erlangen11.16 h e w Fern l a v i t Fes www.fernwehfestival.com 16.–20. November Erlangen Presented by Großer Messebereich Auf 2000 m² große Outdoor-, Reise- und Fotomesse in der Heinrich-Lades-Halle, 18.–20. November 2016 ............................................................ Programm: Multivisionsshows, Seminare, Brunch, Ausstellungen, Lagerfeuer... Top Acts: Reinhold Messner, Ueli Steck Spanien: Gastland des Fernweh Festi Festivals 2016 Aus dem Inhalt Ferientipps | Weihnachtsmärkte | Fernwehfestival | Neueröffnungen | Ausflugstipps | Veranstaltungskalender www.hugo-info.de Nahrungsergänzung vom Profi! Hauptstr. 81 91054 Erlangen http://body-gain.de W E I H NAC H T S M A R K T A M A LT STÄDTER K IRCH EN PL ATZ IN ERLANGEN 2 1 BU D E N / / WE I H NAC H T S BÄU ME AU S F RAN K EN / / K IN DER-K ARUSSELL 3 EH RENAMTSBU DEN Mittwoch, m b e er v o N . 3 2 24. bis Samstag, Dezem ber 2016 kultur mit genuss überzeugend anders Mo - Fr 10 00 - 21 00 // Samstag 10 00 - 22 00 // Sonntag 12 00 - 21 00 // 24.12.16 10 00 - 14 00 Uhr Stadtkultur STADTGESCHEHEN || Editorial Dass der November nicht grau wird, dafür sorgen jede Menge tolle Events in unserer Stadt und generell in unserer Region. Damit ihr einen ultimativen Überblick habt was alles so los ist waren wir fleißig und stellen Euch auf den nächsten Seiten alles übersichtlich zusammen. Unsere Serie „hugo! trifft“ bleibt ein Highlight für Euch Leser, genauso wie unser „Blick hinter die Kulissen“ der Stadtwerke, der Euch diesmal über die regenerative Energien informiert. Besonders viel passiert auf den Bühnen mit einem wirklich abwechslungsreichen Programm für Jung und Älter. Natürlich sorgen des weiteren Neueröffnungen, Jubiläen und besondere Aktionstage von Geschäften für einen kurzweiligen Monat. Ja, und schließlich eröffnen bereits gegen Ende November sämtliche Weihnachtsmärkte, diesmal sogar mit einem Neuzugang: den Altstädter Weihnachtsmarkt. Dem ausgedehnten weihnachtlichen Bummel vom Stadtnorden über die Mitte bis in den südlichen Teil steht also nichts mehr im Wege und verspricht eine tolle Abwechslung. Es gibt wieder viel zu erleben, starten wir durch! Viel Spaß beim Lesen wünschen Eure hugos! 3 Unsere Auslagestellen für alle die hugo! nicht im Postkasten haben sollten: Rathaus Erlangen, Tourist-Info Bahnhof, Eisert Sedanstraße, Eisert Hauptstraße, Ticketpoint Rathaus, Stadtbibliothek, Thalia, Ticketpoint Hauptstraße/ER Nachrichten, Ticketpoint E-Werk, OBI, Volkshochschule Servicebüro, Steinbachbräu, Greiner, Injoy Fitnessstudio und Flessabank. Kurz erwähnt Am Samstag den 5. November um 17.30 Uhr wandert wieder Klein und Groß mit vielen bunten Lampions die Straßen Erlangens entlang wenn St. Martin zum Pelzmärtel Laternenumzug ruft. Start ist in der Nürnberger Straße vor der Galeria Kaufhof, die wie immer 500 Lampions gratis bereithält, damit auch Jeder mitmachen kann. Darüber hinaus gibt es sogar Wegproviant denn es werden 1.000 Martinswecken an die Leckermäulchen verteilt. Ehrengast St. Martin reitet dem Tross zum Hugenottenplatz voran und wird dabei von einer Musikkapelle begleitet. Es ist alles gerichtet für eine Badminton-Gala in Erlangen, die es wohl in dieser Konstellation so noch nie in Europa gegeben hat. Der Ausrichtergemeinschaft ATSV Erlangen und Heinz Bußmann (Sportmarketingagentur AEP Delmenhorst) ist es gelungen, den wohl attraktivsten BadmintonLändervergleich, der aktuell in Europa möglich ist, in die Emmy-Noether-Sporthalle zu holen. Am Donnerstag, den 10. November 2016 werden Impressum Herausgeber: Gumbmann und Gumbmann Verlag GbR, Ralf Gumbmann und Bettina Gumbmann (V. i. S. d. P.), Garagenweg 7, 91088 Bubenreuth, Tel: 09131-829050, Fax: 09131829051, E-Mail: [email protected] Redaktion: Michael Kniess, Daniela Pülhorn, Carina Hofmann, Uwe Gerdelmann erscheint jeweils zum Ersten des Monats und wird kostenlos in Erlangen und Umland verteilt. Redaktionsschluss ist der 15. des Vormonats. Auflage ca. 40.000 Stück Papier: Druck auf recyceltem Umweltpapier Abdruck von Veranstaltungshinweisen kostenlos, aber ohne Gewähr. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen sowie von uns gestalteten Anzeigen bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Jetzt Fan werden! www.facebook.com/hugo.stadtmagazin mit Deutschland und Dänemark zwei der europäischen Topteams aufeinander treffen. Dieses Länderspiel in Erlangen verspricht sportlich europäische BadmintonSpitzenklasse ja Welt-klasse, gepaart mit Emotion und Brisanz. Sicherlich ein Highlight im Sportkalender der Stadt Erlangen. Hingehen und mitfiebern! Im Landkreis ErlangenHöchstadt heißen vom 2. bis 20. November nun schon die 7. Wildbretwochen Genussfreunde herzlich willkommen. Viele spezialisierte und ausgesuchte Gaststätten der hiesigen Region in und um Erlangen wollen damit auf das Thema Wild aufmerksam machen. Mehr Infos unter: www.erlangen-hoechstadt.de Den Auftakt für „Wissenschaft im Schloss“ macht am Montag, 14. November, Prof. Dr. Marc Stamminger, Lehrstuhl für Graphische Datenverarbeitung, mit seinem Vortrag über die Echtzeitmanipulation von Gesichtsmimik in Videos und zeigt wie die Facial Reenactment Software (Face2Face) funktioniert: Das Programm erkennt Mimik und Lippenbewegungen eines Menschen und überträgt diese im gleichen Moment auf das Videobild eines anderen. Weitere Vortragstermine folgen am 12. Dezember und 16. Januar. Alle Vorträge beginnen um 18.30 Uhr. Wo: im Senats- saal des Kollegienhauses, Universitätsstr. 15. Mehr Infos auf www.wissenschaft-im-schloss. de zu finden. Der Eintritt ist frei. Das Erlangen Arcaden Shopping-Center wurde nun vom Handelsverband Deutschland (HDE) zum zweiten Mal mit dem Qualitätszeichen „Generationenf reundliches Einkaufen“ ausgezeichnet. Damit prämiert der HDE mit strengen Kriterien – 63 an der Zahl - Geschäfte, in denen der Einkauf für alle Kunden komfortabel, angenehm und barrierearm möglich ist. Vom Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien sind die Lamm-Lichtspiele für ihr Jahres- und KurzfilmProgramm sowie das Manhattan-Kino für sein Dokumentar-film-Programm ausgezeichnet worden. 4 || STADTGESCHEHEN Stadtkultur Radeln für den guten Zweck Neueröffnung: Purzelbude Wie schon vermutet ist der Name hier auch Programm! Hereinspaziert heißt es jetzt ab Samstag den 5. November für alle Kinder von 0 – 7 Jahren in Begleitung ihrer Eltern. Die Purzelbude bietet nun immer samstags von 14 – 17 Uhr (außer in den Weihnachtsferien) viel Spiel-Raum zum Hüpfen, Kullern, Toben, Purzeln, Klettern oder Ausruhen und Faulenzen in geselliger Runde. Die Kleinen haben alles was ihr Herz begehrt, einschließlich der Möglichkeit viele neue Spielkameraden kennen zu lernen. Bällebad, Hüpfburg, Klettergerüst mit Rutsche, Rutscherautos, Schaukelpferd, Puppenküche, Eisenbahn, Babyspielzeug und vieles mehr werden für viel Abwechslung sorgen. Und für die Eltern gibt es gerne auch eine Tasse Kaffee und natürlich jede Menge Spaß allein schon beim Zuschauen oder auch Mitmachen bei diesem lebendigen Treiben. Übrigens, bei freiem Eintritt ist das hier ein willkommener Drinnen-Spielplatz für die kalte Jahreszeit. Wo: im ERlebtGemeindezentrum, Gutenbergstr. 1 in 91058 Erlangen, Tel. 1232476. beim TV-Vital Cycling Marathon 40 Räder stehen bereit, 500 Fahrer werden erwartet und 20 000 Kilometer sollen zurückgelegt werden: das TV Vital Fitness und Gesundheitszentrum ruft zum 24-StundenIndoor-Cycling-Marathon auf. In den Räumen des Vereins sollen von 15 Uhr am Samstag den 12. 11 bis um 15 Uhr am Sonntag den 13.11 die Pedale zum Glühen gebracht werden. Mit dabei ist auch Oberbürgermeister Florian Janik der das Radeln zum guten Zweck unterstützt. Pro gefahrene Stunde wird ein von Erlanger Firmen finanzierter Erlös von 25 Euro an das „Projekt Vital- Park 2016“ ausgezahlt. Der Erlös dieses Vorhabens dient zur Errichtung der ersten generationsübergreifenden Außentrainingsanlage. Wer innerhalb einer Firmengruppe am 24-Stunden-Indoor-CyclingMarathon teilnehmen möchte, bezahlt keine Startgebühr. Diese beträgt 15 Euro, darin sind Getränke und Verpflegung enthalten und obendrein noch das Event-Shirt. Die Sause findet in der Dompropststr. 2 B statt und die Instruktoren werden für Riesenstimmung sorgen. Weitere Infos und die Anmeldung finden sich unter www.tv48-vital.de Stadtkultur STADTGESCHEHEN || 5 Honey-Mooner aufgepasst: Der Honeymoon Tag im DER Reisebüro Ein ganz besonderer Tag wartet auf alle Hochzeitspaare am Samstag den 26. November im DER-Reisebüro, Hauptstr. 43. Bei einen Gläschen Sekt und einer Rose für die Ladies steht von 9.30 Uhr bis 16 Uhr das sympathische, KW 42 / PR-VAUDE reiseerfahrene Team herzlichst zur Verfügung. Denn eines ist sicher, wenn jemand über besondere Hochzeitsreisen etwas weiß, dann sind es die Reiseexperten vom DER-Reisebüro. Sie selbst haben nämlich sämtliche beliebten Ziele bereist, wissen von was sie reden, kennen sich aus, geben wertvolle Tipps und beraten von Herzen, egal ob die Reise in eine Stadt oder in die Ferne bis in die Südsee gehen soll. Damit in jedem Fall so richtige Vorfreude aufkommt hat das Team für jedes Hochzeitspaar ein net- tes Überraschungsgeschenk parat. Wer hier seine Traumreise plant und auch bucht bei einem Gesamtreisepreis ab 2000 Euro bekommt obendrein noch eine DankeschönSmartbox. Dieser Erlebnisgutschein lädt zu einem ganz besonderen Sektfrühstück ein, mehr wird momentan aber nicht verraten. Die schönste Reise in das Liebesleben soll natürlich Wunsch- traum und Reisetraum zugleich sein. Damit das auch perfekt klappt und jeder persönliche Wunsch in Erfüllung gehen kann kümmern sich die hiesigen Spezialisten mit großer Freude und vollem Engagement. Einfach hingehen, eingehend beraten lassen und traumhaftes Reisen ist garantiert! Mehr Infos unter: www.der.com/erlangen1 Anzeige Neues Paradies für echte Outdoor-Fans VAUDE Store öffnet in Erlanger Innenstadt – breites Sortiment für jeden Geschmack ERLANGEN (pm) - Am Freitag, 21. Oktober, eröffnet ein neuer VAUDE Store im Zentrum Erlangens, der outdoor-begeisterten Kunden die ganze VAUDE Markenwelt offenbart. Direkt in der Fußgängerzone (Hauptstr. 41) gibt es auf einer Fläche von 142 m² ein breites VAUDE-ProduktSortiment zu entdecken: Bekleidung und Ausrüstung für Berg- und Bike-Sport, urbane Funktionsbekleidung, Rucksäcke, modische Taschen und vieles mehr. Kompetente Beratung und Top-Service wird auf naturbelassenes und FSC-zertifiziertes Eschenholz gesetzt, Bodenbelag und Anstriche sind frei von Schadstoffen, die Vorhänge für die Umkleidekabinen wurden aus Rest-Materialien von VAUDE Produkten hergestellt. Das neue OutdoorFachgeschäft heißt seine Kunden von Montag bis Freitag jeweils in der Zeit von 10.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr willkommen. Umfassende, kompetente Beratung und guter Service liegen den Betreibern Heike und Johannes Ziegler, die bereits in Nürnberg erfolgreich einen VAUDE Store führen, besonders am Herzen. Johannes Ziegler: „Unsere Familie arbeitet bereits seit Jahren gerne mit VAUDE zusammen, weil wir dort ein partnerschaftliches Miteinander erleben und beweisen können, dass sich Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit nicht ausschließen.“ Als nachhaltiger Bergsportausrüster stehen bei der Marke VAUDE Funktion und Ökologie im Fokus. Dieser Anspruch wird auch im Ladenbau für die Kunden sichtbar und spürbar: Im mo- WEB vaude-stores.com dularen Ladenbau-Konzept NG ERÖFFNU ktober am 21. O e r o t S E VAUD GEN in ERLAN Dein 10€-Gutschein zur Neueröffnung Einlösbar vom 21.10. bis zum 05.11.2016 ab einem Einkaufswert von 50,- € VAUDE STORE ERLANGEN Hauptstraße 41, 91054 Erlangen Mo-Fr 10 -19:00 / Sa 10 -18:00 Uhr Profimarkt.com GmbH vaude-stores.com STORE ERLANGEN 6 || STADTGESCHEHEN Stadtkultur 4. Chinesisches Filmfestival 2016 „Chinas Ränder“ Aktionstag gegen Depression Vom 16. bis 20. November findet das 4. Chinesische Filmfestival des Konfuzius Instituts Nürnberg-Erlangen unter dem Motto „Chinas Ränder“ statt. Im Mittelpunkt steht ein in Deutschland weithin unbekanntes China. Es ist den sogenannten nationalen Minderheiten Chinas gewidmet, ihren Besonderheiten und ihren ganz eigenen Identitätsfindungen. Dabei werden sowohl Filme von Angehörigen dieser ethnischen Gruppen als auch von Regisseurinnen und Regisseuren der Mehrheitsbevölkerung, den Han-Chinesen, gezeigt. Und so entsteht ein differenziertes Bild der komplizierten und vielschichtigen Befindlichkeiten von Minoritäten im chinesischen Staat. Musik und religiöse Traditio- Was Depressionen sind, weiß mittlerweile fast jeder und dass man sie behandeln kann und sollte, auch. Das Wort „deprimere“ kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „niederdrücken“, und das trifft es haargenau: negative Stimmung, Antriebslosigkeit, Verlust von Lebensfreude, Interesselosigkeit und Mangel an Selbstwertgefühl und Einfühlungsvermögen, das alles sind Symptome, die zeitweise auch bei gesunden Menschen auftreten, aber eben nur zeitweise. Wenn das nicht der Fall ist und die negative Stimmung anhält, ist im medizinischen Sinne die Depression eine ernste und behandlungsbedürftige Störung. Sie entzieht sich der Beeinflussung durch Willenskraft oder Selbstdisziplin des Betroffenen. In Erlangen gibt es seit 2001 das „Erlanger Bündnis gegen Depression“. nen, die Gegensätze des ländlichen und städtischen Lebens, die Gratwanderung in der Grauzone zwischen Anerkennung alter Bräuche und dem Druck der Modernisierung, aber auch der Kampf um das schiere Überleben in den ökonomischen Zwängen der Gegenwart spielen eine entscheidende Rolle in den hier gezeigten Filmen. Das Filmfestival findet 2016 erstmals in zwei Städten statt, in Erlangen in den Manhattan-Kinos und in Nürnberg im Casablanca Filmkunsttheater. Tickets kosten je Film 8 Euro (regulär) und 6 Euro (ermäßigt). Der Festivalpass ist für 40,- Euro (regulär), 35 Euro (ermäßigt) zu haben. Alle Infos unter www.konfuzius-institut.de. D E R H O N E Y M O O NT A G 2 6 .1 1 .2 0 1 6 H e rz l i c h eE i nl adung z u uns e re mH o c h z e it s re is e nt ag am 2 6 .1 1 .2 0 1 6v o n0 9 .30bis1 6 .0 0U h r. Be ie ine m GlasS e k ts t e h e nI h ne n uns e ree rf ah re ne nR e is e e x pe rt e nz ur V e rf ügung. H E I R A T E NI S TL I E BE .... und da w ir lie be n, w asw ir t un, h e lf e nw ir I h ne n ge rnebe i de rP lanung und Buc h ung I h re r ganzpe rs önlic h e nT raumre is e . D E RD e ut s c h e sR e i s e büro H aupt s t r. 4 3•9 1 0 5 4E rl ange n t: t :0 9 1 3 1 8 0 0 7 0 e rl ange n1 @ de r.c o m w w w .de r.c o m/ e rl ange n1 Was tut meiner Seele gut? Es ist ein Zusammenschluss von Erlanger Einrichtungen, Beratungsstellen, Selbsthilfegruppen, Ärzten/innen und Psychotherapeuten/innen, die alle mit dem Thema Depression arbeiten. Am Samstag, den 19. November, findet in der Volkshochschule (Vhs) in der Friedrichstraße 19 dieser Aktionstag gegen Depression statt. Der Eintritt ist natürlich frei. Der ganze Tag ist der Prävention und Behandlung von Depression gewidmet. Hier können sich die Besucher in Vorträgen, Gruppensprechstunden und an den Ständen informieren und sich Ratschläge und Hilfe holen. Die Ansprechpartner der zahlreichen Erlanger Institutionen beantworten gerne alle Fragen. Vhs-Fachbereichsleiterin Jutta Brandis, zuständig für den Bereich Gesundheit, moderiert und führt durch diese Veranstaltung. Um 10 Uhr werden die Türen und die Infostände geöffnet und nach der Begrüßung startet der Aktionstag um 10:45 Uhr mit einem Fachvortrag von Dr. Philipp Spitzer (Oberarzt in der Psychiatrischen und Psychotherapeuti- schen Klinik der Universität Erlangen) mit dem Thema „Was die Seele gesund hält - Prävention der Depression“. Um 11:20 Uhr informiert Dr. Gudrun Massicot (Oberärztin an der Klinik für Psychiatrie, Sucht, Psychotherapie und Psychosomatik, Klinikum am Europakanal) in ihrem Vortrag „Wie behandelt man Depressionen?