Ausgabe 6/16 REZEPTTIPPS SEITE 25 10 FRAGEN AN... SEITE 6 THEATERVORSTELLUNG SEITE 22 FUSSBALL SEITE 31 Der Countdown läuft: Helfen, Schenken, Feiern, 2017 ANZEIGEN easywebsiteleasing WARUM LEASEN? Easywebsite-Leasing schont die Liquidität. Wir kalkulieren Ihnen gerne ein speziell auf Ihre Wünsche zugeschnittenes Angebot. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir beraten Sie gerne! http://www.easywebsiteleasing.de / [email protected] Genießen Sie in einem romantischen Ambiente die Auswahl Ihrer Ringe in Gold, Silber, Edelstahl oder auch in Platin aus unserem Sortiment. Anzeige Gerne fertigen wir Ihnen auch Einzelstücke nach Ihren eigenen Vorstellungen an. Um Ihnen eine persönliche, unverbindliche Beratung anbieten zu können, sind Termine nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. Anzeige 2 al-leverkusen.de | AL 6/16 VORWORT Liebe Leserinnen, liebe Leser, ich möchte Sie heute auf einen Weihnachtsmarkt mitnehmen. Wie unser Stimmenfang zeigt, hat Leverkusen auch diesbezüglich einiges zu bieten. Es duftet nach gebrannten Mandeln, Menschenmassen schieben sich gut gelaunt von Bude zu Bude und die Band spielt „O du Fröhliche“. Kennen Sie diese Situation, wenn Sie in dieser weihnachtlichen Atmosphäre dann ein Heißgetränk trinken, Ihren Lieben in die Augen schauen und plötzlich ganz besinnlich werden? Julia Schmidt Redaktionsleitung Mir ergeht es oftmals so. Gucke ich in die Gesichter meiner Schwestern, so kommen wie aus dem Nichts Kindheitserinnerungen hoch: Wir gaben zu Weihnachten beispielsweise mit schiefem Gesang, Blockflöte und Klavier ein Wohnzimmerkonzert. Rückblickend kann ich sagen, dass ich dankbar bin, eine so schöne Kindheit gehabt zu haben. Leider ist diese aber nicht jedem vergönnt. Wie viele Kinder auch in Leverkusen in Armut leben, wurde mir erst bewusst, als ich mit dem Netzwerk-Kinderarmut sowie der Bürgerstiftung in Berührung kam. Es ist einfach erschreckend. Demnach sollte gerade die Weihnachtszeit dazu genutzt werden, um zu helfen - egal, ob es Fremde, Bekannte, Freunde oder Verwandte sind, die Hilfe nötig haben. Auf die Unterstützung meiner Freunde kann ich auch immer zählen. Sogar beim Kochen helfen sie. „Damit du mal was Vernünftiges bekommst!“, heißt es dann immer. Vielleicht probieren wir demnächst die Rezepte dieser Ausgabe aus. Hoffentlich nehmen meine Freunde das gemeinsame Kochen und die anstehenden Feiertage nicht wieder zum Anlass, meine Küche auszustatten. Wer will schon Küchenutensilien zu Weihnachten? Plötzlich werde ich unsanft aus meinen Gedanken gerissen, jetzt wollen meine Lieben was zu Silvester wissen. Ja, was machen wir denn? Mein Freund Darius will Bleigießen, um sein Glück für 2017 zu erfahren. Er sollte sich dafür lieber mal ein Beispiel an unserer Reporterin nehmen und selbst ein Hufeisen schmieden. Meine beste Freundin Sarah möchte feiern gehen und eine Akustik Band besuchen. Hier empfehle ich Triple Sec. Mein langjähriger Freund aus Schulzeiten Marc liebt das Feuerwerk und möchte so früh wie möglich Raketen zünden. Hoffentlich kennt er die Sicherheitstipps der Feuerwehr. Und wie will ich das Jahr 2016 ausklingen lassen? Ich weiß es noch nicht. Was ich aber weiß: ich wünsche Ihnen, auch stellvertretend für Herrn Charara und dem gesamten AL-Redaktionsteam, besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins Jahr 2017. Ihre ANZEIGE al-leverkusen.de | AL 6/16 3 Foto #: ©# INHALT 14 14 Leverkusen Seite 06 10 Fragen an Seite 06 Leverkusen im Vergleich zu ... Seite 08 Stimmenfang Seite 09 Netzwerk Leverkusen Seite 14 Freizeit Seite 16 Terminübersicht Seite 16 Reporter in Action Seite 19 Rätselspaß Seite 20 Ausflugstipps Seite 21 Kultur Seite 22 Theatervorstellung Seite 22 Filmvorstellung Seite 23 Buchempfehlung Seite 23 Leverkusen macht Musik Seite 24 Essen & Trinken Seite 25 Rezepttipps Seite 25 Kulinarisches Lexikon Seite 25 Leichter leben Seite 27 Ernährungstipp Seite 27 Knigge Seite 28 Sport Seite 30 Allgemein Seite 30 Fußball Seite 31 Fieberkurve Seite 33 Neues aus der Nachbarschaft Seite 35 Foto: © Bürgerstiftung Leverkusen 19 16 23 24 25 26 2 Foto: © Old Montana 312 IMPRESSUM AL - Aktuelles aus Leverkusen vertreten durch: Verlag OZ – Onlinezeitung Zeitung für NRW GmbH Dieselstraße 3 50259 Pulheim Redaktionsleiterin: Julia Schmidt Redakteure: Frederick Rook, Nathalie Hoffmann, Jana Effertz, Christopher Baczyk Vertretungsberechtigter Geschäftsführer: Mohamed Charara Tel.: 02238 96918-0 Fax: 02238 96918-19 [email protected] www.onlinezeitung.co Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE282923852 Handelsregister: HRB 75360, Amtsgericht Köln Erscheinungsweise: zweimonatlich Auflagenhöhe: 20.000 Druckerei: Kollin Mediengesellschaft mbH, Gutenbergstr. 1-3, D-95512 Neudrossenfeld Foto Cover/Theatervorstellung: © Dietrich Dettmann Foto Cover/Rezepttipp: © Henning Krautmacher Foto Cover: © Yuganov Konstantin/Shutterstock 34 35 4 al-leverkusen.de | AL 6/16 ANZEIGEN Anzeige WOHNQUARTIER WUPPERAUEN Haus-Vorster-Straße, LEV-Opladen Anzeige Eigentumswohnungen 3 – 4 Zimmer, 87 – 151 m2 Wohnfläche barrierefreier Zugang mit Aufzug bis zur Tiefgarage Video-Gegensprechanlage elektrische Rollläden schlüsselfertig, inkl. Parkett, Fliesen- & Malerarbeiten Fertigstellung kurzfristig möglich provisionsfrei für den Käufer mit Festpreisgarantie al-leverkusen.de | AL 6/16 Musterwohnunggeöffnet: sonntags13.30 – 15.30Uhr >AmKreispark15 Exposézusendung: 02173 9449-0 www.paeschke.de 5 LEVERKUSEN Bonus twortet agen bean Weitere Fr f Greven au Hermann sen.de al-leverku 10 FRAGEN AN: HERMANN GREVEN Fachbereichsleiter der Feuerwehr Leverkusen 6 al-leverkusen.de | AL 6/16 LEVERKUSEN Modernität: Sind elektronische Weihnachtsbaumbeleuchtungen tatsächlich (brand)sicherer als echte Kerzen? Ja, auf jeden Fall. Gerade bei den neueren Entwicklungen mit LED-Technik wird überhaupt keine Wärme mehr erzeugt. Die alten elektrischen Kerzen hatten noch richtig Leistung und wurden auch warm. Da kam es auch schon mal zu Problemen mit der Elektrik, wenn diese dann überfordert war. Aber die heutigen LED-Beleuchtungen sind total sicher. Natürlich sollte man auf die entsprechende Kennzeichnung – das VDE-Symbol – achten, das ist immer hilfreich. Die chinesische Lichterkette ist vielleicht nicht so gut. „Blindgänger“: Wie verhalte ich mich dann richtig? Wenn etwas nicht funktioniert: Die Finger davon lassen! Wenn man es doch anfasst, dann sofort in einen Wassereimer damit. Keinen zweiten Versuch starten. Wenn der Körper verzögert abbrennt – was man nicht weiß – kann dieser hochgehen, während man ihn festhält. Die zweite Gefahr ist, dass die Zündschnur schon zu weit abgebrannt ist und nicht genügend Zeit bleibt, um sich vom Feuerwerkskörper zu entfernen. Alarm: Mit welchen Unfällen haben Sie an Weihnachten am häufigsten zu tun? Erste Hilfe: Was ist zu tun, wenn das Weihnachtsfest in Flammen aufgeht? Da gibt es keine Prioritäten. Es gibt schon mal etwas Weihnachtsspezifisches, aber der brennende Weihnachtsbaum ist es schon lange nicht mehr. Im Bereich der Feuerwehr ist es eher ein ruhiger Tag. 112! Wenn ein Löschmittel in der Nähe ist, wenden Sie dieses an. Wir empfehlen, dass jede Wohnung einen Feuerlöscher haben sollte. Rufen Sie schnell die Feuerwehr und entwickeln Sie dabei keine Scheu. Aufgepasst: Worauf muss beim Kauf von Feuerwerkskörpern geachtet werden? Die BAM-Kennzeichnung (Anm.d.Red. Bundesanstalt für Materialprüfung) ist wichtig. Wo diese nicht draufsteht, sollte man die Finger von lassen, das kann sonst sogar strafbar sein. Es gibt verschiedene Klassen: Feuerwerkskörper für drinnen, wie Tisch- und Hausfeuerwerk, oder für draußen. Letztere dürfen nicht im Haus gezündet werden. Es gibt auch eine Bedienungsanleitung, die man beachten sollte. Kinder und Sicherheit: Wie kann Kindern der sichere Umgang mit Kerzen und Flammen beigebracht werden? Man zeigt ihnen, wie Kerzen sicher angezündet werden und dass man damit nicht rumspielt. Vielleicht zeigt man ihnen auch, dass Feuer heiß ist, damit sie sich nicht die Finger verbrennen. Ansonsten gehören Kinder und offenes Feuer in der Wohnung nicht zusammen, da muss man sehr aufpassen. Streichhölzer und Feuerzeuge sollten weggelegt werden, damit sie erst gar nicht selber auf die Idee kommen, rumzuzündeln. Dann ist schon viel getan. Safety First: Was ist Ihr wichtigster Tipp für einen sicheren Jahreswechsel? Raketen sollten nur aus sicheren Halterungen wie Glasflaschen und Getränkekästen und nach oben abgeschossen werden. Auch Feuerwerksbatterien sollte man nur nach oben abfeuern und sicher aufstellen, um ein Umkippen zu vermeiden. Außerdem ist darauf zu achten, das Feuerwerk nur vom Boden aus und nicht vom Balkon oder aus Fenstern abzuschießen. Man sollte sich die Zündware auch nicht in die Hosentasche stecken oder sonst irgendwo an den Körper. Wenn Ihnen zum Beispiel die Jacke anbrennt und Sie haben die Taschen voller Feuerwerk haben Sie ein echtes Problem und werden zum Knallfrosch. Auch bei Lagerbeständen: Das Feuerwerk muss so aufbewahrt werden, dass nichts darauf fallen und eine Kettenreaktion auslösen kann. Wer wirklich auf Nummer sicher gehen will, hat einen Feuerlöscher oder ein Löschspray dabei. Alkohol und Feuerwerk gehen zusammen auch nicht gut. Man sollte noch relativ nüchtern sein, wenn man anfängt, herumzuballern. Außerdem der Hinweis, dass die Nutzung von Silvesterfeuerwerk auf die Silvesternacht begrenzt ist. Tradition: Was ist besonders zu beachten, wenn es doch echte Kerzen am Tannenbaum „sein müssen“? Aufpassen! Am besten sollte man den Baum bewachen. Er sollte nicht knochentrocken sein, sondern frisch. Auch sollte man einen Feuerlöscher in der Nähe bereit haben oder zumindest Wasser. Wichtig ist, dass nichts Brennbares in der Nähe ist, falls eine Kerze herunterfällt. Wir empfehlen, keine echten Kerzen zu benutzen. Lichterstäbe: Stellen auch Wunderkerzen ein Risiko dar? Nachwuchs: Können auch Kinder bei der Knallerei mitmachen? Die sind insofern gefährlich, da sie sprühen. Das kann zu Verletzungen führen. Auch wenn es schön aussieht, erzeugen sie unheimlich hohe Verbrennungstemperaturen. Der brennende Stab ist sehr, sehr heiß und das auch noch, nachdem er erloschen ist. Damit kann man sich ganz schöne Verbrennungen zuziehen. Klar, dann aber aufpassen. Es gibt Kinderfeuerwerk, das entsprechend gekennzeichnet ist. Das geht meist in die Indoor-Richtung. Hier ist die sachgemäße Verwendung wichtig. Kinder sollten nur unter Aufsicht Feuerwerk nutzen. Richtiges Silvesterfeuerwerk ist dagegen nichts für die Kleinen. al-leverkusen.de | AL 6/16 7 Bonus LEVERKUSEN den gleich fin teren Ver Einen wei n.de -leverkuse Sie auf al Leverkusen im Vergleich zu ... Wie schlägt sich Leverkusen? Wohlig warm wird es einem beim Anblick der vielen Lichter, trotz der eisigen Temperaturen draußen. Da greift man schon einmal tiefer in die Tasche, um die Liebsten glücklich zu machen. Und auch die ohne Taschen werden nicht mit knurrenden Mägen in die Kälte geschickt. Ob Santa Claus da seine Finger mit im Spiel hat? Gerne würden wir ihn mal in seiner Werkstatt besuchen, aber nach dem vielen Feiern sollte das Auto wohl doch besser in der Garage bleiben! Wie viel Geld gibt man für Weihnachtsgeschenke aus? (Umfrage) Leverkusen 312 € Köln 305 € Bergisch Gladbach 275 € 256 € Burscheid Unfälle unter dem Einfluss berauschender Mittel Anzahl der Ausgabestellen der Tafel? 