Nordhäuser
Seite 1 | Nr. 43 | 28. Oktober 2016
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Offizieller regionaler
Medienvertreter von:
Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 61 16-0 • Fax: (0 36 31) 61 16 16
eMail: [email protected]
www.nordhausen-wochenchronik.de
Seit 27 Jahren für Sie da!
27. Jahrgang • Nr. 43 • 28. Oktober 2016
Verteiler für den NORDHÄUSER RATSKURIER -amtl. Mitteilungsblatt der Stadt Nordhausen- in der Nordhäuser Stadtauflage.
Auf mehrere Wettbewerbe für
Schulen und Jugendliche hat Abgeordneter Manfred Grund diese
Woche auf seiner Homepage hingewiesen. So hat die Weltliga für
Freiheit und Demokratie (WLFD)
aufgerufen, sich mit der Zukunft
der parlamentarischen Demokratie auseinander zu setzen. Mitmachen können Schulklassen sowie
Schülerinnen und Schüler der 9.
bis 13. Klassen aus allgemeinbildenden und Berufsschulen allein,
in Gruppen oder zusammen mit
Lehrenden. Als erster Preis winkt
eine Klassenfahrt nach Berlin im
Juni 2017. Einsendeschluss ist der
24. Februar kommenden Jahres.
Informationen unter http://www.
manfred-grund.de/inhalte/2/
aktuelles/152218/wettbewerbfuer-jugend-und-schule-was-erwarten-wir-vom-deutschen-parlament-und-parlamentarismus-/
index.html.
Der zweite Wettbewerb lenkt das
Interesse auf den Nationalen ITGipfel am 17. November 2016. Digitale Bildung ist im Jahr 2016 ein
höchst spannendes Thema. Für
das Vertrauen in digitale Verfahren sind Bewusstsein und Kompetenz in Sachen Datenschutz und
IT-Sicherheit ungemein wichtig.
Einen spielerischen Zugang zu diesem Thema bietet ein SmartphoneSpiel, bei dem Schülerinnen und
Schüler ihr Wissen unter Beweis
stellen und gleichzeitig erweitern
können.
Schulen sind eingeladen, mit diesem Spiel in einen Wettbewerb
einzutreten. Die bestplatzierten
Schulen werden auf dem IT-Gipfel ausgezeichnet. Das Gipfelspiel
wird vom Bundesministerium für
Bildung und Forschung gefördert
und von der Dienstleistungsgesellschaft für Informatik (DLGI) organisiert. Schulen, die am IT-Gipfelspiel teilnehmen möchten, müssen
sich spätestens bis zum 28. Oktober 2016 bei Natasha Pilger von
der DLGI anmelden. Weitere Informationen unter http://www.
manfred-grund.de/inhalte/2/aktuelles/152494/schulen-quizzen-umdie-wette-und-lernen/index.html.
WOCHEN CHRONIK
Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0
ONLINE
Schulen
sollen sich
kreativ
messen
Sa. 29.10.16
13.30 Uhr
FSV Wacker Nordhausen
FSV Union Fürstenwalde
KURZ GEMELDET
JazzRabazz mit China Moses und weiteren 9 Bands am 12. November im Theater Nordhausen,
Gonska & Bergner mit „Our Favorite Songs“ am 5. November im Kunsthaus Meyenburg und
Skarface am 04. November im Club T37 am Taschenberg stehen noch im Programm des 33.
Nordhäuser Jazzfestes
Weitere Höhepunkte zum
33. Nordhäuser Jazzfest
Bevor am 12. November das diesjährige Jazzfest mit dem JazzRabazz endet, finden noch 2 besondere Konzerte statt. Eins am 04.
November im Club T37 am Taschenberg in Nordhausen mit der
Gruppe SKARFACE und das zweite am 05. November im Kunsthaus
Meyenburg mit Silke Gonska und
Frieder W. Bergner.
SKARFACE gibt es seit 1991. Jedes Jahr produzieren sie eine
Schallplatte (wie in den guten
alten Zeiten des Rock`n`Rolls)
und sind unumstritten eine der
ersten Bands der internationalen
Skaszene. Mit mehr als 1400 Konzerten in Städten wie Moskau, To-
kio, Montreal, Bratislava, Prag
usw. und großen Tourneen durch
Deutschland, Italien, Schweiz,
Spanien, USA, Kanada und anderen Ländern haben sie ihr eigenes Land (Frankreich) fast völlig
vergessen. Von Anfang an haben
sie sich für Unabhängigkeit entschieden, keine Schallplattenfirma.Tausende ihrer Fans aus aller
Welt kommen zu ihren Gigs und
kaufen ihre Schallplatten. Ohne
irgendjemanden um irgendwelche Hilfe zu bitten, wagen sie es
das ganze Geld, das sie verdienen,
in die Produktionen zu investieren. Und der Erfolg gibt ihnen
Recht. SKARFACE ist eine Einstel-
lung, eine Familie und die Fans
lieben sie dafür.
20 JAHRE Gonska & Bergner
- „Our Favorite Songs“. 1996
erschien „Entdeckung der Langsamkeit“, das Debüt-Album des
Ausnahmeduos Silke Gonska und
Frieder W. Bergner. Schon mit dieser ersten Veröffentlichung präsentierten sich die Thüringer als
zwei Solisten, die ihre Fußabdrücke weit abseits der ausgetretenen
musikalischen Pfade hinterlassen
wollten. Trotzdem bieten sie ihrem Publikum in Konzerten und
auf den inzwischen 7 gemeinsam
produzierten CDs keine schwerweiter Seite 10
verdauliche ... Ein Feuerwerk der Pointen
in „Der nackte Wahnsinn“
Das Ensemble des Theaters Rudolstadt eröffnet die Schauspielsaison
im Theater Nordhausen am Freitag, 28. Oktober, um 19.30 Uhr mit
einem echten Knaller: „Die Mutter aller Komödien“, „die lustigste
Komödie der Welt“ – für Michael
Frayns Dauerbrenner „Der nackte
Wahnsinn“ scheint kein Superlativ zu hoch gegriffen. Das Stück ist
sowohl eine „nicht enden wollende
Pointenlawine“, wie die Ostthüringer Zeitung am 21.09.2015 zur
Rudolstädter Premiere schrieb, als
weiter Seite 4
auch eine ... Einsicht in die „Stasi-Akten“
Die Außenstelle Erfurt des Bundesbeauftragten für die StasiUnterlagen (BStU) berät am
9. November 2016 in der Zeit
von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr
in der Verwaltungsgemeinschaft Hainleite/Wolkramshausen alle Interessierten der VG
Wolkramshausen und Umgebung rund um das Thema „Einsicht in die Stasi-Akten“.
Treffen der Fleischkombinatler
Zum jährlichen Beisammensein sind am Freitag, dem
4. November 2016 ab 18 Uhr
alle ehemaligen Mitarbeiter
des Fleischkombinates Nordhausen wieder recht herzlich
eingeladen. In der Friedenseiche Nordhausen-Salza (auf
dem gr. Saal) Hauptstr. 66,
Tel. 03631-4608034. Weitere
Infos Ines Engelhardt 03631973224 oder Thomas Mock
03631-973270
Talisa Nordhausen
Der Weihnachtsmann lädt wieder am 08.12.16 alle Kinder
von 3- 12 Jahren in die Talisa
Nordhausen Wolfstrasse 11
zur Weihnachtsfeier ein. Wir
bitten um telefonische Voranmeldung bis zum 11.11.16.Tel.:
03631/974798
Gemeinsam
sind wir stark.
Infos dazu erhalten Sie
unter der Tel.-Nr.
(0 36 31) 46 16 12
Rautenstraße 3
99734 Nordhausen
Herr Breitrück
www.gewerbeverein-nordhausen.de
ANZEIGEN/REGIONALES
Seite 2 | Nr. 43 | 28. Oktober 2016
GRAB- ab 5
GESTECKE
€
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Kultur trifft Politik
30.09.-12.11.
GOTTESDIENSTE
LANDKREIS NORDHAUSEN
EVANGELISCH
FAMILIENEREIGNISSE
Bei frohen und ernsten Anlässen empfehlen sich
Familienanzeigen in unserer Zeitung. Wir beraten Sie gern!
WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0
eMail: [email protected]
ndig
Wir haben stä
BOTEen
NGEre
TOP-A
ag
h
- und Ja sw
an Jung
sowie
NEU-NEUWAGE ätig.
N vorr
SCHNÄPPCHE
* EU-Neuwagen mit Tageszulassung
Eine angeregte Diskussion führten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Theater Nordhausen/LohOrchester Sondershausen GmbH
am vergangenen Montag mit den
beiden
Landtagsabgeordneten
Katja Mitteldorf (Die Linke) und
Dorothea Marx (SPD), beide kulturpolitische Sprecherinnen ihrer
Fraktionen. Im Rahmen des bundesweiten Aktionstages „40.000
TheatermitarbeiterInnen treffen
ihre Abgeordneten“ hatten die
„Konferenz Konkret“, die Dramaturgische Gesellschaft, das ensemble-netzwerk, der Bund der Szenografen und die Intendantengruppe
des Deutschen Bühnenvereins zu
diesem Gespräch aufgerufen.
Nicht um die Finanzierung sollte
es diesmal gehen, sondern um die
Rolle des Theaters in der Gesellschaft. Themen wie die schwierige
Gratwanderung zwischen musealem Image und Mainstream-Kultur,
der Status von Kulturschaffenden,
die untrennbare Verknüpfung zwischen Kultur und Bildung, Fragen
der Integration, für die die Kunst
eine unschätzbare Rolle spielen
kann, und vieles mehr wurden in
dem sehr konstruktiven Gespräch
berührt. Wie lässt sich der Erfolg
in der Kunst messen? Was erwartet die Politik von der Kunst? Wie
kann man sichtbar machen, welche Menschen, Prozesse und wieviel Arbeit, aber auch Herzblut
hinter dem Schaffen von Theaterkunst stehen?
„Wir müssen alle noch viel mehr
Botschafter für Kunst und Kultur
sein“, war eines der Fazits nach
fast zwei Stunden spannender
Diskussion. Umrahmt wurde der
Abend durch eine Arie und ein
Duett aus der Zarzuela „Luisa
Fernanda“, die am 18. November
im Theater Nordhausen Premiere
hat, dargeboten von Manos Kia,
Zinzi Frohwein und Angelos Samartzis.
Winteröffnungszeiten
der Gedenkstätte Mittelbau-Dora
ab 1. November 2016
KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora (bis 28. Februar 2017)
Außenanlagen
Die Außenanlagen können täglich bis zum Einbruch der Dunkelheit
besichtigt werden. Der Eintritt in die Gedenkstätte und in die Ausstellungen ist frei. Der Besuch des Stollens ist nur im Rahmen von
Führungen möglich.
Museum
Dienstag bis Sonntag und Feiertag 10.00 – 16.00 Uhr
Montag geschlossen
Besucherinformation
Dienstag bis Sonntag und Feiertag 10.00 – 16.00 Uhr
Montag geschlossen (Multimedia-Guides für einen individuellen
Rundgang durch die Gedenkstätte können von 10.00 bis 15.00 Uhr
ausgeliehen werden.)
Führungen für Einzelbesucher
Die KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora bietet kostenlose Führungen für
Einzelbesucher im Außengelände und in der Stollenanlage an:
Dienstag bis Freitag 11.00 und 14.00 Uhr
Samstag/Sonntag und Feiertag: 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr
Die Führungen beginnen vor dem Museumsgebäude.
Museumscafé
Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 15.00 Uhr
Vom 24. bis 26. und am 31. Dezember 2016 sowie am 1. Januar
2017 sind alle Einrichtungen der KZ-Gedenkstätte Mittelbau-Dora geschlossen und es werden keine Führungen für Einzelbesucher angeboten.
Sa., 29. Oktober 2016
Auleben
in der Kirche 14.00 Uhr
Branderode
St. Andreaskirche 16.00 Uhr
Holbach
Kirche 17.00 Uhr
Kleinwechsungen
Kirche 18.00 Uhr
Mauderode 14.00 Uhr
Windehausen
St. Ägidien Kirche 13.30 Uhr
So., 30. Oktober 2016
Appenrode 14.00 Uhr
Bielen
St. Martin und Johannes Kirche, Gottesdienst am Vorabend
des Reformationstages 17.00 Uhr
Etzelsrode
Hl. Geist Kirche 10.00 Uhr
Großwechsungen
Kirche 11.00 Uhr
Großwerther
Kirche 14.00 Uhr
Kleinwerther
Kirche 09.30 Uhr
Liebenrode, St. Petri Kirche,
Kirchenanlage 10.00 Uhr
Limlingerode
Kirche 09.30 Uhr
Nordhausen
Blasiikirche 10.00 Uhr
Nordhausen
Frauenberg-Kirche 10.00 Uhr
Obergebra
St. Johannis-Kirche 10.30 Uhr
Sollstedt
St.-Petri-Kirche 09.15 Uhr
Sollstedt
St.-Petri-Kirche 10.30 Uhr
Sollstedt
St.-Petri-Kirche 14.00 Uhr
Trebra
St. Nicolai Kirche 11.00 Uhr
.....................................................
EVANGELISCH-FREIKIRCHLICH
So., 30. Oktober 2016
Nordhausen
Christuskirche, Grimmelallee 51
10.00 Uhr
.....................................................
KATHOLISCH
Sa., 29. Oktober 2016
Heringen
Evang. Kirche 16.30 Uhr
Nordhausen
Dom zum Heiligen Kreuz 18.30 Uhr
So., 30. Oktober 2016
Bleicherode
St. Matthias 09.00 Uhr
Großlohra
St. Bonifatius 10.30 Uhr
Nordhausen
Dom zum Heiligen Kreuz 10.30 Uhr
Nordhausen
Dom zum Heiligen Kreuz 18.00 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst
„Hubertusmesse“
REGIONALES/ANZEIGEN
Seite 3 | Nr. 43 | 28. Oktober 2016
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Ein
Star
unter
den
Posaunisten
Soloposaunist des Amsterdamer Concertgebouw Orchesters zu Gast beim Loh-Orchester
ANZEIGE
schen Klängen, Walzermusik und
Jazz eine breite Palette an Farben
hervorbringt.