“. Um 11:50 stellen sich die Expertinnen für die Gruppensprechstunden kurz vor, die im Anschluss an die Mittagspause stattfinden. Die Pause wird vom integrativen Chor „Dreycedern“ eingeläutet und bis 13 Uhr kann man sich stärken und informieren. Von 13 - 14:30 Uhr haben die Besucher die Möglichkeit eine der offenen Gruppensprechstunden (alle parallel, 2x je 45 min) zu besuchen. „Medikamentöse Behandlung bei Depression“ ist der Schwerpunkt in der Sprechstunde von Dr. Gudrun Massicot (Klinik für Psychiatrie, Sucht, Psychotherapie und Psychosomatik, Klinikum am Europakanal) und Dr. Judith Walloch (Psychiatrische und Psychotherapeutische Klinik der Universität Erlangen-Nürnberg). „Psychotherapeutische Behandlung bei Depression“ ist das Thema bei Dipl. Psych. Anna Lena Walz (Psychiatrische und Psychotherapeutische Klinik der Universität Erlangen). Dipl. Psych. Sujata Sharma (KISS Mittelfranken) berät zum Thema „Selbststärkung und Selbsthilfe“ und Dipl. Soz. Päd. (FH) Christine Link (Sozialpsychiatrischer Dienst Erlangen, Caritas-Verband) und Erika Rückert (Psychologische Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen, Erzbischöfliches Ordinariat Bamberg) wissen: „Wo finde ich schnelle Hilfe?“. Mehr Infos unter www.vhserlangen.de gibt es weitere Infos zu dieser Veranstaltung. Stadtkultur STADTGESCHEHEN || 7 UNTERWEGS ZUHAUSE Business-Design-Hotel mitten im Zentrum Erlangens. Individuell gestaltete Hotelzimmer, voll ausgestattete Apartments und Suiten für kurze und längere Aufenthalte. Jubiläum, Jubel JuKs feiert Geburtstag! 30 Jahre Jugendkunstschule, das sind 30 Jahre Action, Kreativität, Experimentierfreude und Fantasie! Gefeiert wird am 12. November von 13 bis 20 Uhr in der Jugendkunstschule im Freizeitzentrum Frankenhof in der Südlichen Stadtmauerstraße 35. Die Juks, so wie sie die meisten nennen, bietet jedes Jahr viele künstlerische Kurse, Projekte und Aktionen, bei denen sich kreative Köpfe beteiligen können. Die Juks versteht sich eben als Experimentierort an dem kreative Potentiale gefördert und unterstützt werden. Ganz in diesem Sinne wartet am 12. November ein bunt gemischtes Rahmenprogramm auf alle Gäste, das keine Wünsche offen lässt. Eine große Tombola; viele Bau- und Bastelaktionen; Showacts wie Tanz- und Musikgruppen, Papiertheater und verschiedene Vorträge sowie ein Ausstellungsmarathon aus den letzten 30 Jahren wartet auf kleine und große Kunst- und Kulturinteressierte. Ab 13 Uhr heißt es bei der Malaktion zum Beispiel „Auf die Torte, fertig, los“, für Hochstapler ist der Turmbau zu Erlangen dann das Richtige und bei der Aktion zum Thema Drehbilder geht´s dann richtig rund. Ihr werdet selber zum Kunstwerk, wenn ihr bei One Minute Sculptures mitmacht oder könnt bei „Der Selbstsüchtige Rises“ in eine Märchenwelt eintauchen. Ab 16 Uhr sorgt die Jazz Combo „Rythm Cats“ für Stimmung und natürlich wird getanzt: kreativer Kindertanz, HipHop oder Jazzdance sind geboten. Natürlich ist auch für Euer leibliches Wohl bestens gesorgt. Das ganze bunte Programm findet ihr unter www. juks-erlangen.de. Der Eintritt ist frei und es warten viel Spaß, ein buntfröhliches Programm und Action natürlich auf Euch! Vorbeikommen lohnt sich! Schnupper-Uni an der FAU Studieren probieren in den Herbstferien – unter diesem Motto steht die diesjährige Schnupper-Uni des Departments Elektrotechnik-Elektronik-Informationstechnik (EEI) der Friedrich-AlexanderUniversität Erlangen-Nürnberg (FAU), an der insgesamt 60 Schülerinnen und Schüler ab der 10. Jahrgangsstufe teilnehmen können. Die eintägige Schnupper-Uni zeigt den Teilnehmerinnen und Teilnehmern, wie studieren funk- tioniert. Es werden SchnupperVorlesungen zu spannenden Forschungsbereichen aus der großen Vielfalt der Erlanger Elektrotechnik angeboten. Die Schnupper-Uni findet am 2. November, in den Herbstferien, ab 8.30 Uhr bis 17.30 statt. Treffpunkt zur Anmeldung und der Begrüßung ist der Waebersaal, Fraunhofer Institut IISB, Schottkystr. 10, Erlangen. Weitere Infos und online-Anmeldung unter: www. eei.fau.de . Luitpoldstraße 10 . 91054 Erlangen . Telefon 09131 / 5 30 39 40 . www.zeitwohnhaus.de ZWH-Anzeigenrahmen_HUGO2016-hoch_RZ.indd 1 18.01.16 16:43 8 || STADTGESCHEHEN Stadtkultur Die ganze Welt des Reisens in Erlangen beim Fernweh Festival Vom 16. bis 20. November ist es wieder soweit: das Fernweh Festival lockt Tausende von Reisefans nach Erlangen! Die Organisatoren haben sich wieder alle Mühe gegeben für fünf spannende, abenteuerliche und informative Tage zu sorgen. In der Heinrich-Lades-Halle (und auch davor) erwarten den Besucher unter anderem Multivisionsvorträge mit spektakulären Bildern auf einer 12m breiten Leinwand und einem der lichtstärksten Projektoren! Über 20 Vorträge dieser Art sind geboten. An den über 50 Messeständen der Outdoor-, Reiseund Fotomesse könnt ihr euch informieren und die besten Schnäppchen machen und auf einem der zahlreichen Seminare und Workshops erfahrt ihr, wie man zum Beispiel bessere Fotos macht, eigene Multivisionsshow erstellt oder was man zu Outdoor-Produkten wie Zelten und Schlafsäcken einfach wissen sollte. Außerdem gibt es hilfreiche Praxistipps zum Thema „Outdoor exquisit kochen“ oder „outdoor Brotbacken“. Dazu passend rundet ein vielseitiges Rahmenprogramm das Festival ab: 3 Fotoausstellungen mit faszinierenden Bildern, viele kulinarische Highlights zum Beispiel nepalesische Spezialitäten am Lagerfeuer oder ein südamerikanisches Dinner sowie kostenlose Kurzvorträge zu Themen wie Reisemedizin, Erstellen von Fotobüchern oder Reiseinformationen zu Ländern wie Peru oder dem diesjährigen Gastland Spanien. Heuer beginnt das Festival schon einen Tag früher als sonst und zwar am Mittwoch, den 16. November. Um 19 Uhr wird im E-Werk mit zwei local heroes gestartet: die fränkischen Abenteurer Susanne Keuenhof und Michael Dotzauer nehmen ihr Publikum mit zum Mount Everest Marathon und in die Wildwasser des Grand Canyon. Gleich zwei Multivisionsshows sind also im E-Werk-Saal geboten. Einer der Höhepunkte ist sicherlich der Besuch von Reinhold Messner, der exklusiv mit seiner neuen Show „Überleben“ am Donnerstag, den 17.11., um 20 Uhr in der Heinrich-Lades-Halle zu sehen ist. Auf Großleinwand berichtet die Bergsteigerlegende ungeschminkt über die Essenz seiner Lebenserfahrung, extremen Naturerlebnissen und Begegnungen mit dem Tod. Ein weiteres Highlight erwartet euch einen Tag später: erstmals auf dem Fernwehfestival ist am Freitag um 20 Uhr eine 3D-Multivisionsshow zu sehen! Ihr könnt den Fotografen und Filmemacher Stephan Schulz auf seiner imposanten Traumreise durch Südafrika begleiten. Brillante 3D Projektion garantiert ein plastischvisuelles Erlebnis, packend und voller Emotionen. Der Fotojournalist und Festival-Mitorganisator Heiko Beyer präsentiert am 18.11. um 20 Uhr in der Heinrich-Lades-Halle in „20 Jahre Südamerika“ seine besten Geschichten zwischen Brasilien, den Anden und Patagonien. Am Samstag dann live on stage: der Fernseh-Comedian und Weltenbummler Michael Wigge mit seinem ebenso lustigen wie irrwitzigen Reiseversuch „im Tauschhandel um die Welt“. Um 20 Uhr könnt ihr beim „Tauschrausch - der Weg ist das Ziel“ mit dabei sein, wenn der Reisejournalist und Autor mit einem Apfel über Grenzen geht. Am Sonntag habt ihr Gelegenheit gleich zwei bekannte Abenteurer live zu erleben: Bruno Baumann entführt auf der großen Leinwand in die Königreiche des Himalaya (20.11., 17 Uhr) und der Schweizer Extremkletterer Ueli Steck war auf halsbre- Stadtkultur cherischen Routen unterwegs in den Alpen. In seinem neuen Projekt „82 Summits“ (20.11., 20 Uhr) hat Ueli seinem Spitznamen „The Swiss Machine“ alle Ehre gemacht. Innerhalb von 62 Tagen bestieg er alle 82 Viertausender der Alpen. Auf einem der vielen Seminare könnt ihr euch dann auch gleich Tipps und Tricks vom Fachmann holen und den einen oder anderen Praxistest machen. Zum Beispiel beim Outdoorabend mit dem Erlanger Outdoorladen Freilauf. Dieser stellt zusammen mit dem Zeltspezialisten Helsport im Freigelände die faltbaren Behausungen auf und es gibt viele wertvolle Ratschläge zum Beispiel, welches Zelt passt für welchen Einsatz oder welches Material eignet sich für was und wie sollte es am besten gepflegt werden. Am Freitag, den 18.11. um 19 Uhr dreht sich hier also alles ums richtige Zelt. Zu Ehren des Gastlandes Spanien findet das Seminar „Spaniens Weine“ mit Weinprobe am Sonntag, den 20.11. um 16:30 Uhr statt. Entdeckt die Vielfalt des größten Weinanbaulandes der Erde. Wie ein schmackhaftes Menü über dem offenen Feuer zubereitet wird zeigt euch der Feuerkoch David Wiessner. Am Samstag um 16 Uhr könnt STADTGESCHEHEN || ihr ihm auf dem Vorplatz über die Schulter schauen und erfahrt welche Lebensmittel und welches Werkzeug dazu geeignet sind ein tolles Menü zu zaubern. Am Sonntag um 15 Uhr hat der Feuerkoch noch etwas, nicht auf der Pfanne, sondern im Feuer: outdoor Brot backen heißt es dann und ihr bekommt Infos mit welchen Zutaten und vor allem wie ein knuspriges leckeres Brot über dem offenen Feuer gelingt. Außerdem ist natürlich jede Menge Wissenswertes, Interessantes und vor allem Neues bei der Outdoor-, Reise- und Fotomesse geboten. Auf über 2000 qm präsentieren sich mehr als 50 bekannte regionale und überregionale Aussteller. Messerabatte und kompetente persönliche Beratung solltet ihr euch nicht entgehen lassen! Am Freitag ist die Messe von 17 bis 20 Uhr, am Samstag und Sonntag von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Das und noch viel mehr könnt ihr mit allen Sinnen am Fernweh Festival in Erlangen erleben. Alle Veranstaltungen im Überblick und ausgiebige Infos, Eintrittskarten und -preise findet ihr im Netz unter www.fernwehfestival.com. Viel Spaß, gute Unterhaltung und natürlich Fernweh wünschen euch die hugo!s ! Neues aus der Universitätsmedizin Erlangen Vortragsreihe für alle interessierten Bürgerinnen & Bürger Rudolf-Wöhrl-Hörsaal, Östliche Stadtmauerstraße 11, Erlangen Jeweils Montag, 18.15 Uhr, Eintritt frei 07. 11. 2016 Gehen Sie nicht auf den Leim – was ist gesichert bei Gefäßerkrankungen? Prof. Dr. med. W. Lang, Leiter der Gefäßchirurgischen Abteilung 14. 11. 2016 Neue Therapien bei Depression Prof. Dr. med. J. Kornhuber, Direktor der Psychiatrischen und Psychotherapeutischen Klinik 21. 11. 2016 Rückenschmerz: die hausärztliche Perspektive Prof. Dr. med. T. Kühlein, Direktor des Allgemeinmedizinischen Instituts 28. 11. 2016 Tumorbehandlung durch Strahlentherapie: neue Möglichkeiten durch die „extrakranielle stereotaktische Bestrahlung“ Prof. Dr. med. R. Fietkau, Direktor der Strahlenklinik 05. 12. 2016 Medikamente für Kinder: wann, warum, was, wie viel? Prof. Dr. med. Dr. h. c. W. Rascher, Direktor der Kinder- und Jugendklinik 12. 12. 2016 Erkrankungen des Perikards (der Beutel um das Herz) Prof. Dr. med. M. Weyand, Direktor der Herzchirurgischen Klinik 19. 12. 2016 Was tun bei Darmkrebs? Prof. Dr. med. R. Grützmann, Direktor der Chirurgischen Klinik 09. 01. 2017 Infektionen durch Reisen Prof. Dr. med. C. Bogdan, Direktor des Mikrobiologischen Instituts – Klinische Mikrobiologie, Immunologie und Hygiene 16. 01. 2017 Kinderwunsch: vom Retortenbaby bis zur Uterustransplantation? Prof. Dr. med. M. W. Beckmann, Direktor der Frauenklinik 23. 01. 2017 Die neue Brust aus körpereigenem Gewebe: Lebensqualität durch moderne Wiederherstellungsverfahren PD Dr. med. A. Arkudas, Oberarzt der Plastisch- und Handchirurgischen Klinik 30. 01. 2017 „Schmerz, lass nach“ – Möglichkeiten der modernen Schmerztherapie Prof. Dr. med. Dr. h. c. J. Schüttler, Direktor der Anästhesiologischen Klinik 06. 02. 2017 Inkontinenz – kein Tabu! Prof. Dr. med. K. Matzel, Kontinenz- und Beckenbodenzentrum Dr. med. M. Winkler, Kontinenz- und Beckenbodenzentrum Dr. med. M. Rogenhofer, Kontinenz- und Beckenbodenzentrum Weitere Infos: www.forschungsstiftung.uk-erlangen.de 9 10 Verlosung || STADTGESCHEHEN Stadtkultur Bürgervorlesungen: Von Herzstillständen, Zeckenkriegen und Schnarchgeräuschen Spannende Themen gibt es für alle interessierten Bürger wenn die Forschungsstiftung Medizin am Universitätsklinikum Erlangen von Oktober bis Februar zu vielen lehrreichen Abenden einlädt. Die Bürgervorlesungen finden wöchentlich, jeweils montags um 18.15 Uhr im Rudolf-WöhrlHörsaal, Östliche Stadtmauerstr. 11 bei freiem Eintritt statt. Die Besucher bekommen dabei einen medizinisch breitgefächerten Einblick in viele gesundheitliche Problematiken. In 45 Minuten informieren renommierte Referenten angefangen von Borreliose über, was gegen das Schnarchen getan werden kann und welche neue Therapien es bei Depression gibt bis hin zu Medikamentengabe bei Kindern. Ebenfalls werden Rü- ckenschmerzen aus der hausärztlichen Perspektive, Reiseinfektionen, Möglichkeiten bei unerfülltem Kinderwunsch, plastischer Brustaufbau nach z.B. einer Krebserkrankung und Wege der modernen Schmerztherapie thematisiert. Anschließend laden die vortragenden Ärzte dazu ein, Fragen zu stellen und gemeinsam zu diskutieren. Im November stehen folgende Themen auf dem Programm, am 7. 11. geht es um Gefäßerkrankungen, am 14. 11. werden neue Therapien bei Depression erläutert, am 21.11. ist der Rückenschmerz Thematik und schließlich geht es noch am 28.11. um die Möglichkeiten der Tumorbehandlung durch neue Strahlentherapien. Weitere Infos unter: www.forschungsstiftung.uk-erlangen.de Exclusiv nur bei uns! Vorhang auf für Cinestar „on Stage“ Von Klassik bis Pop darf man sich unter der Reihe „on Stage“ im Cinestar über zahlreiche, hochkarätige Live-Übertragungen auf der Kinoleinwand freuen. In der nächsten Zeit trifft man gleich zweimal auf Bolschoi, einmal am 6. November wenn das Ballett Alexei Ratmanskys humorvolles Meisterwerk „Der helle Bach“ zum pulsierenden Leben erweckt und gute Laune verbreitet. Dann noch am 18. Dezember, wenn man sich über den Märchenklassiker „Der Nussknacker“ von E.T.A. Hoffmann freuen darf, denn was wäre Weihnachten ohne das zauberhafte Mädchen Marie und ihren gut aussehenden Nussknacker-Prinzen? Ganz etwas anderes erwartet die Fans von „Mumford & Sons mit dem Konzertfilm Dust and Thunder, der am 17.11. in Ultra HD und mit 5.1 Surround Sound die britischen Helden hervorragend zur Geltung bringt. Der Ausblick auf Dezember GmbH lässt die Herzen der Opernfreunde höher schlagen. Live aus New York´s Metropolitan Opera gibt es „L´Amour de Loin“ von Saariaho zu genießen. Dabei sind sogar noch die Pausen spannend, denn das Live-Bild bleibt auch währenddessen bestehen, sodass man eine einmalige Gelegenheit hat direkt hinter die Kulissen zu schauen. Den Schlusspunkt des Jahres setzt das klassische Live-Konzert der Berliner Philharmoniker mit ihrem Silvesterkonzert. Mehr Infos unter: www.cinestar.de/de/kino/erlangencinestar/kino-nach-meinemgeschmack/on-stage/. hugo! verlost für die nächsten „On Stage“ Themen immer jeweils 3 x 2 Karten. Einfach eine E-Mail mit der Vermerk „CineStar „On Stage“ an re d a ktion @ hugo -info. de senden und mit etwas Glück gewinnen. Erlangen Schallershofer Straße 86 Messeneuheiten schon eingetroffen Schausonntag Jeden ersten und letzten Sonntag im Monat! Hauptstr. 