Augustin Raum 9 (Erdgeschoss) montags von 15.00 bis 16.30 Uhr mittwochs von 10.00 bis 12.00 Uhr sowie nach individueller Terminvereinbarung Telefon: 02241/243-401 oder per E-Mail: behindertenbeauftragte@ sabjt.azgzstub,de Gesprächskrei für Angehörige und Freunde von Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen (kostenlos) jeden 2. und 4. Montag im Monat von 18.00 bis 19.30 Uhr in den Ratsstuben, Markt 1, Sankt Augustin Leitung: Dipl.-Psychologe Ralf Erlenkämper Sie erhalten im Rathaus und Bügerservice eine kostenlose Informationsschrift (152 Seiten) mit vielen Tipps für Menschen mit Behinderungen und/oder gesundheitlichen Beeinträchtigungen. Hebammenzentrale Bonn/Rhein-Sieg Die Hebammenzentrale besteht seit August 1996 und hat die Aufgabe, schwangeren Frauen Hebammen zur Geburtsvorbereitung, -begleitung, sowie Vorund Nachsorge zu vermitteln. Auf diese Weise wird es wesentlich einfacher, ohne lästiges Herumtelefonieren, eine geeignete Hebamme zu finden. Die Zentrale hat die Telefonnummer 0180/5353527 und ist von montags bis freitags von 9.30 bis 11.30 Uhr besetzt. In der übrigen Zeit läuft ein Anrufbeantworter, so dass Anfragen innerhalb eines Tages beantwortet werden. Deutscher Kinderschutzbund ee.V .V .V.. O V Sankt Augustin om hat geschaltet Die Telek elekom bundesweit und gebührenfrei: 08001110333, die Nummer gegen den Kummer Ruf uns an - egal wo Du bist! Du bleibst anonym! Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – www.rundblick-sankt-augustin.de Patienteninitiative ProPatient Sankt Augustin ee.V .V .V.. Hilfe für den Patienten durch - Information - Beratung - Weitervermittlung von Fachleuten - Erfahrungsaustausch Ansprechpartnerin: Karin Schmider, Tel.: 02241/332433 DIANO VA DIANOV Le PPatriarche atriarche Deutschland ee.V .V .V.. Leben ohne Drogen Stationäre Therapie für Drogenabhängige in weltweit 200 Einrichtungen, Information, Rehabilitation und Wiedereingliederung. Betreuung von HIV-Infizierten und -Kranken Kontaktstelle: 53757 Sankt Augustin, Am Wolfsbach 107, Tel.: 02241/29552 Rehabilitationscenter: 32694 Dörentrup, Am Krubberg 6-10, Tel.: 052/656439 Deutscher Kinderschutzbund ee.V .V .V.. Ortsverband Sankt Augustin Bonner Str. 104a 53757 Sankt Augustin Tel.: 02241/28000, Fax 02241/203004 [email protected] Telefonisch sind wir zu erreichen: Montag, Dienstag und Donnerstag 9.00-11.00 Uhr, Dienstag - Freitag 15.00-17.00 Uhr Beratungstermine nach Vereinbarung Wir bieten Hilfen für Kinder, Jugendliche und Eltern: - Anlauf- und Beratungsstelle bei Misshandlung, Vernachlässigung und sexuellem Missbrauch von Kindern und Jugendlichen - Hausaufgabenbetreuung - Erteilung von Auskünften und allgemeinen Informationen - Kinder Kinder-- und Jugendtelefon Montag bis Freitag von 14.00 - 20.00 Uhr Telefon 0800/1110333 (Anruf kostenlos) - Schülersprechstunden an allen weiterführenden Schulen von Sankt Augustin Vermittlungs- und Beratungsstelle für Pflege/Seniorenberatung Die städtische Vermittlungs- und Beratungsstelle für Pflege bietet eine neutrale Anlaufstelle für Menschen, die sich in Pflegesituatio- nen orientieren möchten oder Unterstützung in ihrer aktuellen Situation benötigen. Pflegebedürftige, Angehörige und Interessenten erhalten kostenlos und individuell Informationen und Beratung über sämtliche Dienstleistungs- und Unterstützungsmöglichkeiten und deren Finanzierung. Angesprochen werden je nach Bedarf z.B. Dienste zu Hause, Tagespflege oder betreute Wohnformen. Die persönliche Beratung erfolgt nach Terminabsprache. Anschrift: Stadtverwaltung Sankt Augustin, Markt 1, Zimmer 111a, Walter Schilling, Tel.: 02241/243-444 Suchthilfe-Info-T elefon Suchthilfe-Info-Telefon im Rhein-Sieg-Kreis - Wegweiser zu den vielfältigen Angeboten und Hilfen für Suchtkranke und deren Angehörige im Rhein-Sieg-Kreis Rufnummer: 02241/1478622 Montag, Dienstag, Donnerstag 9.00 - 16.00 Uhr Mittwoch und Freitag 9.00 12.30 Uhr Außerhalb dieser Zeiten ist ein Ansagetext geschaltet. Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ OA-Selbsthilfegruppe für Menschen mit Essproblemen dienstags von 19.30 bis 21.00 Uhr Dientrich-Bonhoeffer-Haus Dietrich-Bonhoeffer-Str. 39 Sankt Augustin-Mülldorf (B 56, Straßenbahn Linie 66, Haltestelle Mülldorf) St.augustin@ overeatersanonymous.de Tel.: 02241/28933 Lotte Tel.: 02241/337691 Christiane Malteser Ambulante Dienste Bonn/Rhein-Sieg, Sozialstation Hennef Pflegedienstleistung Martin Frießem, telefonisch erreichbar unter 02242/912019 Deutscher Dachverband Legasthenie Regionalgruppe NRW Informationen zum Thema: LRS, Legasthenie, Dyskalkulie (Rechenschwäche) und Lernschwierigkeiten Geschäftsstelle: An den Drei Eichen 41 53757 Sankt Augustin Tel.: 02241/1484391 www.dvld.de 39 Stillcafé in Sankt Augustin Treffpunkt für Mütter mit ihren Kindern (aus Sankt Augustin, Siegburg und Hennef) jeden 1. und 3. Montag (Anmeldung erforderlich) im Monat von 15.00 bis 17.00 Uhr in der Familienbildungsstätte Lebenshilfe Rhein-Sieg e.V., Bonner Str. 68 (rückwärtiger Eingang) Beratungsstelle Eltern, für Kinder und Jugendliche Erziehungs- und Familienberatung der Stadt Sankt Augustin, Wehrfeldstraße 2 53757 Sankt Augustin Tel.: 02241/28482 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr Mo. - Do.14.00 - 17.00 Uhr Wir sind eine Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche, Eltern und pädagogische Fachkräfte. Je nach Fragestellung und Problemlage reicht unser angebot vom Informationsgespräch über das intensive Beratungsgespräch, die diagnostische Abklärung bis zur therapeutischen Hilfe. Die Beratungen finden auf freiwilliger Basis statt. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Das Beratungsangebot ist kostenlos. Leben mit Krebs Hilfe für Betroffene im RheinSieg-Kreis ee.. V. Die Diagnose Krebs stellt Patienten und Angehörige vor vielfältige Herausforderungen und Belastungen. Der gemeinnützige Verein Leben mit Krebs e.V. will Betroffenen und Angehörigen Anregungen geben sowie unterstützende Angebote machen. Mehr hierzu unter: www.lebenmitkrebs-rsk.de In unseren Selbsthilfegruppen geben wir Anleitung und Hilfe für den Umgang mit der Krebserkrankung. Hilfe zur Selbsthilfe - Betroffene helfen Betroffenen Geschulte, krebsbetroffene Mitglieder des Vereins möchten Ihnen helfen, diese Veränderungen anzunehmen und zeigen, dass es auch mit der Krebserkrankung ein erfülltes Leben geben kann. Dies gilt auch und besonders dann, wenn Sie sich mit der Diagnose“ metastasierter Krebs“ auseinander setzen müssen! Gerne tauschen wir uns auch mit Ihnen am Telefon aus und/ oder treffen uns auch mit Ihnen nach individueller Vereinbarung. Erfahrungsaustausch zwischen Betroffenen jeden 1. Dienstag im Monat um 17.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung im Besprechungsraum der onkologischen Gemeinschaftspraxis Dres. Hasan, Heidgen und Fronhoffs, Humperdinckstr. 