276 Bergisch Gladbach 1 31 26 Burscheid 1 4 Köln 53 Köln Leverkusen Bergisch Gladbach Leverkusen 7 Burscheid Entfernung zum „offiziellen“ Hauptpostamt (Werkstatt) von Santa Claus (Lappland) Luftlinie/Autoroute 2.030,35 km/2.501,48 km Köln 2.020,13 km/2.491,95 km Leverkusen 2.020,09 km/2.489,59 km Bergisch Gladbach 2.011,47 km/2.478,90 km 8 Burscheid al-leverkusen.de | AL 6/16 LEVERKUSEN Stimmenfang Was macht einen Besuch auf Ihrem Weihnachtsmarkt aus? Ein Besuch in Schlebusch lohnt sich immer, nicht nur zur Weihnachtszeit. Am vierten Advent findet dieses Jahr wieder der beliebte Weihnachtsmarkt statt. Es gibt dort immer wieder Neues zu entdecken, Geschenke und Mitbringsel für die Lieben daheim. Da der Adventsmarkt immer kurz vor Weihnachten stattfindet, bietet er in Kombination mit dem verkaufsoffenen Sonntag eine der letzten Möglichkeiten, sich mit Geschenken für seine Lieben einzudecken. Die Atmosphäre beim Adventsmarkt in Schlebusch wird in Kombination mit den Aktionen des örtlichen Einzelhandels vorweihnachtlich sein und eine gute Einstimmung auf das kommende Fest bilden. Mit über eine Million Besuchern ist der ChristkindchenMarkt in Leverkusen-Wiesdorf inzwischen eine feste „WeihnachtsmarktGröße“ zwischen Köln und Düsseldorf. Die 39. Ausgabe beginnt am 17.11. und lädt, eine Leverkusener Besonderheit, auch zwischen den Feiertagen zu einem Besuch ein. Der Markt endet nämlich erst am 30.12. Für die Genussmenschen hat der ChristkindchenMarkt in diesem Jahr einige neue Highlights neben den bekannten und beliebten Hütten. Leute, die es eher deftig mögen, kommen beim original amerikanischen Pulled Pork voll auf ihre Kosten, während Zuckerschnuten sich über den tschechischen Baumstriezel freuen können. Ein besonderer Spaß feiert dieses Jahr Premiere: Neben der Glühweinpyramide laden zwei Eisstockbahnen zum lustigen „Lattlschießen“ ein. Damit die Hungrigen und Durstigen auch etwas zu schauen haben, gibt es an den Wochenenden ein tolles Unterhaltungsprogramm. Adventsmarkt, Schlebusch Georg Ott, Veranstaltungsbüro Ott Der Opladener Weihnachtsmarkt „Das 39. Bergische Dorf“ ist ein sehr gemütlicher Weihnachtsmarkt. Die beleuchteten Buden und Bäume ziehen die Besucher in die Opladener Fußgängerzone. Es gibt viele verschiedene Anbieter, die für das leibliche Wohl der Besucher sorgen, egal welchen Alters. In den blauen Verkaufshäusern mit den beleuchteten Schneeleisten wechseln jährlich die Anbieter, sodass es immer etwas Neues zu entdecken gibt. An den Wochenenden gibt es ein buntes Programm auf der Bühne und Bands, die über den gesamten Markt gehen und unterhalten. Zur Eröffnung gibt es wie immer 1000 Luftballons mit vielen Gutscheinen der Händler. Kindergärten werden die Tannenbäume vor einer Bäckerei schmücken und es wird auch wieder einen ganzen Ochs am Spieß geben, der die Gaumen der Besucher erfreuen wird. Darüber hinaus treten mehrere Schulen und Vereine auf der Bühne auf und am 23.12. wird zusammen gesungen. Das 39. Bergische Dorf, Opladen Dirk Pott - AktionsGemeinschaft Opladen e.V. (AGO) al-leverkusen.de | AL 6/16 ChristkindchenMarkt, Rathausvorplatz Axel Kaechele, Veranstalter ChristkindchenMarkt Wir schaffen auf dem Weihnachtsmarkt nicht zuletzt durch große Feuerschalen und Schwedenfeuer eine ganz besondere Atmosphäre. Darüber hinaus werden auf dem Nordischen Weihnachtsmarkt nicht die typischen Weihnachtshütten zu sehen sein, sondern individuelle, rote Schwedenhäuschen. In diesen finden sich dann die Aussteller, welche ganz besondere Waren und nordische Delikatessen anbieten – von Elchbratwurst, über Buchenholz geräuchertem Lachs und Kötbullar über schwedische Waffeln mit Preiselbeeren bis hin zu einer Forellenart, die es nur in Finnland und bei uns auf dem nordischen Weihnachtsmarkt gibt. Statt Glühwein gibt es echten schwedischen und finnischen Glögg sowie weitere Delikatessen aus dem hohen Norden. In einem 400 qm großen und beheizten Festzelt finden sich weitere der insgesamt 60 Aussteller. Zusätzlich bieten wir ein umfangreiches Angebot für Kinder. Ein Eiskünstler schnitzt aus Eisblöcken Skulpturen, ein Schmied macht Schmiedevorführungen. Abgerundet wird die Veranstaltung durch ein hochwertiges Bühnenprogramm. Der schwedische Chor „De tokigar Trolle“ zieht Samstag mit einem Fackelzug und seiner Lucia ein, später spielt die ABBA Coverband „ABBA Seven“. Am Sonntag ist die lokal bekannte Gruppe „Kärnseife“ zu Gast. Nordischer Weihnachtsmarkt, Neuland-Park Armin Kühler, Stadt Leverkusen 9 CURRENTA Ekkehard Seegers (im Bild links), bei Currenta Leiter Public Affairs, der das Projekt geleitet hatte, nimmt den Preis von Marijn Dekkers, VCI-Präsident und ehemaliger Vorstandsvorsitzender der Bayer AG, am Freitag, 23. September, bei einer Feierstunde Verband der Chemischen Industrie zeichnete Currenta erneut für Akzeptanzbericht aus Erneute Auszeichnung für Currenta: Als Preisträger des Responsible-CareWettbewerbs 2016 des Verbandes der Chemischen Industrie (VCI) wurde der Chempark-Manager und -Betreiber nun auch auf Bundesebene für seinen Akzeptanzbericht geehrt. Bereits im Juni 2016 hatte das Unternehmen vom VCI hierfür den 1. Preis auf Landesebene erhalten. Ekkehard Seegers (im Bild links), bei Currenta Leiter Public Affairs, der das Projekt geleitet hatte, nahm den Preis von Marijn Dekkers, VCIPräsident und ehemaliger Vorstandsvorsitzender der Bayer AG, am Freitag, 23. September 2016, bei einer Feierstunde des VCI in Düsseldorf entgegen. Dr. Günter Hilken, Vorsitzender der Currenta-Geschäftsführung freute sich: „Diese Auszeichnung macht uns stolz. Sie zeigt einmal mehr, dass unsere vielfältigen Kommunikationsaktivitäten gut ankommen. Das ist für uns Ansporn und Verpflichtung, auf dem Weg der Offenheit und Transparenz weiterzugehen. Für unsere Standorte, unsere Partner, für unsere Kunden und nicht zuletzt für den Erfolg unseres Unternehmens sind von Respekt und Vertrauen geprägte Beziehungen zu unseren Stakeholdern sowie ein gutes Miteinander mit Anwohnern 10 und Nachbarn von großer Bedeutung.“ Und Ekkehard Seegers betonte: „Ich bin sehr froh, dass unsere gemeinsame Arbeit mit dieser Auszeichnung gewürdigt wird. In unserem Unternehmen wird an vielen Stellen mit Herzblut, Engagement und Sachverstand für Akzeptanz und damit auch für unsere Interessen an den Standorten sowie im politischen Raum geworben.“ Currenta wurde im Themenfeld „Dialog“ ausgezeichnet. Der ChemieparkBetreiber setze – so der VCI – bewusst auf kontinuierliche und offene Kommunikation mit Anwohnern und Interessengruppen, um die Akzeptanz der chemisch-pharmazeutischen Industrie zu stärken. Repräsentative Nachbarschaftsbefragungen durch das Meinungsforschungsinstitut forsa messen dabei die Akzeptanz der Bevölkerung und zeigen Bedürfnisse und Erwartungen auf. Von den Umfrageergebnissen profitiere nicht nur das Unternehmen, sondern letztendlich die gesamte Branche. Der VCI zeichnete in Düsseldorf insgesamt Projekte aus sieben Unternehmen der Branche aus, die sich dem Schutz von Gesundheit und Umwelt sowie der Sicherheit von Mitarbeitern und Nachbarschaft gewidmet haben. Die chemisch-pharmazeutische Industrie in Deutschland nimmt seit 25 Jahren am internationalen Responsible-Care(RC-)Programm teil. Das Ziel dieser Initiative: den Schutz von Mensch und Umwelt unabhängig von existierenden Vorschriften zu verbessern. Im jährlichen RC-Wettbewerb des VCI können Chemie- und Pharma-Unternehmen regelmäßig ihre Projekte in einem der sechs Handlungsfelder durch eine unabhängige Jury bewerten lassen. Um im Jubiläumsjahr die Breite der Handlungsfelder und Möglichkeiten von Responsible Care deutlich zu machen, wurde der Wettbewerb 2016 unter dem Motto „25 Jahre Responsible Care – Unser bestes Projekt“ ausgerichtet. Zunächst bestimmten die VCI-Landesverbände Regionalsieger für die einzelnen Bundesländer und Regionen. Aus diesen Gewinnern wählte die Jury dann jeweils einen Sieger pro Handlungsfeld für den RC-Preis auf Bundesebene und die zusätzliche Kategorie „Mittelstand“. Für Social-Media-Nutzer: Folgen Sie uns auf Facebook unter www.facebook.com/chempark oder auf Twitter unter www.twitter.com/chempark al-leverkusen.de | AL 6/16 CURRENTA Ausbildungsstart bei Currenta 70 Jugendliche begannen neuen Lebensabschnitt Leverkusen/Dormagen/Krefeld-Uerdingen – Den ersten Schritt ins Berufsleben machten jetzt 70 junge Menschen, die ihre Ausbildung bei Currenta, dem Manager und Betreiber des Chempark, begannen. „Eine qualifizierte Ausbildung ist der beste Einstieg in ein erfolgreiches Berufsleben. Junge Menschen gut auszubilden ist zudem ein geeignetes Mittel, den drohenden Fachkräftemangel abzuwenden. Dafür machen wir uns stark“, betonte Currenta-Geschäftsführer Dr. Alexander Wagner. Über 4.000 Bewerbungen gingen für die 11 verschiedenen Ausbildungsberufe ein. Der Schwerpunkt liegt dabei im naturwissenschaftlich-technischen Bereich. Stärkste Gruppen sind die angehenden Chemikanten, Werkfeuerwehrleute und Chemielaboranten. Die Bilanz der Standorte sieht wie folgt aus: 47 Azubis haben ihre Arbeit in Leverkusen aufgenommen, 15 in Dormagen sowie 8 in Krefeld-Uerdingen. Unter den Jugendlichen befinden sich Unser Foto zeigt die neuen Currenta-Auszubildenden mit u. a. ihren Ausbildern beim Azubi-Willkommenstag am Freitag, 26. August 2016, auf der Rennbahn in Krefeld; ebenfalls im Bild: Currenta-Geschäftsführer Dr. Alexander Wagner (Mitte). auch 5 Teilnehmer des so genannten Starthilfeprogramms, das auf eine Berufsausbildung vorbereitet. Currenta bildet an den Standorten Leverkusen, Dormagen, Krefeld-Uerdingen und Wuppertal-Elberfeld sowohl für den eigenen Bedarf aus als auch für das Tochterunternehmen Tectrion, für Bayer, Covestro, LANXESS, weitere Chempark-Partner sowie externe Unternehmen im regionalen Umfeld. Insgesamt starten hier 804 Jugend- liche zum Ausbildungsbeginn 2016. Schon jetzt läuft der online-Bewerbungsprozess für einen Ausbildungsplatz im Jahr 2017. Gesucht werden vor allem Jugendliche, die sich zum/zur Chemikanten/Chemikantin, Elektroniker/in und Wirtschaftsinformatiker/-in ausbilden lassen möchten. Alle Informationen zur Ausbildung gibt es im Internet unter www.karriere.currenta.de Chempark Leverkusen „Kein Leverkusener ohne eigene Werksgeschichte“ Kritik und Anekdoten beim Bürger-Talk zum 125. Geburtstag des „Werks am Rhein“ Leverkusen – „Was hast Du davon?“, fragte Julitta Münch am Samstag, 24. September 2016, vier Experten, vor allem aber die Leverkusener Bürgerinnen und Bürger vor der RathausGalerie. Wovon? Vom Werk am Rhein, dem heutigen Chempark, das in diesem Jahr sein 125-jähriges Bestehen feiert. Beim ersten Passanteninterview traf die Moderatorin direkt auf Inge und Günter Steinacker – sie arbeitete zehn Jahre lang bei Agfa, er über 40 Jahre in der Kautschukentwicklung, seit über 50 Jahren wohnt das Ehepaar in einer Werkswohnung, und heute ist Sohn Frank bei Currenta beschäftigt. „In Leverkusen gibt es niemanden, der nicht irgendwo eine eigene Geschichte mit dem Werk hat“, befand auch Klaus Wolf, Gründungsmitglied der örtlichen Grünen und Leverkusener Bürgermeister von 1984 bis 1989. Gemeinsam mit den anderen drei Experten auf dem Podium schaute er auf die Geschichte des Chempark, dessen Gegenwart und al-leverkusen.de | AL 6/16 Zukunft. Auch kritische Themen wie A1-Brücke, Deponie Dhünnaue oder Gewerbesteuer wurden nicht ausgespart. Daran, dass das Werk trotz aller Kritik ein Modell für die Zukunft ist, ließ Dr. Ulrich Soénius, Industriehistoriker und stellvertretender Hauptgeschäftsführer der IHK Köln, keinen Zweifel: „Das Konzept des Chempark ist ein ganz wichtiges für die wachsenden Städte hier am Rhein. Hier finden Industrieunternehmen große Flächen und sichern damit Wirtschaftskraft und Wohlstand in der Region.“ Zu den Fragen der Passanten und der Lokalpolitiker auf dem Podium stand Dr. Ernst Grigat Rede und Antwort. „Wir suchen das Gespräch mit unserem Umfeld. Dafür ist das Nachbarschaftsbüro Chempunkt seit drei Jahren eine wichtige Anlaufstelle. Heute gehen wir noch einen Schritt weiter: Mehr Nähe als an einem Samstagvormittag mitten in der Fußgängerzone geht nicht“, so der Chempark-Leiter, Bernhard Marewski, als Bürgermeister der Stadt Leverkusen langjähriger Begleiter des Chempark, begriff die Geschichte des Werks als Geschichte des Wandels: „Früher gab es nur Bayer, jetzt sind es viele verschiedene Firmen, die hier spezialisiert ihren Geschäften nachgehen. Und wenn es denen gut geht, freuen wir uns, wenn auch für die Stadt etwas von diesem Erfolg abfällt.