Jörgen van Rijen begann mit acht
Jahren in einer kleinen Blaskapelle mit dem Posaunespielen. Der damalige Soloposaunist des Philharmonischen Orchesters Rotterdam
gab ihm Unterricht, förderte seine
Begabung und seine Begeisterung
für die Musik, bevor van Rijen mit
14 Jahren an das Konservatorium
in Rotterdam kam. Hier und am
Conservatoire National Supérieur
de Musique de Lyon studierte er.
Heute musiziert Jörgen van Rijen
weltweit als gefragter Solist mit
zahlreichen namhaften Orchestern
wie dem Royal Concertgebouw Orchester, dem Philharmonischen
Orchester Rotterdam, der Tschechischen Philharmonie, dem BBC
Symphony Orchestra und dem
Im 2. Sinfoniekonzert des Loh-Orchesters am 29. und 30. Oktober
ist ein Musiker zu Gast, der zur
Crème de la Crème unter den Posaunisten gehört: Jörgen van Rijen
ist 1. Posaunist im Amsterdamer
Concertgebouw Orchester, das
2008 von der britischen Zeitschrift
„Grammophon“ als weltbestes Orchester ausgezeichnet wurde. Mit
21 Jahren kam der 1975 in den
Niederlanden geborene van Ri-
jen als 1. Posaunist zum Philharmonischen Orchester Rotterdam,
nur ein halbes Jahr bekam er die
Stelle beim Concertgebouw. 2001
spielte er mit diesem Orchester
erstmals als Solist das Konzert,
das er im 2. Sinfoniekonzert des
Loh-Orchesters aufführen wird:
Henri Tomasis Posaunenkonzert.
Es ist ein gleichermaßen elegantes
wie virtuoses Stück Musik für die
Posaune, das mit impressionisti-
Filmabend im Weltladen
Kann ein Mensch Schwarz sein
und gleichzeitig Rassist? Wie reagieren Rechtsextreme auf einen
„schwarzen Nazi“? Fragen wie
diese beantwortet die Film-Groteke „Der schwarze Nazi“ zu sehen am 18. November 2016 um
18:00 im Weltladen Café Nordhausen, Barfüßerstr. 32.
Ein Film der aktueller nicht sein
kann: Der “DER SCHWARZE
NAZI” ist eine Filmgroteske über
Integration, Wutbürger und die
brennende Frage: Was ist eigentlich “Deutsch”? Sikumoya, ein
Kongolese in Sachsen, verehrt
Goethe und entspannt sich bei
Bier und deutscher Volksmusik.
Trotz dieser Vorlieben wird er
von allen Seiten begafft, ausgegrenzt und am Ende sogar von
einer Nazikameradschaft zusammengeschlagen. Diese Vorgänge verändern ihn. Nach dem
er aus dem Koma erwacht ist, ist
Sikumoya nun der “Deutscheste
aller Deutschen” und überholt
die Neonazis einfach von rechts
und beginnt ihnen ihre Ideologie streitig zu machen. Damit
überzeugt er nicht nur die Neonazis selbst, sondern kann auch
besorgte Wutbürger hinter sich
versammeln. Sikumoya entscheidet ab sofort, was “Deutsch”
und was “Undeutsch” ist!
Im Anschluss an den Film können Sie mit den Regisseuren Tilmann und Karl-Friedrich König
ins Gespräch kommen.
Philharmonieorchester Tokyo tätig. Darüber hinaus ist er als Kammermusiker u. a. in dem von ihm
mitgegründeten Ensemble New
Trombone Collective aktiv und
auch als Lehrer am Amsterdamer
Konservatorium und in Meisterkursen international gefragt. Auch
auf zahlreichen CDs ist der preisgekrönte Musiker zu hören.
Das neue Angebot des TN LOS!
beinhaltet auch zu diesem Termin
wieder eine besondere Einführung
für junge Besucher zwischen 7
und 13 Jahren: Während der ersten Konzerthälfte bereitet Juliane
Hirschmann interessierte Kinder
und Jugendliche auf Dvoráks 5.
Sinfonie vor, die dann im zweiten
Konzertteil besucht wird.
Zu Beginn des Sinfoniekonzerts
erklingt die leichtfüßige Suite
„Masques et Bergamasques“ von
Gabriel Fauré und nach der Pause
Antonín Dvoráks 5. Sinfonie. Das
2. Sinfoniekonzert findet am 29.
Oktober um 18 Uhr im Haus der
Kunst und am 30. Oktober um 18
Uhr im Theater Nordhausen statt.
Um 17.15 Uhr laden Michael Helmrath und Konzertdramaturgin Juliane Hirschmann zu einer Einführung in das Foyer ein.
Für Schüler ist der Eintritt zum
Konzert dank der Unterstützung
durch den Förderverein Loh-Orchester Sondershausen kostenlos.
Karten gibt es an der Theaterkasse
(Tel. 0 36 31/98 34 52), in der Touristinformation
Sondershausen
(Tel. 0 36 32/78 81 11), im Internet
unter www.theater-nordhausen.de
und an allen Vorverkaufsstellen
der Theater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen GmbH.
Seite 4 | Nr. 43 | 28. Oktober 2016
THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Martini 2016
ANZEIGE
Ein Feuerwerk der Pointen
in „Der nackte Wahnsinn“
Liebeserklärung an das menschliche Scheitern und – natürlich – ans
Theater. Eine sechsköpfige Theatertruppe kämpft sich durch die (fiktive) Farce „Nackte Tatsachen“, in der
ein Haus verkauft werden soll, um
als Liebesnest zu dienen. Hauptfeinde der Schauspieler sind: acht
Türen (im Dauereinsatz), vier Teller
Sardinen (mit Eigenleben), ein genervter Regisseur (gleichermaßen
Zyniker und Weiberheld) und: ein
halbes Dutzend Liebesaffären im
Ensemble. Die Mischung ist fatal!
Das Publikum erlebt die bis in die
Nachtstunden ausufernde Generalprobe, bei gedrehter Bühne den
Tourneealltag mit dem Stück und
wieder mit dem Blick auf die Bühne
das Chaos der letzten Vorstellung,
den nackten Wahnsinn eben.
Die Kritiken jubelten nach der
Rudolstädter Premiere der Inszenierung von Carl-Hermann Risse:
„Wahnsinn, der nackte Wahnsinn!
Grandiose Premiere!“, „wirklich jeder Akteur begeistert“ (Ostthüringer Zeitung) und „ungeheuer leicht,
ungemein erheitern, wirklich komisch …“ (Thüringer Allgemeine).
Karten für die Premiere von „Der
nackte Wahnsinn“ am 28. Oktober
um 19.30 Uhr und die nächste Vorstellung am 29.10. um 19.30 Uhr
Geflügelschlachtung und Verkauf
EU-Schlachtbetrieb
gibt es an der Theaterkasse (Tel. 0
36 31/98 34 52), im Internet unter
www.theater-nordhausen.de und
an allen Vorverkaufsstellen der
Theater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen GmbH. Weitere
Vorstellungen folgen im Januar und
Februar.
BÄCKEREI & KAUFHALLE
Bernd Schmeichel
99735 Herreden
Bäckerei
Tel. (0 36 31) 98 63 58
Kaufhalle
Tel. 0 36 31) 98 37 35
Ob Kirmes, Martini oder Weihnachten
1910 bis 2016
Gasthaus
Bestellen Sie schon jetzt
Ihre Gans oder Ente.
„Zur Linde“
Limlingerode
Lange Reihe 22 b
Tel.: (03 63 36) 50 200
hmaus
ditionellen Martini-Sc
• Wir laden ein zum tra
.!
.12
stellung – bis zum 26
• Gänsebraten – auf Be
gut bürgerliche Küche
Familienfeiern • Betriebsfeiern etc • Partyservice
Wilko Schulze
Lange Brücke 30 • 99735 Großwechsungen
Tel. (03 63 35) 225 • Funk(0177) 8 37 31 49
Fax (03 63 35) 3 88 14
H O T E L • R E S TA U R A N T
Zur Hoffnung
M. Hentze - Neuer Weg 34
99735 Werther • Tel.: 0 36 31 - 60 12 16
en
itionelles Martini-Ess
Trad
assikern
10.11.2016 mit den Kl
n sowie
te
Gänse- und Entenbra
eien!
vielen anderen Lecker
Am 1. + 2. Weihnachtsfeiertag Mittagstisch von 11 - 15 Uhr
Silvester – Feiern Sie doch mit uns ins Jahr 2017
Wir haben noch Plätze frei!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bitten um
Tischreservierung unter 0 36 31-60 12 16.
Ihre Marion und Janine Hentze sowie das Team
vom Hotel „Zur Hoffnung“ in Werther
Gern richten wir Ihre
Weihnachtsfeiern aus!
Reservieren Sie sich jetzt
noch freie Termine.
MARTINI - 10.11.2016 ab 18 Uhr
Es erwartet Sie ein exklusives Menü
mit Martinsgans,
wahlweise als 3 oder 5-Gang Menü.
Reservierung erforderlich!
Am 31.10.
haben wir ab
11.30 -15.00 Uhr
für Sie geöffnet!
Öffnungszeiten:
Mo Ruhetag
r
18.00 - 22.00 Uh
Sa
Di
r
Uh
0
.0
17
So 11.30
Rüdigsdorfer Schweiz GbR • Inh. Andreas und Patricia Oberbüchler
Winkelberg 13/15 • 99734 Nordhausen/OT Rüdigsdorf
Tel. 0 36 31/4 73 64 90 • Fax: 0 36 31/47 58 10
E-Mail: [email protected] • www.speiseschenke.de
Seite 5 | Nr. 43 | 28. Oktober 2016
REGIONALES/ANZEIGEN
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Gesundheit beginnt im Mund
ANZEIGE
Effektiver Schutz vor Karies und Parodontose
Alle Welt spricht von Darmgesundheit. Das ist richtig und
gut. Dass unsere Gesundheit
aber schon „ganz weit oben“
bedroht werden kann, ist vielfach noch völlig unbekannt.
Wie stark Erkrankungen wie
Karies und Zahnfleischentzündung (umgangssprachlich als
Parodontose bezeichnet) Einfluss nehmen auf unser Wohlbefinden, stellte sich erst in den
letzten Jahren heraus. Lunge,
Immunsystem,
Gebärmutter,
Muskeln – viele Organe können
erheblichen Schaden nehmen.
Große Bedeutung erlangt daher
eine neue Möglichkeit, Zähne
und Zahnfleisch durch die Zufuhr schützender Bakterien zu
stabilisieren, wie eine aktuelle wissenschaftliche Untersuchung zeigt.
Bei Erwachsenen sind Erkrankungen des Zahnfleisches der Hauptgrund für Zahnverlust. Mehr als
80 Prozent der über 35-Jährigen
leidet an irgendeiner Form der
Zahnbetterkrankung, ab dem 45.
Lebensjahr ist Parodontose, also
Viele Genussgifte greifen Zähne und Zahnfleisch an und
zerstören die Mundflora. Eine
spezielle Lutschtablette mit
dem Schutzkeim S.salivarius
M18 kann zu einer gesunden
Mundflora beitragen.
Bildquelle: Klosterfrau Gesundheitsservice
S.salivarius M18: Stabiles
Klima in der Mundhöhle
Etwas für eine gesunde Mundflora zu tun, ist erstaunlich einfach.
Durch die Zufuhr einer der wichtigsten „guten“ Bakterienarten
können die Karies- und Parodontose auslösenden Keime in Schach
gehalten oder verdrängt werden.
Dieser „gesunde Anti-ParadontoseKeim“ (lat. S.salivarius M18) ist einer der wichtigsten Gegenspieler
der krankmachenden Sorten und
kann helfen die Mundhöhle gesund zu halten. S.salivarius M18
ist in wohlschmeckenden Lutschtabletten enthalten (neu: ProBioDent, rezeptfrei in Apotheken) und
durch ihn kann eine Regulierung
der Mundflora erzielt werden.
die berüchtigte Zahnfleischentzündung, häufigste Ursache für
den gefürchteten Zahnverlust.
Wenn die Zähne wackeln,
ist es zu spät
Nicht nur im Darm, sondern auch
im Mund existieren Millionen Bakterien. Die kleinen Organismen –
etwa 700 unterschiedliche Arten
– bilden einen effektiven Abwehrschirm gegen krankmachende Erreger. Doch werden zum Beispiel
durch eine Antibiotika-Behandlung, durch Stress, Rauchen oder
eine zuckerreiche Ernährung die
gesund erhaltenden, „guten“ Keime oft geschädigt. Hierdurch wird
der Weg frei für unempfindlichere,
aber durch krankmachende Arten wie „Streptococcus mutans“.
Gerade diese Bakterienart ist berüchtigt für ihre Fähigkeit, sich an
die Zähne anzuheften, Zucker aus
Speisen in Säure umzuwandeln
und so indirekt den Zahnschmelz
anzugreifen. In die entstehenden
schadhaften Stellen sickern mit
der Zeit weitere Bakterien ein. Das
körpereigene Immunsystem versucht nun, die krankmachenden
Erreger zu beseitigen. Allerdings
entstehen – wie bei jedem körpereigenen Abwehrprozess – in
der Folge Entzündungen und mit
ihnen Schäden am sogenannten
Zahnhalteapparat. Mit der Zeit
wackeln die Zähne und gehen irgendwann mit 40 oder 50 Jahren
oft schon zum Teil verloren. Besonders übel: Der ganze ParodontoseProzess verläuft zunächst meist
schmerzfrei und wird daher häufig
überhaupt nicht bemerkt. Glücklicherweise gibt es einige Alarmzeichen, auf die zu achten es sich
lohnt: Rotes, geschwollenes oder
sehr empfindliches Zahnfleisch,
Mundgeruch, rötliche bis bläuliche Verfärbungen – all das kann
einzeln oder auch gemeinsam auf
einsetzende Destabilisierungspro-
Das Ergebnis: Gesundes Zahnfleisch und sauberere Zähne. Aber
nicht nur das, auch Folgeschäden
von Parodontose, wie Herzinfarkt
und Arteriosklerose, kann so vielfach vorgebeugt werden.