77, 91054 ErlangEn, tEl. 091 31 / 9 70 39 57, www.trEsor-ErlangEn.dE Stadtkultur STADTGESCHEHEN || Das große Eislaufvergnügen Auch heuer heißt es wieder „Schlittschuhe an und los“. Bereits zum 5. Mal kommen Eislauffreunde mitten in der Erlanger Innenstadt wieder voll und ganz auf ihre Kosten. Nur ein paar Schritte von der Waldweihnacht am Schlossplatz entfernt lautet das Motto „Erlangen on Ice“, und das durchgehend vom 19. November 2016 bis 8. Januar 2017. Die „Erlangen on Ice“ öffentliche Eisbahn ist (während der Schulzeiten) werktags von 14 - 21 Uhr und in diesem Jahr ganz neu an die verlängerte Öffnungszeit der Weihnachtsmärkte angepasst, samstags bis 22 Uhr geöffnet. Das gemeinsame Projekt von City-Management und städtischem Sportamt hat vom Start weg alle Erwartungen übertroffen. Alle Jahre wieder Nur in n Erlange or ! mit Ch tollen Aktionen „on Ice“ eingeladen. Die Termine hierfür, die Sonderöffnungszeiten für Januar 2017 sowie die Eintrittspreise findet ihr unter www.erlangen-marketing.de. Wir hugo!s wünschen jede Menge Spaß bei „Erlangen on Ice“ 2016, also packt eure Schlittschuhe ein und genießt das Eislaufvergnügen auf dem Erlanger Marktplatz! nutzen Tausende von Eissportbegeisterten aus der ganzen Region diese einzigartige Gelegenheit: Eislaufen mitten in Erlangen ist und bleibt ein Highlight! Wer keine eigenen Schlittschuhe dabei hat, leiht sich diese gegen eine geringe Gebühr vor Ort aus. Für Anfänger und Kinder werden Leihhelme bereitgestellt. An bestimmten Tagen wird zu rt e z n o k che Benefiz kir enotten er 2016 g u H r emb in de , 7. Dez h c o w t Mit 9 Uhr ss: ab 1 r | Einla 20 Uh eginn: f 18 € u a k r e Vorv B Vorverkaufsstellen • • • • • ESTW, Äußere Brucker Straße 33 ESTW-Kundenbüro Stadtbus, Goethestraße 21 a Kasse im Röthelheimbad, Hartmannstraße 121 M-net-Shop, Hauptstraße 12 Büro der ev.-reformierten Kirchengemeinde Erlangen, Bahnhofsplatz 3 Eine Abendkasse gibt es nur, wenn nicht alle Karten vorher verkauft worden sind. 2015 war das Konzert ausverkauft! 11 12 || STADTGESCHEHEN Stadtkultur Erlangens Weihnachtsmärkte eröffnen Am 23. November ist es endlich wieder soweit und die Adventszeit wird eingeläutet! Nicht nur Kinder fiebern dem entgegen, auch die Großen freuen sich. Zum Beispiel über die Möglichkeit mitten in der City Schlittschuh laufen zu können oder darüber, über einen der stimmungsvollen Weihnachtsmärkte zu bummeln, sich mit Freunden und Kollegen zu treffen und die eine oder andere Leckerei zu genießen. Dieses Jahr wird die Erlanger Innenstadt noch um einen weiteren Weihnachtsmarkt reicher, und zwar um den Altstädter Weihnachtsmarkt am Altstädter Kirchenplatz. Dieser gilt als einer der schönsten Plätze in TANZ- UND GESANGSENSEMBLE RUS Festlicher Zauber für alle Sinne HEINRICH-LADES-HALLE ERLANGEN 22.12.2016 19.30 UHR Kartenvorverkauf: EN-Ticket-Point Erlangen, Tel.: 09131 / 9779310, Erlangen Ticket Fuchsenwiese 1 und Rathausplatz 5 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. www.reservix.de – www.ekm-erlangen.de unserer Stadt, wurde aber bis auf das Altstadtfest leider nicht genutzt - bis jetzt! So entstand nämlich die Idee, diesen Platz und auch die Altstadt durch einen Publikumsmagneten mit Leben zu füllen. Ein besonderes Konzept überzeugte die Verantwortlichen bei der Stadt und vorläufig für die nächsten 4 Jahre wurde dieser Weihnachtsmarkt genehmigt. Das wiederum bedeutet für Oberbürgermeister Dr. Florian Janik also am Mittwoch, den 23.11., ein straffes Programm: drei große Weihnachtsmärkte wird er eröffnen und sich dabei im Stundentakt vom Altstädter Kirchenplatz Richtung Schlossplatz zur Waldweihnacht und dann zum Neustädter Kirchenplatz zum Historischen Weihnachtsmarkt vorarbeiten. Um 17 Uhr wird also der neue Altstädter Weihnachtsmarkt offiziell eröffnet und bis 24. Dezember können sich die Besucher davon überzeugen, dass sich dieser Markt von anderen abhebt, weil hier zum Beispiel keine professionellen Aussteller ihre Buden betreiben. Bei den 22 Marktteilnehmern (plus ein Weihnachtsbaumverkauf und ein Karussell) handelt es sich ausschließlich um regionale und Kleinstaussteller. Die Initiative Leben findet Altstadt wollte auch kleinen inhabergeführten Läden die Möglichkeit geben sich zu präsentieren. Nachhaltigkeit wird groß geschrieben und die Verpflegung wird ausschließlich von regionalen Zulieferern bezogen. Guldenbrez´n und die Metzgerei Brunner sind hier zu nennen. Außerdem gibt es eine Suppenküche und hier wird der Gast mit hausgemachten heißen Süppchen verwöhnt. Frisch zubereitet wird ebenfalls ein leckeres „Handbrot“, das in verschiedenen Varianten, darunter auch vegetarisch und vegan oder mit deftiger Fleischfüllung, angeboten wird. Auch alte mitunter vergessene Bräuche lässt man auf dem Altstädter Weihnachtsmarkt wieder aufleben, zum Beispiel den Bierstachel. Bier wurde ja immer schon kühl gelagert – mitunter zu kalt zum Trinken und in jeder Schmiede hatte man früher für solche Fälle ein Eisen im Feuer. Das glühendes Eisen wurde in das Bier getaucht und dieses so auf eine angenehme Trinktemperatur gebracht. Da das Eisen oft ein spitzer Schürhaken war, nannte man die Prozedur bald „Stacheln“. Das Stacheln ist heute eine Zeremonie, die den Biergenuss besonders zelebriert und den Geschmack hervorhebt. Der Restzucker wird bei dunklen Bieren durch das heiße Eisen karamellisiert und macht es weicher und runder im Geschmack. Ein besonderes Erlebnis ist der Schaum, der sich beim Stacheln bildet, denn der ist weich und cremig und - warm! Ein kühles Bier zusammen mit dem warmen Schaum Stadtkultur zu trinken ist ein nicht alltäglicher Hochgenuss, den es sich wirklich zu probieren lohnt! Außerdem wartet der Altstädter Weihnachtsmarkt gleich mit 3 Ehrenamtsständen auf. Diese sind für die Teilnehmer übrigens kostenfrei. Auf einer Bühne mit wechselndem Musik-Programm sorgen hauptsächlich Singer und Songwriter für die passende musikalische Untermalung. Den Anfang am 23. machen „Dennis Kobylinski“ und „The Same“. Am nächsten Tag stehen „Wulli & Sonja“ und „Wolfgang Bodenschatz“ auf der Bühne. Am Freitag gibt es „The Law the STADTGESCHEHEN || Plan the Trick“ on stage und am Samstag dann „Brotmüller“. Kurz, geplant ist jeden Tag Livemusik ab abends um 18 Uhr. Vom 23. November bis 24. Dezember von jeweils von 10 – 21 Uhr unter der Woche, Samstag von 10 - 22 Uhr und Sonntag von 12 - 21 Uhr ist geöffnet. Am Hl. Abend ist bis 14 Uhr hier noch Budenzauber. 13 riesiges, stilistisch vielseitiges Spektrum vom klassischen Posaunenchor über Blues, Jazz und Gospel bis Rock und Pop fortführen. Natürlich findet auch weiterhin die bei unseren jüngsten Besuchern so beliebte Erzählstunde jeden Dienstag und Donnerstag von 10:30 bis 11:00 Uhr statt. Alle Infos zum Bühnenprogramm findet ihr unter www.erlanger-waldweihnacht.de. Auch 2016 ist man hier wieder mit kulinarischen Genüssen gut aufgestellt. Die bewährten und beliebten herzhaften Angebote in Rudolph´s Waldhütte sowie im Forsthaus werden ergänzt durch die im- glänzt wieder mit viel rustikalem Holz und echten Tannenbäumen sowie dem Waldboden aus Holzhackschnitzeln. Die Anordnung der Holzbuden, die vielfältigen und teilweise außergewöhnlichen Angebote der Weihnachtsmarkthändler, dazu das abwechslungsreiche Musikprogramm, das bunte kulinarische Angebot sowie Spendenaktionen, wie der Erlanger Wunschzettel, der „Baum der Wichtel“ und die „Erlanger Sterne“, tragen auch heuer wieder zu einer einladenden Atmosphäre bei. Wie in den Vorjahren wird die Erlanger Waldweihnacht ihr eihnachtsmarkt Der Oberbürgermeister nimmt dann Kurs auf den Schlossplatz, wo um 18 Uhr dann die Eröffnung der Erlanger Waldweihnacht am Schlossplatz stattfindet. Die Erlanger Waldweihnacht Historischer Neustädter Kirchplatz vom 23. Nov. bis 23. Dez. 2016 Tägl. 10.30 - 21.00 Uhr So. 11.00 - 21.00 Uhr 19 Uhr Eröffnung durch OB Dr. Florian Janik Marktsegnung Tägl. Unterhaltungsprogramm: Gauklerei, Zauberei, Dudelsack-Spieler, Feuershow, etc. ADVENTSAUSSTELLUNG 18. - 20. NOVEMBER 2016 FR 8.30 - 18.30 Uhr SA 8.30 - 16 Uhr SO 10 - 16 Uhr Martinsbühler Martinsb bühler S Str. tr 8 E Erlangen wassermann floristik.de www.wassermann-floristik.de eyd gegrüßt! Rauschende Feste feierte man früher und so soll es auch heute wieder sein. Edelmann, Prinz, Burgfräulein, Bauernvolk und einfache Bürger tretet ein! Der Historische Weihnachtsmarkt lädt ein zu einem Ausflug ins Mittelalter mit einer einzigartigen romantischen Atmosphäre. Programm unter: www.historischer-weihnachtsmarkt-erlangen.de 14 || STADTGESCHEHEN mer sehr gut frequentierte Schlemmerhütte. Neu ist die Veggie Hütte mit ausschließlich vegetarischen und veganen Spezialitäten. Auch Naschkatzen finden wieder zahlreiche süße Angebote in besten Qualitäten. Ein außergewöhnliches Geschenkeangebot rundet die Waldweihnacht ab und für jeden Geldbeutel ist etwas dabei. Stadtkultur Künstlerisch Wertvolles aus Holz, Gold oder Silber genauso wie feinstes Leinen, handgearbeitetes Spielzeug, verschiedenste Woll- Leder- und Fellwaren aber auch Geschmeide für den Christbaum und noch vieles mehr. Unbedingt sehenswert sind die Vorführungen zur Herstellung der „Zauberburgen“. Das Eröffnungskonzert am 23.11. geben Wulli & Sonja und der Posaunenchor. Gleich am nächsten Tag dürfen sich die Kinder wieder auf die Märchenerzählerin freuen. Mit der Band „Cräcker“ und „Catch a Buzz“ geht es on stage weiter und der Freitag steht zum einen mit der Akustikgitarre für ruhigere Klänge und zum anderen für heiße Rhythmen von Chico Diaz mit Orquestra Salsaborrr. Das ganze Wochenende über von ca. 11.30 an gibt sich ein Musiker nach dem anderen auf der Waldweihnachtbühne die Hand. Bis 24. Dezember ist dieser Markt zu folgenden Zeiten geöffnet: Mo - Fr von 10 - 21 Uhr, Samstag von 10 - 22 Uhr, Sonntag ab 11 Uhr und am 24.12. von 10 - 14 Uhr. Und last, but not least, folgt um 19 Uhr dann die letzte offizielle Weihnachtsmarkteröffnung am Neustädter Kirchenplatz vom Historischen Weihnachtsmarkt. Dr. Janik wird dabei von Herrn Pfarrer Leyk unterstützt, der die Marktsegnung durchführt und im Anschluss kommen die Besucher hier in den Genuss von Musik der Musikgruppe Schandfleck und einer Feuershow um 20:15 Uhr. Bis 23. Dezember lautet das Motto hier wieder „Ausflug ins Mittelalter“ und mit einer einzigartig romantischen Atmosphäre rund um die liebevoll renovierte Neustädter Kirche lockt dieser Markt. Musikanten, Stelzenläufer, Gaukler und Feuerspucker lassen die vergangenen Bräuche lebendig werden. Die Besucher werden Zeugen einer längst vergangenen Zeit, wie es sie nicht mehr gibt. Durch wundervolle Dekorationen sowie Dank zahlrei- cher Händler wird das historische Flair noch unterstrichen. Auch hier gibt es viele aussergewöhnliche Geschenkideen zu entdecken. Musik und die vielen, bunten Unterhaltungen zwischendurch und zwischendrin machen den Markt so lebendig und besonders. Von Mo - Fr jeweils von 10:30 - 21 Uhr, Sa von 10:30 - 22 Uhr und So von 11 - 21 Uhr herrscht hier buntes Treiben. Das ganze Programm gibt´s im Netz unter www.historischer-weihnachtsmarkt-erlangen.de Ein weiteres Highlight in der Innenstadt ist die Kindereisenbahn am Hugenottenplatz, die vor allem bei den kleinsten Besuchern punktet. Kleine Entdecker können bei ihrer gemütlichen Fahrt durch die liebevoll gestaltete Winterlandschaft einiges entdecken. Und schließlich ist noch der kleine Kinderweihnachtsmarkt am Besitkasplatz zu nennen, der diese Jahr ebenfalls mit dem Zauberkünstler Pero am 23.11. ab 15 Uhr (weiter jeden Montag, Mittwoch und Donnerstag) eröffnet wird. Die Feuershow (dann jeden Dienstag und Freitag) wird dann um 18.30 Uhr stattfinden. Vorfreude auf Weihnachten ist garantiert! Stadtkultur STADTGESCHEHEN || Traditionelle Adventsausstellung bei Wassermann Floristik Der Advent ist wohl einer der schönsten Zeiten der Vorfreude und Weihnachtsstimmung. Wer sich nicht komplett den Alltagsstress hingeben mag und abends daheim ein wenig besinnlich und gemütlich die Adventszeit genießen möchte, für den fängt mit der traditionellen, sehenswerten Adventsausstellung von Wassermann Floristik die Adventszeit bestens an. Denn hier wird der Advent zelebriert mit Dekorationsideen, die seinesgleichen suchen. Von trendig pastell bis klassisch rot findet hier jeder etwas für seinen Geschmack. Nicht umsonst ist das Team hier bekannt für kreative Ideen und begeisternde Arrangements. Einfach hinschauen, inspirieren lassen und eintauchen in die beschauliche Welt des Advents, bei dem natürlich ein Lichtlein, oder zwei, drei oder vier nicht fehlen dürfen. Eine Augenweide sind die dekorativen Gestecke in jedem Fall. Die Ausstellung findet vom Freitag den 18. bis Sonntag den 20. November im Blumenhaus Wassermann, Martinsbühler Str. 8, statt. Infos unter: www. wassermann-floristik.de Gastro-Ticker Der November fängt gleich gut an mit dem berühmt-berüchtigten „Ladykiller“. Die Rede ist vom frisch gebrauten Weizenbock von Steinbach Bräu. Sehr aromatisch und fruchtig hat er es mit 16,3 % Stammwürze in sich. Wegen dieses feinen Geschmacks wird die „Gefahr“ dieses obergärigen Bieres gerne verkannt. Also zum Steinbach, Vierzigemannstr. 4, ausprobieren und genießen! Ein neues Café öffnet ab Mitte November, genauer gesagt, am Samstag den 19. November seine Pforten am Katholischen Kirchenplatz 4. Das Café Intensiv steht für Reinkommen und Wohlfühlen. Am Eröffnungstag dürfen sich die ersten 250 Gäste darüber hinaus auf eine Überraschung freuen. Ansonsten erwartet die Gäste feine Kaffespezialitäten und Snacks aller Art. Mehr auf www.facebook.com/cafe. intensiv Die kleine und feine italienische Enoteca, San Martino, in der Schuhstraße 10 lässt wieder von sich hören. Gleich zwei Veranstaltungen stehen hier bei Guido Puglietti auf dem Programm. Den Anfang macht ein Pasta-Seminar am Sonntag den 6.11. mit einem Sterne-Koch aus Italien. Kostenpunkt 25 Euro pro Person. Darüber hinaus findet eine Buchvorstellung am Freitag den 18.11. statt. Der Autor und Notfallarzt aus Erlangen, Falk Stirkat, stellt hier sein neues Buch „Was uns krank macht“ vor. Bei freiem Eintritt gibt es für jeden Gast ein Glas Prosecco und zusätzlich wird ein Buffet angeboten (14,90 Euro). Mehr Infos unter: www.facebook.com/ sanmartinoerlangen 15 16 || STADTGESCHEHEN Stadtkultur Herbstferien-Tipps „Endlich wieder Ferien!