“ Unterbrochen wurden die halbstündigen Gesprächsrunden durch LiveMusik von der Band „Combo Combo“. Zwischen den Passanten wuselte Animationskünstler Jörn Kölling als lebendiger Stehtisch und stellte, ausgerüstet mit Glücksrad und kleinen Preisen, Quizfragen rund um den Chempark. Bei strahlendem Sonnenschein rundeten einige Zuhörer des Bürger-Talks diese besondere Chempark-Erfahrung noch mit einer anschließenden Werksrundfahrt ab. Text und Fotos dieser Doppelseite: © Currenta 11 WFL LEVERKUSEN Mit freundlicher Unterstützung von Tortenschlacht in Leverkusen! Drei neue Einzelhandelskonzepte zeigen, wie man in der City und in Opladen diesem Thema auf unterschiedliche Weise begegnen kann. Ein Himbeertörtchen für Leverkusen: Konfektion statt Kalorien Wer beim Himbeertörtchen an ein neues Café denkt, liegt falsch: Inhaberin Mira Gorschlüter eröffnete Anfang September in der City Leverkusen ihren inzwischen dritten Concept-Store für urbane und fair gehandelte Mode für Frauen und Kinder. „Wir präsentieren unsere Mode süß und verführerisch wie eine Sahneschnitte“, erklärt die engagierte Leverkusener Unternehmerin auf die Frage nach der Namensgebung mit einem Augenzwinkern. Die Kollektion ist ökologisch und nachhaltig, denn sie ist überwiegend GOTS zertifiziert, ein Gütesiegel für ökologische und sozial verantwortliche Textilproduktion. Ergänzt wird das Sortiment durch Schmuck sowie ständig wechselnde Einzelstücke, die einen Besuch immer wieder spannend machen. Nach dem trendigen Belgischen Viertel in Köln, wo das Geschäft bereits seit 2005 zu finden ist und einem weiteren Laden in Erftstadt-Lechenich, gibt’s ein Himbeertörtchen nun auch in der Otto-Grimm-Straße in der Leverkusener City. Leverkusen habe viele neugierige und aufgeschlossene Kunden, die dieses „urbane“ Angebot schnell angenommen hätten. „Der Auftakt war toll. Ich sehe hier in Leverkusen viel Potenzial und freue mich auf die Otto-Grimm-Straße.“ Ein Konzept, das diese Wiesdorfer Trendmeile mit Sicherheit bereichert. Lieblingsstücke: Mira Gorschlüter in ihrem Concept-Store in der Otto-Grimm-Straße Himbeertörtchen, Otto-Grimm-Straße 10, Leverkusen-City, www.himbeertoertchen.com Wer übrigens die „Seifenblase“ vermisst, die bis zum Sommer an gleicher Stelle in der Otto-Grimm-Straße beheimatet war, findet sie nun in der Hauptstraße 132 in der City, inmitten der Wiesdorfer Gastromeile. Petra Bork bietet dort weiterhin ihre handgefertigten Seifen an und ergänzt damit das wachsende Angebot an Wellness, Beauty, Lifestyle, Gesundheit und Sport in der Hauptstraße - also einfach mal vorbeischauen. Seifenblase, Hauptstraße 132, Leverkusen-City, www.seifenblaseshop.de Die Torten-Boutique: Kuvertüre für Kalorien Kommen wir aber nun zu den richtigen Torten. Blenden dabei aber die lästigen Dickmacher aus und konzentrieren uns auf das neue El Dorado für BackFreunde am Wiesdorfer Marktplatz inmitten der City. Hier hat Claudia Iffert im Juli ihre Torten-Boutique in der Breidenbachstraße 14 eröffnet. Aber auch hier findet der Kunde keine Sahneschnittchen, sondern alles rund um die Herstellung und Dekoration des süßen Gebäcks. Alles begann mit einem Großkundenverkauf und Online-Shop in Langenfeld. Da aber immer mehr Kunden die Produkte auch testen und „Ganz in Weiß“ – Mitarbeiterin Marina Schäfer in der Torten-Boutique 12 al-leverkusen.de | AL 6/16 WFL LEVERKUSEN Mit freundlicher Unterstützung von gleich mitnehmen wollten, entstand der erste Laden in Langenfeld. „Wir haben festgestellt, dass viele Stammkunden aus Leverkusen kommen“, so Mike Iffert, Ehemann der Inhaberin, „darum haben wir nicht lange gezögert ein weiteres Geschäft in Leverkusen zu eröffnen. Der Laden und die Lage sind toll, unsere Kunden können direkt auf dem Marktplatz parken.“ Aber nicht nur Backutensilien und Dekor werden angeboten. Angeschlossen an die Torten-Boutique ist die „CakeAcademy“. Hier können Hobbybäckerinnen und -bäcker in Einsteigerkursen die Kunst des Tortenmachens erlernen, in der Master Class können sich selbst erfahrene Konditoren über die aktuellen Trends fortbilden. Ebenso können in der Torten-Boutique festliche Torten für Hochzeiten, Geburtstage oder Jubiläen bestellt werden. Süße Aussichten also für die Leverkusener City. Torten-Boutique, Breidenbachstraße 14 am Marktplatz, Leverkusen-City, www.torten-boutique.de Fotos und Texte dieser Doppelseite: © WfL Wirtschaftsförderung Leverkusen GmbH Henry’s Laden: Tee zur Torte Den Bogen zum dritten Angebot zu schlagen, bedarf einiger Fantasie, liegt aber dennoch nah. Angela und Antonio Spanus‘ Liebe am Kochen und Backen führte zur Eröffnung von Henry’s Laden im April diesen Jahres, direkt an der Aloysius-Kapelle in der Opladener Fußgängerzone. Benannt nach Familienhund Henry, der auch das Ladenlogo ziert, findet nicht nur der Patisserie-Liebhaber allerlei Profiwerkzeuge wie Confiserie- und Streichpaletten, Tortenmesser und Fondant-Glätter. Auch Hobbyköchen steht eine große Produktpalette von hochwertigen Bestecken und Messern made in Solingen bis hin zu ganz alltäglichen Dingen wie Hobel und Reiben zur Auswahl. Abgerundet wird das Sortiment durch ein reichhaltiges Teesortiment sowie viele originelle Geschenkartikel rund um das Thema Backen, Kochen und Dekoration. „Wir selbst kochen sehr gerne und nehmen regelmäßig an Kochevents teil“, so Angela Spanu, „dabei schauen wir den Sterneköchen über die Schulter und geben unsere Erfahrungen direkt an unsere Kunden weiter.“ Daneben werden in der Kölner Straße auch zahlreiche Kreativ-Workshops angeboten. Aktuell zur Jahreszeit wird in der zweiten Novemberhälfte der Adventskalende die Hauptrolle spielen. Also auch hier ein echter Concept-Store, in dem es immer wieder etwas Neues zu entdecken gibt und zu regelmäßigen Besuchen geradezu einlädt. Henry’s Laden, Kölner Straße Opladen, www.henrys-laden.de 40, Ein echter Familienbetrieb: Waltraud, Antonio und Angela Spanu mit Henry al-leverkusen.de | AL 6/16 13 LEVERKUSEN Netzwerk Leverkusen Aktion „Sterntaler“ Funkelnde Sterne und strahlende Augen Saskia Lagemann und Tim Herbel setzen sich für Kinder ein Leverkusen - Wer kennt sie nicht, die Geschichte vom kleinen Mädchen, das auch noch ihr letztes Hemd gab, um anderen Kindern einen Funken Hoffnung zu schenken. Belohnt wurde das Mädchen mit Sternen, die als Taler vom Himmel fielen. Hier in Leverkusen wird das Märchen wahr: Saskia Lagemann, Geschäftsführerin der Bürgerstiftung, behält zwar Bluse und Blazer an, doch bringt auch sie Augen zum Strahlen. Als Leiterin der Aktion „Sterntaler“ setzt sie sich dafür ein, bedürftigen Kindern ihren Weihnachtswunsch zu erfüllen. „Wir möchten verhindern, dass Kinder Weihnachten mit einem leeren Platz unter dem Tannenbaum verbringen müssen“, so Lagemann. 2008 wurde das Projekt „Sterntaler“ ins Leben gerufen, um Familien zu unterstützen und ihnen ein fröhliches Fest zu bescheren. Seitdem ist die Aktion zu einer festen Tradition geworden. ein paar Kinder darunter, die keine finanziellen Probleme haben. Es wäre unfair in einer Einrichtung nur ausgewählte Kinder zu beschenken, während die anderen leer ausgehen“, erklärt Lagemann. Beispiel Handschuhe gewünscht. Da wird einem nochmals bewusst, wie wichtig solche Projekte sind!“ Sobald jedes Kind mit seinem Werk zufrieden ist, werden die Sterne eingesammelt und der Bürgerstiftung übergeben. Danach werden die Formalien abgestimmt und an die Erzieher und Erzieherinnen weitergegeben: Jedes Kind darf sich ein Geschenk wünschen. Dieses sollte einen Wert von 20 Euro nicht überschreiten und dem Alter des Kindes entsprechen. „Computer und technische Geräte sowie Make-Up schließen wir daher aus“, so Lagemann. In der Zwischenzeit war auch die Bürgerstiftung nicht untätig. „Wir akquirieren während der Bastelzeit Sternenpaten. Zum jetzigen Zeitpunkt sind dies Mitarbeiter aus insgesamt 12 Unternehmen. Eine weitere Firma unterstützt uns bei dem Transport der Geschenke“, erklärt Herbel. „Wir freuen uns, dass unsere Aktion so viel Anklang findet! Viele der festen Paten schreiben uns Sekunden nachdem unsere Anfrage rausgeht. Sie sind alle mit sehr viel Enthusiasmus dabei“, erzählt Lagemann begeistert, „es ist schön, dass so viele Betriebe und Arbeitnehmer an einem Strang ziehen!“ Um ihren Wunsch mitzuteilen, basteln die Kinder ihren ganz eigenen, individuellen, kleinen Wunschzettel in Form eines Sterns. Liebevoll wird er ausgeschmückt und mit den wichtigen Daten (Name, Alter und natürlich auch dem Herzenswunsch versehen). „Es sind viele ähnliche Anliegen darunter, zum Beispiel Puppen und Malstifte. Eine einzige Trillerpfeife ist dann schon eher ungewöhnlich“, erklärt Lagemann lachend. Dann wird sie ernst: „Erschreckend sind Wünsche, die für uns zum alltäglichen Bedarf gehören. Ein Kind hat sich zum Anfang November bekommt jeder Pate seinen Stern - oder auch direkt mehrere: „Manche machen einen ganzen Shopping-Tag daraus, an dem sie Geschenke für die Kinder kaufen. Mit Leidenschaft wird versucht, genau das Objekt der Begierde zu ergattern, was gewünscht war“, weiß Lagemann. Doch wie kommen die richtigen Geschenke zum passenden Kind? Dafür ist viel Zeit, Organisation und Hilfe notwendig. „Schon im August starten wir mit der Planung“, erklärt Tim Herbel, Mitarbeiter der Bürgerstiftung. Statt die Sonnencreme auszupacken und Urlaub zu buchen, beginnt er, das winterliche Geschehen zu organisieren. „Zuerst ermitteln wir die Kindergärten mit dem höchsten Anteil an bedürftigen Kindern“, erzählt er, „dabei ist die enge Zusammenarbeit mit der Stadt Leverkusen natürlich ein großer Vorteil!“ 550 - 600 Kinder werden so in verschiedenen Einrichtungen erreicht. „Da wir niemanden ausschließen wollen, haben wir immer Fotos (Geschenk) und Hintergrundbild: © Bürgerstiftung Leverkusen 14 al-leverkusen.de | AL 6/16 LEVERKUSEN Zeit und Kosten werden nicht gescheut, um einmal als Christkind in Aktion zu treten. „Dass die Paten vor allem in Leverkusener Geschäften auf Geschenkjagd gehen, freut mich natürlich besonders. So kurbeln wir mit dem Projekt nebenher den lokalen Handel an.