Strahlendes Lächeln? Kein Problem. Lutschtabletten mit
dem Schutzkeim S.salivarius M18 verbessern Zahn- und
Zahnfleischgesundheit. Foto: Manfred Esser
Bildquelle: Klosterfrau Gesundheitsservice
zesse hindeuten. Führende Experten der Zahnheilkunde weisen
zudem auf mögliche Folgeschäden
hin. Normalerweise können zwischen Zahn und Zahnfleisch keine
Erreger eindringen. Für parodontitisch veränderte Zähne allerdings
gilt das nicht. Hier können Bakterien sogar in die Blutbahn gelangen. Deshalb gibt es sogar die
Vermutung, dass Herzinfarkt und
Arteriosklerose mit Parodontose
zusammenhängen. Das gleiche
wird vermutet für Atemwegsbeschwerden und Rheuma. Selbst
Muskelbeschwerden und eine
eingeschränkte körperliche Leistungsfähigkeit können die Folge
sein, wie Sportwissenschaftler berichten. Viele Gründe also, etwas
für eine gesunde Mundflora zu
tun und die Ausbreitung krankmachender Keime möglichst frühzeitig zu unterbinden.
Studie weist Wirksamkeit nach
Die Wirksamkeit dieser Therapieform wurde u.a. durch eine aktuelle wissenschaftliche Studie bestätigt, bei der über einen Zeitraum
von 60 Tagen Personen mit deutlichen
Parodontose-Problemen
beobachtet wurden. Die untersuchten Patienten wurden zusätzlich zur normalen Ernährung mit
dem Anti-Parodontose Bakterium
S.salivarius M18 versorgt. Schon
nach etwa 15 Tagen reduzierten
sich Zahnfleischentzündung sowie
Zahnfleischbluten deutlich. Ebenfalls signifikant verringerte sich
die Neigung zur Plaquebildung.
Überaus erfreulich für alle, denen
die Gesundheit von Zähnen und
Zahnfleisch wichtig ist und die
möglichst lange ohne Zahnprothese oder Implantate leben wollen.
Weitere Informationen unter
www.ist-es-parodontose.de
Ö F F E N T L I C H E V O R T R A G S R E I H E 2 0 16 / 17
Medizin ist Verantwortung.
»GEMEINSAM MEHR WISSEN«
Mittwoch, 02.11.2016 | 17.00 Uhr | Kantine
»Darmkrebs – standardisierte Therapiekonzepte verbessern heute Prognose
und Chance auf Heilung«
PD Dr. med. H. Gebhardt | Chefarzt der Klinik für Allgemein- u. Viszeralchirurgie
Statistisch betrachtet, ist Darmkrebs derzeit bei Frauen die zweithäufigste und bei Männern die
dritthäufigste Tumorerkrankung. Die Ursachen sind vielfältig. Für Darmkrebspatienten stehen
verschiedene Behandlungsverfahren zur Verfügung: Eine wichtige Rolle spielen hierbei operative
Eingriffe, Chemotherapie, Bestrahlung und die Behandlung mit zielgerichteten Medikamenten.
Voraussetzung für den Behandlungserfolg der individualisierten Therapie ist die möglichst nahtlose Zusammenarbeit aller beteiligten Fachabteilungen auf fachlich hohem Niveau. In einem interessanten Vortrag wollen wir über die Behandlung in unserem zertifizierten Darmkrebszentrum
informieren und häufig gestellte Fragen beantworten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Südharz Klinikum Nordhausen gGmbH | Dr.-Robert-Koch-Straße 39 | 99734 Nordhausen | Telefon 0 36 31 / 41- 0 | www.shk-ndh.de
© wirsinds | Foto: fotolia.de | Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
SÜDHARZKLINIKUM
Seite 6 | Nr. 43 | 28. Oktober 2016
Neu seit 4. Juli 2016
Honig-Laden
Besuchen Sie uns und lernen Sie alle Produkte
rund um den Honig bei uns kennen.
REGIONALES/ANZEIGEN
Gedichte und
Malerei einer
Wacker-Präsident Kleofas Nordhäuserin
geht’s besser!
WACKER AKTUELL
Gute Nachrichten aus dem Südharz Klinikum: Die Ärzte sagen,
dass Nico Kleofas bald mit den
Reha-Maßnahmen beginnen kann.
Vom Krankenzimmer aus verfolgt
er das Geschehen aufmerksam
und war einer der Premierenhörer
des Wackerfunks. Über eine Videobotschaft der Mannschaft mit
Genesungswünschen freute sich
„Kleo“ ebenso wie über die guten
Ergebnisse der letzten Wochen.
Imkerei Olbrich GbR
Barfüßerstr.4
99734 Nordhausen
Tel: 0151-18 730 787
Forellen, Karpfen, Störe
zum selber angeln!
Die Angelteiche sind noch bis
einschließlich 1. November geöffnet.
Das „Abangeln“ findet vom Sa., den 29. Oktober bis
Mo., den 31. Oktober statt. An diesen Tagen gibt es einen
Preisnachlass von 10% auf den gesamten Fang!
Unsere Angelteiche sind jeden Samstag, Sonntag und Feiertag,
von 10 bis 16 Uhr geöffnet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Nordhäuser Str. 57 • Worbis
Tel. 036074/92274
Infos unter: www.Fischzucht-worbis.de
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Gelingt „Pipi“
nächster Coup?
Dieses Wochenende kann Interimstrainer Tomislav Piplica seine Serie von 5 ungeschlagenen
Spielen als Wacker-Coach weiter
ausbauen. Gegner ist am Samstag
um 13.30 Uhr im heimischen AKS
der FSV Union Fürstenwalde. Der
mit fast 1.000 Hörern zur Premiere
gut angenommene WACKERFUNK
wird wieder live berichten. Zugang
dazu gibt es über die Homepage
www.wacker90.de.
Informationsstand in der
Südharz-Galerie
Am 3. November ist es wieder
soweit, die Mitarbeiter der Verkehrsbetriebe Nordhausen sind
mit einem Informationsstand in
der Südharz-Galerie (1. Etage neben dem Fahrstuhl) vertreten. Wer
seine Jahreskarte verlängern oder
sich über die aktuellen Fahrscheinarten und -preise informieren will,
wird von den Mitarbeitern der Verkehrsbetriebe in der Zeit von 9 Uhr
bis 17 Uhr gern beraten.
Interessierte erhalten auch Aus-
künfte über die angebotenen
Busreisen der Verkehrsbetriebe
Nordhausen zu den schönsten
Weihnachtsmärkten im Umkreis.
Wer also Interesse an Fahrscheinen oder an einer Busfahrt zum
Weihnachtsmarkt hat, sollte den
Informationsstand am 3. November in der Südharz-Galerie besuchen. Weitere Informationen über
die Leistungen des StadtwerkeKonzerns gibt es unter www.stadtwerke-nordhausen.de.
Im Eigenverlag erschien jetzt das
Buch „Dein Leben ist einmalig“
von Annerose Ahlert. Bevor die
Nordhäuserin sich ihrer künstlerischen Ader widmete, blickte sie
schon auf ein ausgefülltes Leben
als Mutter, Lehrerin und Ehefrau,
aber auch als Tochter des letzten
Gärtners im Nordhäuser Park Hohenrode zurück. Diese spezielle
Prägung und der Sinn für alles
Schöngeistige bestimmten zeitlebens ihr Wirken. Diese frühzeitig
angelegten Talente lebt sie nun
künstlerisch aus. Über die Aufarbeitung ihrer Kindheit im behüteten Elternhaus mit all den
Wirrnissen in einer bewegten
Geschichte startete Annerose Ahlert ihre kreative Reise. Ein Hörbuch mit Kindheitserinnerungen
im Jahre 2011 war der Auslöser
für die leidenschaftliche Beschäftigung mit ihrem zeichnerischen
Talent, das lange im Verborgenen
schlummerte. Es folgte ein erster
Postkartenkalender mit eigenen
Zeichnungen und kleineren Malereien sowie eine erste Vernissage
im Herbst 2013. Wie besessen arbeitete die Autodidaktin in diesen
Jahren, schuf mehr als 200 Werke
und verfeinerte dabei ihren Stil,
der sich nicht in gängige Schubladen pressen lässt, mit seiner
farbenfrohen Optik jedoch immer
bewusst den Betrachter anspricht.
Ähnlich verhält es sich mit den Gedichten, die Annerose Ahlert seit
2014 aus der Feder fließen. Ein
bunter Strauß an Gefühlen und Lebenserfahrung offenbart sich hier
dem Leser., immer schwingt ihr
Optimismus und die bedingungslose Lebensbejahung in den Texten
mit. Kleine Weisheiten, rührende
Erinnerungen und immer wieder
die Liebe zur Natur und deren Geschöpfen stehen im Mittelpunkt ihrer Betrachtungen. Dies zeigt sich
auch auf ihren Fotos, von denen sie
hier einige präsentiert.
„Dein Leben ist einmalig“ vereinigt
in locker-spielerischer Weise das
Schaffen der Nordhäuserin Annerose Ahlert. Zum Schmunzeln und
Staunen sind die Bilder, zum Nachdenken und Besinnen die Texte.
Die limitierte Auflage des kleinen
Bandes ist ab sofort in den Nordhäuser Buchhandlungen Rose und
Hartmann erhältlich. Ein Teil des
Erlöses aus dem Verkauf kommt
der Stiftung „Park Hohenrode“ zugute.
Seite 7 | Nr. 43 | 28. Oktober 2016
ANZEIGE
REGIONALES/ANZEIGEN
Erzählkonzert
Im Rahmen der Sparkassenkulturtage 2016 können sich Interessierte auf ein besonderes Erzählkonzert mit Claudia Ott und
2 Musikern am 8. November im
Mehrzweckraum der Südharzhalle
in Ellrich um 19.00 Uhr freuen.
Claudia Ott ist seit langem durch
ihre Neuübersetzung von Tausendundeine Nacht bekannt, die sie in
szenischen Lesungen und Erzählkonzerten einem großen Publikum
im gesamten deutschen Sprachraum nahebringt. Jetzt wartet die
Übersetzerin und Orientalistin mit
einer neuen Entdeckung auf: Dem
„Glücklichen Ende“!
Über das Ende der Rahmenerzählung um die leidenschaftliche Geschichtenerzählerin Schahrasad
war bisher nur wenig bekannt. Das
Manuskript aus dem 15. Jahrhundert schlummerte versteckt in einem falsch beschrifteten Schuber
in einer kleinen Bibliothek in Zentralanatolien, die vor 250 Jahren
von einem Sammler alter Handschriften erbaut wurde. Claudia
Ott weckte die uralte, vergessene
Handschrift aus ihrem Dornröschenschlaf und machte diese sensationelle Entdeckung mit ihrer
Übersetzung erstmals der Öffent-
lichkeit zugänglich. „Tausendundundeine Nacht – Das glückliche
Ende“ erschien im Frühjahr 2016.
Das „Glückliche Ende“ besticht
durch die Spannung der Rahmengeschichte genau so wie durch den
Humor seiner Binnenerzählungen,
die teilweise sehr kurz und knapp
und dafür umso witziger sind.
Begleitet wird die Übersetzerin
von zwei Musikern, die die Welt
von Tausendundeiner Nacht repräsentieren: Der persische Perkussionist Hadi Alizadeh lässt das
alte Iran auferstehen, in dem die
Geschichten rund um Schahrasad
spielen; der türkische Lautenspieler Yusuf Çolak entführt uns nach
Anatolien, wo die Handschrift des
„Glücklichen Endes“ aufbewahrt
wird.
Ein Abend zum Lachen und Genießen, ein neues Kapitel eines Kultbuchs der Weltliteratur, und eine
ganz andere Seite des Orients!
Karten für diese Veranstaltung
können in allen Filialen und im
Buchhaus Rose zu 10,- € erworben
werden. Kunden der Sparkasse
zahlen nur 6,-€.
Der ursprüngliche geplante Veranstaltungsort in der Johanneskirche
musste aufgrund der Kälte verlegt
werden.
Besondere Feierstunde
Am Dienstag dieser Woche hatte
der Vorstand der Wohnungsbaugenossenschaft Südharz (WBG) zu
einer ganz besondere Feierstunde
im Rahmen des Jubiläumsjahres
eingeladen. Hintergrund ist die
Tatsache, dass von den über 7.000
Mitgliedern der Genossenschaft
mehr als 600 bereits länger als 50
Jahre Genossenschaftler sind. Jene
56 WBG-Mitglieder, die in diesem
Jahr fünf Jahrzehnte Genossenschaftsmitglied sind, werden mit
der „Bronzenen Ehrennadel der
WBG Südharz“ geehrt.
Es gibt aber weitere besondere Jubilare. Es sind rund 200 Mitglie-
der, die in den mehr als 50 Jahren
WBG-Mitgliedschaft sogar immer
noch in der gleichen Wohnung leben. Sie alle haben nicht nur die
Geschichte des genossenschaftlichen Wohnens mitgeprägt, sie
haben damals die Mehrfamilienhäuser teilweise mit ihrer eigenen
Hände Arbeit mit aufgebaut, sind
eingezogen, haben Kinder bekommen, später Enkel betreut und fühlen sich auch nach 50 Jahren immer noch wohl in ihrer Wohnung.
Ein Beispiel für die jahrzehntelange Treue sind 24 WBG-Mitglieder
in der Neustadtstraße 13 bis 23 in
Nordhausen. Sie wohnen in ihren
Wohnungen seit dem Einzug in die
im Jahr 1966 fertiggestellten Häuser mit insgesamt 60 Wohnungen.
“Wir wollen und werden diese
Frauen und Männer nicht vergessen.
Sie zeigen uns und allen anderen
Genossenschaftsmitgliedern, wie
fest der Gedanke des gemeinsamen Schaffens und Wohnens ausgeprägt sein kann”, so der Vorstand der WBG. Sie wurden am
Dienstagnachmittag von ihrem
Wohnungswart Detlef Helbing ins
Kunden-Service-Center der WBG
Südharz eingeladen und erhielten
einen Treuepokal.
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
REGIONALES/ANZEIGEN
Seite 8 | Nr. 43 | 28. Oktober 2016
ANZEIGE
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Schutz für den Schutzwall
Arzneihefe hilft dem Immunsystem
Am 19. Oktober fand nun bereits schon die 5. alljährliche
Semesteranfangsparty (SAP) der WBG Südharz für die Studenten der Hochschule Nordhausen statt. Von 20.00 Uhr bis
01.00 Uhr haben hunderte Studenten und andere Gäste im
Bochumer Hof mal wieder mit einer tollen Party das neue Semester eingeläutet. Mit dabei war auch das Promotion-Team
der WBG Südharz, die Azubis Juliane Scholz und Milena Iba.