1014, Siegburg Heidi Klöckener Mobiltelefon: 0176/72598513 Telefon: 02241/1692567 E-Mail: [email protected] 40 Gesprächskreis nur für krebsbetroffene Männer an jedem 3. Donnerstag um 19 Uhr im Monat Denkraum Haufeld 2 in Siegburg Harald Scholz: Mobiltelefon: 0176/90934420 Telefon: 02241/2001244 E-Mail: [email protected] Offener Gesprächskreis und Er Er-fahrungsaustausch am 2. Samstag im Monat von 10.30 Uhr - 12.00 Uhr in Sankt Augustin Club Markt 1 Silvia Klein: Telefon: 02241/2516636 E-Mail: [email protected] Erfahrungsaustausch am letzten Donnerstag im Monat von 18.00 bis 19.30 Uhr im Club in Sankt Augustin ein. Resi Bauer-Kocar: Mobiltelefon: 0152/29230697 Telefon: 02241/336180 E-Mail: [email protected] Diak onisches Werk Diakonisches des evangelischen Kirchenkreises An Sieg und Rhein Allgemeine Sozialberatung Von-Galen-Straße 28 53757 Sankt Augustin Tel.: 02241/1653876 E-Mail: [email protected] Sprechstunde: Donnerstag: 8.30-11.30 Uhr und nach Vereinbarung Morbus Bechterew Ganzjährige Gymnastikangebote ohne Ferienpause: montags, 19.00 bis 20.00 Uhr, Trockengymnastik im Mehrzweckraum des St. Joseph-Hospitals, Troisdorf montags, 20.00 bis 21.00 Uhr, im Bewegungsbad des St. Joseph-Hospitals, Troisdorf mittwochs, 19.00 bis 20.00 Uhr, Qi Gong/Tai Chi im Mehrzweckraum des St. Franziskus Seniorenheims, St. Augustin. MB-Patienten, die Fragen haben oder sich der Selbsthilfegruppe anschließen möchten, wenden sich an die Gruppensprecherin Olga Eckstein, Tel. 0176/70176644 oder den stellvertretenden Gruppensprecher Andreas Klaus, Tel. 02241/1484864 Weitere Informationen finden Sie auch unter: http://www.dvmb-nrw.de/ gruppen/rhein-sieg. Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – www.rundblick-sankt-augustin.de Meine schönste Kreis-Ecke im Herbst Jetzt noch am Fotowettbewerb teilnehmen Rhein-Sieg-Kreis (ps) - Der „Goldene Herbst“ ist die perfekte Möglichkeit, um nochmal draußen spazieren zu gehen, sich am bunten Blattwerk der Bäume zu erfreuen und Fotos zu machen. Der Herbst ist die farbigste und schillerndste Jahreszeit und Mutter Natur zeigt sich von ihrer schönsten Seite. Diese Seite gilt es fotografisch festzuhalten und dem Rhein-Sieg-Kreis zu übersenden, damit viele schöne Kreis- Ecken zum Vorschein kommen. Der Rhein-Sieg-Kreis möchte hiermit nochmal alle Hobby-Fotografinnen und Fotografen dazu aufrufen, die Besonderheiten und Schönheit unserer Region im Foto festzuhalten. Dabei ist es egal, ob tagsüber oder nachts, der Fantasie ist „Freilauf“ zu gewähren. Es können bis zu drei Motive eingereicht werden, ausschließlich aus dem Rhein-SiegKreis, von Gebäuden, Landschaften oder Gewässern. Eine Fachjury wird die Arbeiten bewerten und erste bis dritte Preise vergeben. Teilnehmen kann Jeder - egal, ob wohnhaft im Rhein-Sieg-Kreis oder nicht. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind jedoch die Mitglieder der Jury sowie die Mit- arbeiterinnen und Mitarbeiter der Kreisverwaltung des RheinSieg-Kreises. Mit der Teilnahme am Wettbewerb werden die Fotografinnen und Fotografen zu Mitgestaltern der Öffentlichkeitsarbeit des Rhein-Sieg-Kreises. Mit neuen Gesichtern in das Jahr 2017 Das LAZ Puma Rhein-Sieg hat den Wechsel von fünf erfolgreichen Leichtathleten und -athletinnen zum kommenden Jahr gemeldet. So wird Florian Herr mit dem Jahreswechsel für das LAZ starten. Er kommt von der SG Wenden und stand im vergangenen Jahr mit seiner Bestzeit von 1:51,17 min auf Platz 43 in der deutschen Bestenliste. Der Mittelstreckler und Teilnehmer bei den DM in Kassel wird von Thomas Eickmann