“ Wurde auch höchste Zeit, finden viele Kinder und Jugendliche, die Sommerferien sind ja schon eine gefühlte Ewigkeit her. Und bis Weihnachten dauert es ja auch noch eine Weile. Die freie Woche, vom 29.10. bis 6.11 ist also höchst willkommen und lockert den Alltag auf, kann man doch im Herbst viele schöne Dinge mit seiner Zeit anfangen. Wer noch unschlüssig ist, für den haben wir mal als Anregung ein paar Veranstaltungen in Erlangen herausgepickt. Der Kulturpunkt Bruck und die Jugendkunstschule haben zusammen wieder eine kunterbunte „Herbstkiste“ mit vielen Überraschungen gefüllt. Entstanden ist ein kreatives abwechslungsreiches Programm - der Freizeittipp in den Herbstferien. Anmelden könnt ihr euch über www.juks-erlangen. de oder persönlich im Servicebüro im Frankenhof. Für Kinder von 6 - 12 Jahren sind diese Veranstaltungen geeignet. Sie finden im Kulturpunkt Bruck in der Fröbelstraße 6 statt. Am Mittwoch, den 2.11. vom 9:30 bis 11:30 Uhr werden Glitzer-Schneegläser gebastelt und es fallen 2 Euro Materialgeld zum Eintritt (3 Euro) an. Am Donnerstag, 3.11. von 9 – 12 Uhr könnt ihr Puppenhäuser, Ritterburgen oder Schlösser bauen, alles aus Karton (Eintritt 4 Euro + Materialgeld 2 Euro). Am Freitag, dem 4. November geht es sehr fantasievoll weiter, wenn ihr von 9:30 bis 11:30 eure Schulsachen kreativ dekorieren könnt. für Kids & Youngsters Hier fallen 2 Euro für Material und 3 Euro für Eintritt an. Wer gerne mal vegetarisch kochen möchte, kann das am 4.11. um 15 Uhr in der Herbstlichen Kinderküche im Haus am Remarweg tun. Ernährungsberaterin Petra Berger weiß wie vegetarische Küche Spaß macht und schmeckt! Für 4 Euro zzgl. 5 Euro Materialgeld könnt ihr hier mitmachen. Bis 18 Uhr dauert diese Veranstaltung. teilzunehmen. Der Sieger des Turniers soll mit dem Heer des Fürsten gegen den im Wald hausenden Drachen in den Kampf ziehen. So muss Trenk nicht nur das Turnier gewinnen, sondern auch den Drachen besiegen. Denn dann steht ihm ein Wunsch frei und mit dem will Trenk die Freiheit seines Vaters und seiner Familie erlangen. Der Eintritt zum Animationsfilm „Ritter Trenk“ kostet 1 Euro im Frankenhof. nung wurde durch einen Sturm verwüstet. Nun braucht er ein neues Zuhause. Auf seiner Suche danach lernt er einen Igel, eine Fledermaus und eine Schildkröte kennen. Aber dann trifft er auf den Müllmann Anton. Leonard und Anton freunden sich miteinander an und so erfährt der Müllmann, dass Leonard unsterblich verliebt ist. In Lisa! Doch diese wird von einem Alligator gefangen gehalten. Ob es den Freunden wohl gelingt Leonards große Liebe zu befreien? 4 Euro kostet der Eintritt für Kinder, 5 Euro für Erwachsene. Freut euch auf ein lustiges Kinderkonzert am KinderKulturTag mit Fredrik Vahle im E-Werk. Am Donnerstag, 3. November um 16:00 Uhr könnt ihr im E-Werk-Saal singen, tanzen, erzählen und zuhören und vielleicht auch eine alte Bekannte, Anne Kaffeekanne, wieder treffen. Einlass ist ab 15:30 Uhr, Tickets für Kinder kosten 4,00 Euro und Erwachsene 6,00 Euro. Kinder ab 6 Jahren können am Mittwoch, 02.11., um 10:30 und um 15:30 Uhr im Frankenhof dabei sein, wenn der Bauernjungen Trenk Tausendschlag, dessen Familie im Dienste des unbarmherzigen Ritters und Lehnsherren Wertolt steht, auszieht, um selbst Ritter zu werden. Mit Hilfe seiner Freunde Ferkelchen, Momme Mumm, Thekla und Ritter Hans macht er sich auf am Ritterturnier des Fürsten Das Figurentheater FluxX kommt am Donnerstag, den 03.11., ins Freizeitzentrum und ist mit seiner Figurentheatervorstellung „Die großen Abenteuer des kleinen Ritter Maus“ zu Gast. Zwei Vorstellungen, um 10 und um 15:30 Uhr, werden für Kinder ab 3 Jahren gespielt. Der kleine Leonard Maus nimmt sein Publikum mit auf seiner Suche nach einer neuen Wohnung. Er hatte wirklich Pech! Seine Woh- Am Freitagabend, 4.11., ab 18:30 Uhr könnt ihr als Räuber-Rekruten mit dem Hauptmann auf Raubzug durch Erlangen gehen. Ihr trefft den Räuberhauptmann am Brunnen am Altstädter Kirchplatz und erfahrt von ihm höchstpersönlich viele Dinge vom Leben und Sterben einiger großer fränkischer Räubergestalten. Wie leben die Räuber, was machen Kinder in der Bande, was passiert, wenn man erwischt wird? Der Streifzug dauert etwa 75 Minuten und kostet 5 Euro für Kinder, 9 Euro für Erwachsene. MASCHA UND DER BÄR n, Raum zum Hüpfe Klettern, Kullern, Toben, sruhen Spielen oder Au 7 für Kinder von 0– ng. itu Jahren mit Begle Eintritt frei! Eröffnung Samstag, 5. Nov. Eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen gratis! Samstags, 14–17 Uhr ERlebt Gemeindezentrum Erlangen, Gutenbergstraße 1 Theater für Kinder ab 3 Jahren ERLANGEN Redoutensaal Sonntag, 13. Nov. 2016, 11.00 Uhr FÜRTH Stadthalle Sonntag, 20. No. 2016, 14.00 + 16.00 Uhr Karten an der Kasse INFO-TEL.: 0178 – 54 51 976 Verlosung Stadtkultur STADTGESCHEHEN || 17 Bühne frei für den Komödienstadel Ein russisches Märchen für Kinder: Mascha und der Bär zerstreute Mascha vergisst Am 13. November gastiert ab nicht nur die Eier im Teig, 11 Uhr das „Bilderbuchtheasondern packt auch fast aus ter“ im Redoutensaal und zeigt Versehen ein kleines Küken in für die kleinsten Gäste, ab 3 ihren Kuchen. Dass die Mutter Jahren, das russische Märchen Henne davon alles andere als „Mascha und der Bär“. Die begeistert ist, ist klar. Und zu Geschichte von dem kleinen allem Überfluss kommen MaMädchen Mascha und seinem scha auch noch der hinterhälFreund dem Bären, die mittlertige Fuchs und das verfressene weile den Sprung ins deutsche Hausschwein in die Quere. Ob Kinderfernsehen geschafft die Torte für den Bären noch hat und sich dort bereits grorechtzeitig fertig wird oder ob ßer Beliebtheit erfreut, kommt das Chaos überhandnimmt, somit auf die hiesige Bühne. In seht ihr im Redoutensaal. Kardem circa 50-minütigen Stück, ten gibt es ausschließlich an möchte die kleine Mascha ihder Tageskasse, die 30 Minuten rem Freund zum Geburtstag vor Beginn öffnet. Diese kosten eine Freude machen und ihm 8 € regulär und 7 € ermäßigt. einen ganz besonderen Geburtstagskuchen schenken. Weitere Infos unter Natürlich geht dabei so ff_anz._190x62,5_pressenetz.pdf 1 14.10.16 16:22 www.redoutensaal.info einiges schief! Die ziemlich C M e Ge Di idee nk sche Y CM MY CY CMY K w w w. fl i c fl a c . de Am 4. November erwartet die Erlanger ein richtiges ShowHighlight: der Komödienstadel, bekannt aus dem BR Fernsehen, gastiert mit dem Stück „Der Cowboy von Haxlfing“ in der HeinrichLades-Halle. Viele bekannte Gesichter aus den Medien, wie Markus Baumeister oder Winfried Hübner, bringen das Werk von Gabriele Kusch auf die Erlanger Showbühne! Der Auftritt wird sogar für das BR Fernsehen aufgezeichnet und ausgestrahlt. Ganz besonders: eine wichtige Nebenrolle im Theaterstück soll mit einem Gesicht aus der Erlanger Region besetzt werden! Wir sind gespannt. Max Stemmer, der die deutsche Heimat vor Jahren verlassen und sich einen Namen als Cowboy in Amerika gemacht hat, kehrt zum Abschied an das Sterbebett seines Vaters Josef zurück. Beide Männer hatten sich vor Jahrzenten zerstritten und einander den Rücken gekehrt. Dass das pure Chaos jetzt unausweichlich ist, ist beinahe schon klar! Und als dann auch noch Max‘ Schwester Frida einen geheimen Plan zur Réunion von Vater und Sohn schmiedet, kann es nur noch drunter und drüber gehen. Neben immer neuen Sticheleien und Zankereien mischen auch noch die attraktive Nachbarstochter Jessy und der politisch hochengagierte Bürgermeister Blasius Oberschwender die Idylle des Städtchens kräftig auf. Ob Vater und Sohn je wieder zueinander finden, und wieso es Josef am Schluss gar nicht mehr so schlecht geht, wie gedacht, das erfährt man am 4. November ab 19:15 (Einlass ist bereits ab ca. 18:45). Der Komödienstadel ist weit über Bayerns Grenzen hinaus als „beliebtes Traditionsformat“ bekannt. Hingehen und live erleben! Karten unter www. eventim.de oder direkt an der Abendkasse. Weitere Infos unter www.komoedienstadel.live und www.br.de/komoedienstadel hugo! verlost für den Komödienstadel 3 x 2 Karten. Einfach eine E-Mail mit der Vermerk „Komödienstadel“ an [email protected] senden und mit etwas Glück gewinnen. Die NEUE X-Mas-Show 14. Dezember 2016 - 8. Januar 2017 Nürnberg, Volksfestplatz Dutzendteich 18 || HUGO TRIFFT Stadtkultur hugo! trifft – Erlanger Gastronomen; diesmal: Gianni Dottori Hoteldirektor Bayerischer Hof nem Tod und der Übernahme des Bayerischen Hofs durch das Steinkogler-Hotelmanagement hat sich an meiner Funktion nichts geändert und ich darf bis heute als Direktor dieses wunderbaren Hotels arbeiten. hugo!: Sie haben seither den Charakter des Hauses mitgeformt. Was macht den Bayerischen Hof aus? Als 37-Zimmer-Hotel im Jahr 1968 eröffnet, ist der Bayerische Hof heute das erste Haus am Platz in Erlangen. Gianni Dottori lenkt die Geschicke des Vier-Sterne-Hotels seit 2004. Im Interview verrät der gebürtige Italiener unter anderem, wie er in die Hugenottenstadt gekommen ist, mit welchen besonderen Gästewünschen er bereits konfrontiert wurde und wohin sein erster Blick bei einem eigenen Hotelaufenthalt fällt. hugo!: Sie lenken die Geschicke des Bayerischen Hofs als Hoteldirektor seit 2004. Was hat Sie als gebürtigen Italiener ins nordbayerische Erlangen geführt? Gianni Dottori: Meine Reise hat bereits in jungen Jahren begonnen. Ursprünglich wollte ich eigentlich Weinbau und Oenologie studieren, weil meine Eltern in Italien selbst ein Weingut betreiben. Aber jeden Tag 45 Minuten zum Studium fahren zu müssen, war mir zu weit. Also habe ich stattdessen eine Hotelfachschule besucht. Mit 18 Jahren habe ich meiner Heimat schließlich den Rücken gekehrt, mit dem Ziel, neue Sprachen zu lernen. Zunächst bin ich in der Schweiz gelandet. Anschließend habe ich drei Jahre in England gelebt und gearbeitet. Die deutsche Sprache fehlte mir noch, also habe ich mich folgerichtig dorthin aufgemacht. Über Düsseldorf bin ich letztendlich hier in Erlangen gelandet. Es war Zufall: Ich hatte ein Jobangebot im damaligen Hotel Forsthaus bekommen. Tja, und wie das so ist: Man lernt eine wunderbare Frau kennen und bleibt dann der Liebe wegen der Region treu (lacht). hugo!: Wie sind Sie gerade im Bayerischen Hof gelandet? Gianni Dottori: Eine interessante Begegnung mit Otto H. Eck, dem ersten Besitzer des Hotels, hat mich am Ende zum Bayerischen Hof gebracht. Dieser benötigte ob seines Alters Unterstützung bei der Führung seines Hauses. Auch nach sei- Gianni Dottori: Für mich war es Liebe auf den ersten Blick – wie bei meiner Frau (lacht). Obwohl das Haus nicht up-to-date war, habe ich vom ersten Tag an sein Potenzial geglaubt. Was ich mit meinem Team geschaffen habe ist nicht das, was man sich typischerweise unter einem „Bayerischen Hof“ vorstellt. Mir war es wichtig, dem Haus internationales Flair einzuhauchen. Alleine das Restaurant – wo es früher typisch deftig-bayerische Küche gab, servieren wir heute im „Rosmarin“ täglich frische mediterrane und regionale Spezialitäten. Dass wir dafür sogar schon mehrfach von führenden Fachzeitschriften ausgezeichnet wurden, macht mich besonders stolz. hugo!: Wie gelingt der Spagat zwischen Tradition und Moderne? Gianni Dottori: Otto H. Eck war ein leidenschaftlicher Antiquitätensammler und so hat er sein Haus auch eingerichtet. Dieser Philosophie sind wir im Grunde treu geblieben: Wir haben nun antike Stilelemente gepaart mit moderner Wohnkultur und innovativer technischer Zimmerausstattung, wie Flatscreen TV und Erlebnisdusche auf unserer Suite. hugo!: Worin besteht für Sie der besondere Reiz, ein Hotel als Direktor zu leiten? Gianni Dottori: Mir wird es niemals langweilig – jeder Tag ist anders. Mal hat der Lieferant vergessen etwas zu liefern, ein anderes Mal hat es die Sekretärin einer Firma verschwitzt, einen zweiten Tagungsraum für ein Seminar zu buchen und ich muss auf die Schnelle umorganisieren. Dazu kommen die vielen unterschiedlichen Menschen, denen ich Tag für Tag begegnen darf. Ich könnte ein Buch darüber schreiben (lacht). hugo!: Ein gutes Stichwort: Auf Ihrer Homepage sind bereits zahlreiche „Special guests“ verewigt – von Paul Young über Norbert Lammert bis Thomas Anders. Welcher Gast ist Ihnen in besonderer Weise in Erinnerung geblieben? Gianni Dottori: Ich möchte eigentlich keinen besonders hervorheben, aber es ist oftmals so, dass die Menschen bei einer persönlichen Begegnung ganz anders sind, als sie in den Medien dargestellt werden. Jetzt nenne ich doch einen Namen: Edmund Stoiber. Er war schon sehr oft zu Gast und ist ein sehr zugänglicher und humorvoller Mensch. Oder Paul Young – er hat mich direkt in den Arm genommen, als ich ihn um ein gemeinsames Foto gebeten habe. Und nein, ein Fernsehgerät hat noch niemand aus dem Fenster geworfen (lacht). Solche Starallüren sind meinem Erleben nach meist nur Legenden. Einmal war aber ein ausländischer Staatschef privat bei uns zu Gast, der für einen dreitägigen Aufenthalt tatsächlich seinen Bodyguard losgeschickt hat, um einen neues Fernsehgerät zu kaufen, weil ihm das in seiner Suite nicht gepasst hat. Er hat auch eigene Möbel mitgebracht. Ein an für sich sehr netter und freundlicher Mann, aber wenn es nach ihm gegangen wäre, hätten wir am besten das ganze Hotel umgebaut (lacht). hugo!: Was braucht es, um ein guter Hoteldirektor zu sein? Gianni Dottori: Ich weiß nicht, ob ich ein guter Hoteldirektor bin – das müssen Sie andere Leute fragen (lacht). Auf jeden Fall gehören viel Ausdauer, Verständnis und Fleiß dazu. Früher habe ich als Stadtkultur HUGO TRIFFT || unterwegs bin. Nur wenn ich richtig Urlaub mit meiner Familie habe, ist mir ein Ferienhaus lieber, weil ich mich dann nicht an bestimmte Zeiten halten möchte, an denen ich aufstehen muss, um ein Frühstück oder Abendessen serviert zu bekommen. Im Urlaub möchte ich meine Ruhe haben. hugo!: Auf was achten Sie bei einem Hotel – wohin fällt Ihr Blick als Erstes? Kellner immer gedacht, eines Tages möchte ich Direktor werden, um ständig freinehmen zu können, wann immer ich möchte. Was soll ich sagen? Es ist natürlich anders gekommen (lacht). Wenn man verantwortlich ist für ein solches Haus, muss man stets präsent sein. Gianni Dottori: Das ist ein bisschen mein Problem, meine Frau schimpft immer mit mir (lacht). Ich schaue schon genau nach, ob alles passt. Ich mache das aber nicht, weil ich andere kritisieren möchte. Für mich ist es eine Bestätigung, dass niemand perfekt ist. Selbst in einem Fünf-Sterne-Haus wird man Kleinigkeiten finden können und das ist gut so, weil es menschlich ist, nicht immer und jederzeit ohne Makel oder Fehler zu sein. Nur bei der Sauberkeit verstehe ich keinen Spaß. Das Bad und die Toilette müssen pickobello sein. Wenn im Bad die Hygiene stimmt, hat ein Zimmer bei mir schon gewonnen. hugo!: Sind Sie selbst überhaupt noch gerne als Gast in einem Hotel? Gianni Dottori: An sich schon, wenn ich geschäftlich hugo!: Viele unserer Leser verreisen selbst sehr gerne. Da darf der Insidertipp eines Hoteldirektors, dessen Haus bereits zahlreiche Auszeichnun- 19 gen bekommen hat, keinesfalls fehlen: An welchen Details erkennt man beim nächsten Hotelbesuch, ob dieses wirklich halten kann, was es verspricht? Gianni Dottori: Das ist sehr schwierig. Nicht verlassen sollte man sich in jedem Fall zwangsläufig auf die Bewertungen im Internet. Diese sind leider allzu oft wenig aussagekräftig. Ein Beispiel: Wir hatten einen Gast, dem es bei uns sehr gut gefallen hat, er aber eine weitere gebuchte, kurzfristig aber wieder stornierte Nacht nicht bezahlen wollte. Wie seine Bewertung auch in Hinblick auf das Zimmer ausgefallen ist, möchte ich nicht wiederholen. Plötzlich war alles schlecht, was er zuvor noch gelobt hatte. Es ist demnach besser, auf echte Empfehlungen zu bauen. hugo!: Erlangen ist für mich… Gianni Dottori: …ein sehr guter Business Standort für ein Hotel, bedingt durch die großen Unternehmen, die Universität und dergleichen. Erlangen steht für mich für Vielfalt und ist ein Ort, an dem man sehr gut leben kann. Wir bedanken uns ganz herzlich für das sympathische Gespräch! M. Kniess „Einen haben wir noch...