Reisebüro Decker & Kühne
r
e
b
m
e
v
o
N
01.
6
1
0
2
s
i
b
6
199
it uns auf
m
m
a
s
in
e
m
e
g
Stoßen Sie
njubiläum an!
e
m
ir
F
s
e
g
ri
h
jä
unser 20
Auf diesem Weg möchten wir unserer
werten Kundschaft, Geschäftspartnern und
Freunden Dank sagen für die langjährige Treue,
Zusammenarbeit und Unterstützung.
Ihre Urlaubsberater Viola Decker & Karin Kühne
August-Bebel-Platz 26•99734 Nordhausen
Reiseangebote exclusiv für unsere Leser
Lüneburger Heide
Heide-Mini-Urlaub
4 Tage nur € 289,pro Person im DZ oder EZ
Anreise täglich. Buchbar auf Anfrage,
nach Verfügbarkeit
Reisezeitraum: 16.10. bis 20.12.2016
Im Preis enthaltene Leistungen:
 4 Übernachtungen im Hotelzimmer
 1 Glas Heidesekt zur
Begrüßgung bei Anreise
 täglich Heide-Schlemmer-Frühstücksbuffet
 täglich Abendessen im Rahmen
der beliebten Halbpension
 1 x Kaffee und Kuchen im Hotelcafe
 1 Rückenmassage (20 min.)
 2 Eintrittskarten in die Jod-Sole-Therme
(120 min.)
 Leihräder (nach Verfügbarkeit)
 freie Nutzung unserer Wellnesslandschaft
Preis pro Person im Reisezeitraum:
im Doppelzimmer oder
Einzelzimmer
€ 289,-
Kinderermäßigungen auf Anfrage!
Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe.
Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG
Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten
Kostenloser Buchungsservice:
 0800 / 77 44 555
oder unter: 0 53 21 / 68 55 40
Buchungs-Code: NWC-1610-SAH
Mail: [email protected]
sonnenhotel AMTSHEIDE, in
Bad Bevensen, nahe Lüneburg
Eine gesunde, vitaminreiche Ernährung stärkt die Darmgesundheit und damit auch das Immunsystem. Großen Einfluß darauf hat eine spezielle Arzneihefe. Bildquelle: JLPfeifer
Es gibt Menschen, die werden so
gut wie nie krank, kennen Depression, Asthma und Allergie
nur vom Hörensagen und haben
keine Probleme mit ihrem Gewicht. Andere Menschen plagen
sich ihr Leben lang und fühlen
sich nie gesund und zufrieden.
Eventuell liegt der Unterschied
im Darm, in dem sich fast 70
Prozent unseres Immunsystems
konzentrieren. Immer häufiger
weisen Forscher einen Zusammenhang zwischen dem Zustand des Verdauungstrakts und
teilweise ernsthaften Erkrankungen nach. Studien zeigen
nun die große Bedeutung einer
speziellen Arzneihefe für die so
entscheidende Darmgesundheit.
Der Darm beheimatet mehr Bakterien, als die Milchstraße Sterne
hat. Unser Leben wäre ohne die
etwa 500 Arten der kleinen Helfer
unmöglich. Ihre Zusammensetzung, die sogenannte Darmflora,
entscheidet, wie viel Energie wir
aus der Nahrung entnehmen, ob
wir anfällig sind gegen krankmachende Erreger oder gut gewappnet, ob wir mutig sind oder verzagt. Ein gesunder Darm kann uns
glücklich und alt werden lassen,
ein gestörter Darm depressiv und
krank.
Ängstlich oder mutig,
dick oder dünn?
Welche und wie viele Bakterien
unseren Darm besiedeln hat sogar
Einfluss auf unser Gewicht, wie
der Münsteraner Internist Prof. Dr.
Klaus Wahle erklärt. Denn dicke
Menschen ziehen – bedingt durch
eine bei ihnen besonders „verwertungsaktive“ Darmflora – aus der
Nahrung mehr Energie als Schlanke. Doch nicht nur die Frage, ob
wir dick werden oder schlank
bleiben, hängt von der Darmflora
ab. Auch schwerwiegende Krankheiten wie Rheuma, Allergien, Depressionen und selbst Alzheimer
werden inzwischen mit einer gestörten Darmflora in Verbindung
gebracht. Selbst eher charakterliche Eigenschaften scheinen einem
Einfluss durch die Darmgesundheit zu unterliegen. In Mäuseexperimenten konnte beispielsweise
ein Zusammenhang mit Mut und
Ängstlichkeit gefunden werden.
Fütterte man die Tiere mit Lactobazillus-rhamnosus-Bakterien, wie
sie beispielsweise in Joghurt enthalten sind, verhielten sie sich relativ forsch. Störte man die Darmflora hingegen, wurden die Tiere
ängstlich und zurückhaltend.
Krank oder gesund –
der Darm entscheidet
Extrem bedeutsam ist eine gesunde Darmflora vor allem, weil im
Darm das sogenannte „Darm-assoziierte Immunsystem“ angesiedelt
ist. Dass sich dort über 70 Prozent des körpereigenen Abwehrsystems konzentrieren, hat gute
Gründe, denn schließlich nehmen
wir über die Nahrung jede Menge
möglicherweise krankmachende
Substanzen wie Bakterien, Viren
und Pilze auf. Damit diese Erreger
so schnell wie möglich unschädlich gemacht werden können, ist
etwa ein Viertel der Darmschleimhaut und die Hälfte aller körpereigenen Abwehrzellen allein nur mit
der Erregerabwehr beschäftigt. Für
ein reibungsloses Funktionieren
aber muss das Umfeld – die Darmflora – möglichst exakt stimmen.
Dann sind Krankheitserreger weitgehend chancenlos und eine übertriebene Angst vor ihnen unnötig,
denn sie stehen einer gut strukturierten und lernfähigen Abwehr
gegenüber. Wie schon vor 150 Jahren der französische Mikrobiologe
Prof. Antoine Béchamp sagte: „Die
Mikrobe ist nichts, das Milieu ist
alles.“ Allerdings ist eine gesunde
Darmflora vielen Gefahren ausgesetzt. Vor allem die Anwendung
von Antibiotika ist – trotz ihrer Unverzichtbarkeit – ein Hochrisiko,
genauso wie die übermäßige Zufuhr von Zucker und zu viel Fett.
Auch wer permanent im Stress
lebt und sich hauptsächlich durch
Fertigprodukte ernährt, wird seiner Darmgesundheit keinen Gefallen tun, denn sein Körper übersäuert. Zeit, sich zu fragen, was denn
einer gesunden Darmflora zuträglich ist.
Studien zeigen: Arzneihefe
fördert Abwehrfähigkeit
Schon lange ist bekannt, dass eine
bestimmte, nach ihrem Entdecker
Boulard als „Saccharomyces bou-
lardii“ bezeichnete Arzneihefe
äußerst positive Auswirkungen
auf eine gestörte Darmflora hat.
Bisher wurde ein entsprechendes
Medikament (Perenterol forte, rezeptfrei in Apotheken) mit seiner
speziell aufbereiteten, biologisch
besonders aktiven HochleistungsArzneihefe vor allem während
und nach einer sogenannten AAD
eingesetzt, der „Antibiotika-assoziierten Diarrhoe“. Diese Durchfallerkrankung wird durch die
Einnahme von Antibiotika und
der damit einher gehenden tiefgreifenden Störung des Darmbakterien-Haushalts ausgelöst. Offensichtlich geht die Wirkung der
speziellen Arzneihefe jedoch weit
über diesen engen Einsatzbereich
hinaus: Inzwischen zeigt eine Vielzahl von Studien, wie effektiv ihr
Einsatz das Darm-assoziierte Immunsystem stärken kann. Besonders deutlich wird das in Bezug
auf die wichtigen Immunglobuline. Immunglobuline (IgA und IgG)
sind spezielle Bestandteile einer
effektiven Abwehr. Sie versehen
im Darm krankmachende Keime
sozusagen mit einer Markierung
und machen sie so sichtbar für die
eigentlichen „Fresszellen“ der körpereigenen Abwehr. Arzneihefe
fördert – so das Ergebnis mehrerer
Studien – die Anzahl der Immunglobuline. Zudem wird in Fachkreisen immer wieder auf die Fähigkeit der Arzneihefe hingewiesen,
mäßigend auf entzündliche Prozesse im Darm einzuwirken. Gerade diese Fähigkeit ist von großer
Bedeutung, sind Entzündungen
der Darmschleimhaut doch nicht
nur Ursache durchfallartiger Erkrankungen, sie reduzieren auch
die Aufnahme von Vitaminen
und Nährstoffen und werden verantwortlich gemacht für Erkrankungen wie Rheuma und Allergien. Besonders positiv bewerten
Experten, dass der Einsatz einer
Perenterol-Therapie sogar bereits
vorgeschädigte Darmzellen regenerieren kann.
Eine solche Therapie ist also nicht
nur zum Wiederaufbau einer gesunden Darmflora anzuraten, sondern kann auch vorbeugend und
langfristig für ein gesundes, reaktionsschnelles Immunsystem eingesetzt werden.
Seite 9 | Nr. 43 | 28. Oktober 2016
ANZEIGE
Wer sich dauerhaft starkem
Stress aussetzt, bekommt irgendwann die Quittung mit Nervosität, Unruhe und Schlaflosigkeit. Dann helfen oft nur noch
Medikamente. Geschätzte 1,2
Millionen Deutsche, davon zwei
Drittel Frauen, sind abhängig
von chemischen Schlaf- und Beruhigungsmitteln.
Verständlich, dass viele Experten eine natürliche Alternative
bevorzugen. Gut bewährt sich
die Kombination dreier spezieller Arzneipflanzen, die laut
einer neuen Studie einen zu
schnellen Abbau von GABA verhindern, der wichtigsten körpereigenen Substanz für Entspannung und Beruhigung.
Kurzzeitiger Stress macht den Körper leistungsfähiger. Dauerhafter
Stress jedoch erhöht das Risiko
für Herzinfarkt und Schlaganfall,
reduziert die Abwehrfähigkeit des
Immunsystems und belastet die
Psyche. Reizbarkeit, innere Unruhe, Konzentrationsstörungen,
Schlafprobleme und ständige Müdigkeit werden genauso alltäglich
wie Verdauungsstörungen, Magen- sowie Herzschmerzen und
Depressionen.
REGIONALES/ANZEIGEN
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Endlich
wieder
innere
Ruhe:
GABA – der Stoff, aus dem Entspannung ist
GABA – der Stoff,
aus dem Entspannung ist
Dabei kann der körpereigene Stoff
Gamma-Amino-Buttersäure, kurz
‚GABA‘, die Rückführung unnötiger Stressreaktionen beschleunigen. Diese leider nur sehr kurzlebige Substanz besetzt bestimmte
Rezeptoren im Körper, die über einen komplexen Regelkreis wieder
Ruhe, Entspannung und Angstfreiheit ermöglichen. Einfach gesagt: GABA knipst im Körper einen Schalter der inneren Ruhe
an. Wäre es nicht großartig, GABA
mehr Zeit zu geben, seine positiv
entspannende Wirkung zu entfalten? Genau diesen Weg beschreitet
eine Dreierkombination aus Passionsblume, Baldrian und Melisse,
so das Ergebnis einer neuen wissenschaftlichen Untersuchung. In
einer weiteren aktuellen, ausführlichen Studie wurden 373 Patienten untersucht, die unter Stress,
Unruhe, diffusen Ängsten und Einschlafstörungen litten.
Die Studienteilnehmer nahmen
vier Wochen lang im Durchschnitt
zwei Tabletten der Dreierkombination täglich ein (Prüfpräparat: Klosterfrau Seda-Plantina, rezeptfrei,
Apotheken und Drogerien). Nach
vier Wochen fühlten sich knapp
Mal wieder richtig abschalten können - das wäre schön! Eine 3er-Kombination aus Passionsblume, Baldrian und Melisse knipst im Körper einen „Schalter der inneren Ruhe“ an.
Bildquelle: Klosterfrau Gesundheitsservice
90 Prozent der Patienten entspannter, 87 Prozent empfanden
sich sogar als endlich wieder leistungsfähiger. Auch die Schlafqualität hatte sich erheblich verbessert, ohne dass es zu der bei den
meisten chemisch-synthetischen
Beruhigungsmitteln gefürchteten
Tagesmüdigkeit gekommen wäre.
Die Kombination kann für eine
nachhaltige, schonende Stressregulierung sorgen, wie Prof. Dr.
Alexander Schenk, Apotheker aus
Münster betont: „Neben den GABA-stabilisierenden Wirkungen
wurde unter anderem auch ein
positiver Einfluss auf erhöhte Blutdruckwerte festgestellt. Somit wird
über die Entspannungsregulierung hinaus auch die Herz-Kreislauf-Gesundheit gefördert“.
Weitere Informationen unter
www.heilpflanzen-online.com
Seite 10 | Nr. 43 | 28. Oktober 2016
ANZEIGE
... musikalische Kost. Nun hört
man in Gonskas und Bergners Jubiläumskonzert „Favorite Songs“
von Deep Purple bis Carol King
und von Thelonius Monk bis
Chick Corea. Und diese alle natürlich im Konzert mit vielen spontan improvisierten musikalischen
Ideen und im ganz und gar unverwechselbaren Gonska & Bergner
– Sound.
Der Einlass, zu den beiden außergewöhnlichen Konzerten, ist 19:00
Uhr, beginnen werden sie 20 Uhr,
für das leibliche Wohl wird wie immer mit Getränken und Fettbrot +
Gürkchen gesorgt.
Kartenvorbestellungen
(15,-/5,Euro) sind ab sofort unter Tel. (0
36 31) 97 31 72 oder eMail: [email protected] möglich.
REGIONALES/ANZEIGEN
Weitere Höhepunkte zum
Nordhäuser Jazzfest
1963 verstorbene Blues-Legende
und eine der prägenden Stimmen
der goldenen Ära des Jazz.