trainiert. Mit dem 17-jährigen Alexander Dreesbach wechselt ein junges Dreispungtalent zum LAZ. Der 14. der deutschen U18-Bestenliste im Dreisprung wird das Athletenteam von Trainer Alex Stübner verstärken. In der diesjährigen Sommersaison konnte Dreesbach seine Bestleistung auf 13,25 m verbessern. Der 12. der diesjährigen DM im Dreisprung ist bisher für die Troisdorfer LG (TLG) gestartet. Mit Lena Bastin verzeichnet das LAZ einen weiteren starken Neuzugang. Das 17-jährige Hürdentalent steigerte in der Sommersaison ihren persönlichen Rekord über 100m Hürden auf 15,13 s. Über 400 m Hürden konnte sie mit ihrer Bestleistung von 66,25 s auch das Ti- Wolfgang Krechel, Jessica Wlodasch, Alexander Dreesbach, Lena Bastin und Florian Herr (von links nach rechts) zeigen schon mal das Trikot, in dem sie ab dem 1. Januar 2017 starten. cket für die DM in Kevelar ziehen. Bisher startete Bastin für die TLG und wird künftig von Alex Stüber trainiert. Mit Jessica Wlodasch kommt ein junges Mehrkampfund Wurftalent von der TLG an die Sieg. Die noch 14-jährige stieß im laufenden Jahr die 3 kg-Kugel 11,03m weit, warf den Diskus 27,75m weit und erreichte im Weitsprung eine Leistung von 4,70m. Wlodasch wird von Alex Stübner und Wurf-Trainer Kurt-Willi Rick betreut. Last but not least ergänzt Wolfgang Krechel (Jg. 63) das Mit- Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ telstrecken-Team von Thomas Eickmann. Er wechselt von der TLG in die Nachbarstadt. Über 800 m steht seine Bestleistung bei 2:07,68min und über 1500 m bei 4:22,56 min.. Das LAZ Puma heißt seine neuen Athleten/innen herzlich willkommen! 41 Samstag, 12. November 2016 Ehrenamt verdient Anerkennung Was für eine schöne Gelegenheit zu feiern Einmal im Jahr lädt dm, UNESCO, der Kinderschutzbund und NABU, Ehrenamtler ein, um ihre Arbeit zu würdigen. Die Veranstalter hatten keine Mühe gescheut, den Abend in der Alanus Hochschule bis ins kleinste Detail perfekt zu gestalten. Frau Evtychia Savvoulidou, Gründerin des Vereins Kinderkulturwelt e.V., gehörte zu den 30 auserwählten Ehrenamtlern aus dem Rhein-Sieg-Kreis, die für ihren unermüdlichen Einsatz für andere Menschen ausgezeichnet wurden. Der Moderator brachte auch die Schüchternsten zum Reden, und der Fotograf setzte jeden Einzelnen in Szene. Der Abend wurde mit einem köstlichen Büfett und interessanten Gesprächen abgerundet. Evtychia Savvoulidou engagiert sich seit 25 Jahren, davon 10 Jahre mit dem Verein KIKUWE in Troisdorf für Kinder und Jugendliche jeglicher Gesellschaftsschicht und Nation. Bringt ihnen die Natur nahe. Besuche im Wald, beim Imker und Schäfer, Museum Besuche, Brauchtum, Handwerke usw., werden für die Kinder zu unvergesslichen Erlebnissen. Legendär ist auch das „Festival der Kulturen“, das seit 5 Jahren im Sommer an der Burg Wissem stattfindet. Termine für viele schöne, kreative und spannende Aktionen finden Sie unter: www.kinderkulturwelt.de. 2. Platz für Aude Salord in Lausanne Beim 24. Lausanne Marathon ist Aude Salord 2. im Halbmarathon in 1:17:02 h geworden, hinter der Vorjahressiegerin Laura Hrebec, in 1:16:27 h. NRW IST SCHÖN! Damit das so bleibt, fördern wir seit über 25 Jahren den ehrenamtlichen Einsatz für Natur und Kultur in unserer Heimat NRW. Schützen auch Sie, was Sie lieben, und werden Sie Mitglied im Förderverein der NRW-Stiftung! Interessiert? www.nrw-stiftung.de Aude Salord 2. in Lausanne 42 Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – www.rundblick-sankt-augustin.de