“ Das letzte Buch, das Sie gelesen haben? Morgens Kaffee oder Tee oder keine Zeit zum Frühstück? Ich bin Italiener (lacht): Bei mir gibt es am Morgen nur einen Cappuccino und etwas Süßes dazu. Lieber Kino oder lieber Theater? Ich gehe lieber ins Kino. Den letzten Film, den Sie gesehen haben? Das müsste die aktuelle Episode von „Jurassic Park“ gewesen sein – zusammen mit meiner Tochter. Urlaub am Meer, in den Bergen oder doch lieber in einer Stadt? In der Stadt auf keinen Fall, lieber am Meer oder in den Bergen. Südtirol hat mich sehr begeistert. Obwohl ich Italiener bin, habe ich diese Region erst jetzt für mich entdeckt (lacht). Das war „Im Namen Gottes“ von David A. Yallop – ich musste lange suchen, bis ich es gefunden habe. Lieber drei im Weggla, Sushi oder heimlich auch mal die Bockwurst von der Tankstelle? Um ehrlich zu sein nichts von alledem. Am liebsten koche ich zuhause mit meiner Frau – italienisch natürlich (lacht). Wir haben einen großen Garten und pflanzen sehr viel Obst und Gemüse selbst an und kochen wann immer es geht nur mit frischen Zutaten. Ihre Lieblingsfernsehsendung oder Lieblingsserie? Dafür habe ich keine Zeit. Zum Einschlafen schalte ich manchmal den Fernseher an, um nach einem langen Tag etwas abzuschalten. Meine Frau und meine Kinder kennen sich in dieser Hinsicht besser aus (lacht). Was darf im heimischen Kühlschrank nicht fehlen? Parmesankäse, Parmaschinken und eine Flasche Weißwein dürfen nicht fehlen. 20 || BLICK HINTER DIE KULISSEN Stadtkultur Mit ihren Windkraftanlagen treten die ESTW Tag für Tag aufs Neue den Beweis an, dass sich nicht nur in Norddeutschland regenerative Energie durch Wind wirtschaftlich erzeugen lässt: Jedes Jahr werden auf diese Weise etwa 47 Millionen Kilowattstunden Strom produziert. sind © ESTW Der „Blick hinter die Kulissen bei den Erlanger Stadtwerken“ – Die Erneuerer Egal ob Koch oder Küchenhilfe in der eigenen Kantine, Busfahrer auf den Straßen Erlangens, Chemielaborantin, Elektroingenieur oder Bäderfachkraft - um die Stadtwerke Erlangen in ihrer ganzen Vielfältigkeit darstellen zu können, wirft das hugo! Stadt- und Kulturmagazin 2016 in jeder Ausgabe einen Blick hinter die Kulissen eines einzelnen Bereichs. Vom Durstlöscher über den Taktgeber bis zum Einheizer. Egal ob zum Kaffeekochen, Hände waschen oder um den Garten zu gießen – Wasser lässt sich für allerhand Nützliches einsetzen. Dessen Kraft kann aber auch auf andere Art und Weise verwendet werden. Wie Sonne, Wind und Erdwärme zählt Wasser zu den regenerativen Energiequellen. Gegenüber seinen Konkurrenten hat das kostbare Nass aber einen entscheidenden Vorteil: Im Gegensatz zu Sonne und Wind steht die Kraft des Wassers das ganze Jahr über annähernd gleichmäßig zur Verfügung. Selbst ein an der Oberfläche nur leicht zugefrorener Fluss bereitet keine Probleme für diese zuverlässige, kontinuierliche und regenerative Art der Stromerzeugung. Ob Mühle oder Wasserkraftwerk - das dahinterstehende Prinzip ist einfach: Die Kraft des fließenden Wassers bringt ein Wasserrad oder eine Turbine in Bewegung. Diese mechanische Bewegung treibt zum Beispiel das Mahlwerk einer Mühle an oder sie wird im Wasserkraftwerk vom Generator in elektrische Energie umgewandelt. Die Erlanger Stadtwerke AG (ESTW) nutzt diese Form der Stromerzeugung bereits seit 1919, als die Begrifflichkeit der regenerativen Energie überhaupt noch nicht im allgemeinen Wortschatz vorhanden war. Das Wasserkraftwerk Werker des Erlanger Versorgers an der Regnitz ist bereits seit fast hundert Jahren in Betrieb und liefert seither umweltfreundlichen und schadstofffreien Strom. Seit seiner gerade abgeschlossenen Rundum-Erneuerung sorgen nunmehr drei moderne Kaplan-Turbinen mit einer Leistung von je 200 Kilowatt dafür, dass in 1.000 Erlanger Haushalten die Küche nicht kalt bleibt und das Bier nicht warm wird oder der HandyAkku am Stromnetz wieder aufgeladen werden kann. „Nach über 40 Jahren Betriebsdauer der alten Turbinen war es im Sinne der Nachhaltigkeit dringend erforderlich, das Wasserkraftwerk grundlegend zu sanieren“, sagt Kurt Gum- brecht, Abteilungsleiter Wasserkraftanlagen bei der Erlanger Stadtwerke AG. Vor diesem Hintergrund wurde das Kraftwerksgebäude völlig entkernt und für rund 3,5 Millionen Euro technisch komplett erneuert. Lediglich die Gebäudehülle blieb erhalten. Die Windkraft im Fokus Eine Investition in die Zukunft, sagt Wolfgang Geus, Vorstandsvorsitzender der Erlanger Stadtwerke AG.: „Auf diese Weise werden wir unserem Selbstverständnis gerecht, in einer Zeit, in der sich die Energieversorgung deutschlandweit im Wandel befindet, weltweit Klimaschutz und Umweltziele neu definiert werden und die Stromversorgungsunternehmen vor enormen Herausforderungen stehen, einen entscheidenden Beitrag für den Schutz der Umwelt zu leisten.“ Etwa 15 Prozent mehr regenerativen Strom als vor dem Umbau erzeugt das vollautomatisierte Kraftwerk durch den Einbau modernster Technik, seit es wieder am Netz ist. Mit der Nutzung der Wasserkraft leisten die Erlanger Stadtwerke aber auch einen Beitrag zur Schonung unserer begrenzt vorhandenen fossilen Rohstoffe. Ob Mühle oder Wasserkraftwerk - das dahinterstehende Prinzip ist einfach: Die Kraft des fließenden Wassers bringt ein Wasserrad oder eine Turbine in Bewegung. Ein Generator wandelt das Wasser schließlich in elektrische Energie um. sind © ESTW Stadtkultur BLICK HINTER DIE KULISSEN || 21 79 Photovoltaik-Anlagen wurden von den Erlanger Stadtwerken in den Jahren 1992-2013 im Stadtgebiet erstellt. sind © ESTW lich. Selbstverständlich ist für die ESTW auch, dass man noch weit mehr in diese Form der regenerativen Energie investieren würde, wenn dies politisch unterstützt würde. „Aktuell liefern wir bereits so viel Strom aus regenerativen Energiequellen – Wind, Wasser, Sonne, Biomasse – wie etwa 30.000 Erlanger Haushalte jährlich verbrauchen“, sagt Wolfgang Geus. zur Umsetzung der seitens der Politik beschlossenen Energiewende. Neben rund 79 von den Erlanger Stadtwerken in den Jahren 1992-2013 im Stadtgebiet erstellten Photovoltaik-Anlagen leistet die Windenergie dabei den größten Anteil. Deren vier eigene Windparks in Ober-, Unterfranken und Südhessen sowie die Beteiligung an drei weiterer solcher Windparks sorgen jedes Jahr für etwa 47 Millionen Kilowattstunden Strom. Diese Strommenge verbrauchen etwa 16.000 Erlanger Haushalte jährlich. Für den Erhalt der Fischpopulation in der Regnitz sind alle von den ESTW betriebenen Wasserkraftwerke (Werker, Wöhr- und Thalermühle, sowie das Kraftwerk in Wellerstadt) mit einem naturnahen Umlaufgerinne oder mit einer technischen Fischtreppe ausgestattet. Diese Einrichtungen ermöglichen es den Fischen entlang des Flusses zu Wandern, ohne dass die Turbinen zur tödlichen Falle werden. Dem entgegen wirkt auch der verringerte Abstand der einzelnen Stäbe in der so genannten Rechenanlage. Der nur noch 1,5 Zentimeter breite Stababstand der Rechenanlage beim Kraftwerk Werker sorgt dafür, dass größere Fische nicht mehr in die Turbinen geraten. Respektvoll mit den Ressourcen der Natur umgehen Doch auch auf andere Weise leisten die Erlanger Stadtwerke einen wesentlichen Anteil „Mit unseren Windkraftanlagen treten wir Tag für Tag aufs Neue den Beweis an, dass sich nicht nur in Norddeutschland regenerative Energie durch Wind wirtschaftlich erzeugen lässt“, sagt Gunter Fath, Abteilungsleiter Neue Geschäftsfelder und Energiedienstleistungen bei der Erlanger Stadtwerke AG. „Diese amortisieren sich sehr schnell. Bereits nach einem dreiviertel Jahr hat man die Energie gewonnen, die zuvor in die Errichtung einer solchen Windkraftanlage investiert wurde.“ Für die Windkraft spreche außerdem der äußerst geringe Platzbedarf und die höhere Benutzungsdauer als bei PV-Anlagen. Dass mit einem so genannten „Fledermausabschaltmodul“ auch bei dieser Art der Energieerzeugung an den Schutz der fliegenden Säugetiere gedacht wird, ist bei den Erlanger Stadtwerken selbstverständ- Doch obwohl man damit die selbst gesteckte Marke von 15 Prozent Strom-Erzeugung aus regenerativer Energie im Jahr 2016 derzeit sogar bei weitem übertroffen hat, ist der Weg zum Ziel, im Jahr 2030 gar 50 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energien zu erzeugen, noch weit. Wolfang Geus nimmt dabei insbesondere die Politik in die Pflicht: „Es reicht bei weitem nicht aus, sich nur um die Erzeugung Gedanken zu machen. Mit Blick auf die Gesamtversorgung durch regenerative Energiequellen benötigen wir ein langfristiges Konzept und kalkulierbare Grundlagen hinsichtlich der Fragen von Speicherung und Energietransport.“ Dass die Erlanger Stadtwerke bereit sind, zeigt nicht zuletzt die Tatsache, dass der Versorger darin ist, gemeinsam mit Siemens auf dem geplanten Siemens-Campus ein Vorzeigeprojekt zu initiieren: Fernwärme und -kälte sollen dort CO2frei, erzeugt durch Biogas, für die richtige Temperatur sorgen. Respektvoll mit den Ressourcen der Natur umgehen, zuversichtlich und voll Lebenslust die Zukunft gestalten, sich freuen an dem, was da ist, und es für die nächste und übernächste Generation erhalten. Dieses Ziel haben die Erneuerer der Erlanger Stadtwerke stets vor Augen. M. Kniess Seit seiner gerade abgeschlossenen RundumErneuerung sorgen im Wasserkraftwerk Werker nunmehr drei moderne Kaplan-Turbinen mit einer Leistung von je 200 Kilowatt dafür, dass in 1.000 Erlanger Haushalten die Küche nicht kalt bleibt. sind © ESTW 22 || STADTGESCHEHEN Stadtkultur Wärmende Getränke selbstgemacht Kalte Füße nach dem Bummel über den Weihnachtsmarkt, aber keine Lust auf Glühwein mehr? Gut, dass es jede Menge köstlicher Alternativen gibt, mit und ohne Alkohol und damit auch kindertauglich! Wir hugo!s haben uns mal umgeschaut und eine Reihe von leckeren Getränken entdeckt, die einen, mal warm, mal heiß durch die kalte Jahreszeit bringen. Dabei haben wir auch einige „Sommerbekanntschaften“ wieder getroffen... Der Klassiker, um der Kälte zu trotzen, ist natürlich der Grog. Der Dauerbrenner - nicht nur für Seebären - aus Friesland besteht aus Rum, Zucker und heißem Wasser. Mehr braucht es als Grundzutaten nicht. Wer zusätzlichen Schnickschnack verpönt, bleibt bei dieser ehrli- chen Seemannsvariante, die vor allem auf den norddeutschen Weihnachtsmärkten nicht fehlen darf. Dort kennt jeder den Spruch: „Rum mutt, Zucker kann, Woter tut nich´ Not“. Alles klar, haben auch wir Franken verstanden. Etwas pfiffiger wird’s mit der Zugabe von Holunder- oder Orangensaft, Honig oder Früchtetee. Es gibt auch eine irische Variante, bei der der Rum durch irischen Whisky ersetzt wird. Auch sehr lecker! Als nächstes fällt jedem sofort der Jagertee ein, der als Spezialität aus Österreich kommt. Er besteht aus Schwarztee und Inländer-Rum und wird auf jeder Skihütte kredenzt. Laut EU-Richtlinie muss Jagertee allerdings in Österreich hergestellt sein und den InländerRum (geschützter und zu 100 % in Österreich produzierter Rum) enthalten, sonst darf er sich nicht „Jagertee“ nennen. Aber wenn ihr zum Beispiel am Weihnachtsmarkt einen „Hüttentee“ oder einen „Förstertee“ angeboten bekommt, ist das eigentlich dasselbe... Für echte Früchtchen gibt´s den Punsch. Der Original- Jede Pizza (vor Ort oder Mitnahme) nur Rotes Ross da Gianni 6,50 Euro Mo-Fr. 11-14 Uhr Eltersdorfer Straße 13 | 91058 Eltersdorf Telefon: 09131-9333832 | Fax: 09131-9333837 Lieferservice: Täglich 11:30 – 14:30 und 17:30 – 23:30 Uhr Stadtkultur STADTGESCHEHEN || Dauerbrenner-Films mit Heinz Rühmann längst von vielen deutschen Weihnachtsmärkten nicht mehr wegzudenken. Toll für die Gäste ist der Eventcharakter, sofern man tatsächlich einen Topf mit Zange und brennendem Zuckerhut auf den Tisch stellt. Weihnachtlicher geht kaum! Die Zutaten im Originalrezept bestehen aus trockenem Rotwein, einem Zuckerhut, Orangen, Zitrone, Nelken und Zimt und natürlich Rum. Der muss brennbar sein, also 80%! Schmeckt toll, haut´ aber rein. Punsch hat seinen Ursprung in Indien. Sein eigentlicher Name kommt aus dem Hindu und bedeutet „5“. Denn aus 5 Zutaten setzt sich das Rezept zusammen: Arrak (Palmzuckerschnaps), Zucker, Zitronen, Tee oder Wasser und Gewürze. Ideal für Kids und alle, die auf Alkohol verzichten möchten, ist der Frucht-Punsch, dann natürlich mit 4 Zutaten, meist aus Schwarz- oder Früchtetee, Orangensaft, Zimt und Nelken. Wenn ihr einen Punsch aufsetzt, habt ihr die Wahl: rot oder weiß? Ein tiefroter Punsch besteht aus Rotwein, Rum oder Sirup und Früchten wie Orange, Zitrone, Apfel oder auch gefrorenen Himbeeren. Heller Punsch wird dann logischerweise mit Weißwein angerührt und beispielsweise mit Amaretto, Apfelsaft und hellen Früchten angereichert. Punsch sollte immer etwas Zeit zum Ziehen haben, dann geben die Früchte Geschmack ab ebenso wie sie Rot- oder Weißwein aufnehmen. Das merkt man spätestens beim Verzehr für Fruchtstückchen...Wem die Süße mit den bisherigen Zutaten nicht genügt, kann den Punsch mit Zucker anreichern. Eine Zimtstange ist nicht nur Deko, sondern auch das geschmackliche i-Tüpfelchen. Nostalgiker lieben sie und bekommen leuchtende Augen, wenn die Rede von der Feuerzangenbowle ist. Sie ist eine Punsch-Variante und wegen des bekannten Nostalgie- Für Schleckermäulchen und auch gut als Nachtisch eignet sich warmer Eierlikör. Einfach zwei Schnapsgläser Likör in eine Tasse oder Glas geben und mit Sahne und aufgeschäumter Milch auffüllen. Achtung: die Milch vorher etwas abkühlen lassen, damit das Eigelb nicht gerinnt! Etwas aufwändiger in der Zubereitung ist der russische Eierpunsch: 4 Eigelb mit 125 g Puderzucker im Wasserbad erhitzen und cremig schlagen. Dann 500 ml Sahne und 125 ml guten Rum dazu geben. Auch hier bitte nicht kochen. Serviert wird dieser Punsch übrigens mit frisch gestoßenem schwarzem Pfeffer. Etwas weniger gehaltvoll geht es natürlich auch: heiße Zitrone ist nicht nur für Figurbewusste ein Klassiker, wenn’s ums Aufwärmen geht, auch zur Bekämpfung von Erkältungen wird sie gerne verwendet. Weihnachtlicher wird dieses Heißgetränk, wenn statt Zitronen- dann einfach Apfelsaft verwendet wird, gewürzt mit etwas Zimt und Anis, heißes Wasser dazu, fertig! Mehr Schmackes und noch dazu extra-warme Füße gibt’s durch die Zugabe von Whiskey… Und dann trafen wir... richtig, den Hugo! Heiß gemacht hat sich das Sommergetränk in ein Wintergetränk verwandelt. Heißer Hugo könnte ein richtiger Trend im Bereich der alkoholischen Heißgetränke werden. Bestehend aus Prosecco, Sodawasser, Holunderblütensirup und Minze kann man ihn selber machen oder schon fertig in der Flasche kaufen. Auf Eis wird natürlich in der Wintervariante verzichtet und hier kann man den Prosecco durch Weißwein ersetzen Den Weißwein, z.B. ein Pinot Grigio oder ein Grauburgunder sollte man auf kleiner Flamme heiß werden lassen, nicht kochen, dann Holunderblütensirup hinzugeben, und je nach Geschmack auch weihnachtliche Gewürze wie Nelken oder Zimtstange, diese dann kurz mitziehen lassen. Das Ganze abseihen und mit Minze servieren. Auch der Klassiker Caipirinha überrascht aufgewärmt mit intensivem Geschmack und überzeugt als Hot Caipi. Unbedingt beachten sollte man aber bei der Winterversion, dass Hot Caipi mit weniger Limetten serviert wird als eine „normale“ Caipirinha. Der Grund: heißes Wasser verstärkt den Geschmack der ätherischen Limetten-Öle. Man nehme 6 cl Pitu, 1 Stück Limette, 2-3 Minzblätter, 2 bis 3 Tl brauner Rohrzucker und heißes Wasser zum Auffüllen. Wie alle Heißgetränke bitte nicht mit Strohhalm servieren. Und ein weiterer Bekannter aus Sommertagen wärmt uns diesen Winter: der Cidre. Dieser leicht moussierende Apfelschaumwein eignet sich bestens als Glühcidre: warmgemacht und mit Zimt, Sternanis und Orange durchgezogen sowie etwas Zucker versüßt er uns die kühle Jahreszeit. Unbedingt probieren! Generell machen sich viele Säfte, vor allem solche aus roten Früchten wie Kirschen, Holunder- und Johannisbeeren, Trauben und Himbeeren gut als warmer Punsch. Die Früchte entfalten mit etwas Zucker und warm gemacht noch mehr von ihrem Aroma. Das gilt auch für die vielen verschiedenen Beerenweine, die bei uns in der Region erhältlich sind. Sie geben einen hervorragenden Glühwein ab! Na, da kann der Herbst ja kalt werden und der Winter ruhig kommen und es wird für jeden Geschmack etwas dabei sein. Wir wünschen euch viel Spaß beim Probieren und Selbermachen! Geschenkideen zu Weihnachten Top-Produkte für Künstlerspaß • Staffeleien • Kreativ-Sets • Pastellkreiden • Profi-Künstlerfarben • Malplatten und Keilrahmen • Acryl-, Ölmalblöcke • Grafik-, Fotokartons, spezielle Papiere • Gutschein für unsere beliebten Malkurse Kreative Wand Friedrich-List-Str. 1 91054 Erlangen 09131 4 00 08 90 23 www.huettner-raumgestaltung.de || STADTGESCHEHEN Stadtkultur Film in Concert Großes Kino in der Meistersingerhalle mit Live-Orchester SA · 12.11.16 · 19.30 Uhr · Meistersingerhalle Foto: Jochen Quast 24 von Space Invaders bis Final Fantasy präsentiert von Tommy Tallarico DI · 27.12.16 19.30 Uhr Meistersingerhalle Theatertipps Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Kaum gestartet und schon ist wieder viel los in der neuen Spielzeit. Im November darf man sich auf tolle Premieren, Repertoirestücke und vielfältige Gastspiele freuen. Radiosymphonieorchester Pilsen · Frank Strobel, Leitung 12.