“ Auch die sorgfältig eingepackten und dekorierten Geschenke werden zu einer kurzen Sichtung bei der Stiftung gesammelt. Sind alle Sterne abgehakt, kann die Weihnachtsstimmung endlich kommen. „Es ist beeindruckend! Wenn man vor so vielen hübsch verpackten Geschenken steht, wird einem ganz warm ums Herz“, schwärmt Lagemann. Die Übergabe in den Kindergärten findet jedoch meist ohne das Beisein der Stiftung statt und auch die Paten bleiben anonym. „Wir möchten den Kindern und Betreuern eine besinnliche Bescherung ermöglichen, ohne dass sich jemand bedrängt fühlt“, erklärt Herbel. Häufig laden die Einrichtungen auch die Eltern ein, um zusammen zu feiern. Weihnachten ist eben eine ganz besondere Zeit für die Familie. „Auch wenn es viel Arbeit ist, empfinde ich mein Tun in diesem Projekt nicht als Stress – im Gegenteil, es stimmt mich viel mehr auf die ruhige Jahreszeit ein. Außerdem weiß ich immer genau, was bei den Kindern gerade im Trend liegt und bekomme Geschenkideen für meine Tochter quasi auf dem Silbertablett serviert. Das ist ziemlich praktisch“, so Lagemann verschmitzt. „Es ist schön zu wissen, dass man jemandem eine Freude machen kann. Und das Feedback ist einfach überwältigend“, stimmt Herbel zu. erreicht. „Es ist schwer zu ertragen, dass es darüber hinaus immer noch Kinder gibt, deren Grundbedürfnisse nicht gestillt werden. Viele der Flüchtlingskinder zum Beispiel haben einen anderen religiösen Hintergrund und können daher nicht viel mit dem Projekt anfangen“, erläutert Lagemann. Glücklicherweise gibt es weitere Aktionen und Angebote, die eben diese Kinder mit bedenken. Auch Privatpersonen können sich hier engagieren. „Wir sollten alle aufeinander Acht geben. Ich habe einen eigenen Stern, der mich stets daran erinnert“, erzählt sie lächelnd. Auch wenn viele Kinder Weihnachten durch die Aktion „Sterntaler“ noch ausgelassener feiern können, so werden doch nicht alle damit Kinderarmut in Leverkusen Jeder kann helfen mit Einkommen in Form von Sozialleistungen nach Hartz IV. Das sind rund 22%, womit mehr als jedes fünfte Kind in Leverkusen von Kinderarmut betroffen ist. Die Unterschiede in den Stadtteilen sind hierbei enorm groß. Der Durchschnitt beträgt zum Beispiel in Alkenrath 48 Prozent, 40 Prozent in Wiesdorf-West und 32 Prozent in Manfort. Die Tendenz ist seit Jahren kontinuierlich steigend, wobei die Dunkelziff er in diesen Zahlen noch nicht eingerechnet ist. Foto und Text: © Netzwerk-Kinderarmut „Kinderarmut“ und „Leverkusen“, das sind zwei Begriffe, welche so ganz und gar nicht zusammen passen wollen. Für viele Menschen in Leverkusen und in den anderen Städten ist es absolut nicht vorstellbar, dass es in unserer ehemals wohlhabenden Stadt Kinder und Jugendliche gibt, die von Armut betroff en sind. 5.044 der insgesamt 22.958 Leverkusener Kinder im Alter von 0 bis 15 Jahren leben in Familien al-leverkusen.de | AL 6/16 Prägende Erfahrungen spiegeln in diesem Kontext die Lebenswelt der betroff enen Kinder wieder. Beengte Wohnverhältnisse, keine Urlaubsausflüge, kein Besuch von Kino oder Sportveranstaltungen, keine ausreichende Versorgung mit Kleidung oder gesundem Essen verstärken den Eindruck der Kinder, quasi „abgehängt“ zu sein. Von einer gesellschaftlichen Teilhabe sind die Betroffenen faktisch meilenweit entfernt. Um das Thema „Kinderarmut“ stärker in den Vordergrund zu rücken, haben die Verantwortlichen des „NetzwerksKinderarmut“ nun eine große Kampagne gestartet. Bis zum Ende des Jahres wird mit Plakaten, Flyern, zahlreichen Aktionen und bei vielfältigen Veranstaltungen auf die gesellschaftliche Problematik der Kinderarmut hingewiesen. Weiterhin sucht das Netzwerk, als Zusammenschluss von Fachleuten aus dem Bereich der Kinder und Jugendhilfe und dem Sozialwesen, engagierte Bürgerinnen und Bürger zur Mithilfe. Helfen kann Jeder - auf vielfältige Weise. Sei es als Ehrenamtler (zum Beispiel Hausaufgabenhilfe, Klavierunterricht, Reparatur von Fahrrädern), mit Sachspenden (ausgedienter PC, Kleidung etc.), mit Geldspenden (für das Projekt Kindermahlzeit und andere Vorhaben) und durch inhaltlicher Mitwirkung im NetzwerkKinderarmut, ebenso bei der Planung und Organisation von Benefizveranstaltungen und der Durchführung besonderer Kursangebote oder Workshops. Weitere Informationen: Tel.: 0214/ 4 68 96 [email protected] www.netzwerk-kinderarmut.de 15 FREIZEIT Terminübersicht November 2016 Bonus isierte dig aktual den rsicht fin Terminübe n.de -leverkuse Sie auf al Eine stän Di. 01.11. Hauptstr. 34 51373 Leverkusen Weitere Infos: Tel.: 02 14/41 555 (ab 20 Uhr) www.jazz-lev.de 19:30 Uhr Table Ronde: Gespräche in französischer Sprache Villa Wuppermann Mülheimer Str. 14 51375 Leverkusen Gäste sind herzlich willkommen. Weitere Infos: DFG Leverkusen e.V. Tel.: 0 21 71/4 45 10 [email protected] www.leverkusendfg.de So. 06.11. Fr. 04.11. 19:30 Uhr Kleinkunst-Reihe Kaleidoskop Altes Bürgermeisteramt Bergische Landstr. 28 51375 Leverkusen Weitere Infos: Tel.: 02 14/50 36 86 Fax: 02 14/206 65 60 www.altesbuergermeisteramt.de [email protected] 15:00-19:00 Uhr DRK-Blutspendetermin DRK-Haus Fürstenbergstr. 16-18 51379 Leverkusen Weitere Infos: Hotline 0 800/11 949 11 www.drk-blutspende.de 10:00-17:00 Uhr Tag der offenen Tür ADTV Tanzschule Kaechele Gerhart-Hauptmann-Str. 55 51379 Leverkusen Welttanztag 2016 - Show, Mitmachaktionen und vieles mehr Weitere Infos: Tel.: 0 21 71/7 24 10 www.tanzschulekaechele.de Di. 08.11. 08:30-09:30 Uhr Offene Sprechstunde der Erziehungsberatung Kindertagesstätte St. Andreas Münsters Gäßchen 32 51375 Leverkusen Für alle Fragen und Probleme rund um Familie und Erziehung steht Ihnen Frau Schröter Heinrichs als kompetente Fachkraft zur Verfügung. Weitere Infos: www.familienzentrum-schlebusch.de Tel.: 02 14/20 68 375 14:00 Uhr Kostenlose Busrundfahrten durch den CHEMPARK Leverkusen mit Blick hinter den Werkszaun Currenta GmbH & Co. OHG Tor 11 an der B 8 51373 Leverkusen Rund einstündige Fahrt über die Produktionsstätten der CHEMPARKPartner, das Ausbildungszentrum, die Werkfeuerwehr und das Entsorgungsund Recycling-Center. Organisiert werden die Touren vom CHEMPARK-Betreiber CURRENTA. Voranmeldung ist notwendig unter: [email protected]. Für Erwachsene und Kinder ab sechs Jahren, für Erwachsene ist ein Personalausweis erforderlich. Weitere Infos: Currenta GmbH & Co. OHG Tel.: 02 14/30 62 827 www.currenta.de 16:00-17:15 Uhr Briefmarken-Treff Vereinsheim Wiesdorf Lichstr. 33 51373 Leverkusen Tausch, Information, Schätzung von Sammlungen Briefmarkensammlerverein Bayer e.V. Termin wiederholt sich am 06.12.2016 (16:00–17:15 Uhr) Weitere Infos: Tel.: 0 21 74/41 207 www.bsv-bayer.de Di. 15.11. 14:30-16:00 Uhr Das Tanzcafé 65Plus ADTV Tanzschule Kaechele Gerhart-Hauptmann-Str. 55 51379 Leverkusen Wundervolle Melodien laden jeden ersten und dritten Dienstag ein. Schwoofen und klönen - natürlich bei frischem Kaffee und leckerem Kuchen! Weitere Infos: Tel.: 0 21 71/7 24 10 www.tanzschulekaechele.de 16:00 Uhr Handball Bundesliga Frauen TSV Bayer 04 – Thüringer HC Ostermann-Arena Bismarck Str. 125 51373 Leverkusen Weitere Infos: Tel.: 02 14/87 604 150 Fax: 02 14/87 604 159 [email protected] www.bayerelfen.de 08:30-11:00 Uhr Offenes Marktfrühstück der Leverkusener Selbsthilfegruppen Selbsthilfebüro Leverkusen Goetheplatz 1-4 51379 Leverkusen Es besteht die Möglichkeit, ehrenamtliche Selbsthilfegruppenleiter kennenzulernen und Informationen zu den verschiedenen Selbsthilfegruppen und gesundheitlichen Themen in Leverkusen zu erhalten. Termin wiederholt sich am 08.12.2016 (8:30 – 11:00 Uhr) Weitere Infos: Selbsthilfe-Kontaktstelle Tel.: 0 21 71/94 94 95 [email protected] www.selbsthilfe-bergisches-land.de Di. 22.11. 19:30 Uhr Clubabend mit Gesprächen Film- und VideoKreis Leverkusen e.V. Gaststätte „Kreuzbroich“ Heinrich-Lübke-Str. 61 51375 Leverkusen Vorführung fertiger und unfertiger Filme von Mitgliedern und Gästen mit anschließender Diskussion. Weitere Infos: Tel.: 0 22 02/9 59 70 90 info@filmvideokreis-lev.de www.filmvideokreis-lev.de So. 13.11. 20:30 Uhr Sam Jones & Trio topos Musik Trödelmarkt Ort: Köln-Pesch OBI Im Gewerbegebiet 4a 50767 Köln Verkauf 11:00-18:00 Uhr Information & Anmeldung: Melan macht Märkte Tel.: 0 24 05-40 89 400 oder www.melan.de So. 20.11. Do. 10.11. 14:00-17:00 Uhr und jeden Donnerstag ab 18:00 Uhr THW-Jugend Leverkusen THW Unterkunft Schlangenhecke 3 51381 Leverkusen Ausbildung der Jugend in humanitärer technischer Hilfe nach dem Motto: „spielend helfen lernen“. Weitere Infos: Tel.: 0 21 74/4 08 65 [email protected] [email protected] Theater Trödelmarkt Ort: Köln-Godorf Metro Otto-Hahn-Straße 6-8 50997 Köln Verkauf 11:00-18:00 Uhr Information & Anmeldung: Melan macht Märkte Tel.: 0 24 05-40 89 400 oder www.melan.de Mo. 07.11. Sa. 05.11. 16 Friedenskirche in Schlebusch Merzigerstraße 2-4 51375 Leverkusen Vertonungen der „Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte“ Kammerchor Cantamo Köln Weitere Infos: Tel.: 0 21 71/94 98 06 [email protected] www.jungestheater.net 11:00 Uhr Philosophisches Café Café „Zettel’s Traum“ Altstadtstr. 20 51379 Leverkusen Das Philosophische Café steht allen offen, die anhand eines meist vorbereiteten Themas philosophieren wollen. Weitere Infos: Tel.: 0 21 71/90 10 101 www.cafe-zettels-traum.de 16:00 Uhr 2. Leverkusener Friedenskonzert Kinder Sport Essen & Trinken Comedy Tanz Kunst Shopping Festivität Info-Veranstaltung al-leverkusen.de | AL 6/16 FREIZEIT Terminübersicht Dezember 2016 Sa. 03.12. ne? Ihre Termkiönnten hier Termine Auch Ihre s über en Sie un ontaktier stehen. K usen.de al-leverk vertrieb@ Mo. 05.12. 10:00-14:00 Uhr Aquaristika Wiesdorfer Bürgerhalle Hauptstr. 150 51373 Leverkusen Börse für Süßwasseraquaristik, Zierfische, Wirbellose, Pflanzen und Zubehör Inklusive Terraristikbörse Weitere Infos: Verein für Aquarien-, Terrarien und Naturkunde Bayer Leverkusen e.V. www.aquaterralev.de 18:30-20:00 Uhr After-Work-Weinprobe • Frankreich Restaurant Zum Löwen Vinofaktur Kaiser-Wilhelm-Allee 3 51373 Leverkusen An jedem ersten Montag im Monat stellen wir aus dem Sortiment des Weinkellers im Kasino eine Weinauswahl zu einem Thema zusammen und verkosten diese gemeinsam. Weitere Infos: Tel.: 02 14/302 46 66 [email protected] Rundfunk-Moderator Markus Steinacker laden ein zu einem bunten Reigen aus Musik und Comedy Weitere Infos: Tel.: 032 121 257 223 [email protected] www.kulturausbesserungswerk.de So. 25.1 2. 10:00-12:00 Uhr Sonntagsfrühstück für Trauernde CBT-Wohnhaus Upladin Quartierszentrum Opladener Platz 2 51379 Leverkusen Weitere Infos: Hospiz Leverkusen e. V. Tel.: 02 14/ 402169 [email protected] www.hospiz-leverkusen.de So. 11.12. 14:00 Uhr Kostenlose Busrundfahrten durch den CHEMPARK Leverkusen mit Blick hinter den Werkszaun Currenta GmbH & Co. OHG Tor 11 an der B 8 51373 Leverkusen Rund einstündige Fahrt über die Produktionsstätten der CHEMPARKPartner, das Ausbildungszentrum, die Werkfeuerwehr und das Entsorgungsund Recycling-Center. Organisiert werden die Touren vom CHEMPARK-Betreiber CURRENTA. Voranmeldung ist notwendig unter: [email protected]. Für Erwachsene und Kinder ab sechs Jahren, für Erwachsene ist ein Personalausweis erforderlich. Weitere Infos: Currenta GmbH & Co. OHG Tel.: 02 14/30 62 827 www.currenta.de Trödelmarkt Ort: Köln-Godorf Metro Otto-Hahn-Straße 6-8 50997 Köln Verkauf 11:00-18:00 Uhr Information & Anmeldung: Melan macht Märkte Tel.: 02405-40 89 400 oder www.melan.de Di. 27.12. Trödelmarkt Ort: Köln-Marsdorf Roller Max-Planck-Str. 5 50858 Köln Verkauf 11:00-18:00 Uhr Information & Anmeldung: Melan macht Märkte Tel.: 02405-40 89 400 oder www.melan.de 13:30-17:00 Uhr Spielecafé mit frischen Waffeln GBO-Begegnungsstätte im Bruno-Wiefel-Haus Kölner Str. 100 51379 Leverkusen Unterhaltung und mehr, Skat und andere Kartenspiele (jeden letzten Dienstag im Monat) Weitere Infos: Tel.: 0 21 71/72 800 www.bauverein-opladen.de Trödelmarkt Ort: Köln-Pesch OBI Im Gewerbegebiet 4a 50767 Köln Verkauf 11:00-18:00 Uhr Information & Anmeldung: Melan macht Märkte Tel.: 02405-40 89 400 oder www.melan.de 14:00-19:00 Uhr Fahrtag der Dampfbahn Leverkusen Stadtpark Leverkusen-Wiesdorf (gegenüber BayArena) 51373 Leverkusen Eisenbahner auf großer Spur. Ein Erlebnis für Jung und Alt. Dieses Mal bei Kerzenlicht. Weitere Infos: Detlef Seewald Tel. 0 22 46/100 733 und 0177/356 95 46 oder Hans-Joachim Kaps Tel.: 0 21 03/410 14 und 0178/54 79 872 www.dampfbahn-leverkusen.de Fr. 30.12. 19:30 Uhr Handball Bundesliga Frauen TSV Bayer 04 – BVB Dortmund Handball Ostermann-Arena Bismarck Str. 125 51373 Leverkusen Weitere Infos: Tel.: 02 14/87 604 150 Fax: 02 14/87 604 159 [email protected] www.bayerelfen.de So. 18.12. 15:00 Uhr Meisterdetektiv Kalle Blomquist Forum - Großer Saal Am Büchelter Hof 9 51373 Leverkusen-Wiesdorf Theaterstück von Eberhard Möbius nach Astrid Lindgren für Zuschauer ab 7 Jahren Weitere Infos: KulturStadtLev - Forum Tel.: 02 14/4 06 41 13 Fax: 02 14/4 06 41 02 [email protected] www.kulturstadtlev.de 22:00 Uhr Passion Club Wacht am Rhein Rheinallee 3 51373 Leverkusen Urbane Sounds aus der Kategorie City Clubbing Weitere Infos: Tel.: 0 21 74/74 740 Fax: 0 21 74/74 74 99 [email protected] www.calcion.de Sa. 31.12. 17:00 Uhr Silvesterkonzert mit der Westdeutschen Sinfonia Leverkusen Forum Am Büchelter Hof 9 51373 Leverkusen-Wiesdorf Weitere Infos: KulturStadtLev - Forum Tel.: 02 14/4 06 41 13 Fax: 02 14/4 06 41 02 [email protected] www.kulturstadtlev.de Verkaufsoffener Sonntag zum Schlebuscher Adventsmarkt Fußgängerzone 51375 Leverkusen-Schlebusch Weitere Infos: Werbe- und Fördergemeinschaft Schlebusch e.V. Tel.: 02 14/9 45 65 www.schlebusch-online.net So. 04.12. 