ABB unterstützt Chinas Übergang zur „neuen Normalität“ mit

ABB unterstützt Chinas Übergang zur
„neuen Normalität“ mit herausragenden
Innovationen und Energieeffizienz
Zürich, Schweiz, Peking, China, 2. November 2016
CEO Ulrich Spiesshofer und Claudio Facchin, Leiter der Division Stromnetze, haben in ihren Ansprachen
am ABB „Power World 2016“ Event in Peking die einzigartige Positionierung von ABB als bevorzugter
Partner für leistungsstärkere, intelligentere und umweltfreundlichere Stromnetze in China und für die
zunehmende Digitalisierung in allen Bereichen des Energiesektors aufgezeigt. ABB ist seit vielen Jahren in
China tätig, betrachtet das Land als „zweites Zuhause“ und unterstützt es beim Ausbau seiner
erstklassigen Energieinfrastruktur und beim Übergang zur „neuen Normalität“.
„ABB ist hervorragend aufgestellt, um China im Zuge der globalen Energiewende und der vierten
industriellen Revolution bei der Erreichung der Ziele seines 13. Fünf-Jahres-Plans zu unterstützen. Diese
beinhalten den Aufbau eines sauberen, kohlenstoffarmen, sicheren, effektiven und modernen
Energiesystems“, sagte Spiesshofer. „Wir können in China, einem unserer Schlüsselmärkte, auf eine
langjährige Erfolgsbilanz zurückblicken. Darüber hinaus betreiben wir in China wichtige Hubs für
Produktion, Forschung und Entwicklung sowie Engineering. Als bevorzugter Partner werden wir das Land
auch in Zukunft beim Aufbau eines leistungsstärkeren, intelligenteren und umweltfreundlicheren
Stromnetzes unterstützen.“
ABB blickt auf über 100 Jahre Erfahrung in China zurück und stellt ihre Aktivitäten unter den Leitsatz „In
China, für China und für die Welt“. Mit mehr als 18.000 Mitarbeitenden und mehrere erfolgreiche Joint
Ventures mit chinesischen Unternehmen kann ABB eine starke lokale Präsenz vorweisen. ABB ist in
China seit vielen Jahren Innovations- und Technologie-Vorreiter und hat zudem bei einigen der wichtigsten
Infrastruktur- und Energieprojekten des Landes eine Schlüsselrolle gespielt. Dazu gehören die DreiSchluchten-Schanghai und Xiangjiaba-Schanghai Hochspannungs-GleichstromübertragungsVerbindungen (HGÜ), mehrere Veranstaltungsorte der Olympischen Spiele und APEC-Tagungsorte in
Peking wie auch der G20-Gipfel in Hangzhou.
Chinas Übergang zur „neuen Normalität“ eröffnet den Kunden und Aktionären von ABB ein enormes
Wertschöpfungspotenzial. Die Division Stromnetze ist perfekt aufgestellt, um den kontinuierlichen Ausbau
der chinesischen Energieinfrastruktur mit der Integration erneuerbarer Energien, der Digitalisierung von
Umspannwerken sowie der zuverlässigen und effizienten Stromübertragung und -verteilung zu
unterstützen. ABB hat mit ihren Aktivitäten im Bereich Forschung und Entwicklung (F&E) in China einen
entscheidenden Beitrag zur Weiterentwicklung des Landes geleistet. Die Wertschöpfungskette von ABB
in China reicht von F&E über Produktion bis hin zu Vertrieb und Service.
ABBs Technologieführerschaft, die das digitale ABB AbilityTM-Angebot unterstreicht, kann China dabei
helfen, seine industrielle Produktivität voranzutreiben, die Infrastruktur auszubauen und den steigenden
Strombedarf zu decken. Mit diesen Massnahmen werden auch Chinas „Belt and Road“-Initiativen
unterstützt und erneuerbare Energien, wie beispielsweise Solarenergie, gefördert.
ABB hat mit den führenden Versorgungsunternehmen des Landes zusammengearbeitet und dabei
erstklassige Projekte durchgeführt. So wurden in der jüngsten Vergangenheit unter anderem die
folgenden Erfolge erzielt:
•
Inbetriebnahme der Stromleitung zwischen Xiangjiaba und Schanghai durch ABB.