-14.1.17 · Meistersingerhalle IN CONCERT Radiosymphonieorchester Pilsen · Justin Freer, Leitung HARRY POTTER characters, names and related indicia are © & TM Warner Bros. Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights © JKR. (s16) 2./3.2.17 19 Uhr Meistersingerhalle The Sound of Hollywood Symphony Orchestra & Chorus mit Musical-Solisten · Christian Schumann, Ltg. FR · 31.3.17 · 19.30 Uhr · Meistersingerhalle Musikalische Highlights aus „Skyfall“, „GoldenEye“, „Casino Royale“, „Liebesgrüße aus Moskau“, „Der Deutsches Filmorchester Babelsberg Spion, der mich liebte“ u.a. Christian Schumann, Leitung 6.-8.4.17 · Meistersingerhalle Howard Shores Filmmusik live zur Trilogie auf Großbildleinwand www.nuernbergmusik.de tickets 0911- 433 46 18 Nürnberg und bei allen bek. VVK-Stellen Musik Am 9. November feiert die neue mobile Produktion des Theater Erlangen für alle ab 12 Premiere in der Eichendorffschule: MALALA – Mädchen mit Buch ist die Geschichte der jüngsten Friedens-Nobelpreisträgerin und kann im Klassenzimmer oder der Aula gespielt werden. Mit 11 Jahren schreibt die Pakistanerin Malala Yousafzai ein Blog-Tagebuch über den Alltag unter den Taliban, die Mädchen verbieten, in die Schule zu gehen. Sie überlebt einen Mordversuch nur knapp und wird zur jüngsten Friedens-Nobelpreisträgerin. Ab dem 27.11. startet das traditionelle Weihnachtsmärchen des Theaters Erlangen in seine Saison. Diesmal wird Pinocchio (ab 6 Jahren) zum Leben erweckt. Geppetto bekommt einen magischen Holzscheit geschenkt, schnitzt daraus eine Puppe und nennt sie Pinocchio. Als diese zu sprechen beginnt und sich bewegt, schickt Geppetto sie in die Schule. Da Pinocchio neugierig und unerfahren ist, verstrickt er sich in allerlei Schwierigkeiten. Berühmt berüchtigt ist seine Nase, die bei jeder Lüge wächst. Als Gastspiele darf man sich zuerst am 11.11. auf Motown – Die Legende freuen. Berry Gordy träumte von einer schwarzen Musikfabrik, die einen Hit nach dem anderen produziert und gründet mit nur 800 geliehenen Dollar in Detroit das Plattenlabel MOTOWN. Mit afro-amerikanischen Künstlern wie Marvin Gaye, The Temptations, Diana Ross & The Supremes, The Jackson 5 und Stevie Wonder u. a. wird es zum erfolgreichsten Label der Welt. Ein Blick hinter die Kulissen der Hit-Fabrik, indem sie von der Entstehung, den Höhen und Tiefen und den Geheimnissen der Plattenfirma erzählen, vom Leben Berry Gordys, seiner Stars und den Geschichten der Hits. Mit „Der Trafikant“ geht es am 18.11. um 19.30 Uhr im Markgrafentheater weiter. Der 17-jährige Franz Huchel verlässt 1937 sein Heimatdorf, um in Wien als Lehrling sein Glück zu suchen. Als sich Franz in eine Varietétänzerin verliebt und in tiefe Verunsicherung stürzt, sucht er Rat bei Professor Freud. Dabei stellt sich jedoch heraus, dass dem berühmten Psychoanalytiker das weibliche Geschlecht ein ebenso großes Rätsel ist wie Franz. Schließlich steht noch am 23.11. um 19.30 Uhr im Markgrafentheater „Abraham“ auf dem Gastspielprogramm. Berlin, Wien, Paris, Casablanca, Havanna, New York: die Lebensstationen des Komponisten Paul Abraham lesen sich so exotisch wie die Schauplätze einer seiner Erfolgs-Operetten, mit denen er zu Beginn der 30er Jahre für Furore sorgte. Doch das Leben des genialen Tonsetzers, gespielt von Grimme-Preisträger Jörg Schüttauf, verlief nur bis zum Januar 1933 operettenhaft – mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten verwandelte es sich in eine Tragödie. Mehr Infos über das gesamte Theaterprogramm unter www. theater-erlangen.de Stadtkultur STADTGESCHEHEN || Kleinkunsttipps für das „Theater fifty-fifty“ Graue Tage müssen nicht immer traurig und trostlos sein – das Theater fifty-fifty garantiert im November eine Menge Lacher in ihrem Programm. Los geht es am 3.11 mit Uta Köbernick, die über ihr Deutsch-Sein witzelt. Kabarettist Sigi Zimmerschied wird am 3.11 und 4.11 mit seinem „Hochwassermonolog“ zu Gast sein. Am Samstag, 5.11 sinniert Hans Gerzlich über Burnout und die moderne Arbeitswelt. Im Redoutensaal gastiert am 9.11 Rick Kavanian. In „Offroad“ erzählt er über seine persönliche Zerreißprobe: was heißt Heimat, wenn man sich an vielen Orten Zuhause fühlt? Seine Show wird als klassisch bezeichnet, ein Mann, ein Mikrofon und viele Anekdoten. Am 10.11 spekuliert die Oberpfälzerin Lizzy Aumeier über das immer aktuelle The- ma Hochzeit. Fast täglich sind noch weitere Künstler im fiftyfifty zu sehen. Thomas Freitag, Erik Lehmann, Philipp Weber, Mäc Härder und noch viele mehr. Zwei skurrile Figuren, die bereits mit Laurel und Hardy verglichen und als die süddeutschen Marx-Brothers tituliert werden sind am 19.11 zu sehen: Senkrecht und Pusch mit „Umsturz“. Ein weiterer berühmter Comedian verspricht am 26.11 das Publikum zum Beben zu bringen. Kalle Pohl berichtet, singt und tanzt in „Selfi in Delfi“ über seine kuriosen Reiseerlebnisse.Alle Veranstaltungen finden um 20 Uhr statt. Mit Ausnahme von Rick Kavanian treten alle Kabarettisten auf der Bühne des Theaters fifty-fifty auf. Mehr Informationen unter: www. theaterfiftyfifty.de Da kann uns kein Wetterchen trüben! 25 26 || STADTGESCHEHEN Verlosung Stadtkultur Ausflugstipp: 8. AKZENTE-Martinimarkt Oh, du glänzende Vorweihnachtszeit …Flanieren, schlemmen, einfach genießen – einmal mehr erhellt der AKZENTE-Martinimarkt unsere Herzen. Gleich drei lange Tage, vom 4. bis 6. November, verwandelt sich das herrschaftliche Barockschloss Thurn mit seinem Park in eine Welt der schönen Dinge. Wer hier eintritt, den empfangen allerorten flackernde Feuer, Künstler, Handwerker. Aus Nah und Fern kommen hunderte hochwertige Hersteller zusammen: Modisten, Floristen oder Designer zeigen ihre Werke im Barockgarten, dem Schlossinnenhof, in der Orangerie, dem großen Romantiksaal sowie im beheizten Zelt auf der Schlosswiese. Edle Accessoires, Antiquitäten, feine Mode, besondere Deko-Ideen fürs Heim inspirieren Gäste –vielleicht auch zur ein oder anderen Geschenkidee … Fleißige Gold- schmiede, Flechtmeister sowie der bekannte Drechsler „Meister Eder“ demonstrieren ihr Können. Und St. Martin reitet hoch zu Ross. Seinem Namen macht der exklusive Markt übrigens alle Ehre: Der „1. Fränkische Quiltglabb“ sammelt mit Stoffherzen Spenden für die Universitätsfrauenklinik Erlangen. Akzente Veranstaltungen unterstützt das Engagement und freut sich auf viele Gäste – die bei einem Glas Glühwein und kulinarischen Köstlichkeiten einzigartige Momente erleben. Übrigens, kostenfreie und befestigte Parkplätze sind fußnah! Mehr Infos unter: www. martinimarkt.akzente-veranstaltungen.de hugo! verlost für den Martinimarkt 5 x 2 Karten. Einfach eine E-Mail mit der Vermerk „Akzente“ an [email protected] senden und mit etwas Glück gewinnen. Ausflugstipp: Fürth lädt zur Weinmesse ein Ob rot oder weiß, zu Fleisch oder Käse, mit Freunden oder allein vor dem Kamin – der Alleskönner Wein schmeckt immer. Die Vinessio Weinmesse in Fürth widmet sich dem vielfältigen Getränk am Wochenende vom 5. bis zum 6. November. 108 Aussteller aus Deutschland, Österreich und Italien präsentieren etablierte Köstlichkeiten und neue Kreationen. Auf der Messe können Weine nach Herzenslust probiert und natürlich auch mit nach Hause genommen werden. Abgerundet wird das Glas Wein mit verschiedenen Sorten Käse und Salami, die zum Schnabulieren angeboten werden. Ein besonderes Augenmerk legt die 6. Weinmesse auf die Anbaugebiete in Franken, Niederösterreich und Rheinland-Pfalz. Hier präsentieren Winzer ihre edelsten Kreationen. Die Aussteller haben dabei aber nicht nur Klassiker, sondern auch exotische Weine wie etwa aus Südafrika im Gepäck. Auch WhiskeyLiebhaber sind auf der Vinessio herzlich willkommen. In der neuen Whiskey- Lounge wird heuer kräftiger Whisky ausgeschenkt. Am ersten Wochen- ende im November kann nach dem Kauf einer Tageskarte für 10 Euro von 12 bis 19 Uhr in der Stadthalle Fürth angestoßen werden. Na dann, zum Wohl! Weitere Infos unter: www.weinmesse-fuerth.de hugo! verlost für die Weinmesse 3 x 2 Karten. Einfach eine E-Mail mit der Vermerk „Weinmesse“ an redaktion@hugo-info. de senden und mit etwas Glück gewinnen. ADVENTS ZAUBER Vorbeikommen und staunen... Ein Paradies für Deko und Geschenke. erlangen . friedrichstraße 1 tel 09131/9774-79 . fax -80 www.design-schauburg.de Stadtkultur STADTGESCHEHEN || 27 Ausflugstipp: Das neue, spektakuläre Programm von Circus Flic Flac Nürnberg Man denkt jetzt kann es keine Steigerung mehr geben, aber weit gefehlt. Der Circus Flic Flac wartet ab dem 14. Dezember bis einschließlich 8. Januar wieder mit einem Programm der Superlative auf. Rund 60 Artisten aus 10 Nationen überzeugen mit ihrer einzigartigen Performance. Das Zirkuszelt an sich ist ja bereits ein sehr imposanter Anblick, mit 19 Meter Höhe und 42 Metern Breite leuchtet es weit in die Nacht hinein. Ein aufregendes und faszinierendes, neues X-Mas Show Programm für die ganze Familie wird auch dieses Jahr wieder das Publikum auf dem Volksfestplatz am Dutzendteich begeistern. Riskante Stunts gibt es auf einer Megarampe mit den Bikes, laut, atemberaubend und waghalsig, nicht umsonst gilt diese Nummer als eines der Highlights der Show. Mit Tretrollern, Inlinern und BMXFahrrädern lassen sieben Jungs bei spektakulären Rampensprüngen den Atem stocken. Waghalsige Artisten auf der Russischen Schaukel und in Monte Carlo ausgezeichnete Schleuderbrettakrobatik sorgen für Nervenkitzel und Adrenalin pur. Weltrekord gibt es im Globe of Speed wenn zehn Leute, diesmal auch Ladies, sich in der engen Kugel heiße Motorradstunts liefern. Der stärkste Mann der Welt, ein als Herkules bekannter Artist, hält mehrere Rekorde im Guinness-Buch, stemmt ungeheure Gewichte und zieht Fahrzeuge mit seinen Zähnen. Aber auch die Comedy kommt nicht zu kurz wie der „Master of Hellfire“ unter Beweis stellt. Neue Maßstäbe setzen auch die Topartisten auf den riesigen Luftmatratzen. Hier fasziniert Luftartistik und Akrobatik vom Feinsten. Wilhelm Tell lässt grüßen wenn dieser Artist mit seiner Armbrust gekonnt schießt. Das und natürlich noch viel mehr garantiert ein überraschendes und aufregendes Programm. Dabei sitzt man auf gut gepols- terten Stühlen, bequem und entspannt und kann sich voll und ganz den spektakulären Darbietungen hingeben. Mehr Infos und Karten ab 14 Euro an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.flicflac.de PANE e VINO italienische Wein- & Feinkost Erlesene Weine, ital. Feinkost, Kleine frische Gerichte & Antipasti Öffnungszeiten: Di bis So von 11:00 - 14:30 und 17:00 - 22:00 Uhr Montag Ruhetag Schuhstraße 10 ︳ 91052 Erlangen Tel. 09131 - 40 65 48-1 28 || STADTGESCHEHEN Stadtkultur Eventtipp: Comedy-Tipp: Chris Boettcher – Schluss mit Frustig Mit neuem Bühnenprogramm lässt sich Chris Boettcher auch bei uns in Erlangen am Mittwoch den 30. November im E-Werk sehen, hören und erleben. Bekannt u.a. durch seine Hymne für gestresste Eltern „In der Pubertät“ liefert der Allrounder wieder ein 100%iges Gag-Konzentrat mit Sofort-Wirkung, dank der Schnellwirk-Formel: Lach kaputt was Dich kaputt macht! Die absolut neue Methode zur Frustbewältigung. Daher auch sein Motto „Schluss mit Frustig“ denn Frust hilft nicht weiter! Musik-Kabarett, Comedie und Parodie sind sein Markenzeichen und es bleibt kein Auge trocken. Ein effektiver Stimmungsaufheller garantiert ohne Nebenwirkungen! Mehr Infos unter: www.Cbfranken.eu oder www.chris-boettcher.de Osteria „La vita è bella“ Ihr Italiener am Berg Räumlichkeiten für bis zu 200 Personen Das Lokal für Feiern jeglicher Art Parplätze am Haus | überdachte Terrasse An den Kellern 30 | 91054 Erlangen Tel. 09131/ 23442 | www.olveb.de Inh. Familie Pisano Reserviere n Sie jetzt sc ho Ihre stimm n für ungsvolle Weihnach tsfeier. Menüvors ch unter www läge .olveb.de oder Tel 2 3442 Öffnungszeiten: täglich von 11.30 bis 14.30 Uhr und von 17.30 bis 23.30 Uhr Danceparados of Ireland in Fürth Weihnachten auf der grünen Insel. Irland – ein Land voller Sehnsüchte, Folklore und vor allen Dingen dem Spaß am Leben. Die Danceperados of Ireland verstehen sich als Sinnbild der grünen Insel und versprechen das Publikum mit auf eine spannende Reise zu nehmen. Am Mittwoch, dem 14. Dezember treten sie um 20 Uhr in der Stadthalle Fürth auf. Die Tänzergruppe bietet kurz vor Weihnachten eine Show mit besinnlichem Charakter. Dekorationen, Projektionen, Licht, Ton und natürlich der Tanz sind ganz auf die Festtage im Winter abgestimmt. Die Danceperados of Ireland heben sich nach eigenen Worten durch ihre Authentizität von anderen Stepptanzgruppen ab. Was sie von einer herkömmlichen Tanzshow unterscheidet, ist die Qualität der Tänzer, Musiker und Sänger. Sie leisten sich den Luxus, gleich ein musikalisches Quintett mit auf Tour zu nehmen. Diese Musiker gehören zur Topliga des Irish Folk. Da sind auch einige „All Ireland Champions“ dabei. Für die Choreographie ist der zweimalige „World Champion“ Michael Donnellan zuständig. Er war sowohl Solist bei Riverdance als auch Lord of the Dance. Ihre Show steht ganz im Zeichen der irischen Kultur und lädt zu sorgenfreien Stunden ein. Tickets sind über die üblichen Vorverkaufsstellen, sowie unter 018006570000 und www.eventim.de zu erhalten. Mehr Infos unter: www. danceperadosofireland.ie Stadtkultur STADTGESCHEHEN || 29 Konzertvorschauen für Erlangen & Nürnberg Angelo Kelly & Family – Irish Christmas Best of Harlem Gospel Es gibt wohl kaum jemanden, der nicht davon träumt, einmal in New York gewesen zu sein. Für all diejenigen, die diesen Traum bisher noch nicht verwirklichen konnten, bringen THE BEST OF HARLEM GOSPEL am Sonntag den 11. Dezember um 18 Uhr einen Teil von New York nach Erlangen in den Redoutensaal – und zwar den wichtigsten: den Gospel aus Harlem. „The Best of Harlem Gospel” zählen zur internationalen Spitze ihres Genres. Die energiegeladenen Konzerte mit traditionellen sowie zeitgenössischen Gospels, verkörpern den Geist und die Seele afroamerikanischer Musikalität und Kirchenkultur. Die freudige Botschaft verstehen die Mitglieder in gelebter Spiritualität, Inspiration und Lebensfreude ganz nach dem Tournee-Motto: „Sing for Love and Peace“. Dabei sehen sich „The Best of Harlem Gospel“ ganz der musikalischen Tradition verpflichtet und präsentieren in dem gut zweistündigen Programm alles was Gospelmusik so einzigartig und erlebnisreich macht. Gründer und musikalischer Direktor ist kein geringerer als Grammy Award Preisträger Reverend Gregory M. Kelly. Ein