21:00 Uhr Silvesterfete im topos topos Hauptstr. 34 51373 Leverkusen Weitere Infos: Tel.: 02 14/41 555 (ab 20 Uhr) www.jazz-lev.de Di. 20.12. Trödelmarkt Ort: Köln-Porz real,Rudolf-Diesel-Straße 32-36 51149 Köln Verkauf 11:00-18:00 Uhr Information & Anmeldung: Melan macht Märkte Tel.: 0 24 05-40 89 400 oder www.melan.de 20:00 Uhr Offene Bühne: Kunst gegen Bares Kulturausbesserungswerk Autonomes Zentrum für Kultur und Politik Kolberger Str. 95a 51381 Leverkusen Comedy-Anarcho Torsten Schlosser und Mit freundlicher Unterstützung der Stadt Leverkusen, Stadtwerbung - Birgit Conrad al-leverkusen.de | AL 6/16 Theater Musik Kinder Sport Essen & Trinken Comedy Tanz Kunst Shopping Festivität Info-Veranstaltung 17 FREIZEIT Terminübersicht Spezial: Weihnachten 2016 Sa./So. 05.11.-06.11. So. 04.12. 11:00-19:00 Uhr Schlebuscher Martinsmarkt Fußgängerzone 51375 Leverkusen-Schlebusch Weitere Infos: Veranstaltungsservice Ott www.vs-ott.de Weihnachten Gaststätte Norhausen Felderstr. 17 51371 Leverkusen Weitere Infos: Tel.: 02 14/406 41 41 [email protected] www.kulturstadtlev.de 17:00 Uhr Advent im JTL Junges Theater Leverkusen Karlstr. 9 a 51379 Leverkusen Musik von Bläsern, Kekse und Lesung Weitere Infos: Tel.: 0 21 71/94 98 06 [email protected] www.jungestheater.net Do. 17.11.-Fr. 30.12. 24., 25.+26.12. geschlossen 11:00-20:00 Uhr 39. Bergisches Dorf in Opladen 2016 Fußgängerzone 51379 Leverkusen-Opladen Weihnachtsmarkt Opladen Gastronomie bis 22:00 Uhr Weitere Infos: www.ago-info.de Sa./So. 10.12.-11.12. Sa. 14:00-21:00 Uhr So. 11:00-21:00 Uhr 13. Nordischer Weihnachtsmarkt Neuland-Park Nobelstraße 91 51373 Leverkusen Weitere Infos: Armin Kühler Tel.: 02 14/406 67 44 www.neuland-park.de 18:00 Uhr Weihnachtsoratorium – Chor Color Leichlingen Ev. Kirche Bergisch Neukirchen Burscheider Str. 69 51381 Leverkusen Weihnachts-Oratorium mit Streichern und Solisten Weitere Infos: Tel.: 0 21 71/304 60 Fax: 0 21 71/310 33 [email protected] Do. 17.11.-Fr. 23.12. 11:00-20:00 Uhr Leverkusener ChristkindchenMarkt Fußgängerzone 51373 Leverkusen-Wiesdorf Weihnachtsmarkt mit Winterdorf und Weihnachtspyramide Gastronomie bis 22:00 Uhr Weitere Infos: www.christkindchenmarkt.de So. 11.12. 18:00 Uhr Theater - Spirit of Irish Christmas Erholungshaus Nobelstr. 37 51373 Leverkusen Weihnachten in Irland – Musik, Tanz und Gesang Weitere Infos: Bayer Kultur Tel.: 02 14/304 12 80 www.kultur.bayer.de Mi. 07.12. Sa. ab 16:00 Uhr So. ab 14:00 Uhr 13. Hitdorfer Weihnachtsmarkt F+S Parkplatz Hitdorfer Straße 225 51371 Leverkusen-Hitdorf Weitere Infos: www.leben-in-hitdorf.de 14:15-17:00 Uhr Adventsfeier Info-Cafe „Klatschmohn“ Leverkusen e.V. Kurt-Schumacher-Haus Tannenbergstr. 66 51373 Leverkusen Adventsfeier bei leckerem Stollen und selbstgebackenem Weihnachtsgebäck Weitere Infos: AWO Begegnungsstätte Rheindorf Tel.: 02 14/2 31 53 Fax: 02 14/2 60 62 81 treff[email protected] www.awo-lev-treffpunktrheindorf.de Di. 29.11. Do. 08.12. Sa./So. 26.11.-27.11. 10:00 Uhr Konzert für Kinder: Advent, der Schnee und die Vögel Erholungshaus Nobelstr. 37 51373 Leverkusen Musik, Gesang und gute Geschichten Weitere Infos: Bayer Kultur Tel.: 02 14/304 12 80 www.kultur.bayer.de 18:30 Uhr Adventliche Pause - Besinnliches und Musik zur Adventszeit Begegnungsstätte Einfach da Breidenbachstr. 13-15 51373 Leverkusen Weitere Infos: Ralf Schiefer, Gertrud Brück-Gerken Tel.: 02 14/840 100 19 [email protected] www.citykirche-leverkusen.de Sa./So. 03.12.-04.12. Fr. 09.12. Sa./So. 17.12.-18.12. 11:00-19:00 Uhr Schlebuscher Adventsmarkt Fußgängerzone 51375 Leverkusen-Schlebusch Weitere Infos: Veranstaltungsservice Ott www.vs-ott.de So. 18.12. 16:00 Uhr Weihnachtssingen mit den Chören von St. Andreas Kirche St. Andreas Bergische Landstrasse 51 51375 Leverkusen Weitere Infos: Tel.: 02 14/5 63 17 Fax: 02 14/50 20 65 [email protected] Do. 22.12. 14:00-16:30 Uhr Weihnachtsbasar und –Café GBO-Begegnungsstätte Kölnerstr. 100 51379 Leverkusen Weitere Infos: Tel.: 0 21 71/72 800 Fax: 0 21 71/72 80 50 [email protected] www.bauverein-opladen.de 12:00-18:00 Uhr Weihnachtsbasar im Sensenhammer Kunst und Kunstgewerbliches Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer Freudenthal 68 51375 Leverkusen Festliche Stimmung in der Schmiedehalle unter dem großen Weihnachtsbaum. Weitere Infos: Tel.: 02 14/500 72 68 Fax: 02 14/500 72 69 [email protected] www.sensenhammer.de 15:30-17:00 Uhr Texte und Lieder zur Einstimmung auf das Weihnachtsfest Altenzentrum St. Elisabeth An St. Andreas 6 51375 Leverkusen Weitere Infos: Tel.: 02 14/51 01 0 Sa. 10.12. 20:00 Uhr Improvisationstheater Springmaus Merry Christmas - Wir sind Mit freundlicher Unterstützung der Stadt Leverkusen, Stadtwerbung - Birgit Conrad 18 Theater Musik Kinder Sport Essen & Trinken Comedy Tanz Kunst Shopping Festivität Info-Veranstaltung al-leverkusen.de | AL 6/16 FREIZEIT Bonus en ein as Hufeis Warum d e fahren Si bol ist, er Glückssym e erkusen.d auf al-lev Ein Hufeisen auf Abwegen Ich bin meines Glückes Schmied Reporter in Action Leverkusen/Langenfeld - Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde – oder in meinem Fall unter ihren Füßen. Das Hufeisen gilt als universelles Glückssymbol und verspricht vor allem ehrlichen Findern Erfolg und Segen. Um im neuen Jahr richtig durchzustarten, möchte ich meinem Glück etwas nachhelfen. Der Leverkusener Hufschmied Martin Brülke ist dabei mein Komplize. Auf einem Gut treffen wir uns zwischen heißblütigen Rössern und gemütlichen Ponys. Heute bekommen die treu dreinschauenden Stallbewohner neue Schuhe, pardon – Eisen. Besser, ich bleibe allen Hinterläufen fern! Dafür wende ich mich nun dem Ofen zu, in dem das Eisen erhitzt wird. „Der Ofen ist jetzt bei ca. 1300 C°. Für kleine Hufeisen reicht das, aber für die Großen der Kaltblüter braucht man mehr Power“, erklärt der ausgebildete Schmied, während er den vorbereiteten Stahl zur Hand nimmt. In Anbetracht meiner geringen Körpergröße sind wir uns einig, ein Ponyhufeisen zu schmieden – jeder fängt einmal klein an. So langsam komme ich ins Schwitzen. Noch habe ich keinen Finger gerührt, aber die Hitze des Ofens bringt mein Blut in Wallung. Außerdem trage ich einen viel zu großen Schurz aus steifem und schwerem Material. Brülke zieht den Stahl aus dem Ofen und zeigt mir, wo gezielt hingeschlagen werden muss, damit die Rundung entsteht. Es ist eine perfekte Synergie aus zärtlicher Feinfühligkeit und martialischer Kraftausübung. „So soll es gleich bei dir auch aussehen. Ich mache den Stahl noch einmal heiß und dann haust du drauf!“, weist er mich an und versenkt das Eisen erneut in der Hitze. Der Schweiß rinnt mir über die Stirn. Brülke zieht meine al-leverkusen.de | AL 6/16 rot glühende Hoffnung auf Glück wieder aus dem Ofen und legt sie mit der Zange auf den Amboss. Jetzt muss alles sehr schnell gehen. Ich erhebe den Hammer in die Luft und schlage zu. Versagt! Mein Hammer rutscht ab. Ich bin einfach zu schwach für dieses Handwerk. Das Stück Stahl hat nur eine jämmerliche Beule, aber von schönen Rundungen ist nichts zu sehen. Egal! Man soll das Eisen schließlich schmieden, solange es heiß ist. Ich versuche mein Glück erneut. Dieses Mal treffe ich die richtige Stelle. Ich bin verblüfft, dass wirklich eine hohe Zielgenauigkeit von Nöten ist - hatte ich Schmiede doch bislang immer als eher grobschlächtig eingeschätzt. Mitleidig schaut mich mein Lehrmeister an und verspricht mir Hilfe für den nächsten Versuch. Mir meiner schwabbelnden Spaghetti-Oberarme schmerzlich bewusst, spreche ich mir Mut zu. Ich verfluche das halbfertige Hufeisen jetzt schon ein bisschen, aber mit vereinten Kräften schlagen wir das widerspenstige Ding in Form. Geschafft, nachdem das Eisen ein Abkühlungsbad genommen hat, halte ich es glücklich in meinen Händen. Doch der Mann vom Fach bremst mich in meiner voreiligen Freude. „Fertig sind wir noch nicht. Der Falz hat sich beim schmieden verengt.“ Mein leerer Blick scheint Bände zu sprechen. „Der Falz ist die mittige Rille im Hufeisen. Dieser dient als Basisgleitschutz. Außerdem befinden sich hier die Löcher für die Nägel, mit denen das Pferd später beschlagen wird.“ Wieder etwas gelernt! Um den Falz etwas zu weiten, bekomme ich einen eigens dafür geformten Hammer zur Hand, der ein wenig an eine Mini-Axt erinnert. Wie einen Meißel führe ich den Hammer in der Rille entlang, während der Spezialist mit der Zange das Hufeisen fixiert und mit einem weiteren Hammer darauf schlägt. Klingt einfacher, als man denkt! „Gar nicht schlecht“, lobt mich Brülke, als er das fast fertige Hufeisen näher betrachtet. „Nun fehlt eigentlich nur noch der Feinschliff!“ Und das auch noch wortwörtlich! Da das Schleifen einige Risiken mit sich bringt, darf ich nur zuschauen. Angesichts der tobenden Funken bin ich darüber jedoch ganz froh – brennendes Interesse schön und gut, brennende Haare müssen dagegen nicht sein. Noch einmal ins Wasserbad mit dem Ding und schon strahlen das Hufeisen und ich um die Wette! Mein Mentor scheint erleichtert darüber, meine Unfähigkeit überstanden zu haben. Noch während ich mich dankbar verabschiede, frage ich mich, ob mein Schmiedewerk mir nun tatsächlich Glück bringt. Oder hätte ich es dafür finden müssen? Einen besonderen, magischen Vorgang konnte ich während des Schmiedeprozesses nicht erkennen. Aber wer weiß – die immensen Kräfte, die ein Hufeisen aushält, machen es vielleicht doch zu etwas Besonderem. „Bloß richtig herum aufhängen“, hatte mir der Fachmann noch eingeschärft, „immer mit der Öffnung nach oben an die Wand nageln. Sonst purzelt das Glück unten wieder heraus!“ Reporterin Nathalie Hoffmann mit ihrem Glücksbringer 19 Rätselspaß FREIZEIT Suchbild Auf den ersten Blick scheinen die Bilder der Fußgängerzone identisch zu sein, doch im rechten haben sich 10 Fehler versteckt. Welche sind es? Leverkusen-Quiz 1. Wie viele Weihnachtsmärkte gibt es dieses Jahr in Leverkusen zu besuchen? 3. Gegen welche Mannschaft bestreitet die Werkself ihr letztes Spiel vor der Winterpause? a) 6 b) 7 c) 5 d) 10 a) Hertha BSC Berlin b) Borussia Mönchengladbach c) 1. FC Köln d) Eintracht Frankfurt 2. Aus wie vielen Stadtteilen setzt sich die Stadt Leverkusen zusammen? 