China Moses verkörpert Jazz, Soul
und Blues wie kaum eine andere
Künstlerin der jüngeren Jazz-Szene. Die Mission bleibt seit ihrer
ersten Blue Note-Veröffentlichung
2009 unverändert: Den Jazz „souliger“ und den Soul „jazziger“ zu
machen. Den konsequent nächsten Schritt geht China Moses nun
mit ihrem kommenden Programm
„Breaking Point“, in dem erstmals
ein Großteil an Eigenkompositionen enthalten sind. Hierfür hat
sie mit Anthony Marshall (u.a.
langjähriger Produzent für Craig
David) namhafte Unterstützung
bekommen, der das Zusammenspiel dieser Einflüsse aus Gospel,
Jazz, Soul und RnB beherrscht wie
JazzRabazz
kaum ein anderer.
Theater Nordhausen,
Wir freuen uns beim JazzRabazz
Käthe-Kollwitz-Str. 15
2016 auf einen der raren DeutschSA / 12.11.2016 / 19:30
landauftritte dieser AusnahmeJazzrabazz mit China Moses, THE frau.
EB DAVIS SUPERBAND, KASSETURM JAZZBAND (KJB), LAMMEL
I LAUER I BORNSTEIN, DEREK
PLAYS ERIC, PIANO POWER STATION, GÜNTER HEINZ DUO, HARRI SJÖSTRÖMS „MOVE QUARTETT“, MISCHA & YZ
Bei Kindern berühmter Eltern
stellt sich immer wieder die Frage:
name-drop or not? Aber es hilft ja
nichts. Wenn man die Tochter der
legendären Grammy-Preisträgerin
Dee Dee Bridgewater ist, führt kein
Weg an der Nennung der prominenten Mama vorbei.
Doch die 37-jährige US-Amerikanerin China Moses ist als individuelle Künstlerin bei weitem mehr
als die Tochter einer berühmten
Mutter. Sie ist eine Entertainerin
im besten Wortsinne: in der Tradition von Frank Sinatra, Dean
Martin, Elvis Presley & Barbra
Streisand, und eine der neuen Generation neben Robbie Williams,
Jamie Cullum, Michael Bublé und
Tom Gaebel.
Die außergewöhnlich talentierte
Sängerin brachte ihre erste Single “Time” 1996 im Alter von nur
16 Jahren heraus. Den Video-Clip
dazu lieferte kein Geringerer als
Jean-Baptiste Mondino, der auch
Musikvideos für Madonna, David
Bowie und Sting, geschossen hat.
Vor einigen Jahren erschien eine
bemerkenswerte Platte: „This
one‘s for Dinah“ hieß sie. Hier zelebrierte eine sehr moderne, sehr
junge R‘n‘B-Sängerin eine eigentlich völlig anachronistische Musik:
die Songs von Dinah Washington,
JazzRabazz ab 22.00 Uhr
THE EB DAVIS SUPERBAND
Ebylee Davis wird am 25.12.1945
in Elaine, Arkansas geboren. Er
wächst in einer großen Familie auf,
in der Gospel den Alltag prägt. Bereits als Teenager singt er in Clubs
in Memphis und Umgebung mit
verschiedenen Gruppen und geht
bald nach New York. Anfang der
80er kommt er nach Berlin und
beschließt, hier zu bleiben. Schon
1984 gründet er eine eigene Band
und wird zur Bluesattraktion in
Europa. Ende der 90er findet er
endlich seine Wunschformation –
The EB Davis Superband.
Im Mai 2008 wird er von der
“Blues Hall of Fame” zum offiziellen Botschafter von Arkansas ernannt. Die Deutsche Popstiftung
verleiht ihm 2008 den 1. Preis als
bester Rhythm & Blues – Sänger.
KASSETURM JAZZBAND (KJB)
Die KJB wurde im Mai 1968 von
Dieter Lippelt ( 2001+) und Gerd
Schulze als Hausband des Studentenclubs Kasseturm gegründet .
Musikalischer Leiter ist bis heute Gerd Schulze, die Organisation
hat Dietmar Fürer übernommen.
Die Band orientiert sich am New
Orleans Stil, dabei sind deutsche Blick lohnt sich. * = quasi geheiTexte zu Dixielandstandards ein mer Berliner Spielort für AvantgarMarkenzeichen der Band. Neben de und improvisierte Musik
Auslandsgastspielen, konnte sie
bisher 3 mal das Internationale
Dixielandfestival in Dresden als offizielle deutsche Vertretung eröffnen. Die KJB versteht sich als eine
ausgesprochene Live Band, die ihren eigenen Spaß am Dixieland auf
das Publikum übertragen möchte.
Also dann: viel Spaß. Die Zeit ist
viel zu kurz für ein langes Gesicht
meint die KJB.
PIANO POWER STATION
Stimmung mit Boogie-Woogie und
Rock´N Roll
Das Trio PIANO POWER STATION weiß das Publikum für sich
zu gewinnen und zu begeistern.
An zwei Pianos lässt die Band den
Boogie-Woogie, Rock und Classic in einem frischen mitreißenden Sound erstrahlen, unterstützt
LAMMEL I LAUER I BORNSTEIN durch kräftige Klavier-Bässe und
Es geht um die Leerstellen, um die den Groove des Drummers.
Momente im musikalischen Fluss, Die Band bietet Arrangements bedie gerade nicht durch eine klare kannter Stücke und viele eigene
Klangaussage festgelegt sind. Sie Kompositionen des Bandleaders
sind Ausgangspunkt für Assozi- Harald Wittkowski. Showeinlagen
ationen, für Hörerleben im Span- und musikalische Überraschunnungsfeld zum Bekannten, zu Ge- gen gehören zum Programm.
wohnheiten und Besonderheiten. Durch die Mischung seines roIm Fall des Klaviertrios hat dieses ckigen Sounds mit den Jazz- und
Wechselspiel von Atemholen und Funk-Klängen des zweiten PianisAnspannung, von Loslassen und ten Martin Zöllig entsteht eine einWiederfinden grundlegende Be- zigartige Fusion.
deutung.
Das Trio basiert auf den vorneh- MISCHA & YZ
men Tugenden wie Aufmerksam- … ist emotionaler Gitarrenrock, der
keit, Präzision, Empathie und vom gefühlvollen Singer SongwriIdeenreichtum. Das ist hohe Piano- ting bis hin zur treibenden RockTrio-Kunst, die auch den internati- ballade reicht. Die Songs und Texte
onalen Vergleich nicht zu scheuen sind selbst geschrieben und arrangiert. Zwei Gitarren und eine kraftbraucht.
volle Stimme lassen den Fuß wippen und den Körper im Rhythmus
der Musik bewegen. Zusammengehalten wird dieses Gebilde aus
musikalischer Kraft und Fragilität
vom virtuosen und einfühlenden
Gitarrenspiel.
DEREK PLAYS ERIC
Drei Experten des gekonnten musikalischen Stilbruchs jagen eine
mysteriöse Miss Hecker* durch
Fußballstadien und beschallen
Fahrstühle mit Brecht’schem‚ die
Widersprüche sind unsere Hoffnung: A nod to two guitarslinging
British gentlemen, with a little
help from Duke, Mingus, Willie
Dixon, Jack Bruce, Mahavishnu &
Gentle Giant - a splendid time is
guaranteed for all.
Derek Bailey und Eric Clapton haben in den 60ern als britische Gentlemen-Gitarristen in der Musik
wichtige Impulse gesetzt. Ansonsten scheinen sie über so wenig musikalische Gemeinsamkeiten zu
verfügen, dass ein rückblickendes
Projekt wie der Versuch wirken
muß, vom Parkplatz einer Hochhaussiedlung in den siebenten
Stock zu springen, aber ein zweiter
GÜNTER HEINZ DUO
Der Posaunist Günter Heinz arbeitete in den Jahren 1992/93 als
Gastkomponist am Elektronischen
Studio der Musikakademie Basel.
Dort entstand auch die erste SoloCD unter seinem späteren Markenzeichen „The Wetware Tormbone“.
Seither produziert er nicht nur
Stücke elektroakustischer Musik,
er arbeitet auch mit Spezialisten
auf diesem Gebiet zusammen.
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Andreas Düker (Basslaute) studierte Klassische Gitarre und Laute in Kassel und Bremen. Er spielt
diverse historische Lauten - und
Gitarren. Seine Konzerttätigkeit
umfaßt die Teilnahme an verschiedenen Opernaufführungen im In
- und Ausland sowie zahlreiche
Ensemble - und Solokonzerte. Ausserdem spielt er in verschiedenen
Formationen E - Gitarre und beschäftigt sich mit den Möglichkeiten freier, nichtidiomatischer Improvisation und der Entwicklung
neuer Klangmöglichkeiten auf Gitarren und Lauten.
HARRI SJÖSTRÖMS
„MOVE QUARTETT“
Die Musiker des „MOVE Quintetts“ sind international begehrte Improvisationskünstler, die
in dieser Konstellation aufeinandertreffen. Dieses Quintett spielt
mit einem breiten Umfang von
Klängen(„sounds“) und in einem
weiten dynamischen Spektrum,
kommunizierend in einer erweiterten Klangsprache, in verschiedene musikalische Richtungen
wie z.B. explosive Avantgarde Musik, Echtzeitkompositionen, feine
Klanglandschaften und Echos von
„Free Jazz“. Cooking at its best!
Unerwartet, spontan, frisch, überraschend, verführerisch!
Jeder einzelne verwandelt durch
Inspirationsquellen wie Tanz, Theater, Film und Malerei den Abend
in einen Hochgenuss der Extraklasse.
Eines der größten Musikereignisse
dieses Jahres in der Region kommt
auf Sie zu! Freuen Sie sich gemeinsam mit dem Jazzclub Nordhausen
auf einen tollen Abend. Die Versorgung ist bestens abgesichert, auch
Fettbrote mit Gürkchen und ausreichend Getränke stehen bereit.
Karten sind an allen Vorverkaufsstellen des Theaters Nordhausen
erhältlich.
www.jazzclub-nordhausen.de
Seite 11 | Nr. 43 | 28. Oktober 2016
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Apothekerin Andrea Seifert und Ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch in den 3 Apotheken in Nordhausen
Herr
hs
Sparfuc
Hinter dem Ärztehaus
Apothekerin Andrea Seifert e.K.
Mo-Fr 8:00 - 18:00 Uhr
Mo- Fr 8:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 12:00 Uhr
Mo- Fr 8:00 - 18:00 Uhr
Conrad-Fromann-Straße 21 · 99734 Nordhausen
Tel.: 03631 / 895 177 · [email protected]
Grimmelallee 4 · 99734 Nordhausen
Tel.: 03631 / 461 14 76 · [email protected]
Bahnhofstraße 8 · 99734 Nordhausen
Tel.: 03631 / 465 66 44 · Fax: 03631 / 465 66 45
Zeit für neue
Knallerpreise!
Aspirin plus C*
20 Brausetabletten
**
konsequent
Angebote November 2016 . Gültig vom 01.-30.11.2016
Dolo-Dobendan
1,4 mg / 10 mg*
24 Lutschtabletten
Aspirin Complex
Granulat*
20 Beutel
AAP¹
14,99 €
3ge0sp%
art
10,45 €
AAP¹
9,50 €
Chlorhexamed forte
alkoholfrei 0,2 %*
200 ml
UVP²
10,36 €
3ge1sp%
art
6,50 €
Vaprino 100 mg*
10 Kapseln
3ge2sp%
art
6,95 €
AAP¹
8,85 €
100 ml = 3,48 €
3ge2sp%
art
5,95 €
Enthält 6 Vol.-% Alkohol.
Cevitt immun direct
Pellets
40 Stück
UVP²
Meditonsin Tropfen* 18,71 €
70 g
5ge,0sp0ar€t
13,70 €
UVP²
18,90 €
100 g = 19,57 €
aronia+ IMMUN
Monatspackung
30 x 25 ml Trinkampullen
UVP²
48,95 €
9ge,0sp0ar€t
39,95 €
UVP²
18,23 €
Gültig vom 01. – 30.11.2016 in der farma-plus
Apotheke in Nordhausen. Nicht mit anderen Rabatten und
Aktionen kombinierbar. Pro Person nur ein Gutschein.
**Ausgenommen rezeptpflichtige Medikamente, die gesetzliche
Zuzahlung und Angebots-Artikel.
Grimmelallee 4
99734 Nordhausen
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
15 %

auf 1 vorrätiges
Produkt Ihrer Wahl!**
16,40 €
Lactulose Hexal Sirup*
1000 ml
1000 ml = 53,27 €

2ge,5sp0ar€t
4ge5sp%
art
9,95 €
*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Bitte beachten Sie die jeweilige Packungsbeilage! Preise in Euro inkl. MwSt. Nicht mit Kundenkartenrabatten
kombinierbar. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. ¹¹AAP = Unverbindlicher
Apothekenabgabepreis gem. Lauer-Taxe (Abgabepreis gegenüber Krankenkasse ohne Berücksichtigung der 5% Rabatt gemäß §130
Abs.1 SGB V). ²UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. ** Ausgenommen rezepftpflichtige Medikamente.
3,20 €
Ibu-Lysin Hexal
684 mg*
20 Tabletten
5ge,0sp0ar€t
4ge0sp%
art
9,95 €
UVP²
8,75 €
5,20 €
Silomat gegen Reizhusten
Pentoxyverin Saft*
100 ml
2ge8sp%
art
4,95 €
AAP¹
6,90 €
AAP¹
8,48 €
Dulcolax*
40 Dragées
AAP¹
9,47 €
4ge1sp%
art
Voltaren
Schmerzgel*
120 g
Prospan
Hustensaft*
100 ml
3ge2sp%
art
5,75 €
Rennie*
36 Kautabletten
3ge4sp%
art
6,20 €
AAP¹
8,58 €
3ge0sp%
art
5,95 €
Ginkgo-Maren
120 mg*
120 Tabletten
UVP²
79,99 €
5ge0sp%
art
39,95 €
Vitamin
B-Komplex-ratiopharm
60 Kapseln
UVP²
14,94 €
ASS Hexal Protect
100 mg*
100 Tabletten
UVP²
4,05 €
4ge3sp%
art
2,30 €
SolvoHexal*
20 Tabletten
UVP²
8,98 €
3ge6sp%
art
5,70 €
Bepanthen Wundund Heilsalbe*
50 g
Gratis
Grimmelallee 4
99734 Nordhausen
UVP²
5,47 €
100 g = 8,29 €
Gegen Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie bei Ihrem
nächsten Einkauf eine Packung VITA ELAN Wellness-Bad
(50 g, verschiedene Sorten)
Gültig vom 01. - 30.11.2016
30.11.2016, pro Person nur ein Gutschein,
Abgabe nur solange der Vorrat reicht und in Verbindung mit Ihrem
rezeptfreien Einkauf.