Die Tönnisberger laden zum „Fest in Lila“ ein Sessionsauftakt am 25. November 2016 Zum Vereins-Sessionsauftakt „Fest in Lila“ lädt die KG „Die Tönnisberger“ 1968 e.V. alle Karnevalsfreunde am Freitag, 25. November 2016, in den Festsaal des Restaurants „Kaldauer Hof“, Hauptstraße 36 in Siegburg-Kaldauen, zum Mitfeiern ein (Beginn 19.00 Uhr). Als Garanten für raderdollen Partyalarm zeigen sich u.a.Claudia Roland, die temperamentvolle Stimmungssängerin, die Showtanzgruppe „Marbella“ und die Tönnisberger Showgruppe mit schwungvollen Darbietungen verantwortlich. Im Karnevals- Programms für die Gäste und vereinsinternen Ehrungen, wird wieder ein großartiges Highlight der Auftritt und die Vorstellung der neuen Träger des Rheinlandordens „Das Goldene Herz 2017“ sein, welches die KG wohlweislich an besonders sozial engagierte Karnevalisten verleiht. Um es wie in jedem Jahr gewohnt spannend zu halten, werden die Anwärter erst wieder im Anschluss ihres zu Programmbeginn eingeplanten Show-Acts preisgegeben. Hier verraten, das es sich erneut um sehr rundfunk- und TV-bekannte Künstler dreht. Ebenso freut man sich auf den Besuch der designierten Kreisstadt-Tollitäten der Session 2016/ 2017 mit Gefolge und die Präsentation des neuen KG-Sessionsordens. Als erfrischender Kölsch-Proviant für die kommenden „Tollen Tage“ werden einige Partyfässchen des „Flüssigen Goldes“ verlost. Musikalische Begleitung: Entertainer Siggi Klein.. Der Eintritt ist frei. Hinsichtlich begrenzter Platzanzahl im FFestsaal estsaal wird um Vor anoranmeldung bei der KG-Geschäftsstel- le unter Tel. 02241/ 65232 oder .de [email protected] E-Mail: toennisberger@arcor gebeten! Vereinsinfos unter: www.dietoennisberger.de. Als besonderer Hinweis werden auch gerne Eintrittskartenwünsche, Ticketpreis 21 Euro, für die Große Tönnisberger- Prunksitzung am 14. Januar 2017 im Siegburger Schützenhaus, unter obengenannter Kontaktadresse entgegengenommen. Sparangebot: 4 Eintrittskarten nehmen, nur 3 bezahlen!. Es erwartet Sie wieder ein Superprogramm. schauen. Die Gesichter eines Paares, eng nebeneinander, verraten so vieles. Schon ein Foto verrät tiefe Zuneigung oder einfach nur gute Freundschaft. Eric Standop, der in Asien (Hong Kong) die „Academy of Face Reading“ gegründet hat und mittlerweile Seminare und Kurse in aller Welt leitet, beherrscht die Technik der Antlitzdiagnostik und Physiognomik sowie das Siang Mien, die chinesische Methode des Gesichtlesens. Als examinierter Pädagoge sowie als Lehrbeauftragter für Entspannungstechniken der pädagogischen Hochschule Karlsruhe ist es für ihn selbstverständlich, die Menschen in ihrer Gesamtheit aus Persönlichkeit, Gesundheit - dazu gehören auch Ernährungsweisen und Seele zu betrachten. Karten zum Preis von 8,- Euro gibt es in der Stadtbibliothek Siegburg. Face Reading Was das Gesicht dir verrät (swb) Am Donnerstag, den 24. November um 20 Uhr hält Eric Standop einen Vortrag über das Gesichtlesen in Liebe und Partnerschaft. Veranstaltungsort ist die Stadtbibliothek Siegburg. Mittels Gesichtlesen den idealen Partner finden? Die Liebe ist wohl das Wichtigste im Leben. Zu lieben und geliebt zu werden ist ein Lebenselixier. Doch wie den richtigen Partner erkennen? Gibt es ein Ideal-Gesicht zum Verlieben? Was verrät das Gesicht über die Liebe? Kann man einen eher Herz oder materiell orientierten Menschen im Gesicht erkennen? Jedes Gesicht ist einzigartig und individuell. Ein Spiegel der Gesundheit, der