4. Zum wievielten Mal findet der Christkindchen Markt in der City statt? a) 13 b) 16 c) 11 d) 9 a) zum 45. Mal b) zum 24. Mal c) zum 32. Mal d) zum 39. Mal Bonus paß finden r Rätsels Noch meh sen.de -leverku Sie auf al Die Auflösungen finden Sie auf Seite 33 oder über diesen QR-Code: Verlosung 1x1 neues Auswärtstrikot von Bayer 04 Leverkusen Fußballfans aufgepasst! Zusammen mit der JAKO AG verlost die AL-Aktuelles aus Leverkusen ein aktuelles Auswärtstrikot der Werkself. Auf dem roten Jersey ist eine schwarze Schärpengrafik mit grauen Akzenten platziert, die das Vereinswappen mit den historischen Konturen einrahmt. Auf der Innenseite des Nackenbandes ist die Leverkusener Skyline zu sehen. Machen Sie jetzt mit und gewinnen Sie das Trikot mit dem edlen Look! Beantworten Sie uns dafür einfach folgende Frage: Wer war der Finalgegner von Bayer 04 beim UEFA-Cup Triumph 1988? Die richtige Antwort senden Sie bitte bis zum 15. Dezember 2016 mit Ihren Kontaktdaten (Name, Adresse, Telefonnummer) an [email protected]. Damit wir Ihnen auch das passende Trikot zusenden können, fügen Sie der E- Mail bitte noch Ihre Konfektionsgröße sowie den Namen Ihres Lieblingsspielers hinzu. Die Kontaktdaten werden ausschließlich zum Zwecke der Gewinnabwicklung genutzt und zum selbigen Zweck ggf. an Kooperationspartner übermittelt. Alle Teilnehmer müssen mindestens 18 Jahre alt sein, Mitglieder der Charara Group, einschließlich deren Angehörigen, sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen. Ein Verkauf des Trikots, insbesondere auch über das Internet, ist nicht gestattet. Fotos: © JAKO AG 20 al-leverkusen.de | AL 6/16 Ausflugstipps FREIZEIT Playa in Cologne Junkersdorf Foto unten: © Playa in Cologne GmbH & Co. KG Max Ernst Museum Brühl Splash! Sauna- und Badeland Kürten Foto unten: © Andrea Dingeldein Foto unten: © Splash Betriebs Ltd. Co. KG etwa 20 Autominuten vom Zentrum Leverkusen entfernt etwa 49 Autominuten vom Zentrum Leverkusen entfernt etwa 57 Autominuten vom Zentrum Leverkusen entfernt Was gehört neben Glühweinschlürfen und Plätzchenbacken noch zur frostigen Winterzeit dazu? Richtig, Schlittschuhlaufen! Das können Sie im gemütlichen Ambiente auf der Playa in Cologne. Wo im Sommer Biergarten und Volleyballfelder locken, herrscht ab November Eiszeit. Jetzt ist es an der Zeit, Pirouetten auf der Eisbahn zu üben. Wenn sich Ihr erschöpfter und erfrorener Körper dann nach etwas Warmem sehnt, finden Sie im „Winterdorf“ Zuflucht. Kleine Buden laden Sie zu einem wohlig wärmenden Getränk ein. Sie wollen mit der Familie etwas unternehmen, aber es ist wieder einmal einer dieser kalten, verschneiten Wintertage? Dann haben wir die Lösung: Wandeln Sie auf den Spuren vom bedeutsamen Maler Max Ernst. Besuchen Sie sein Geburtshaus und den dazugehörigen Anbau in Brühl und reisen Sie entlang der rund 70 Schaffensjahre des Künstlers. Sehnen Sie sich nach Urlaub? Oder haben Sie das Bedürfnis, sich mal wieder so richtig „auszupowern“? Dann ist Splash!, das Sauna- und Badeland in Kürten, genau das richtige Ausflugsziel für Sie. Ein besonderes Highlight auf dem gefrorenen Nass ist das Eisstockschießen (ab 16 Jahren). Das ist ein sportliches Mannschaftsspiel, bei dem Sie versuchen, teameigene Stöcke möglichst nahe an einen Zielpunkt heran schlittern zu lassen. Achtung, Rutschgefahr! Fordern Sie Ihre Freunde heraus und testen Sie Ihr Geschick auf dem Eis. Wenn Sie ausgepowert sind, können Sie es sich an einem behaglichen Feuer gemütlich machen und Andere beim rutschigen Kräftemessen beobachten. Worauf warten Sie also? Schrecken Sie nicht vor der Kälte draußen zurück. Besuchen Sie die Playa in Cologne und lassen Sie sich von der frostig-fröhlichen Winterzeit verzaubern! Einem kulturellen Familienausflug steht demnach nichts mehr im Weg. Wer nicht nur Reize über seine Augen wahrnehmen möchte, kann auch nützliche Informationen auf die Ohren bekommen. Der Audioguide führt Sie fachgerecht durch die facettenreiche Kunst des Malers und lässt die Kunstwerke so in einem ganz anderen Licht erscheinen. Eine Führung speziell für Kinder sorgt ebenfalls dafür, dass der Besuch unvergesslich bleibt. „Kunst zum Anfassen“ bieten die zahlreichen Workshops und Veranstaltungen, bei denen alle Familienmitglieder selbst kreativ werden dürfen. Vielleicht machen Sie Max Ernst schon bald Konkurrenz?! Also, raus aus dem Haus und ab ins Museum. Verbringen Sie mit Ihrer Familie einen schönen Tag im Max Ernst Museum in Brühl. Entspannen in der Bergischen Waldsauna, schwimmen im salzigen Solebecken oder faul in den Strandkörben sitzen, im Splash! ist für jeden Erholungshungrigen etwas dabei. Wer sich jedoch eher nach Action sehnt und aus der besinnlichen Adventszeit ausbrechen möchte, wird im Erlebnisbad ebenfalls fündig: Neben einem Wasserfall, einem Strömungskanal und verschiedenen Wasserspielen ist die 72 m lange Wasserrutsche „Mysterious Black Hole“ das absolute Highlight. Trauen Sie sich durch die lange, dunkle Röhre, die mit zahlreichen Lichteffekten ausgestattet ist? Wenn Sie heile unten angekommen sind und eine Stärkung brauchen, schauen Sie doch einfach in der Gastronomie vorbei. Ob süß oder herzhaft, einen kleinen Snack oder ein großes Menü, hier ist für jeden Hunger etwas zu finden. Worauf warten Sie noch? Genießen Sie einen Tag lang Badespaß und pure Entspannung mit der ganzen Familie im Sauna- und Badeland in Kürten. Welche überregionalen Bonus Ziele ebenfalls interessant p finden teren Tip Einen wei n.de -leverkuse Sie auf al sind, erfahren Sie jeden Montag hier: Öffnungszeiten finden Sie hier: Dienstag-Sonntag www.playa.de Montag geschlossen Eisstockbahnen Schlittschuhlaufen (pro Person) Kinder bis 6 Jahre Schlittschuhverleih (pro Paar) pro Stunde 50 € 3,50 € kostenlos 11:00 - 18:00 Uhr Öffnungszeiten finden Sie hier: www.splash-kuerten.com Erwachsene 7,00 € Erwachsene 5,00 € - 8,50 € Während Wechselausstellung 8,50 € Kinder und Jugendliche (16 Jahre) 4,50 € - 6,50 € Kinder bis 18 Jahre frei 3,00 € Playa in Cologne GmbH & Co. KG Max Ernst Museum Splash Betriebs LTD. & Co KG Junkersdorferstraße 1 Comesstraße 42 / Max-Ernst-Allee 1 Broch 8 50933 Köln 50321 Brühl 51515 Kürten www.playa.de www.maxernstmuseum.lvr.de www.splash-kuerten.com al-leverkusen.de | AL 6/16 21 KULTUR Bonus programm es Bühnen Zusätzlich n.de everkuse e auf al-l finden Si Highlights im November/Dezember 2016 im Theater-, Konzert- und Kabarettprogramm der KulturStadtLev „Avenue Q“ Im November ist auf der Bühne der Festhalle Opladen ein spannender Gerichts-Thriller zu erleben, in dem das Publikum den Ausgang des Stückes mitbestimmt: In „Terror“ von Bestsellerautor und Jurist Ferdinand von Schirach (08.11.) geht es um die Anklage von Major Lars Koch, Pilot eines Kampfjets der Bundeswehr, der einen von Terroristen gekaperten Airbus abschießt, weil er glaubt, dadurch ein größeres Unglück zu verhindern. Nach einer aufregenden Verhandlung soll das Publikum in der Pause per Abstimmung urteilen, ob Lars Koch im Sinne der Anklage schuldig oder unschuldig ist. Um eine musikalische Legende dreht sich die Produktion „Motown“ (15.11.), die zudem der diesjährige Beitrag der KulturStadtLev zu den 37. Leverkusener Jazztagen ist. Mit fünf phantastischen Sängerinnen und Sängern und fünf mitreißenden Musikern erzählt „Motown – Die Legende“ von der Entstehung und Geschichte des legendären R&B-Musiklabels. Viele berühmte Songs afroamerikanischer Künstler wie Marvin Gaye, The Temptations, Diana Ross & the Supremes, Lionel Richie und Stevie Wonder werden an diesem Abend auf der Bühne lebendig und reißen das Publikum von den Sitzen. „Wer Klassik mag, wird den ‚KlassikSonntag!‘ lieben – und wer‘s noch nicht so genau weiß, erst recht!“ Dass dieser Slogan berechtigt ist, dürfte der nächste KlassikSonntag! der Westdeutschen Sinfonia Leverkusen (20.11.) wieder einmal nachhaltig unter Beweis stellen. Unter der Leitung von Dirk Joeres spielt die fabelhafte Geigerin Fabiola Kim Antonín Dvořáks Vio- 22 linkonzert a-moll; außerdem erklingt Brahms‘ sonnenhelle 2. Sinfonie DDur. Der KlassikSonntag! beginnt mit einer Einführungsmatinee samt Talk und Live-Musik im Spiegelsaal von Schloss Morsbroich (11:00 Uhr) und mündet nach Themen-Menü (13:00 Uhr) und öffentlicher Probe (16:30 Uhr, Forum) schließlich im abendlichen Sinfoniekonzert (18:00 Uhr, Forum). Im Dezember steht mit „Avenue Q“ ein Musicalhit aus New York auf dem Spielplan des Forums (13.12.). „Avenue Q“ lässt die Puppen tanzen. Doch diese Klappmaulfiguren à la Sesamstraße und Muppet-Show gehören nicht ins Kinderzimmer! Frech, herzerfrischend offen, manchmal obszön oder politisch nicht korrekt, aber mit mitreißenden Songs, erzählen die Figuren und ihre Spieler vom Leben in der fiktiven Straße „Avenue Q“ in New York. „Avenue Q“ ist mal schreiend komisch, mal zutiefst anrührend, mal voll satirischem Scharfsinn – kurz: ein großes MusicalVergnügen. Für junge Zuschauer gibt es besonders vor Weihnachten spannende Theatererlebnisse: Das Stuttgarter Ensemble Meinhardt Krauss Feigl spielt sein bezauberndes Figurentheater „Herr Eichhorn und der erste Schnee“ für Kinder ab 5 Jahren gleich dreimal im Studio des Forums (07.12.). Und für Zuschauer ab 7 Jahren stehen die Abenteuer von „Meisterdetektiv Kalle Blomquist“ im Großen Saal auf dem Spielplan (18.12.). Im Dezember gibt es auch noch die Möglichkeit, die beliebten Kammerkonzerte im Spiegelsaal mitzuerleben: Für den Klavierabend mit dem fulminanten Igor Kamenz und einem so spannenden wie halsbrecherisch virtuosen Programm (15.12.) gibt es noch Karten. Und dann ist 2016 fast schon wieder vorbei! Wer den Jahreswechsel musikalisch begehen will, darf sich auf ein ganz besonderes Highlight freuen: Erstmals in ihrer knapp 30-jährigen Geschichte gestaltet die von Dirk Joeres geleitete Westdeutsche Sinfonia Leverkusen das Silvesterkonzert im Forum (31.12.) und das Neujahrskonzert (1.1.) im Bayer Erholungshaus. Kontakt: Claudia Scherb Telefon 0214-4064112 Telefax 0214-4064103 [email protected] Horst A. Scholz Telefon 0214-4064111 Telefax 0214-4064103 [email protected] FORUM / KulturStadtLev Am Büchelter Hof 9 51373 Leverkusen Informationen und Tickets zu allen Gastspielen im Programm der KulturStadtLev unter www.kulturstadtlev.de Karten: Kartenbüro im Forum Am Büchelter Hof 9 51373 Leverkusen Tel. 0214-4064113 Tel. 0214-4064113 Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 10-16 Uhr Donnerstag 10-19 Uhr Freitag 10-13 Uhr (In den Ferien: Mo. bis Fr. 10-13 Uhr) sowie bei: Stadt-Info im City-Point (Tel. 0214-8661-111), an allen bekannten Vorverkaufsstellen, über Internet (www.kulturstadtlev.de) und eine Stunde vor der Veranstaltung an der Tageskasse al-leverkusen.de | AL 6/16 Foto: © Klaus Lefebvre Theatervorstellung KULTUR Filmvorstellung Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind Das neue Abenteuer „Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind“ führt uns zurück in die magische Welt von J.K. Rowling. Die Story beginnt 1926: Newt Scamander hat gerade eine weltweite Exkursion abgeschlossen, mit der er die außergewöhnliche Vielfalt von magischen Geschöpfen erforschen und dokumentieren will. Ein kurzer Zwischenstopp führt ihn nach New York und wäre sicherlich ereignislos verlaufen … würden nicht ein No-Maj (Amerikanisch für Muggel) namens Jacob, ein verloren gegangener magischer Koffer und einige entlaufene phantastische Tierwesen aus Newts Sammlung sowohl in der magischen Welt als auch unter den No-Majs für reichlich Schwierigkeiten sorgen. Mit diesem Film gibt Harry-PotterSchöpferin J.K. Rowling ihr Debüt als Drehbuchautorin. Als Vorlage für ihr Skript diente das Hogwarts-Lehrbuch „Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind“, das von ihrer literarischen Figur Newt Scamander verfasst wurde. Oscar®-Preisträger Eddie Redmayne („Die Entdeckung der Unendlichkeit“) übernimmt in der Welt der Zauberer die zentrale Rolle des Magiezoologen Newt Scamander. Regie führt David Yates, der die letzten vier „Harry Potter“-Blockbuster inszenierte. Film: Start: Regie: Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind 17. November David Yates Foto: © Warner Bros. Pictures Jetzt scannen und den Trailer ansehen Buchempfehlung Rotkäppchen und der Hipster-Wolf Blogger-Prinzessinnen und vegane Wölfe Wie würden Märchenfiguren im heutigen, digitalen Zeitalter leben? Und was wäre, wenn alle Happy Ends gestohlen worden wären? In „Rotkäppchen und der Hipster-Wolf“ treffen wir auf alte Bekannte aus dem Märchenwald, im modernen Gewand. Blogger-Prinzessinnen mit SelfieSticks, hautgestraffte Märchenhexen und vegan lebende Wölfe - alle mehr oder weniger auf der Suche nach den gestohlenen Happy Ends. Foto: © Drachenmond Verlag Rotkäppchen und der Hipster-Wolf Nina MacKay Drachenmond Verlag ISBN 978-3-95991- 989-0 Preis: 14,90 € al-leverkusen.de | AL 6/16 Als ihre Prinzen verschwinden, erstellen Schneewittchen, Cinderella und Co. im Handumdrehen eine Verhöreund-Töte-Liste der Verdächtigen. Der Märchenwald, angefangen mit allen Hexen, bösen Stiefmüttern, Wölfen und arglistigen Feen, wird daraufhin von den Prinzessinnen umgekrempelt. Doch als ein gutaussehender Hipster auftaucht, gerät alles noch mehr durcheinander. Nicht nur, dass er ganz offensichtlich ein Hipster-Werwolf mit einer Vorliebe für Chia-Samen zu sein scheint, nein, damit steht er auch noch ganz oben auf der Todesliste der Prinzessinnen. Obwohl er hilfreiche Informationen besitzt, fordert die Prinzessinnen-Meute mit Ausnahme von Rotkäppchen aka Red seinen Kopf. Kann es ihr gelingen, sowohl die verschwundenen Prinzen zurückzubringen, als auch den Hipster-Wolf vor ihren mordlüsternden Freundinnen zu retten? Und inwiefern hat eigentlich Käpt‘n Hook, inzwischen alleinerziehender Vater und Besucher mehrere Dating-Kurse, seine Finger im Spiel? Leserstimmen: Unfassbar witzig. Bei diesem Buch ist ein Lachmuskelkater garantiert. Der Buchtipp wurde Ihnen präsentiert von Astrid Behrendt, Drachenmond Verlag. Noch mehr Lesespaß finden Sie hier: 23 KULTUR Leverkusen macht Musik Akustisch - Authentisch - Abgerockt Triple Sec geben sich die Ehre Leverkusen - Die Zahl 13 versetzt viele Menschen in Angst und Schrecken, doch den Leverkusener Torsten Huber (45) sowie seinen Bandkollegen Oliver Schwung (49) und Klaus Damschen (54) erfüllt sie mit Stolz: seit 13 Jahren sind sie als Acoustic Cover Trio „Triple Sec“ unterwegs – und das mit Erfolg! Was 2003 ganz locker auf einer Karnevalsfeier begann, begeistert inzwischen die Massen. Mit ihrem charakteristischen Charme und ihren innovativen Akustik-Arrangements der Hits der letzten 40 Jahre spielen sich die Drei in die Herzen der Fans. „Unsere Musik tut einfach nicht weh“, erklärt Gitarrist Torsten Huber gelassen, „wir interpretieren bekannte Songs auf eine neue, interessante Art und Weise und erhalten trotzdem das Wesen der Hits!