•
ABBs Trenn- und Leistungsschalter mit optischem Stromwandler ist eine wichtige Entwicklung für
digitale Umspannwerke, die Überstromschutz, Lasttrennung und Strommessung in einer
Komponente zusammenfasst und den Platzbedarf von Schaltfeldern um bis zu 70 Prozent
reduziert. Diese Schaltanlage für intelligente Netze (Smart Grids) ist Teil des Projekts der State Grid
China Corporation (SGCC) für intelligente Umspannwerke der nächsten Generation. Dieses Projekt
ermöglicht die Fernsteuerung, Sicherung, Automation, Überwachung und Diagnose der
Umspannwerke.
•
ABB hat Aufträge im Wert von über 300 Millionen US-Dollar für die weltweit erste 1.100-kV-UHGÜStromverbindung (Ultrahochspannungs-Gleichstromübertragung) in China – die Changji-GuquanTrasse – erhalten. Dabei werden 12.000 MW Strom über eine Distanz von 3.000km übertragen.
•
Zudem wurde ABB mit der Lieferung fortschrittlicher Konverter-Transformatoren für die XimengTaizhou und Shanghaimiao-Shandong Übertragungsleitungen beauftragt. Diese Leitungen können
bis zu 10.000 MW Strom transportieren und schaffen damit einen neuen Weltrekord im Bezug auf
Kapazität auf dem 800-Kilovolt-Level.
•
SGCC investiert in die Shore-to-Ship-Energielösung von ABB, um eine zuverlässigere
Stromversorgung im Containerhafen von Dalian, der sich in der Provinz Liáoníng im Nordosten
Chinas befindet, zu ermöglichen und die Umweltbelastung zu senken.
•
ABB wird für die 800-kV-UHGÜ-Leitung zwischen Dianxibei und Guangdong fortschrittliche
Energieanlagen zur Verfügung stellen. Diese Verbindung wird von der China Southern Power Grid
Company Limited, einem der zwei grössten Netzbetreiber Chinas, betrieben und soll 5.000 MW
über eine Distanz von mehr als 1.950 Kilometer übertragen.
„Die fortschrittlichen Ultrahochspannungstechnologien und digitalen Lösungen von ABB ermöglichen die
Integration von mehr erneuerbaren Energien und die Übertragung von höheren Strommengen über
grössere Entfernungen. Dabei werden Energieverluste minimiert ohne die hohe Zuverlässigkeit zu
gefährden“, sagte Facchin.
Im Rahmen des Power World 2016 Events wird ABB rund 100 intelligente, effiziente, sichere und
umweltfreundliche Energietechnikprodukte und -lösungen vorstellen. Zu den wichtigsten Anwendungen
und Technologien gehören unter anderem die Automationstechnik für Kraftwerke, digitale
Umspannwerke, die Hochspannungs-Gleichstromübertragung (HGÜ), die Integration erneuerbarer
Energien, das Energiemanagement, Cloud-basierte Dienste, Shore-to-Ship-Energie sowie Smart Homes.
Diese Lösungen helfen Kunden dabei, den wandelnden Ansprüchen einer dynamischen und digitalisierten
Welt gerecht zu werden und gleichzeitig Kosten, Risiken und die Umweltbelastung zu senken.
Seite 2 von 3
ABB (ABBN: SIX Swiss Ex) ist ein global führendes Technologieunternehmen in den Bereichen
Elektrifizierungsprodukte, Robotik und Antriebe, Industrieautomation und Stromnetze mit Kunden in der
Energieversorgung, der Industrie und im Transport- und Infrastruktursektor. Aufbauend auf einer über
125-jährigen Tradition der Innovation gestaltet ABB heute die Zukunft der industriellen Digitalisierung und
treibt die Energiewende und die Vierte Industrielle Revolution voran. Das Unternehmen ist in mehr als 100
Ländern tätig und beschäftigt etwa 135.000 Mitarbeitende. ABB geht in China vielfältigen Geschäftsaktivitäten nach, darunter Forschung und Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Dienstleistungen. Das
Unternehmen beschäftigt in dem Land 18.000 Mitarbeitende in 40 lokalen Unternehmen und unterhält ein
umfangreiches Vertriebs- und Servicenetz, das sich über 147 Städte erstreckt.
Hinweis: Dies ist eine Übersetzung der englischsprachigen Pressemitteilung von ABB vom 27. Oktober 2016, die Sie
unter www.abb.com/news abrufen können. Im Falle von Unstimmigkeiten gilt die englische Originalversion.
Ansprechpartner für weitere Informationen:
Media Relations
ABB Ltd
Tel: +41 43 317 65 68
[email protected]
Affolternstrasse 44
8050 Zürich
Schweiz
Seite 3 von 3

Download Report