Persönlichkeit und der Seele. Gesichtlesen hilft, die Zeichen und Merkmale zu erkennen und zu verstehen. Hinter den Nebel der scheinbar wichtigen Merkmale wie Aussehen, Reichtum oder andere praktischen Erwägungen zu Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 43 Angebote An- und Verkauf Automarkt Zubehör Sommerreifen Conti Premium Contact 195/65/R15, 6mm Profiltiefe und orig. Radkappen, VB 100 €, Tel. 02241/27851 Brennstoffe Kaufgesuch BRENNHOLZ Buche-Eiche-Birke frisch geschlagen in Kranlängen LKW weise auf den Hof geliefert = 50 RM E-Mail: [email protected] oder Tel. 0655790094-33 Seriöse Designerin kauft Pelze jeglicher Art, sowie Perlenschmuck und Korallenschmuck. Diskrete Abwicklung. Tel. 0152/07672681 Suche Hermes-Handtaschen Tel. 0177/7221658 oder 02205/9478473 Bücher Sie sind in der KUL TUR- UND KULTURHEIMATPFLEGE tätig und möchten ein neues Buch herausgeben? Wir machen das für Sie: Lektorat – Korrektur – Bildbearbeitung – Layout –Druck. Kontaktieren Sie uns unter: [email protected] (oder 02241-2600) Hotline: 02241/260400 Internet: www .rmp-kleinanzeigen.de www.rmp-kleinanzeigen.de .rmp-kleinanzeigen.de.. Preis für Privatkunden: Ab 5,00 Euro Reisen Allgäu Allgäuer Seenland - FeWo 2-4 Pers., gr. Terrasse, Wiese, Nähe der Berge, www.traumferienwohnungen.de/7513.htm > im Winter noch Termine frei < Tel.: 02262/93461 Stellenmarkt Malteser Hilfsdienst ee.V .V .V.. St. Augustin sucht ab sofort eine Unterstützung auf Gleitzonenbasis (ca. 20 Wochenstunden) für die Verwaltung des Menüservice. Bewerben Sie sich bitte unter Angabe Ihrer Telefonnummer vorrangig unter [email protected] oder 02241 - 39 85 33. Verkäufe Häcksler (leise) 1x benutzt, 90 € VB; Kl. Kaminofen mit Fenster, 3 KW, 90 € VB. Tel.: 02262/93461 Weihnachtsglocken Hutschenreuther etwa 20 Stück, VB. Tel.: 02262/93461 Ver schiedenes erschiedenes Sonstiges BIETE günstig Metall- und Schloßerarbeiten sowie Reparaturservice an. Tel. 022 42 - 96 98 364 44 Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – www.rundblick-sankt-augustin.de Gesuche Automarkt Wohnwagen/-mobil Kaufe W ohnmobile und Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de, Fa. Kaufgesuch Funktionierenden Schallplattenspieler gesucht, 10-Plattenwechsler für Singles. Tel. 02241/9445686 Suche Hutschenreuther Geschirr Bitte alles anbieten. Mobil 0152/37100632 Suche Pelzmäntel / - jacken z.B. Nerz, Ozelot, Luchs, Stolas, Broschen. Bitte alles anbieten. Tel. 0163/1950485 Land u. Forst Musik Ver schiedenes erschiedenes CD’s von Sammler gesucht! Sammler und Hobby DJ sucht CD’s. Pop, Rock, Schlager, Klassik, Time Life, Hörbücher sowie auch Maxi CD’s. Bitte einfach alles anbieten. Gerne auch ganze Sammlungen. Barzahlung bei Abholung. Eventuell auch Musik DVD’s. Angebote 0178/7365680 - Annonce ausschneiden - gilt immer - Achtung Kaufe: PPelze elze jeder Art, Herrn-/Damenbekleidung, Zinn, Silber aller Art, Bernstein, Modeschmuck + Münzen, Armband-/Taschenuhren, Orientteppiche, Musikinstrumente. 0163/2452964 Sonstiges Suche ein Waldgrundstück zw. 1 ha und 1,5 ha (10.000 €-15.000 €). F. Vogel, Dattenfeld, Tel. 02292/3603 Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 45 46 Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – www.rundblick-sankt-augustin.de Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 47 48 Rundblick Stadt Sankt Augustin – 05. November 2016 – Woche 44 – www.rundblick-sankt-augustin.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