“ Sind die Jungs also Schmuserocker auf Kuschelkurs? Von wegen! „Auch wenn wir harte Metalsongs ein bisschen weicher machen, holen wir auch aus schnulzigen Schlagersongs noch mehr raus. Rockig muss es schon sein!“, sind sich alle drei Bandmitglieder einig. So fällt ihnen die Entscheidung, welche Songs es auf die Setlist schaffen, nicht schwer. „Jeder kann Wunschlieder nennen und wir schauen dann zusammen, was wir daraus machen können“, so Damschen. Der Pianist, der schon in über 130 Musikprojekten mitwirkte, setzt mit seinen Melodien das i-Tüpfelchen auf die Gitarrenklänge seiner Kollegen. „Häufig bekommen wir auf den Gigs ganz spontan Liedwünsche gereicht, die wir dann mit in das Programm aufnehmen“, ergänzt Schwung. Manchmal sei das jedoch einfacher gesagt als getan, bemerkt Huber und beschreibt lachend: „Die Liedwünsche performen wir zu meinem Leidwesen ganz locker vom Hocker. Ich muss mich dann immer mit meinem Handy und der Gitarre gleichzeitig abmühen, weil ich natürlich nicht alle Texte auswendig kann!“ Seine raue Rockröhre wird von beiden Kollegen, die ebenfalls mit klangvollen Gesangsstimmen gesegnet sind, begleitet. So begeistern auch Ad-Hoc-Kompositionen das Publikum. Schwung bringt die Philosophie dahinter auf den Punkt: „Häufig reichen die ersten Akkorde und Refrains der Klassiker aus, um die Fans glücklich zu machen – und das ist schließlich das Wichtigste!“ Improvisation ist also kein Problem für die Vollblutmusiker, zumal sie außer ihrem musikalischen Können noch einiges mehr zu bieten haben: Wo Triple Sec draufsteht, ist eben auch Triple Sec drin! „Der Name kam mir ganz klischeemäßig unter der Dusche“, erinnert sich Huber grinsend, „‘Triple Sec‘ ist ein Prädikat, dass nur Liköre mit einem Alkoholanteil über 30 % verdienen. Das passte einfach wie die Faust aufs Auge – wir sind wie der Orangenlikör in einem Longdrink, eine gute Zutat für jede Veranstaltung!“ Mit Humor präsentiert das Trio die musikalischen Highlights und wickelt die Zuhörer auch zwischen den Songs um den Finger. „Wir sind Entertainer“, stellt Damschen fest, „der Applaus ist unsere Gage!“ Dabei gilt: Je näher dran - desto besser! „Wir spielen gerne in heimeligen Kneipen, da ist es einfacher, das Publikum mit einzubeziehen und auch über den ganzen Abend zusammenhängende Gags in das Programm einzustreuen“, erklärt Schwung. Auch für diese Vorliebe birgt das akustische Setup einen großen Vorteil. „Das Schöne an der Unplugged-Musik ist, dass man sie überall hinbringen kann - auf die größte Bühne oder in das kleinste Wohnzimmer. Wir sind vollkommen unabhängig von Laut- 24 stärkeregelungen“, so Damschen. Die Flexibilität der Band zahlt sich aus. Triple Sec ist zur Freude der Musiker in den unterschiedlichsten Locations zu Gast. So trat die Band zum Beispiel auch in einer Kirche auf. „Das war die beste Aktion überhaupt“, erzählt Huber amüsiert, „das Publikum hat getanzt und ist mitgegangen, aber ganz am Ende des Konzertes gab uns ein Zuhörer einen Bierdeckel auf dem stand: ‚Tut euch und der Welt etwas Gutes und hört auf zu spielen‘!“ Über derlei Anmerkungen kann die Band nur lachen, denn Besucherzahlen beweisen ihre Beliebtheit. Auch das Abdrehen des Stroms wegen Übertretung der Auftrittszeit auf einer Open-Air Bühne hat die Band einst verblüfft - nun ist es eine ihrer Lieblingserinnerungen. „Jeder Ort hat seinen eigenen Reiz. Natürlich ist es geil, auf einer Marktplatz-Bühne vor 2000 Leuten zu stehen. Aber ein Privat-Konzert auf der Terrasse eines Musikliebhabers hat eben auch Stil“, fasst Schwung ihre Erlebnisse zusammen. Für die großen Gigs hat das Trio zwei Asse im Ärmel: Wahlweise unterstützen Bassist Klaus Spannenberger und Schlagzeuger Thomas Lieven die Band mit ihren Fähigkeiten und sorgen dafür, dass auch „normale“ Konzerte in voller Besetzung gespielt werden können. So ist Triple Sec für alles gewappnet, denn wenn es nach ihnen geht, kann der Spaß an Musik und Gigs mindestens noch 13 weitere Jahre genauso andauern. al-leverkusen.de | AL 6/16 ESSEN UND TRINKEN Rezepttipp Panne-Dömche Alle Fotos des Rezepttipps: © Henning Krautmacher Etwas Süßes gehört zur Adventszeit und zum Jahreswechsel einfach dazu. Das dachte sich auch Höhner-Sänger Henning Krautmacher. Er kredenzt uns diesmal das „Panne-Dömche“. Also, wenn der Dom in der Weihnachtszeit zu weit weg ist, holen Sie ihn sich einfach in Ihre gute Stube und lassen Sie die Gaumenglocken Ihrer Lieben erklingen. Zutaten für Pfannkuchen: • • • • • • • • 100 Gramm Mehl 2 Eier 50 ml Milch ½ Teelöffel Backpulver 1 Esslöffel Zucker 1 Prise Salz Weizenkeim-Öl Fruchtmarmelade oder Nuss-Nougat-Creme Zutaten für Karamellisierung: • • 30 Gramm Butter 2 gehäufte Esslöffel Zucker Zubereitung: Hervorragend, den ersten Schritt werden Sie schon nach Ihrer ersten Kreation im Schlaf beherrschen. Sie vermengen nämlich lediglich alle Zutaten für die Pfannkuchen zu einem sämigen Teig. Spätestens jetzt sollten Sie aber die Augen wieder öffnen, denn es wird heiß. In einer heißen Pfanne mit ein wenig heißem Weizenkeim-Öl backen Sie nun drei s che s i r na Kuli exikon L Pfannkuchen von beiden Seiten goldbraun aus. Es riecht schon verdammt lecker, oder? Aber das Werk ist noch nicht ganz vollbracht, immerhin ist der Kölner Dom auch nicht in wenigen Minuten erbaut worden. Mit einer DomAusstechform (erhältlich unter www. koelsche-tapas.de) stechen Sie aus einem der drei Pfannkuchen pro Portion drei Dömchen aus, legen diese übereinander und verkleben sie anschließend mit Himbeerkonfitüre (es kann natürlich auch jede andere Fruchtmarmelade oder auch Nuss-Nougat-Creme verwendet werden). Aus dem Rest des Pfannkuchens und aus den beiden anderen schneiden Sie danach gleichmäßige Würfel von circa einem Zentimeter Kantenlänge. Jetzt kann angerichtet werden: Die Pfannkuchen-Dömchen richten Sie auf je einem Teller – aufrecht stehend – an. Damit sie fest stehen, können Sie auch hier etwas Marmelade oder Nuss-Nougat-Creme als „Kleber“ verwenden. Das Panne-Dömche ist zwar erbaut, aber ein Schmankerl, sozusagen der kulinarische „Dicke Pitter“, fehlt noch immer. Also los geht’s in Runde zwei: Diesmal lassen Sie in einer Pfanne 30 g Butter aus und geben zwei Esslöffel Zucker hinzu. Die Butter/ZuckerMischung lassen Sie unter ständigem Rühren kurz aufkochen und geben sofort die Teig-Würfelchen hinzu. Nicht vergessen: Ständig weiterrühren. Ein bisschen Fitness vor einem solchen Leckerbissen ist doch gar nicht so schlecht! Es dauert auch nur ein bis zwei Minuten, bis die Pfannkuchen-Stückchen karamellisiert sind, d. h. bis die Butter/ Zucker-Mischung gänzlich aufgenommen wurde. Das Finale naht: Die karamellisierten Würfel gesellen sich zum Dömchen, alles bestreuen Sie mit etwas Puderzucker und danach steht das PanneDömche zum Servieren bereit. Dazu empfiehlt sich Apfelmus. Henning Krautmacher und die AL-Redaktion wünschen Ihnen einen guten Appetit. Topinambur: Topinambur, auch bekannt als Erdartischocke oder Erdbirne, stammt ursprünglich aus Nordamerika. Anfang des 17. Jahrhunderts wurde das Wurzelgemüse von französischen Auswanderern nach Europa gebracht, wo es allerdings recht schnell von der Kartoffel verdrängt wurde. Die zahlreichen ungleichmäßig geformten Knollen am Wurzelstock der Pflanze sind essbar. Die sehr dünne Knollenschale hat je nach Sorte eine gelb-bräunliche bis violett-rötliche Farbe und muss vor dem Verzehr nicht entfernt werden. Das Fruchtfleisch ist weiß. Der angenehm süßliche, mild nussige Geschmack erinnert stark an Artischocken. Die Knollen enthalten keine Stärke, sondern Inulin, ein stärkeähnliches Kohlehydrat, das Diabetiker gut vertragen. Topinambur ist zudem ein Alleskönner und in der Küche vielseitig einsetzbar, egal ob roh, gebacken, gekocht, gedünstet oder frittiert. al-leverkusen.de | AL 6/16 25 ESSEN UND TRINKEN Bonus Tamales Weihnachtliche Gaumenfreude Sie p finden ktail-Tip Einen Coc e erkusen.d auf al-lev Der Countdown läuft - das Jahr 2016 neigt sich seinem Ende zu. Und schon bald werden auch Sie sich wieder der Frage stellen müssen, welche Leckerei Sie am Heiligen Abend kredenzen wollen! Für alle Küchenchefs, die nicht in traditionellen Kartoffelsalat-mit-Würstchen-Konventionen gefangen sind, gibt es eine schmackhafte Alternative. • • • • • • • • • • • • 20 Maisblätter (getrocknet), ersatzweise Alufolie 500 Gramm Maismehl 250 ml Fleisch- oder Gemüsebrühe 75 Gramm Schweineschmalz, oder anderes Fett 1 Prise Salz 1 mittelgroße Zwiebel 600 Gramm Schweineschnitzel 2 EL Öl 3 Knoblauchzehen 2 frische Chilischoten 300 Gramm Tomatillos 1 Bund Koriander Zubereitung: Die Küchenfiesta beginnt! Schnappen Sie sich zunächst die getrockneten Maisblätter und gönnen Sie diesen für circa drei Stunden ein warmes Wasserbad. In der Zwischenzeit können Sie den Maisteig zubereiten. Dafür geben Sie das Maismehl einfach in eine Schüssel, gießen warme Brühe darüber und vermengen alles mit dem Knethaken des Rührgeräts. Jetzt schmelzen Sie nur noch das Schweineschmalz und kneten es zusammen mit dem Salz unter. Den Teig lassen Sie ruhen! Braten Sie in der Zwischenzeit das Fleisch in Öl an und legen Sie es anschließend zur Seite, um Platz für das Gemüse zu schaffen. Als nächstes werden nämlich Zwiebel und Knoblauch geschält und fein gehackt. Gleiches gilt für die Tomatillos, nur das Schälen entfällt. Die gewaschenen Chilis müssen nun entkernt und in Ringe geschnitten werden. Werfen Sie das ganze Gemüse in die heiße Pfanne und lassen Sie es dort rund fünf Minuten garen. Auch Smoothie-Fans kommen auf ihre Kosten, denn die Gemüsemischung will püriert werden. Den feingehackten Koriander geben Sie hinzu und lassen alles circa zehn Minuten einkochen. Anschließend schneiden Sie die Schnitzel in Streifen und vermengen diese mit dem Gemüsemix. Sind Ihre gebadeten Maisblätter gut durchgezogen? Dann kann‘s weitergehen! Setzen Sie ein mit Maisblättern ausgelegtes Sieb in Ihren Pastatopf und füllen Sie diesen bis zum Siebansatz mit Wasser auf. Das Ganze erhitzen Sie. Breiten Sie in der Zwischenzeit ein weiteres Maisblatt vor sich aus und geben Sie 1 EL Maisteig darauf. Dann kommt noch etwas von der Gemüse-Fleisch-Masse obendrauf und das Blatt wird zu einem Päckchen gefaltet. So fahren Sie fort, bis der Teig und die Masse aufgebraucht sind. Die fertigen Tamales-Päckchen werden nun im Pastatopf 45 Minuten gedämpft. Behalten Sie das Schauspiel im Auge, denn es muss öfters das Wasser im Topf aufgefüllt werden. Geschafft: Zeit fürs Servieren (geschlossen oder entpackt). Und schon können Ihre Lieben mit der Vergenusswurzelung Ihres Gaumens beginnen. Guten Appetit! Der Rezepttipp wurde Ihnen präsentiert von Mandy Jetter, Geschäftsführerin vom Old Montana, Mexican Cocktail Bar & Restaurant. Foto: © Old Montana ANZEIGE 26 al-leverkusen.de | AL 6/16 Foto © Old Montana Zutaten: Ernährungstipp LEICHTER LEBEN Vitamin D Vitamin D hat viele positive Wirkungen. So kann es vorbeugend wirken bei Erkältungen, Grippe und Knochenerkrankungen wie Osteoporose und Rachitis. Es könne sogar in den Prostata-, Brust- und Darmzellen das für Krebs typische ungesunde Zellwachstum direkt vor Ort verhindern. Foto © Kück Vitamin D hat eine Schlüsselfunktion für die Gesundheit. Es ist an Tausenden von Regulierungsvorgängen in den menschlichen Körperzellen beteiligt. Folglich erhöht ein Vitamin-D-Mangel das Krankheitsrisiko ganz erheblich - vor allem im Winter, wenn die Sonne in den nördlichen Regionen der Erde viel zu tief steht, um für die erforderliche UVStrahlung zu sorgen. Genau auf diese UV-Strahlung aber ist der Körper angewiesen, denn Vitamin D wird zu rund 90 Prozent in der Haut gebildet – jedoch nur unter dem Einfluss der Sonne. Bis vor wenigen Jahren noch war man der Meinung, die aktive Form des Vitamin D werde mit Hilfe des Sonnenlichtes ausschließlich unter Mitwirkung der Leber, der Nieren und der Haut gebildet. Amerikanische Forscher fanden heraus, dass offenbar jede einzelne Körperzelle über die Fähigkeit verfügt, aktives Vitamin D zu bilden. Ein Mangel an Vitamin D kann ein Auslöser für Übergewicht, chronische Entzündungen, Diabetes, Herz-Kreislaufund Autoimmunerkrankungen sowie neurologische Problematiken wie z. B. Depressionen oder Demenz sein. Was also tun, um einen ausgeglichenen Vitamin D Spiegel zu erhalten? Der Körper kann Vitamin D glücklicherweise über den Sommer sozusagen ansparen und für den langen Winter speichern. 