Erlebnis mit beeindruckenden Stimmen, hinreißenden Spirituals und ansteckender Lebensfreude. Mehr Infos, Programm und Karten (auch an der Abendkasse) unter www.mkm-music.com HERZLICH WILLKOMMEN ZUM MARTINIMARKT Schloss Thurn Änderungen vorbehalten Weihnachten mal ganz irisch! Angelo Kelly & Family sind auf großer Deutschlandtournee und kommen am Donnerstag den 8. Dezember auch nach Erlangen in die Heinrich-Lades-Halle. Mit „Irish Christmas“ macht Angelo Kelly, der jüngste Spross der berühmten Kelly Family, von sich reden. Er lebt mit seiner Familie in Irland und setzt nun mit seiner Frau und den vier ältesten Kindern die Tradition der Musikerfamilie fort und bringt sein aktuelles Erfolgsalbum IRISH CHRISTMAS (flowfish.records) live auf die Bühne. Die junge Musikerfamilie folgt dem Wunsch alte Weihnachtsklassiker, die nahezu jedermann in einem Pop-, Jazz-oder Klassikgewand kennt, mal auf ganz irische Art zu interpretieren. Mit dabei auch vier großartige Musiker der traditionellen, internationalen Folkszene. Mit irischer Fiddle, Mandoline, Flöte, Dudelsack, Trommeln und viele anderen Instrumenten im Gepäck werden sie zu zehnt das Publikum begeistern und dabei mit den typischen und faszinierenden Kelly-Stimmen im Vordergrund für Gänsehautmomente sorgen. Neben ruhigen und emotionalen Momenten wird es auch jede Menge Lieder geben, bei den getanzt und gelacht werden darf. Denn eines der Dinge, die die Iren traditionell besonders gut können, ist bekanntermaßen das Feiern! Ein Konzert für die ganze Familie. Tickets unter www.cbfranken.eu, Tickethotline: 0911 – 41 888 43 Der voradventliche Weihnachtsmarkt in der prunkvollen Umgebung des beliebten Heroldsbacher Schlosses Kostenlo se, befestig te Parkplätz e vor Ort 04. - 06.11.2016 Fr., 04.11., 13 - 21 Uhr Sa., 05.11., 11 - 20 Uhr So., 06.11., 11 - 19 Uhr www.akzente-veranstaltungen.de 30 || STADTGESCHEHEN Stadtkultur Die Cubaboarischen Feliz Navidad – Prosit Neujahr – heiße Rhythmen für kalte Winternächte versprechen Die CubaBoarischen und Traudi Siferlinger am Mittwoch den 28. Dezember wenn sie zusammen mit den Grassauer Bläsersolisten zum festlichen Neujahrskonzert in die Heinrich-Lades-Halle einladen. Die Fans und diejenigen die es noch werden erwartet ein Abend mit flotten Sons, Boleros sowie bayerischen und kubanischen Volksweisen. Und dann sind die CubaBoarischen eben auch bekannt für immer neue künstlerische Überraschungen. Genau vor 10 Jahren war die Geburtsstunde der CubaBoarischen zusammen mit der Moderatorin Traudi Siferlinger und dieses 10-jährige Bühnen-Jubiläum soll gefeiert werden. Ein großes Ensemble, das mit allen musikalischen Wassern gewaschen ist trifft sich auf der Bühne, lateinamerikanische Congas mit dem Alphorn, die Tuba mit der spanischen Gitarre, die Karibik mit dem bayerischen Meer. Da steigen lustvoll traditionell bayerische Bläser aufs kubanische Parkett, da untermalen südländische Rhythmen traditionelle Bläserliteratur. Ein fröhlicher und mitreißender Abend erwartet die Besucher. Mehr Infos: www.diecubaboarischen.de, www.grassauer.de MEYER & HOFMANN-RASCU RECHTSANWÄLTE Pepe Lienhard Big Band ERLANGEN · NÜRNBERG · NEUSTADT/AISCH Im November kommt der Swing nach Nürnberg! Mit Pepe Lienhard und seiner Big Band macht eine der beliebtesten Swing-Formationen in- und außerhalb Deutschlands in der Meistersingerhalle Halt! Am Mittwoch den 2.11. ab 20 Uhr swingt die Halle mit Welthits der Swing-Legenden und einer mitreißenden Hommage an Pepe Lienhards langjährigen Freund Udo Jürgens. Auf dieser großen Konzerttour wird „Swing Live“ zelebriert. Glanznummern von Count Basie und Quincy Jones stehen Seite an Seite mit den schönsten Melodien von Glenn Miller und Benny Goodman. Ein prall gefülltes Programm, das eindrucksvoll beweist, dass die Kunst der „Swinging Years“ bis heute klangvoll lebt. MEYER & HOFMANN-RASCU RECHTSANWÄLTE A CHRISTMAS SHOW OF IRISH MUSIC, SONG AND DANCE Ihr gutes Recht ErlangEn nürnbErg nEustadt/aisch RA gerhard Meyer RA für Gerhard Meyer ERLANGEN · NÜRNBERG · NEUSTADT/AISCH Fachanwalt Familienrecht Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Erbrecht Ihr gutes Recht Ihr MEYER & HOFMANN-RASCU RECHTSANWÄLTE RA christoph hofmann-rascu RA für Christoph Hofmann-Rascu Fachanwalt Medizinrecht Fachanwalt für Medizinrecht Mediator RA Roland Hanisch RA roland hanisch Fachanwalt für MietFachanwalt für Mietund und Wohnungseigentumsrecht Wohnungseigentumsrecht RA Michael RA Michael MüllerMüller RAin hofmann Elke Hofmann RAin Elke ERLANGEN · NÜRNBERG · NEUSTADT/AISCH www.danceperados.com MITTWOCH 14.12. Beginn: 20.00 Uhr FÜRTH – STADTHALLE Vorverkauf: Fürth: Franken-Ticket, FN-Ticket-Point, ADAC, Nürnberg: Nürnberg Ticket U 1, Nürnberger Nachrichten, Funkhaus Nürnberg, ADAC, Erlangen: Erlangen Ticket im E-Werk und Rathaus und an allen bekannten Vorverkaufsstellen in der Region Tickethotline: 0 18 06-57 00 00 · www.eventim.de gutes Recht RA Gerhard Meyer Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Erbrecht RA beismann Markus Förster RA Olaf 91058 Erlangen Fürther Straße 19 Telefon 0 91 31 / 69 56 00 www.ra-meyer-erlangen.de www.erbrecht-erlangen.de RA Christoph Hofmann-Rascu Fachanwalt für Medizinrecht RA Roland Hanisch Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht RA Gerhard Meyer Stadtkultur STADTGESCHEHEN || 31 The Celtic Rock Opera Excalibur Spektakulär geht es auch im Dezember weiter, wenn die Legende um König Artus und seine Ritter als spannende Rock-Oper in „Excalibur“ mit einer gigantischen Show am Samstag den 3. Dezember um 20 Uhr geradewegs die Köpfe und Herzen des Publikums ansteuert. EXCALIBUR ist mehr als der Name des legendären Schwerts aus der Artus - Sage. EXCALIBUR ist der Inbegriff der Magie, von Illusion, von Träumen, vom Kampf zwischen Gut und Böse, Macht und Zusammenhalt. Für seine neue EXCALIBUR – Show hat Alan Simon eigens 23 fantastische Songs geschrieben, die auf einzigartige Weise den Bogen von keltischer und symphonischer Musik bis hin zu Rocknummern spannen und so – auch durch die intensiven und anspruchsvollen Darbietungen der mitwirkenden Künstler – eine alte Geschichte auf eine erfrischende, emotionale und zeitgenössische Weise erzählen und die Zuschauer in eine sagenhafte keltische Welt entführen, in der sich die Charaktere dennoch mit einem ganz aktuellen Thema beschäftigen: dem Kampf gegen das Böse und dem gemeinsamen Einstehen für die Träume und Ideale der Menschen. Wo: ARENA Nürnberger Versicherung. rung gebracht. Das Hollywood-Sound-Orchester präsentiert die beliebtesten Disney Lieder in einem einzigartigen Konzerterlebnis. Beginnend bei den großen Klassikern aus den Anfängen der Disney Filme wie „Das Dschungelbuch“ und „Cinderella“ über „Der König der Löwen“, „Pocahontas“ und „Fluch der Karibik“ bis hin zu „Die Eiskönigin – Völlig Unverfroren“. Durch das Zusammenspiel von großartiger Orchestermusik, unvergesslichen Texten, den schönsten Filmszenen auf riesiger Leinwand und einer zauberhaften Bühnenshow werden die Disney Klassiker so intensiv erlebbar wie nie. Rick Kavanian »Offroad« Senkrecht & Pusch »Umsturz« Mi. 09.11.2016 Disney In Concert Hagen Rether »Liebe« So. 20.11.2016 Do. 10.11.2016 18.00 Uhr 20.00 Uhr Redoutensaal Thomas Freitag Stephan Zinner Fr. 11.11.2016 Fr. 25.11.2016 20.00 Uhr 20.00 Uhr »Europa - der Kreisverkehr & ein Todesfall« Erik Lehmann SB-Waschen und Service Änderungsschneiderei »Uwe Wallisch Der Frauenversteher« NEU - Sonderpreis Waschtage 2,70 18.00 Uhr »Ja, ich will!« Täglich von 6.00 - 22.00 Uhr geöffnet, auch sonntags! Dienstag und Mittwoch ab Sa. 19.11.2016 Lizzy Aumeier Emotional wird es hier, wenn die Zuschauer bei „Disney In Concert“ auf eine Reise voller Gefühle, Dramatik und Leichtigkeit durch die großen Disney-Klassiker mitgenommen werden. Am Sonntag den 4. Dezember um 17 Uhr ist es dann soweit und die schönsten Szenen und Melodien der großen Disney Klassiker werden auf die Konzertbühne der ARENA Nürnberger Versiche- Tel.: 09131 I 82 91 540 Luitpoldstr. 27 20.00 Uhr Redoutensaal € »Solo - Wilde Zeiten« Kalle Pohl »Selfi in Delfi« Sa. 12.11.2016 Sa. 26.11.2016 20.00 Uhr 20.00 Uhr mit Stundentenrabattkarte, sonst 3,- € Theaterbühne Fifty-Fifty e. V. Südliche Stadtmauerstraße 1, 91054 Erlangen, Tel. 09131 24855, [email protected] www.theaterfiftyfifty.de Anzeige_Hugo_Nov16.indd 1 05.10.16 16:08 32 || STADTGESCHEHEN Stadtkultur Wandertipp: Rundweg von Kunreuth - Lehmbürg Weingarts - Kunreuth, Gehzeit ca. 2,5 h Der Herbst ist geradezu prädestiniert noch einmal vor die Türe zu gehen, Wanderungen und Spaziergänge zu unternehmen und letzte Sonnentage zu genießen. Die Natur zeigt um diese Jahreszeit, was sie kann und erfreut mit prächtigen Farben, aber auch frischer Herbstwind und Nebel weht uns schon um die Nase. Aber es gibt ja kein schlechtes Wetter, nur falsche Kleidung und daher haben wir hugo!s noch einen Wandertipp für Euch herausgesucht. Los geht es in Kunreuth: ihr geht Richtung Kirche und auf gleicher Höhe biegt ihr rechts Richtung Ermreus ab. Nach ca. 100 m geht es links in einen Feldweg, folgt diesem vorbei an Äckern und Wiesen bis er an eine Kreuzung führt, dann den Weg weiter gerade aus. Ab hier geht es jetzt stetig bergauf in den Wald. Vor dem Wald befindet sich eine Hinweistafelaus dem Weg „Spurensuche Kunreuth“. Ihr befindet euch jetzt an der sogenannten Schafhut. Im Wald geht es jetzt vorbei an Futterstellen bis der Weg nach rechts verläuft. Hier den Hauptweg verlassen und links in einen kleineren Weg einbiegen, der nach ca. 20 Metern eine Rechtskurve macht und ab jetzt geradeaus den Berg (gut steil) hinauf verläuft. Oben angekommen schlängelt sich der Weg nach links noch ein ganzes Stück durch den Wald. Beim Verlassen des Waldes stoßt ihr auf einen quer verlaufenden Weg (der Weg würderechts Richtung Hetzles führen), in diesen links einbiegen. Herrliche Lichtungen, Wiesen und Obstbäume bestimmen nun das Bild (ideal für eine kurze Rast). Der Weg ist geschottert und verläuft nun auf der Ebene, bis es dann wieder leicht abwärts Richtung Weingarts geht, hier ist wieder ein kleines Stück Wald. Der Weg endet vorläufig auf dem Parkplatz unterhalb von Regensburg und belohnt mit einer schönen Aussicht übers Tal. Der nächste Abschnitt geht ca. 500 m entlang der Straße nach Weingarts bis zum Ortsanfang (Gewerbegebiet), hier bitte links in den Wirtschaftsweg und dem Hauptweg folgen. Der führt jetzt auf schlängelnde Weise zurück Richtung Kunreuth, vorbei an Obstgärten, Feldern und Wiesen. Beim Querweg dann bitte nach links (rechts geht es zur Verbindungsstraße Kunreuth - Weingarts). Dann weiter bis zur nächsten Kreuzung, hier geht es rechts. Jetzt seid ihr wieder auf dem Weg, den ihr zu Anfang der Wanderung gelaufen seid. Dieser Für diesen wirklich schönen Weg kann man sich ruhig etwas mehr Zeit lassen, um auf der Höhe Ruhe und Sonne genießen zu können. Man hat bei guter Sicht immer wieder wunderschöne Einblicke übers Tal, das Walberla bis Reifenberg und Burg Feuerstein. Festes Schuhwerk ist unbedingt erforderlich, da es wirklich steil aufwärts geht und die Wege teilweise nass sind. Stadtkultur VIP-PIC´S || 1 2 3 5 6 7 33 4 Eröffnung des Studio 58, Tanzschule und Fitness 1 Hier im Bild Gabi Herdegen (Profitänzerin und Inhaberin Studio 58) mit ihrem Mann, Holger Herdegen (Inhaber Zeitwohnhaus) 2 Stargäste Massimo Sinato (Let´s Dance Star) und Rebecca Mir (Top-Model aus Germanys next Topmodel) freuten sich über das neue Studiokonzept von Gabi Herdegen, Mitte. 3 Star-Tänzer Massimo Sinato und Profitänzerin Gabi Herdegen in Aktion 1 4 Unter den Gästen auch das Ehepaar Beck 5 v.l.n.r. Juliane Schulz, Physotherapeutin, Gabi Herdegen und Sabine Wolfsgruber, Grafikdesignerin 6 EMS-Trainingschefbetreuer bei Studio 58, Sebastian Schleicher 7 Laufstegtraining mit Rebecca Mir 2 1 Ein Prost auf das gute, frisch gezapfte Bockbier, (v.l.n.r.) Peter Kitzmann, daneben gleich OB Dr. Florian Janik, mittig die Kitzmann Bierkönigin Kristin I, Moderator Klaus Karl Kraus und 1. Braumeister, Stefan Herz. 2 Die fröhliche Runde von oben bei der Ansprache von Peter Kitzmann Hugo - Stadtmagazin, Erlangen für 01.10.2016 1/8, 92,5 x 62,5 mm Die Übergabe des Gütesiegels für die Erlangen Arcaden. Mit dabei (v.l.n.r.) Dr. Florian Janik, Oberbürgermeister, Centermanager der Erlangen Arcaden, Michael Schüller, Dipl.-Bw. Uwe H. Werner, Bezirksgeschäftsführer Handelsverband Bayern e.V. und Konrad Beugel, Wirtschaftsreferent 23.02.2017 NÜRNBERG ARENA NÜRNBERGER VERSICHERUNG Infos & Onlinetickets: www.argo-konzerte.de Hotline: 01806 / 570070* * 0,20 €/Anruf inkl. MwSt aus den Festnetzen, max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt aus den Mobilfunknetzen 34 || STADTGESCHEHEN Stadtkultur LIVE-ÜBERTRAGUNGEN AUS NEW YORK 8. 10. WAGNER – TRISTAN UND ISOLDE 22. 10. MOZART – DON GIOVANNI 10.12. SAARIAHO – L’AMOUR DE LOIN 7.1. VERDI – NABUCCO 21.1. GOUNOD – ROMÉO ET JULIETTE 25.2. DVORÁK – RUSALKA 11.3. VERDI – LA TRAVIATA 25.3. MOZART – IDOMENEO 22.4. TSCHAIKOWSKY – EUGEN ONEGIN 13.5. STRAUSS – DER ROSENKAVALIER Abo-Karte jetzt sichern! Die neue Saison 2016/2017 Freuen Sie sich auf zehn hochkarätige Live-Übertragungen in HD und mit Surround Sound und sichern Sie sich Ihre Abo-Karte für alle Veranstaltungen. Der Vorverkauf läuft! Mehr Infos und Karten unter cinestar.de Abo-Karten gibt es nur an der Kinokasse! Stadtkultur VERANSTALTUNGEN || THEATER 19:00, Familiy Values, Kunstpalais Do., 03.11. INFORMATION Wichtig: sofort weit, ab ndlich so nen Veranse s e t is Jetzt re eige ugo ! glich Eu nserem h ist es mö e is auf u e der w n in le a sh talt ung lt u n g s k a t s n a r e b ei u ns o n l i n e -V tragen. Einfach u z w.hugo selbst ein epage unter w w m tragen. o h in e r auf de n und e ld e m n a info.de Fertig. Ausstellungen 01.11. - 15.11.2016, Leben mit der E-Card: Flüchtlingscamps in der Türkei, Stadtbibliothek 01.11. - 27.11.2016, Dicker als Wasser, Kunstpalais 01.11. - 26.12.2016, Der Weltpoet Friedrich Rückert, Stadtmuseum 01.11. - 31.12.2016, Fotoausstellung: Kurische Nehrung, Bürgertreff Die Villa 01.11. - 31.12.2016, Fotoausstellung: Stadtspaziergang, Freizeitzentrum Frankenhof 01.11. - 31.12.2016, Fotoausstellung: Dolomiten, Rosengarten-Latemar, Freizeitzentrum Frankenhof 01.11. - 20.01.2017, Streuobstwiese in Atzelsberg, Creativhotel Luise 01.11. - 11.02.2017, Saida International e.V. „Wendemis Würde“, Wildenstein´sches Palais Märkte 05.11., 07:00, Flohmarkt Bohlenplatz 06.11., 08:00, Flohmarkt / Trödelmarkt, Großparkplatz Innenstadt 06.11., 14:00, FlowMarkt Erlangen, E-Werk 23.11. - 24.12.2016, Erlanger Waldweihnacht 2016, Schlossplatz 23.11. - 24.12.2016, Altstädter Weihnachtsmarkt, Altstädter Kirchenplatz 23.11. - 23.12.2016, Historischer Weihnachtsmarkt 2016, Neustädter Kirchenplatz Di., 01.11. LESUNG 20:00, Theao Fuchs: Niemand ruht ewig, E-Werk MUSIK 20:00, Tastenclub - Lambert, E-Werk Mi., 02.11. INFORMATION 11:00, Allg. Beratung, Information und Weiterleitung, Frauenzentrum KINDER 10:30, 15:00, Film „Ritter Trenk“ (ab 6 Jahre), Freizeitzentrum Frankenhof 11:30, Herbstferienprogramm: „Glitzerschneegläser“ (von 6 - 12 Jahren), Kulturpunkt Bruck MUSIK 20:00, Fanfare Ciocarlia, EWerk 10:00, Informationsstelle für Migrantinnen, Frauenzentrum 17:00, Mieterberatung, Kulturpunkt Bruck KINDER 09:00, „Puppenhäuser, Ritterburgen oder Schlösser“ (von 6 - 12 Jahren), Kulturpunkt Bruck 10:00, 15:30, Figurentheater „Die großen Abenteuer der kleinen Ritter Maus“ (ab 3 Jahre), Freizeitzentrum Frankenhof 16:00, KinderKulturTag: Frederik Vahle, E-Werk MUSIK 20:30, Umsonst & Drinnen: Remedy, E-Werk THEATER 19.15, Komödienstadel live, 35 Heinrich-Lades-Halle 20:00, Uta Köbernik „Grund für Liebe - politisch, zärtlich, schön“, FiftyFifty Fr., 04.11. FÜHRUNGEN 18:30, Die Räuber für Kinder - ist das Leben in der Bande ein Kinderspiel?, Altstädter Kirchenplatz 21:00, „Unter Räubern“ - mit dem Hauptmann auf Raubzug durch Erlangen, Helbigkeller KINDER 09:30, Schulsachen fantasievoll dekorieren (von 6 - 12 Jahren), Kulturpunkt Bruck 15:00, Herbstliche Kinderküche (vegetarisch), Kulturpunkt Bruck MUSIK 21:00, Kubilay & Shahin, Strohalm THEATER 19.15, Komödienstadel live, Heinrich-Lades-Halle 36 || VERANSTALTUNGEN 19:00, Familiy Values, Kunstpalais 20:00, Sigi Zimmerschied „Tendenz steigend - ein Hochwassermonolog“, FiftyFifty 20:00, Comedy Mix, E-Werk Sa., 05.11. MÄRKTE 07:00, Flohmarkt Bohlenplatz FÜHRUNGEN 19:30, Spaziergang mit dem Erlanger Nachtwächter: Allerlei über das alte Erlangen und die Nachtwächterei, Hugenottenplatz KINDER 17:30, Pelzmärtel Laternenumzug, Galeria Kaufhof MUSIK 19:00, Newcomer Festival Vorentscheid, New Force 19:30, Liederabend mit Vertonung u.a. von Schubert, Brahms nach Texten von Friedrich Rückert, Eintritt frei, Stadtkultur Wassersaal Orangerie 21:00 Uhr, No more Doggin, Strohalm THEATER 19:00, Familiy Values, Kunstpalais 20:00, Hans Gerzlich „So kann ich nicht arbeiten, FiftyFifty VORTRAG 19:00, feed your brain - fütter dein Gehirn, Frauenzentrum So., 06.11. MÄRKTE 08:00, Flohmarkt / Trödelmarkt, Großparkplatz Innenstadt 14:00, FlowMarkt Erlangen, E-Werk FÜHRUNGEN 15:00, „Christian Erlang“ Hugenottenstadt Erlangen, Hugenottenkirche 16:00, Führung durch die Ausstellung „Dicker als Wasser“, Kunstpalais KINDER 20:00, Elster Quartett, Heinrich-Lades-Halle 20:00, L´Aupaire, E-Werk 20:00, Tim Vantol, E-Werk MUSIK 20:00, Rick Kavanian „Offroad“, Redoutensaal 20:00, Jazz4free, E-Werk Mo., 07.11. INFORMATION 19:30, Cyber-Mobbing (Infoabend für Eltern), Vhs KINDER 11:00, Es war einmal... 