6,95 €
AAP¹
14,99 €
XXL sparen
... mit Angeboten aus Ihrer farma-plus Apotheke!
3ge2sp%
art
AAP¹
10,29 €
ut
konsequegünnsttigg
XyloDuo-ratiopharm Nasenspray 1 mg/ml + 50 mg/ml*
10 ml
AAP¹
8,71 €
3ge1sp%
art
5,95 €
4ge0sp%
art
8,95 €
Neurexan*
50 Tabletten
AAP¹
12,79 €
3ge0sp%
art
8,95 €
ACC akut 600*
40 Brausetabletten
7ge,0sp0ar€t
12,95 €
p
Gratis
Tee-Ausschank
p
Ti an jedem Mittwoch im November
UVP²
19,99 €
Hyaluron-ratiopharm
Augentropfen
10 ml
UVP²
12,95 €
100 g = 11,90 €
5ge,0sp0ar€t
7,95 €
Wichtige Information zu unseren Preisangaben!
¹AAP (Apothekenabgabepreis) = Referenzpreis, den der pharmazeutische Unternehmer den Apotheken zur
Abrechnung gegenüber gesetzlichen Krankenkassen vorschlägt. Übernimmt die Krankenkasse im Ausnahmefall die
Kosten für dieses Arzneimittel, erstattet sie der Apotheke diesen Referenzpreis, abzüglich 5% Rabatt gemäß §130
Abs.1 SGB V. Wir berechnen daher entsprechend weniger, als der angegebene Referenzpreis.
THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN
Seite 12 | Nr. 43 | 28. Oktober 2016
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
STICHTAG 30. November 2016:
Jetzt die KFZ Versicherung wechseln!
Mit Opas Rabatt günstiger fahren
So sparen junge Autofahrer bei der Kfz-Versicherung
(djd). Großvater wird das Autofahren zu beschwerlich - er gibt
seinen Führerschein ab. Die Enkelin freut´s: Opa schenkt ihr seine
schadenfreien Jahre.
Das bedeutet bares Geld im Portemonnaie der jungen Frau, denn
der Großvater ist in den letzten
Jahren unfallfrei gefahren. Sein
Rabatt in der Kfz-Haftpflicht- und
Vollkaskoversicherung geht auf
die Enkelin über. Durch Opas Ge-
schenk wird ihr Vertrag deutlich
günstiger eingestuft.
Früh fahren lohnt sich
Junge Autofahrer, die am „Begleiteten Fahren mit 17“ teilgenommen haben, erhalten manchmal
günstigere Beiträge als Anfänger
ohne solch einer Fahrpraxis. Sparen können sie auch, wenn sie zuvor ein Moped oder ein Motorrad
auf ihren Namen versichert hatten
und schadenfrei geblieben sind.
Viele Studenten oder Auszubildende haben zwar ein Auto, fahren
aus Umwelt- oder Kostengründen
aber regelmäßig auch mit Bus und
Bahn. Mit einer Jahreskarte für
öffentliche Verkehrsmittel bekommen sie bei der Kfz-Versicherung
einen günstigeren Beitrag. Darüber hinaus gilt für Besitzer umweltfreundlicher Autos mit weniger als 120 Gramm-CO2-Ausstoß
pro Kilometer der Öko-Spartarif.
Mecklenburgische
Autoversicherung
Den Stichtag nicht vergessen
Der Stichtag für einen Versicherungswechsel ist der 30. November. Bis dahin muss die Kündigung
schriftlich eingegangen sein. Allerdings ist auch außerhalb der Frist
eine Kündigung möglich - etwa,
wenn der Versicherer die Beiträge
ohne Mehrleistung erhöht. Dann
kann man noch innerhalb eines
Monats nach Erhalt der Beitragsrechnung kündigen.
01.01.17.
DEVK Agentur Olaf Teschke
Geschäftsstellen:
NDH, Spiegelstraße 27
Tel. 03631-902584
Sabine Uhde
NDH, Freiherr-v.-Stein-Str. 14
Tel. 03631-902585
Brigitte Theuerkauf
SDH, Güntherstr. 5
Tel. 03632-601504
Helga Albrecht
Darum kümmert sich
mein Vertrauensmann!
Die Immer-locker-bleiben-Kfz-Versicherung der
LVM.
Schröer
Hauptstraße 83
99752 Bleicherode
Telefon 036338 62523
[email protected]
Wir haben für Sie nicht nur
Werbegeschenke
sondern auch erstklassigen
Versicherungsschutz
für Auto und Fahrer.
Testen Sie jetzt unseren Service.
Generalvertretung
CORA ADERHOLD
Bahnhofstr. 67
99752 Bleicherode
Telefon 036338 597500
Fax 036338 597501
[email protected]
www.nordhausen-wochenchronik.de
ANZEIGEN/RÄTSEL/REGIONALES
Seite 13 | Nr. 43 | 28. Oktober 2016
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
„Manege frei“
Wir gastieren in Nordhausen
Helmestr./Ecke An der Helme neben HELLWEG-Baumarkt von Freitag 28.10.16 bis Sonntag 06.11.16.
Vorstellungen: Montag, Donnerstag, Freitag 16:00, Samstag 16:00
und 19:00, Sonntag 11:00. Achtung
Dienstag und Mittwoch Ruhetage !
Freitag 16:00 Kindermitmachtage
Erwachsene zahlen Kinderpreise.
Donnerstag 16:00 Uhr Familientag
alle Rang2 Plätze 8 Euro.
Montag 31.10.16 HELLOWEEN
-SPEZIAL das schönste Kostum gewinnt einen Preis.
Ein Märchen aus 1001 Nacht.
Grosses orientalisches Schaubild
Fakire und orientalische Schönheiten bringen ein Hauch aus 1001
Nacht in die Manege. Prunkvolle
Kulissen, hochwertige Requisiten
und biegsame Bauchtänzerinnen
zaubern mit Feuerspielen ein orientalisches Flair.
Hohe Schule. Die Hohe Schule
ist die höchste Stufe der PferdeUnter anderem sind in diesem kunst, aus dem Holländischen
Königlichen Friesengestüt in
Jahr mit dabei:
Drachten präsentiert Ihnen unser
Edler Friesenhengst Aragon mit
Geschicklichkeit in der exakten
Durchführung aller Bewegungen
und Figuren sein können in einer
traumhaften Inszenierung.
Lustige Clowns. Lachen ist
nächste Konzerte:
...........................................
Trumpf auch in diesem Jahr haben
unsere Clowns mal wieder einige
Späße für Sie und Ihre Lachmuskeln bereit.
Ashley Weisheit ein Spross der
berühmten Artisten Dynastie Weltweit auf Draht. Seiltänzerisches Spitzenkönnen zeichnet die
Arbeit dieser jungen Vollblutartistin aus. Sie ist eine stolze Tänzerin
auf dem Drahtseil. Elegant bewegt
sie sich auf 16 Millimeter dünnen
Draht flotter als so manch anderer auf dem Boden. Mit Hoch- und
Weitsprüngen, Seiltanz und Spagat hält sie das Publikum in Atem.
Hunde Revau - Stars auf 4 Pfoten. Mit viel Schalk hinter der Pfote beweisen Jeffrey`s Bellkünstler,
dass sie mehr drauf haben als das
Spülrandlose
WCs lassen sich
leicht reinigen
und sind im
Badneubau
heute fast zum
Standard geworden. Foto: djd-p/
Keramag
04.11.2016 _ 20:00 Uhr
Club T37 Taschenberg
Nordhausen
SKARFACE
...........................................
05.11.2016 _ 20:00 Uhr
Kunsthaus Meyenburg
Nordhausen
20 JAHRE
GONSKA &
BERGNER -
„OUR FAVORITE SONGS“
...........................................
12.11.2016 _ 19:30 Uhr
Theater Nordhausen
JAZZRABAZZ MIT
CHINA
MOSES
THE EB DAVIS SUPERBAND,
KASSETURM JAZZBAND,
LAMMEL I LAUER I BORNSTEIN,
DEREK PLAYS ERIC,
PIANO POWER STATION,
GÜNTER HEINZ DUO,
HARRI SJÖSTRÖMS
„MOVE QUARTETT“,
MISCHA & YZ
...........................................
www.jazzclubnordhausen.de
Es geht auch randlos
ANZEIGE
33. NORDHÄUSER
JAZZFEST
AUFLÖSUNG KW 42/2016
I E
V S W
MARK I ERUNG F AEHE
R E HE I NO UR I E L
ESRA
I RE
WA
MAA T
U M
B
REBE
KAR
RAU
UT A
F I T
ENT
EKE
O B E
G C
F AU L RHEUMA L AR
UNPART E I I SCH L N
Nahrungsaufnahme
Edition
gerade
noch,
zur Not
übermäßig
(djd-p/rae). Bisher wurden Toiletten mit dem „Schmutzfänger“
Spülrand gebaut, damit das Wasser der WC-Spülung nicht aus der
Keramik ins Bad schwappt. Dass
sich dieses Problem mit etwas
hydraulischem Know-how auch
cleverer lösen lässt, zeigen die
neuen, spülrandlosen Keramiken
griechische
Unheilsgöttin
Absterben von
Körpergewebe
elektr.
Informationseinheit
1
ein
Balte
Zündschnur
überrascht
österr.
Pferdedroschke
maine - Bestechende Eleganz am
Schwungseil.
Phantasievolle Figuren entstehen
vor den Augen der Besucher, wenn
diese temperamentvolle Artistin
ihre Choreografien präsentiert:
Anmut und Grazie hoch unter der
Circuskupppel! Die „Dame ohne
Schwerkraft“ begeistert mit ästhetischen Auf- und Abschwüngen,
eleganten Drehungen und dynamischen Abfallern.
Mit feinem Gespür für Balance
schwebt Charlmaine über der Manege.
Die Wappentiere des Hauses
- Circus Afrikas berühmte gemischte indische und afrikanische Elefantenherde. einzigartig
in Deutschland, Die Dickhäuter
brillieren nicht nur mit Marschund Sambaschritten, eine erzeugt
sogar Wohlklingendes mit einer
„Rüssel-Harmonika“. Wir sind besonders stolz darauf, Ihnen die
berühmten Dickhäuter präsentieren zu können. In einer Zeit in
der die meisten Circusse die teure
Haltung von Tieren immer mehr
einschränken, zeigen wir als eines der wenigen Unternehmen die
Aufwendigsten aller Circustiere.
Der Dresseur Hardy Weisheit zeigt
die gigantischen Tiere in einer einfühlsamen und zeitgemäßen Dressurdarbietung.
übliche „Männchen machen“ und
„Stöckchen hohlen“. Die Manegenprofis auf vier Pfoten glänzen mit
Jux, Spaß und Dollarei in einer artistischen Sprung-, Roll-, und Laufkür.
Kimberley - Antipodenspiele
in Perfektion. In unglaublicher
Leichtigkeit wirbelt Kimberley mit
Händen und Füßen Röhren und
Gefäße durch die Luft. Sie steht
nicht oft mit beiden Füssen fest
am Boden. Doch was sie mit ihnen
vollbringt, vermögen die meisten
nicht einmal mit ihren Händen.
Spielerisch leicht schleudert sie
die Gegenstände hoch. Bei dieser
„Baronesse der Balance“ wird das
Zuschauen zum ästhetischen Genuss.
Potpourri der Eleganz - Araberhengst Parade. In einem Dressur- Potpourri der Extraklasse mit
temperamentvollen Araberhengsten, entstehen Bilder von erlesener Schönheit und Poesie - eine
Symphonie der Pferdestärke(n).
Wiedereinmal hat der Circus Afrika gezeigt, dass die Partnerschaft
zwischen Mensch und Tier die
Grundlage jeglicher Dressurarbeit
ist und mit viel Liebe, Vertrauen,
Respekt und Autorität eine Dressur zusammengestellt.
Hoch unter der Zirkuskuppel die Königin der Luft Char-
...heißt es in Ihrem Circus Afrika,
Erleben Sie eine neue sensationelle Circus -Show, Tiere, Clowns und
Akrobaten präsentieren ein Riesenspektakel mit kreativem LichtDesign, märchenhaften Kostümen
mitreisenden Songs und eingängigen Rhythmen. Ein einmaliges Erlebnis, an das Sie sich noch lange
erinnern werden.
röm.
Zahlzeichen:
vier
etwa der patentierten „Rimfree“Technologie von Keramag. Die
Innenform der Keramik und der
Wasseraustritt der Spülung sind
so entwickelt, dass kein Wasser
über den WC-Rand treten kann
und dennoch eine saubere Ausspülung gewährleistet ist. www.
keramag.de
unbekanntes
Flugobjekt
5 x 2 Logenkarten für die
Vorstellung am Samstag
29.10.16 um 19:00 Uhr
des Circus Afrika.
(s. Pressemitteilung)
Die Gewinner der letzten Woche
werden telefonisch benachrichtigt.
Wir gratulieren allen Gewinnern recht herzlich.
Die Gewinne liegen in unserem Büro für Sie bereit.
Einsendeschluss
ist immer dienstags 10.00 Uhr!
Lösungswort per Email an [email protected] oder per Post an Bahnhofstr. 25
in Nordhausen schicken.
Bitte Adresse und Telefon-Nr. nicht vergessen!
Stadt in
Brasilien
(Kw.)
Waldbodengewächs
griechischer
Anisschnaps
junger
Pflanzentrieb
Maß der
Magnetfeldstärke
7
Geige
5
Kosewort für
Großvater
EBENFALLS
Diese Woche verlosen wir:
Hochgebirgsweide
griechische
Göttin
d. Gewalt
Umlaut
3
4
Vorname
der
Mittermaier
Papageienname
Seehund
(engl.)
langweilig
8
rote
Filzkappe
Höhenzug im
Weserbergland
2
Gerichtsverfahren
Bergeinschnitt
1
Einheit
der
magnet.
Dichte
Westeuropäer
3
französisch:
oder
5
6
heiliger
Stier in
Ägypten
Langarmaffe
9
4
verwirrt
int.
Kfz-K.
Südafrika
6
in der
Nähe
2
belgisches
Heilbad
7
8
9
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0
KLEINANZEIGEN/REGIONALES
Seite 14 | Nr. 43 | 28. Oktober 2016
Ma, Dt, Engl 6,50 €/45 Min v. Stud.
Kl.4 -Abi 015792323189
KAMIN- U. BRENNHOLZ
OFENFERTIG
Oberflächenbehandlung
Lieferservice o. Selbstabholung nach
tel. Absprache 0 36 31-60 12 36
www.wood-master-werther.de
- seit 1995 -
Sandstrahlen
mobiles Sandstrahlen
Glasperlstrahlen
Industrielackierungen
Nachhilfe in Deutsch,
Mathe und Englisch und
Russisch Kl. 1 bis 12
• Legasthenie & Dyskalkulie
Diagnose & Therapie
• Hilfe bei LRS
und Rechenschwäche
Evelyn Mengel
Uferstraße 7
(Südharz Galerie)
99734 Nordhausen
Tel. 03631.6516016
[email protected]
www.foerdereinrichtung-fundament.de
Harzstraße 11a/Gewerbegebiet • 99755 Ellrich
Tel. (03 63 32) 7 28 85
WURFSCHEIBEN
SCHIESSEN FÜR JEDERMANN
Urbach | Samstag ab 14 Uhr
wöchentlich nach Absprache
Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter,
Geländewagen alles anbieten, gute
Tel.: 0162 374 52 76
Bezahlung, Selbstabholung, 7 Tage
Tel. 0177-5006700
Abbruch-, Klärgruben- u. Bagger- ................................................................
Nachhilfe in Mathe bis 12., Che- arbeiten führt durch Tel. 0171- Kaufe immer alte Ansichtskarten
mie bis 10. Kl., Einzelunterricht zu 6105134
Tel. 036331-31254
Hause, Abspr. tägl. ab 19.00 Uhr,
Tel. 036338-63519
Sa Stra-Tec Gerlach
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Kamin- u. Brennholz ofenfertig
Holzbrikett z.B. 10 kg/2,40 €
Holzpellets DIN/Plus z.B. 15kg/Sack 4,49 €
Bündelbrikett u. Kohlen lose
Anlieferung möglich
Holzhandel Mackenrode
Tel.: 036336-5130 • www.Homatek.de
Verkaufe Schauf-66 Herrenfahrrad
Cross - Bike 28 „ HE 53 cm, Shimano 3+7 Gang. ALU Rahmen 15,2 kg
f. 100,00 € Tel. 01706724624
Fällen und Entsorgen von Bäumen,
Extrembaumfällung,
Baumpflege und Heckenschnitt
Tel. 0 36 31-60 12 36
www.wood-master-werther.de
RUF – HARTHOLZBRIKETTS
zum Sonderpreis ab 1,79 €/10 kg
Brennstoffe Hempowicz
KAMINHOLZ
ofenfertig ab 40,- EUR/Meter,
Anlieferung bis 60 km möglich.
NDH Tel. 0170 - 3 66 26 21
Mo.-Sa. v. 08.00-20.00 Uhr
KAMINHOLZ
trocken, ofenfertig zu Angebotspreisen
Brennstoffe Hempowicz
Tel.: 03631/982611
Erfurter Strasse 3-4, 99734 Nordhausen
SANDSTRAHLEN
Tel.: 03631/982611
PULVER BESCHICHTEN
Tel. (0172) 95 44 661
Nordhausen, Paul-Schneider Straße 7
Federbetten
nur
montags
waschen und trocknen
morgens bringen u. abends abholen
09.00 – 18.00 Uhr
SB-Münzwaschsalon
Rückertstr. 8 • 99734 Nordhausen
Hundehalterhaftpflicht
ab
44,65 € jährlich
Privathaftpflicht ab
39,75 € jährlich
Versicherung4me.de
Versicherung4me.de
Verk. Grundstück, Ackerland Gem.
Neustadt 1 ha, Pr. VB, Tel. 03633131743 (ab 18 Uhr)
Tel. (03631) 6 51 43 45 & (0173) 3 56 38 30
FAMILIENEREIGNISSE
Bei frohen
und ernsten
Anlässen
empfehlen sich
deshalb
Familienanzeigen
in unserer Zeitung.
Wir beraten Sie gern!
 Wohnungsmarkt
Möbl. Zi. Bad m. Du + WC, Küchennutzung, 230,-€ WM Tel. 01739917990
JUNGWAGEN ZU KNALLERPREISEN
GIBT’S IM
Tel.: (0 36 31) 61 16-0
KLEIN
ANZEIGEN
(0 36 31) 61 16-0
Gewerbestr. 3 • 99759 Obergebra • Tel. (03 63 38) 62 605
Jens Tetzlaff
Bereitschaft/Notrufe NDH
KLEIN
ANZEIGEN
Dringender Hausbesuchsdienst
116 117
Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 07.00 Uhr
Mittwoch/Freitag: 13.00 - 07.00 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertage: 07.00 - 07.00 Uhr
(Fahrdienst): für Patienten, Erwachsene und
Kinder, die nicht geh- und transportfähig, mit
erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen
sind, müssen sich unter der zentralen Rufnummer
anmelden.
(0 36 31) 61 16-0
ANZEIGE
Haben Sie schon alles geregelt?
Niemand macht sich gerne
Gedanken über das Ende des
Lebens. Noch schlimmer ist allerdings die Vorstellung, unvermittelt aus dem Leben gerissen
zu werden, ohne die wichtigen
Dinge geregelt zu haben.
Werden meine Angehörigen wissen, was mein letzter Wunsch
ist? Und werden Sie wissen, wo
alle Unterlagen zu finden sind?
Von Patientenverfügung
bis Zustellungsvollmacht
Wie verfasst man ein gültiges
Testament? Wann und wie lange
gilt eine aufgesetzte Patientenverfügung?
Welche
Vorsorgevollmachten
kann ich für den Notfall treffen?
Der Ratgeber führt auf über 100
Seiten durch den Dschungel der
Vollmachten und erklärt, was
beim Ausfüllen zu beachten ist.
Auch Anweisungen und wichtige Wünsche an die Angehörigen
können in dieser Broschüre notiert werden. Alle Informationen
und Vordrucke für z.B. Patientenverfügungen sind juristischen Stand.
Der Ratgeber empfi ehlt sich übrigens nicht nur für Menschen
im reifen Alter: Auch junge Menschen können mit dem Leitfaden
ein einheitliches Ablagesystem
beginnen.
„Wer alles geregelt hat, kann
sein Leben besser genießen“,
meint Autor Gerhard Zieseniß.
Haben Sie schon alles geregelt?
Der frühere Justizverwaltungsbeamte erkrankte mit 65 Jahren
an Prostatakrebs. Dies nahm er
zum Anlass persönliche Unterlagen zu sammeln, aus denen
später dieser Ratgeber entstand.
Weitere Informationen gibt es
im Internet unter www.allesgeregelt.de
Augenärztlicher Notdienst
116 117
19.00 Uhr - 07.00 Uhr in der Praxis
des jeweilig diensthabenden Facharztes.
Polizei 110
Feuerwehr 112
Rettungsleitstelle Nordhausen
(0 36 31) 8 93 80 und 1 92 22
Notfallsprechstunden
für Patienten, Erwachsene und Kinder, die gehfähig und transportfähig sind, in der Notfallzentrale
in der Rettungsstelle des Krankenhauses in NDH:
Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 21.00 Uhr
Mittwoch/Freitag: 16.00 - 21.00 Uhr
Samstag/Sonntag/Feiertage:
09.00 - 12.00 Uhr und 16.00 – 21.00 Uhr
Für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr!
IMPRESSUM
Jedes Wochenende neu und kostenlos
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Herausgeber: Härting & Lechte GmbH
Redaktion: Härting & Lechte GmbH
Geschäftsstelle:
Wochenchronik / Bleicheröder Echo
Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 61 16-0
Fax: (0 36 31) 6116-16
www.wochenchronik-nordhausen.de
eMail: [email protected]
verbreitete Auflage: 44.000 Stück
Satz: Werbeagentur g-art • Holger Gonska
Kranichstraße 8 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 97 31 72
Fax: (0 36 31) 97 31 77
eMail: [email protected]
Internet: www.g-art-zyrus.de
Druck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG
Gottstedter Landstraße 6 • 99092 Erfurt
Verteilung: Thüringer Direktmarketing GmbH
Erfurt-Stotternheim
Leserbriefe
Dieser Ratgeber kann in der
Geschäftsstelle der Nordhäuser
Wochenchronik, Bahnhofstraße 25 gegen eine Schutzgebühr
von 4,99 € erworben werden.
Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder
Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und vom
Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich
Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen
Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht
veröffentlicht werden.
Es gilt die Preisliste vom 01.07.2013
Gedruckt auf 90% recyceltem Papier.
Seite 15 | Nr. 43 | 28. Oktober 2016
REGIONALES/ANZEIGEN
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
„Plan B“ - wie Betriebspraktikum
Nordth. Geschichtsarchiv
Michael Stampniok beschäftigt
sich mit der Geschichte und Archäologie im Freistaat Thüringen. In der Sendung am 29. Oktober um 15.00 Uhr berichtet er
über die geistliche und theologische Hintergrund-geschichte
des Klosters Walkenried. Zum
Thema folgen weitere informative Sendungen unter anderem
zu Grab-denkmälern der Grafen von Hohnstein im kommenden Monat.
Late Night Club
Torsten Alert (alias Dj ToRbY)
päsentiert am 29. Oktober ab
22.00 Uhr eigene, live im Studio gemixte Musik und stellt
bekannte DJs aus der lokalen
und landesweiten Musikszene
vor. Dazu gibt es für die jungen
Hörer Informationen über Veranstaltungen und Musik-veröffentlichungen.
Klangfarben
In seiner 50. Sendung beschäftigt sich Holger Elias am 30.
Oktober ab 18.00 Uhr mit zwei
großen Themen: erstens der
Pressefreiheit in Ungarn und
der Geschichte des BND und
unterlegt diese mit passender
Musik.
Radio ENNO am August-Bebel-Platz 6 in Nordhausen,
www.radio-enno.de, e-mail: [email protected],
Empfang auf UKW 100,4 oder im Kabel auf 103,1
Blutspendetermine
Landkreis Nordhausen
Südharz Klinikum
Nordhausen gGmbH
Blutspendezentrale Ebene 3
jeden Montag
von 07:30-19:00 Uhr*
jeden Freitag
von 07:30-11:00 Uhr*
*ausgenommen sind Feiertage
02.11.16 | 07:30-15:00 Uhr
..............................................
01.11.16 | 15:00-19:00 Uhr
Feuerwehrgerätehaus
in Niedersachswerfen
..............................................
09.11.16 | 14:00-18:00 Uhr
DRK-Pflegeheim in Heringen
..............................................
10.11.16 | 15:00-19:00 Uhr
Gymnasium in Bleicherode
..............................................
15.11.16 | 16:00-19:00 Uhr
Vereinshaus (ehem. Konsum)
in Bielen
..............................................
23.11.16 | 15:00-19:00 Uhr
Regelschule
in Wolkramshausen
..............................................
30.11.16 | 14:30-19:00 Uhr
Regelschule in Ellrich
info@
wochenchroniknordhausen.de
In vielen Betrieben ist das neue Ausbildungsjahr in vollem Gang. Aber
nicht alle offenen Stellen konnten
mit einem passenden Bewerber oder
einer passenden Bewerberin besetzt
werden. „Für nächstes Jahr haben
Arbeitgeber wieder die Möglichkeit
junge Leute durch ein Betriebspraktikum in Form einer Einstiegsqualifizierung (EQ) an das Unternehmen
heranzuführen“, sagt Gabriela Helbing, Geschäftsführerin der Nord-
häuser Arbeitsagentur. Die EQ sei
ein von der Wirtschaft im Rahmen
des Ausbildungspaktes entwickeltes
Angebot, welches jungen Menschen
mit Vermittlungshemmnissen als
Brücke in die Berufsausbildung
dient.
„Wir wollen Schülern die Möglichkeit bieten, die Arbeitswelt praktisch
zu erleben und sich damit intensiv
auf eine betriebliche Ausbildung
vorzubereiten“, so Helbing. Die Ju-
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
STADT NORDHAUSEN
Bekanntmachung
Die 24. Sitzung des Stadtrates der Stadt Nordhausen
findet am Donnerstag, dem 3. November 2016, 18:00
Uhr, im Bürgerhaus, Ratssaal, Nikolaiplatz 1, 99734
Nordhausen statt.
Tagesordnung - Öffentlicher Teil: 1. Begrüßung; 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit; 3. Feststellung der Tagesordnung; 4.Einwohnerfragestunde; 5. Informationen des
Oberbürgermeisters mit Aussprache: Bericht zur Haushaltslage per 30.September 2016; 6.Feststellung der persönlichen Beteiligung nach § 38 ThürKO; 7. Genehmigung der
Niederschrift - öffentlicher Teil - der Stadtratssitzung vom
5.Oktober 2016; 8. Genehmigung zur Veröffentlichung der
Niederschrift des öffentlichen Teils der Sitzung vom 5.September im Internet unter www.nordhausen.de -> Stadtrat ->Stadtratsinformationssystem (Allris); 9. Anfragen der
Stadtratsmitglieder und Ortsteilbürgermeister; 10. Vorlagen
des öffentlichen Teils: 10.1 4. Änderung des Gesellschaftsvertrages der Berufsbildungszentrum für den Straßenverkehr gGmbH; 10.2 Neufassung Gesellschaftsvertrag der
Nordhausen Netz GmbH; 10.3 Haushaltssatzung samt Anlagen der Stadt Nordhausen für das Haushaltsjahr 2017,1.