2 (ab 3 Jahre), Theater in der Garage THEATER 20:00, Chris Tall „Selfie von Mutti! Wenn Eltern cool sein wollen...“, Redoutensaal 20:00, Stand Up - Auf eine Zigarette mit Moritz Neumeier, E-Werk VORTRAG 18:15, Vortragsreihe Uniklinikum: Gehen Sie nicht auf den Leim - was ist gesichert bei Gefäßerkrankungen?, RudolfWöhrl-Hörsaal Di., 08.11. 5.11. – 6.11. Stadthalle Fürth 16 Wein- und Delikatessenmesse • Weine, Seccos, Brände und Delikatessen zur Probe • NEU: Besuchen Sie unsere Whiskeylounge INFORMATION 10:00, Informationsstelle für Migrantinnen, Frauenzentrum MUSIK 20:00, Silje Nergaard Trio, E-Werk VORTRAG 10:00, Die Patientenverfügung, Vhs 19:30 Russische Avantgarde, Vhs • Sonderausstellung Südliche Weinstrasse, Niederösterreich und Franken Geöffnet für Sie am Samstag von 12 – 20 Uhr und Sonntag von 12 – 19 Uhr Tageskasse 10 Euro Vorverkauf 8 Euro x www.weinmesse-fuerth.de MUSIK 15:00, Es war einmal... 2 (ab 3 Jahre), Theater in der Garage 18:00, Novuss im Bürgertreff Rötelheim Mi., 09.11. INFORMATION 10:00, Einführung eBooks, eBook-Reader und Onleihe, Vhs 11:00, Allg. Beratung, Information und Weiterleitung, Frauenzentrum THEATER VORTRAG 19:00, Vielfalt des Islam, Vhs Do., 10.11. INFORMATION 15:00, Leben heißt Gemeinschaft - Wohnen, Teilen, Entdecken, Vhs THEATER 19:30, Motown - Die Legende, Markgrafentheater 20:00, Bestätigung, Theater in der Garage 20:00, Lizzy Aumeier „Ja ich will!“, FiftyFifty UND SONST 19:00, Fernwehforum 2016: „Mit Seekajak und Mountainbike durch Norwegen und Schweden“, Kulturpunkt Bruck SPORT Länderspiel im Batminton: Deutschland und Dänemark, Emmy-NoetherSporthalle Fr., 11.11. FESTE 20:00, Galaball 2016, Heinrich-Lades-Halle FÜHRUNGEN 16:00, Führung durch die Ausstellung „Dicker als Wasser“, Kunstpalais 16:15, Erlanger BierKul-Tour, Kitzmann Bräuschänke INFORMATION 20:00, Powerful Folk Tales, Vhs KINDER 17:00, Laternenwanderung für Familien mit Kindern ab 4 J., Walderlebniszentrum Stadtkultur MUSIK 20:00 Asia Reloaded, Redoutensaal 21:00, Black History Weeks Sister Fa. Eine Rapperin im Dienst der afrikanischen Frauen, E-Werk THEATER 20:00, Bestätigung, Theater in der Garage 20:00, Motown – Die Legende, Markgrafentheater 20:00, Thomas Freitag „Europa, der Kreisverkehr und ein Todesfall“, FiftyFifty UND SONST 19:00, Auch Schweinchen Dick will leben - tierethische Positionen, Lesecafe 20:00, Wen wundert´s, Erlanger Zauberkeller Sa., 12.11. FÜHRUNGEN 14:00, Von Röntgengeräten, Hörbrillen und Skeletthänden, SiemensMedMuseum 19:30, Spaziergang mit dem Erlanger Nachtwächter - Der Klassiker: Allerlei über das alte Erlangen und die Nachtwächterei, Hugenottenplatz KINDER 10:00, Von Antonia - Zyprian Theaterworkshop für Kinder (8 - 11 Jahre), Markgrafentheater 13:00, 30 Jahre JuKs Jubiläum, Freizeitzentrum Frankenhof MUSIK 19:00, Newcomer Festival Vorentscheid, Scheune 19:30, Siemens Healthcare Concert Band: TV Hits Das Beste aus 50 Jahren, Redoutensaal 20:00, Sunset Sons, E-Werk 20:00, Fiesta für San Carlos, E-Werk 20:00, Wolfgang Amadeus Mozart: Requiem, St. Matthäus THEATER 19:30, Biedermann und die Brandstifter, Markgrafentheater 20:00, Erik Lehmann „Uwe Wallisch - der Frauen- VERANSTALTUNGEN || versteher“, FiftyFifty SPORT 15:00, Start Indoor-CyclingMarathon, TV-Vital, Domprobststr. 2B So., 13.11. FÜHRUNGEN 14:00, Höfisches Plaisier und bürgerlicher Fleiß, Hugenottenkirche 16:00, Führung durch die Ausstellung „Dicker als Wasser“, Kunstpalais INFORMATION 09:00, Honig - von der Wabe bis aufs Brot!, Walderlebniszentrum KINDER 11:00, Figurentheater „Mascha & der Bär“, Redoutensaal 11:00, Lila Bühne „Blub-blubblubber-blu - ich wär so gern wie du“ (ab 3 Jahre), Freizeitzentrum Frankenhof 15:00, Lila Bühne „Billy Bibers Geburtstag“ (ab 3 Jahre), Freizeitzentrum Frankenhof 18:00, Novuss im Bürgertreff Rötelheim Mo., 14.11. INFORMATION 19:30, Forum Energiewende: Mehr Mut in Sachen Klimaschutz, Vhs MUSIK 21:00, Across: Bruce Brubaker, E-Werk THEATER 20:00, Die Leiden des jungen Werther (ab 14 Jahre), Theater in der Garage VORTRAG 18:15, Vortragsreihe Neues aus der Universitätsmedizin Erlangen: Neue Therapien bei Depression, Rudolf-Wöhrl-Hörsaal 18:30, Wissenschaft im Schloss „Mimik aus der Dose: Videomanipulation in Echtzeit“, Senatssaal Kollegienhaus Di., 15.11. INFORMATION 20:00, Poetry Slam, E-Werk 11:00, Allg. Beratung, Information und Weiterleitung, Frauenzentrum 15:00, Familien-, Ehe-, Lebensberatung, Kulturpunkt Bruck MUSIK KINDER LESUNG 19:00, India Fest, E-Werk 20:00, Jazz4free, E-Werk THEATER 18:00, Biedermann und die Brandstifter, Markgrafentheater 10:00, Figurentheater „Als die Ente verpennte“ (ab 3 J.), Freizeitzentrum Frankenhof MUSIK 20:00, Orquesta Sinfonica Nacional de Mexico, Heinrich-Lades-Halle 20:00, Beginner, E-Werk 20:00, Die höchste Eisenbahn, E-Werk 37 THEATER 20:00, Die Leiden des jungen Werther (ab 14 Jahre), Theater in der Garage VORTRAG 18:00, Richtig entrümpeln mit Feng Shui, Vhs 18:30, 20:00, Podiumsgespräch „30 Gedanken zum Tod“, Vhs Mi., 16.11. KINDER 10:00 Uhr, Figurentheater „Jahrein-jahraus mit Stachelklaus“ (ab 3 Jahre), Freizeitzentrum Frankenhof LESUNG 19:00, U20 Poetry Slam, EWerk MUSIK 19:30, Intergalaktischer Liederabend, Markgrafentheater 21:00 Uhr, Acoustic Vibe feat. Unspend Evergreens, Strohalm UND SONST 4. Chinesisches Filmfestival „Chinas Ränder“, Manhattan-Kinos 19:00, 13. Fernwehfestival Adventure Night: Grand Canyon & Everest Night , E-Werk Do., 17.11. MUSIK 20:00, Deine neue Lieblingsband: Blackberries, E-Werk 21:00, L‘acoustic & Oliver Bernotat, Strohalm der Dorfmetzger Jürgen Reck UND SONST 10:00, Kinder/Baby SecondHand Basar, Zentrum für Alleinerziehende e. V. THEATER 20:00, Philipp Weber „Durst Grillen auf fränkisch: Bratwürste vom Europameister Fleisch vom heimischen Rind und Schwein – traumhaft zart Ihr Dorfmetzger in Möhrendorf Frankenstr. 33 · 91096 Möhrendorf Tel: 09131 / 408 65 55 Ihr Dorfmetzger in Möhrendorf 8 Im REWE, Kleinseebacher Straße erg Ihr Dorfmetzger mitten in Nürnb Färberstr. 42 · 90402 Nürnberg Tel: 0911 / 22 35 97 WWW.DERDORFMETZGER.DE FRÄNKISCH – FEIN – SCHLEMMEN 38 || VERANSTALTUNGEN - Warten auf Merlot“, FiftyFifty UND SONST 4. Chinesisches Filmfestival „Chinas Ränder“, Manhattan-Kinos 20:00, 13. Fernwehfestival, Heinrich-Lades-Halle Fr., 18.11. FÜHRUNGEN 16:00, Führung durch das Bürgerpalais Stutterheim 15:15, Erlanger BierKul-Tour, Kitzmann Bräuschänke 19:30, „Winternächte“ mit dem Erlanger Nachtwächter - Alte Fränk. Winterbräuche zum Schmunzeln und Nachmachen, Neustädter Kirchenplatz INFORMATION 18:00, Rentenberatung, Bürgertreff Rötelheim KINDER 10:00, Figurentheater „Keine Bange, kleine Schlange“ (ab 3 J.), Freizeitzentrum Frankenhof Stadtkultur MUSIK 20:00, Französische Chansons live, Vhs 21:00, Shilly Shally, Strohalm Kirche Heilig Kreuz 20:00, Benefiz für E.F.I.E.: Bulbül Manush und #zweiraumsilke, E-Werk THEATER THEATER 19:30, Der Trafikant, Markgrafentheater 20:00, Heimat.com, Theater in der Garage 20:00, Mäc Härder „Viva la Heimat“, FiftyFifty UND SONST 4. Chinesisches Filmfestival „Chinas Ränder“, Manhattan-Kinos 19:00, 13. Fernwehfestival, Heinrich-Lades-Halle Sa., 19.11. FÜHRUNGEN 19:30, Spaziergang mit dem Erlanger Nachtwächter: Allerlei über das alte Erlangen und die Nachtwächterei, Hugenottenplatz MUSIK 20:00, Johannes Brahms „Ein deutsches Requiem“, 16 -20 NOV 2016 20:00, Heimat.com, Theater in der Garage 20:00, Senkrecht & Pusch „Umsturz“, FiftyFifty UND SONST 4. Chinesisches Filmfestival „Chinas Ränder“, Manhattan-Kinos 10:00, 13. Fernwehfestival, Heinrich-Lades-Halle 10:00, Erlangen On Ice, Marktplatz 10:30, Aktionstag gegen Depression „Was tut meiner Seele gut?“, Vhs So., 20.11. FÜHRUNGEN 16:00, Führung durch die Ausstellung „Dicker als Wasser“, Kunstpalais 17:00, Kessel, Krüge, Zechgelage, Stadtmuseum KINDER 11:00, Lila Bühne „Filou, das Känguru“ (ab 3 J.), Freizeitzentrum Frankenhof 13:00, Adventliches, fantasievolles Basteln für Groß und Klein, Walderlebniszentrum 15:00, Lila Bühne „Bärenfreundschaft - Bärenstark“ (ab 3 Jahre), Freizeitzentrum Frankenhof 18:00, Novuss im Bürgertreff Rötelheim MUSIK 18:00, Hagen Rether „Liebe“, Redoutensaal 20:00, Jazz4free, E-Werk THEATER 20:00, Mittelreich, Markgrafentheater UND SONST KONFUZIUS-INSTITUT NÜRNBERG-ERLANGEN WWW.KONFUZIUS-INSTITUT.DE/FILMFESTIVAL 4. Chinesisches Filmfestival „Chinas Ränder“, Manhattan-Kinos 10:00, 13. Fernwehfestival, Heinrich-Lades-Halle 10:00, Erlangen On Ice, Marktplatz Mo., 21.11. MUSIK 19:00, Egers calling mit Trio Hagelzucker und Schidl´n Schedl THEATER 19:30, Mittelreich, Markgrafentheater VORTRAG 17:00, Schauplätze der Geschichte: Das Hochmittelalter, Vhs 18:15, Vortragsreihe UniKlinik: Rückenschmerz, die hausärztliche Perspektive, Rudolf-WöhrlHörsaal 19:30, Der Kubismus: Entstehung, Vertreter, Einfluss, Vhs UND SONST 14:00, Erlangen On Ice, Marktplatz Di., 22.11. INFORMATION 13:00, Kinderlebensmittel = Gut, Besser, am besten? Für Eltern mit Kindern bis einschl. 3 Jahren, Walderlebniszentrum UND SONST 14:00, Erlangen On Ice, Marktplatz Mi., 23.11. MÄRKTE Eröffnung der Weihnachtsmärkte: Waldweihnacht, Historischer Weihnachtsmarkt und Altstädter Weihnachtsmarkt INFORMATION 11:00, Allg. Beratung, Information und Weiterleitung, Frauenzentrum MUSIK 20:00, Deutsch-französischer Abend in Kooperation mit dem DFI „Moi Et Les Autres – Chanson Française“, FiftyFifty 21:00, Singer & Songwriter Hülya - Brücke zwischen Stadtkultur Orient und Oxident, Strohalm THEATER 19:00, Franz Kafka - Das Familientier, Kunstpalais 19:30, Abraham, Markgrafentheater UND SONST 14:00, Erlangen On Ice, Marktplatz Do., 24.11. MUSIK VERANSTALTUNGEN || MUSIK 19:00, Puls Festival, E-Werk THEATER 20:00, Stephan Zinner „Wilde Zeiten“, FiftyFifty UND SONST 14:00, Erlangen On Ice, Marktplatz 19:00, Umweltethik: Wie viel Verantwortung trägt jeder Einzelne?, Lesecafe Sa., 26.11. 20:00, Russische Nationalphilharmonie, HeinrichLades-Halle 20:30, Umsonst & Drinnen: Kleeberg, E-Werk 21:00, Straw‘s Bluessession, Strohalm FÜHRUNGEN THEATER KINDER 20:00, Skinny Winni Band mit Helmut Haberkamm „Gsucht un gfunna“, FiftyFifty 20:00, „So heiß gegessen wie gekocht - Klimakatastrophe mit Musik“, E-Werk VORTRAG 15:00, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung, Vhs UND SONST 14:00, Erlangen On Ice, Marktplatz Fr., 25.11. FÜHRUNGEN 19:30, „Winternächte“ mit dem Erlanger Nachtwächter - Alte Fränkische Winterbräuche, Neustädter Kirchenplatz KINDER 14:30, Advent bei den Waldwichteln für (Groß-) Eltern und ihr(e) (Enkel-) Kind(er) zwischen 3 und 6 Jahren, Walderlebniszentrum 17:00, Der Erlanger Nachtwächter für Kinder „Hört ihr Herrn und laßt euch sagen...“, Hugenottenplatz 19:30, Spaziergang mit dem Erlanger Nachtwächter: Allerlei über das alte Erlangen und die Nachtwächterei, Hugenottenplatz 14:30, Advent bei den Waldwichteln für (Groß-) Eltern und ihr(e) (Enkel-) Kind(er) zwischen 3 und 6 J., Walderlebniszentrum MUSIK 19:00, Newcomer Festival 2016 Finale, E-Werk 21:00, Sonnie Ronnie & the Shutgun, Strohalm THEATER 20:00, Kalle Pohl „Selfi in Delfi“, FiftyFifty UND SONST 10:00, Erlangen On Ice, Marktplatz So., 27.11. FÜHRUNGEN 15:00, „Winterliches Erlangen - Geschichten und geschichtliches zur kalten Jahreszeit“, Stadtmuseum 16:00, Kuratorenführung durch die Ausstellung „Dicker als Wasser“, Kunstpalais 19:30, „Winternächte“ mit dem Erlanger Nachtwächter, Neustädter Kirchenplatz / Hofapotheke INFORMATION 11:15, Hoffnung ersäuft die Angst, Vhs KINDER 11:00, 14:00, Hänsel und Gretel, Redoutensaal 13:00, Vogelfutter selbst gemacht (für Kinder ab 6 Jahre), Walderlebniszentrum 15:00, Premiere: Pinocchio (ab 6 J.), Markgrafentheater 18:00, Novuss im Bürgertreff Rötelheim MUSIK 20:00, Jazz4free, E-Werk UND SONST 10:00, Erlangen On Ice, Marktplatz 10:00, Markt der Ideen, Heinrich-Lades-Halle 17:00, Nachtwanderung für Frauen, Walderlebniszentrum Mo., 28.11. VORTRAG 18:00, Rauhnächte - Geschichte, Brauchtum und Volksmund, Vhs 18:15, Vortragsreihe Uniklinikum: Tumorbehandlung durch die „extrakranielle stereotaktische Bestrahlung“, Rudolf-Wöhrl-Hörsaal 19:30, Gegen jeden Schnupfen ist ein Kraut gewachsen, Vhs 39 UND SONST 14:00, Erlangen On Ice, Marktplatz Di., 29.11. KINDER 09:00, 11:00, Pinocchio (ab 6 Jahre), Markgrafentheater MUSIK 20:00, Donots, E-Werk 20:00, Sportfreunde Stiller, Heinrich-Lades-Halle UND SONST 14:00, Erlangen On Ice, Marktplatz Mi., 30.11. Information 11:00, Allg. Beratung, Information und Weiterleitung, Frauenzentrum KINDER 09:00, 11:00, Pinocchio (ab 6 Jahre), Markgrafentheater 21:00, Wulli Wullschläger & Sonja Tonn, Strohalm LESUNG 20:00, Lesen für Bier, E-Werk MUSIK 20:00, Northocote, Matze, Rossi, Jon Snodgrass, E-Werk THEATER 20:00, Chris Boettcher, EWerk UND SONST 14:00, Erlangen On Ice, Marktplatz IHR WÄRMELIEFERANT www.bergmueller-gmbh.de ERLANGEN 2 19 17 ab /m² € 4 4.36 EA-B: 56 kWh/(m²a), BHKW, Baujahr 2016, Effi zienzklasse B Modernes Wohnen im Süden von Erlangen • Zentrumsnahe Eigentumswohnungen, teilweise auf Wunsch barrierefrei ausbaubar • Gartenterrassen zur Entspannung im Grünen • Großzügige Balkone mit viel Sonne • Dachloggien für geschützten Frischluftgenuss • bodentiefe Fenster und auf Wunsch offene Küchen • Echtholzparkett mit Fußbodenheizung • Personenaufzüge und Tiefgarage • Ideale Anbindung an A73 und S-Bahn INFO-CENTER vor Ort: Sa./So. 13 –16 Uhr, Mi. 15 –18 Uhr Schorlachstraße 1a 91058 Erlangen .s w w w w e d . t t due 0 0 3 n 8 e 6 onn 20 9 .5 0911 Provisionsfreie Eigentumswohnungen!
© Copyright 2024 ExpyDoc