Lesung; 10.4 2. Fortschreibung des Haushaltssicherungskonzeptes der Stadt Nordhausen für die Jahre 2015 – 2024
1. Lesung; 10.5 Optionserklärung gemäß § 27 Abs. 22 Umsatzsteuergesetz; 10.6 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die
Grünen vom 30.05.2016: „Keine Gentechnik auf kommunalen Flächen in Nordhausen“
Die Beschlussvorlagen des öffentlichen Teils der Stadtratssitzung liegen zur Einsichtnahme für jedermann bis zur
Stadtratssitzung, während der Dienstzeiten der Verwaltung,
im Zimmer 104, Rathaus, aus. Nichtöffentlicher Teil
gez. Dr. Klaus Zeh, Oberbürgermeister
FAMILIENEREIGNISSE
WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0
eMail: [email protected]
Das ist doch ein sehr starkes Stück,
Du lässt uns einfach so zurück.
Gehst deiner Wege ganz allein?
Das kann doch wohl dein Ernst nicht sein.
Naja, da können wir nichts machen.
Doch ehrlich – das ist nicht zum Lachen.
Alles Gute wünschen Dir
Veit, Gudrun,
Mario, Silke,
Beate und Daniela
gendlichen lernen die Praxis kennen, sammeln erste Erfahrungen
und finden heraus, ob der Beruf für
sie der Richtige ist. Das diene beiden
Seiten. Das Instrument zur beruflichen Integration hat sich bereits im
vergangenen Jahr bewährt. Rund
70 Prozent der jungen Leute haben
nach einer Einstiegsqualifizierung
den Schritt in die Arbeitswelt erfolgreich gemeistert. Arbeitgeber, die
eine betriebliche Einstiegsqualifi-
zierung durchführen, können durch
Zuschüsse zur Vergütung bis zu einer Höhe von 231 € monatlich zuzüglich eines pauschalierten Anteils
am durchschnittlichen Gesamtsozialversicherungsbeitrag gefördert
werden. Bei EQ handelt es sich um
ein sozialversicherungspflichtiges
Langzeitpraktikum von mind. 6 bis
max. 12 Monaten Dauer. Informationen erteilt der Arbeitgeber-Service
der Arbeitsagentur.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
STADT NORDHAUSEN
Bekanntmachung
Feststellung der geprüften Jahresrechnung 2014 des
Planungsverbandes „Industriegebiet Kohnstein“ – Beschluss 01/2016 vom 14.09.16
Die Verbandsversammlung des PV „Industriegebiet Kohnstein“ beschließt gemäß § 80 (3) ThürKO einstimmig die
Feststellung der geprüften Jahresrechnung 2014 und
schließt sich dem Prüfbericht des RPA der Stadt Nordhausen vom 11.08.15 an.
gez. Dirk Lägel, Verbandsvorsitzender
Entlastung des Verbandsvorsitzenden und des Stellvertreters des Planungsverbandes „Industriegebiet
Kohnstein“ für das Haushaltsjahr 2014
Beschluss 02/2016 vom 14.09.16
Die Verbandsversammlung des PV „Industriegebiet Kohnstein“ beschließt einstimmig, den Verbandsvorsitzenden
und seinen Stellvertreter auf Grundlage des § 80 (3) Satz 2
ThürKO i.V.m. dem erstellten Prüfbericht des RPA der Stadt
Nordhausen vom 11.08.15 für das HH-Jahr 2014 ohne Auflagen zu entlasten.
gez. Dirk Lägel, Verbandsvorsitzender
Feststellung der geprüften Jahresrechnung 2015 des
Planungsverbandes „Industriegebiet Kohnstein“ – Beschluss 04/2016 vom 14.09.16
Die Verbandsversammlung des PV „Industriegebiet Kohnstein“ beschließt einstimmig gemäß § 80 (3) Thür KO die
Feststellung der geprüften Jahresrechnung 2015 und
schließt sich dem Prüfbericht des RPA des Landkreises
Nordhausen vom 02.08.16 an.
gez. Dirk Lägel,Verbandsvorsitzender
Entlastung des Verbandsvorsitzenden und des Stellvertreters des Planungsverbandes „Industriegebiet
Kohnstein“ für das Haushaltsjahr 2015
Beschluss 05/2016 vom 14.09.16
Die Verbandsversammlung des PV „Industriegebiet Kohnstein“ beschließt einstimmig, den Verbandsvorsitzenden
und seinen Stellvertreter auf Grundlage des § 80 (3) Satz 2
ThürKO i.V.m. dem erstellten Prüfbericht des RPA des Landkreises Nordhausen vom 02.08.16 für das HH-Jahr 2015
ohne Auflagen zu entlasten.gez. Dirk Lägel, Verbandsvorsitzender
Die Schlussberichte über die Prüfung der Jahresrechnungen
für die Haushaltsjahre 2014 und 2015 mit Beschlüssen liegen gemäß § 80 (4) ThürKO vom 01.11.16 bis 17.11.16. während der Öffnungszeiten
Montag
von 8:30 bis 15:30 Uhr
Dienstag
von 8:30 bis 15:30 Uhr
Mittwoch
nach vorheriger Vereinbarung
Donnerstag
von 8:30 bis 18:00 Uhr
von 8:30 bis 12:00 Uhr
Freitag
in der Stadtverwaltung Nordhausen/Geschäftsstelle Planungsverband, 99734 Nordhausen, Markt 1, Zimmer 301 öffentlich aus.
Bis zur Feststellung der folgenden Jahresrechnung besteht
darüberhinaus während der Öffnungszeiten die Möglichkeit
der Einsichtnahme. Die Verbandsräte können entsprechend
§ 80 (5) ThürKO jederzeit die Berichte über die Prüfung einsehen.
Planungsverband „Industriegebiet Kohnstein“
gez. Dirk Lägel, Verbandsvorsitzender
SPORT/ANZEIGEN/REGIONALES
Seite 16 | Nr. 43 | 28. Oktober 2016
Nordhäuser WOCHEN CHRONIK
Übergabe neuer Sportgeräte vom KSB an
die Frauensportgruppen der SG Leimbach
Brauer Reisen
www.brauer-reisen.de
Info & Buchung in Ihrem Reisebüro
oder NDH Südharz-Galerie Mo - Fr 09:00 -17:00
oder Tel. 03631- 62800
21.11.-25.11. 5Tg. Erholung vor dem Weihnachtstrubel in Imst - Tirol!
399,26.11.-28.11. 3Tg. Schönste Weihnachtsmärkte d. Nordens Celle - Bremen - Lüneburg 277,02.12.-04.12. 3Tg.
02.12.-04.12. 3Tg.
03.12.-04.12. 2Tg.
05.12.-08.12. 4Tg.
29.12.-01.01. 4Tg.
So. 18.12.
Mo. 17.04.
So. 30.04.
05. + 11.02.
Di.
27.12.
2x Ü/HP im 4* Hotel Themen Resort Soltau
Dresden Advent - mit Semperoper „Der Nussknacker“ inkl. Karte 413,Advent im Spessart - Lohr - Aschaffenburg - Fulda 2x Ü/HP
270,Christmas Shopping in Frankfurt u. Rüdesheim 1x Ü/F
120,Salzburg im Advent - Vorweihnachtliches Salzkammergut
344,Silvester in Südböhmen - Pilsen 3x Ü/HP im 4*Hotel Amerika in Pisek 434,inkl.SilvesterpartyimHotel,inkl.AusflügeKrumauu.Pilsen
Unsere Geschenkidee zu Weihnachten!
HOLIDAY ON ICE in Erfurt
inkl. Eintrittskarte PK1 75,SANTIANO in Suhl
inkl. Karte PK2 88,-
DAVID GARRETT in Erfurt
Musicals in Hamburg u. Oberhausen
HOLIDAY ON ICE in Leipzig
inkl. Karte PK2 110,-
Eröffnungspreis ab 120,inkl. Eintrittskarte PK1
96,-
Weihnachtsmarktfahrten 2016
26.11./07.12.
Bremen 37,- 05./13.12. Braunschweig 29,- 08./13.12. Celle
34,30.11./06./14.12. Erfurt
25,- 05./13.12. Wernigerode
25,- 07.12. Fulda 32,07./17.12.
Dresden 35,- 06./15.12. Goslar
26,- 01.12. Hannover 32,07.11./04.12.
Lauscha 32,- 08./14.12. Hameln
34,- 09.12. Halle
25,26.11.
Oberhausen 39,- 27.11./11.12. Quedlinburg
25,- 9./17.12. Leipzig 26,01.12. Hamburg
37,- 26.11./17.12.Eisenach/Wartburg 26,18.12. Bösleben mit Programm
55,10.12. Oberhof Adventskonzert u.Progr. 63,16.12. Freiberg/Sachsen mit Progr. 52,12.12. Jena / Kristallhof mit Programm 37,03.12. Adventskonzert Friedrichroda 62,06.12. Nikolauskonzert Wernigerode
61,Das komplette Programm mit unseren Advents- u.
Weihnachtsmarktfahrten erhalten Sie in Ihrem Reisebüro.
Im Namen der Frauen-Sportgruppe der SG Leimbach möchte ich
dem Präsidium des Kreissportbundes Nordhausen und der Frauenwartin Wolfra Herbst recht herzlich danken.
Am Montag, d.17. Oktober 2016
überreichte uns der Geschäftsführer des KSB, Herr Andreas Meyer
für unseren Fitness- und Gesundheitssport 10 hochwertige Aerobic
Fitness Stepper.
Endlich können wir nun auch
wieder regelmäßig Step-Aerobic
andere Fitness-Workouts angeboten, aber auch sanftere Kurse
wie KAHA, Stretching und Wirbelsäulengymnastik finden bei uns
statt.
Die Kurse sind gut besucht und
wir freuen uns, dass auch sportbegeisterte Damen aus den NachbarDie Frauen-Sportgruppe der SG dörfern und Nordhausen
Leimbach trifft sich nun schon den Weg zu uns finden.
über 10 Jahre montags zum geMit sportlichen Grüßen
meinsamen Fitness-Sport.
Diana Hirschelmann
Neben Aerobic und Step werden
SG Leimbach e.V.
auch AROHA, ZUMBA und diverse
durchführen, reichten doch die
vorhandenen Stepper nicht mehr
aus und waren auch etwas in die
Jahre gekommen.
Wir freuen uns sehr über die großzügige Spende zu unserem Vereinsjubiläum.
Einwohnerversammlung in Herrmannsacker
OB Zeh: Eine starke Kreisstadt Nordhausen kann IdentitätsAnker in der Anonymität eines Koloss-Kreises sein
Nordhausen (psv) Für eine starke
Stadt Nordhausen und für deren
Kreisstadt-Status auch nach der
Gebietsreform hat gestern Abend
Nordhausens Oberbürgermeister
Dr. Klaus Zeh geworben. „Beides
ist miteinander verbunden“, so der
Nordhäuser Oberbürgermeister
bei einer Einwohnerversammlung
in der Gemeinde Herrmannsacker.
„Eine starke Kreisstadt Nordhausen ist Identitäts-Anker in der
Anonymität eines Koloss-Kreises“,
sagte der Oberbürgermeister im
Dorfgemeinschaftshaus des Ortes.
Dorthin hatte Herrmannsackers
Ortsbürgermeister Dirk Bertram
Dr. Zeh und Stephan Klante ein-
geladen, den Bürgermeister der
Landgemeinde Harztor. Noch in
diesem Jahr, so Betram, sollen die
Herrmannsacker per Einwohnerbefragung darüber abstimmen,
ob sie eine Eingemeindung nach
Nordhausen oder nach Harztor
möchten.
Zeh betonte, dass er kein Freund
der Gebietsreform sei. „Wenn überhaupt eine Reform nötig ist, war
und bin ich ein Freund eines Zusammengehens mit dem Eichsfeldkreis. Der Monsterkreis von Nordhausen bis Sömmerda stiehlt den
Menschen in schon unsicheren
Zeiten weiter das Gefühl der Identität und das der Heimat. Doch ich
bin Realist: Auch wenn es keinem
Jens Tessmann
Unsere Dienstleistungen:
• Polster- &
Teppichreinigung
•
•
•
•
•
•
•
•
Winterdienst
Tatortreinigung
Unterhaltsreinigung
Glasreinigung
Fassadenreinigung
Dachziegelreinigung
Renovierungen
Haushaltsauflösung
www. cleaning-office.npage.de
Tel.: 0 36 31/46 60 64 • Fax 0 36 31/46 69 18
gefällt: Wir müssen vorerst davon
ausgehen, dass die Reform in Erfurt so umgesetzt wird, wie jetzt im
Entwurf des Innenministers. Deshalb müssen wir jetzt klug agieren: 1. Solange noch die Chance
der Freiwilligkeit besteht, sollten
wir uns gemeinsam stärken. 2. Wir
müssen für den Kreissitz Nordhausen kämpfen. Deshalb werde ich
alle Nordhäuser Landtagskandidaten zu einem Auftaktgespräch
bitten für eine konzertierte Aktion unter dem Motto `Kreisstadt
Nordhausen´. Ich bin mir sicher,
dass der Kreisstadt Status auch
parteiübergreifend im Interesse
aller unserer einheimischen Landtagsabgeordneten liegt.“
Zeh betonte, dass Nordhausen gegenüber Herrmannsacker nicht
als „Besatzer“ auftreten werde.
Aber durchaus als Werber für eine
starke Solidargemeinschaft mit
Nordhausenn. „Sie werden durch
die verordnete Gebietsreform sowieso schon in eine unangenehme
Zwickmühle gesetzt, weil Sie so
oder so ihre Eigenständigkeit aufgeben müssen. Das möchten sie
eigentlich nicht. Deshalb sollte es
allein Ihre Entscheidung sein, ob
sie nach Harztor oder nach Nordhausen möchten. Der Weg der Befragung ist deshalb der Richtige.
Auch gegenüber Hermannsacker
würde natürlich der Ansatz fortgesetzt, der auch bei unseren anderen Ortsteilen gilt: Herrmannsacker bleibt Herrmannsacker - ohne
Wenn und Aber.“

LG 17 Zucht und Nachwuchsschau in der OG Nordhausen "Karl Siese"

Eine Woche voller Hintergründe, Anregungen und

Sebastian Wilfert

Josef Krist

(Biomethan-Anlage in Bielen feierlich in Betrieb genommen \226

Franziska Walter

Eine Woche voller Hintergründe, Anregungen und

Bestattungshaus Nordhausen Inhaberin: Antonie Fröhlich

Alexandra Rieger

Stephanie Hoyer