15 Minuten pro Tag reichen aus und es können dabei auch nur Gesicht, Arme oder Beine beschienen werden. Als fettlösliches Vitamin wird es im Körperfett gespeichert. Ein voller Vitamin-D-Speicher reicht als Vorrat recht gut über den Winter. Bei Fettleibigkeit funktioniert das nicht: Vitamin D wird zwar im Körperfett eingelagert, bei Übergewicht aber oft nicht mehr ans Blut abgegeben. Deshalb leiden diese Menschen besonders häufig an Vitamin-D-Mangel. Übrigens: Glas ist undurchlässig für die benötigte UV-Strahlung der Sonne. Tipps zur richtigen Vitamin-D-Versorgung im Winter Von Oktober bis März fehlt dem Körper die Sonne, um mit Hilfe der UVB-Strahlung Vitamin D zu synthe- tisieren. Selbst wenn die Sonne im Winter scheint, steht sie zu tief für eine ausreichende UV Strahlung, mit der die Haut die Vorstufe von Vitamin D bildet. Im Winter lebt ein gesunder Mensch daher von seinen Vitamin-DVorräten im Fettgewebe. Je länger der Winter dauert, desto eher schwindet dieser Vorrat. Deshalb entstehen womöglich auch Grippewellen überwiegend im Februar und im März. Vitamin-D-Bedarf mit der Nahrung decken? Das ist theoretisch machbar, aber nicht so einfach. Denn dazu müssten z.B. täglich mindestens 22 Liter Milch oder 13 Gläser à 150 ml eines mit Vitamin D angereicherten Saftes getrunken werden. Oder es müssten drei- bis fünfmal pro Woche fettreiche Fische wie Makrele oder Lachs sein. Auf jeden Fall hilft eine vitaminreiche Kost aus frischem Gemüse und Obst. Viel Bewegung an frischer Luft und ein mehrmaliges leichtes Fitnesstraining. Übrigens hat die Natur einige exzellente pflanzliche Vitamin-D-Lieferanten. Dazu gehört Moringa. In dieser Pflanze ist unter anderem ein 7-mal höherer Vitamin-C-Gehalt als in Orangen. Durch den sehr hohen Zeatingehalt in Moringa wird dabei die Aufnahme noch um ein vielfaches gesteigert. Der Ernährungstipp wurde Ihnen präsentiert von Mario Kück, Diplomsportlehrer, Ernährungsexperte und Sporttherapeut. ANZEIGE - Das Vibrationstraining ermöglicht in kurzer Zeit eine Muskelstraffung - Die Sonix löst Verspannungen und verbessert die Blutzirkulation - Die Unterdrucktherapie bringt den Fettstoffwechsel auf Trab und schmälert Hüft- und Bauchumfang al-leverkusen.de | AL 6/16 Gezelinalle 17-19 51375 Lev.-Schlebusch Telefon 0214 -5004157 www.family-fitness.de 27 LEICHTER LEBEN Knigge Gute Vorsätze adé! Nicht schieben - machen! Sich mehr Zeit für sich selbst und die Familie zu nehmen, den Keller zu entrümpeln, mehr Sport zu treiben, die längst fällige Renovierung des Badezimmers anzugehen u. v. m. – alles Gedanken, die uns ‚zwischen den Tagen‘ so angenehm durch den Kopf gehen und die an Silvester um Mitternacht mit einem „Das mach ich dieses Jahr! Prost!“ begossen werden. Tja, und dann ist auf einmal wieder Dezember und wir merken … Aber nächstes Jahr halte ich mich an meine Vorsätze - ganz bestimmt! Hm. Warum setzen wir die guten Gedanken eigentlich nicht direkt um? Warum warten wir immer wieder auf den klassischen Moment um Mitternacht? Wenn wir z. B. unser Auto in die Werkstatt bringen, wollen wir doch auch nicht „Ja gerne! Kommen Sie bitte nächstes Jahr!“ hören!? Ich habe gerade übrigens bei einem gemeinnützigen Verein angerufen. Warum soll ich warten? Es gibt Menschen, die brauchen dringend unsere Hilfe - nicht erst nächstes Jahr. Jetzt! Und jetzt, liebe Lesenden, nachdem ich diese Zeilen geschrieben habe, rufe ich meine bessere Hälfte an. Vielleicht können wir heute etwas früher Feierabend machen und spontan, gemeinsam ins Kino gehen – heute, nicht nächstes Jahr! Mit einem motivierenden „Macht es – ab heute!“ verbleibe ich für dieses Jahr herzlichst, Ihr Knigge-Bigge Foto: © E. Stefan Biggeleben gen. Heying 2017!? Echt jetzt? Ist das Jahr schon wieder fast um? Wow - wie die Zeit immer vergeht. Da hatte ich mir doch, wie sicherlich viele, gerade an Silvester 15/16 so viel vorgenommen! Das bietet sich ja auch so schön an. Ein neues Jahr beginnt = jetzt ändere ich was! Und dann? Tja, dann kommt der Alltag, der uns so verdammt schnell wieder einholt. Wissen Sie noch, liebe Leserinnen und Leser, was Sie sich alles für 2016 vorgenommen hatten? Und, haben Sie alles eingehalten? Wenn ja – herzlichen Glückwunsch! Ich habe es nicht geschafft - und die meisten Menschen in meinem Umfeld übrigens auch nicht. Dieser „Nettiquette-Tipp“ wurde Ihnen präsentiert von E. Stefan Biggeleben gen. Heying, AUIund IHK-zertifizierter BusinessKnigge-Coach und Mitinhaber der ADTV Tanzschule Kaechele. ANZEIGE 28 al-leverkusen.de | AL 6/16 SPORTPARK LEV Swim³-Serie startet im November – Jetzt Anmelden! Nach dem erfolgreichen Jahr 2016 geht die neue Ausdauer-Schwimm-Wettkampf-Serie „Swim³“ ab November wieder an den Start! Die Schwimm-Serie „Swim³“ besteht aus drei Wettkämpfen: Early-Bird I und Early-Bird II sowie der SwimChallenge. Vereine und Einzelpersonen haben die Möglichkeit, sich für jede Veranstaltung einzeln anzumelden oder aber die Serie zum vergünstigten Preis zu buchen. Am Ende der Swim³-Serie werden drei Wandertrophäen verliehen. Jeweils einer Frau und einem Mann sowie einem Verein/ Club mit den meistgeschwommenen Bahnen wird nach Abschluss der Wettkämpfe ein Wanderpokal überreicht. Early-Bird II Termin: Startplätze: Ort: Startgebühr Einzel: Startzeit: Einlass: Sa. 11.03.2017 oder So. 12.03.2017 je 40 (Teilnahme nur am Samstag oder Sonntag möglich) 25 Meter Sportbecken im Freizeitbad CaLevornia 15,- € 08:00 Uhr 07:15 Uhr Swim-Challenge Termin: So. 03.09.2017 Startplätze: 200 Ort: 50 Meter Außenbecken im Freibad Wiembachtal Startgebühr Einzel: 19,- € Startzeit: 10:00 Uhr (bei 2 Starts 08:00 Uhr und 10:15 Uhr) Einlass: 08:00 Uhr (bei 2 Starts 07:00 Uhr) Bei den drei Einzelveranstaltungen geht es darum 60, 90 oder 120 Minuten am Stück zu schwimmen. Wer ist fit genug, um 60 Minuten ohne Pause zu schwimmen? Oder sind sogar 90 Minuten noch zu wenig? Die 120 Minuten zu knacken ist die ultimative Herausforderung und ohne Training nicht zu schaffen. Egal, ob man die 60, 90 oder 120 Minuten schwimmen will, bei der Swim³-Serie ist man genau richtig! Bei der Swim-Challenge und bei der Swim³-Serie erhalten alle Teilnehmer das beliebte Funktionshirt zur Veranstaltung. Die komplette Swim³Serie kostet nur 44,- €. Die Anmeldungen sind ab sofort möglich unter: www.swimchallenge.de Hotline: 0214-868 40 77, Ansprechpartnerin: Tiina Ripatti Sei dabei – Swim³ 2017… und wie lang schwimmst DU? Sportpark Leverkusen Bismarckstraße 125 51373 Leverkusen Tel 0214 868 40 0 Fax 0214 868 40 60 www.sportpark-lev.de [email protected] Im Startpreis enthalten sind bei allen Veranstaltungen Urkunde, Medaille, Bahnenzählung, Rahmenprogramm und Verpflegung. Zudem ist im Preis für die Early-Bird Veranstaltung noch ein Tagesticket für das Freizeitbad CaLevornia enthalten. Die Swim³-Serie 2017 besteht aus 3 Veranstaltungen: Early-Bird I Termin: Sa. 19.11.2016 oder So. 20.11.2016 Startplätze: je 40 (Teilnahme nur am Samstag oder Sonntag möglich) Ort: 25 Meter Sportbecken im Freizeitbad CaLevornia Startgebühr Einzel: 15,- € Startzeit: 08:00 Uhr Einlass: 07:15 Uhr al-leverkusen.de | AL 6/16 29 SPORT Team Rio 2016 Team Rio 2016 Unsere Olympioniken in Rio Zweimal Lehrgeld und das Ende einer großartigen Karriere! Leverkusen - 306 Entscheidungen in 28 Sportarten machten die 31. Olympischen Sommerspiele in Rio de Janeiro wieder zu einem ganz besonderen Ereignis. Freud und Leid, Erfolg und Misserfolg, Medaillenkampf und Zuschauerrolle - alles lag auch diesmal wieder dicht beieinander. Diese Erfahrung mussten auch die drei teilnehmenden Mitglieder des Team Rio der Charara Group machen. Wie es Hochspringer Mateusz Przybylko, Speerwerferin Linda Stahl und Stabhochspringer Karsten Dilla am Zuckerhut ergangen ist, erfahren Sie in unserem exklusiven Nachbericht! Name: Disziplin: Bestleistung: Erfolge: Beruf: Name: Disziplin: Bestleistung: Erfolge: Beruf: Name: Disziplin: Bestleistung: Erfolge: Beruf: 30 Linda Stahl Speerwurf 67,32 m Olympia-Teilnahme 2016 Silbermedaille EM 2016 Bronzemedaille DM 2016 Deutsche Meisterin 2013 und 2014 Bronzemedaille EM 2012 und 2014 Bronzemedaille Olympische Spiele 2012 Europameisterin 2010 Ärztin Karsten Dilla Stabhochsprung 5,73 m Olympia-Teilnahme 2016 7. Platz EM 2016 Silbermedaille DM 2016 9. Platz EM 2014 WM-Teilnahme 2011 2. Platz U23 EM 2011 3. Platz DM 2011 und 2012 Sportsoldat Mateusz Przybylko Hochsprung 2,30 m Olympia-Teilnahme 2016 Deutscher Hallenmeister 2015 und 2016 WM-Teilnahme 2015 Teilnahme Hallen-EM 2015 Bronzemedaille DM 2013 und 2015 2. Platz Hallen-DM 2013 und 2014 5. Platz U23 EM 2013 Sportsoldat Schluss! Aus! Vorbei! Linda Stahl kehrte der großen Leichtathletikbühne im Sommer den Rücken, um sich in Zukunft ganz ihrer Karriere als Ärztin zu widmen. Einmal noch in einem olympischen Finale stehen, das war ihr großer Traum. Und den hat sich die 30-Jährige mit dem Erreichen des Endkampfs in Rio noch einmal erfüllen können. Das i-Tüpfelchen - der erneute Gewinn von Edelmetall wie schon bei den Spielen in London 2012 – blieb der Leverkusenerin allerdings verwehrt. In der Qualifikation zeigte sich Stahl zunächst noch in bestechender Form. Ein Versuch, und schon hatte sie einen der begehrten Finalplätze sicher, denn erst bei 63,95 m küsste die Speerspitze den Rasen. Damit übertraf das Speerwurf-Ass die geforderte Marke von 63,00 m locker und beendete die Qualifikation als Viertbeste. Gleichzeitig setzte Stahl eine beeindruckende Serie fort. Noch nie in ihrer langen Karriere hatte sie den Einzug in den Endkampf verpasst. Das Resultat jedoch trügte. Die 30-Jährige hatte sich nämlich kurz vor der Qualifikation beim Aufstehen aus dem Bett eine Rückenverletzung zugezogen. Die medizinische Abteilung des DLV gab alles, doch bis zum Finale wurde es nicht besser. Den Wettkampf der weltbesten Zwölf beendete Stahl schließlich nach nur drei Versuchen mit 59,71 m auf Platz 11. „Heute sollte es nicht sein, der Körper hat einfach gestreikt, an diversen Stellen. Das ist Sport!“, schrieb die Leverkusenerin nach dem Wettkampf in den sozialen Netzwerken. Es sollte ihr letzter Wurf gewesen sein, denn entgegen früherer Ankündigungen ging die Weitenjägerin verletzungsbedingt bei keinem weiteren Wettkampf mehr an den Start. Stattdessen gönnte sie sich eine Woche Urlaub auf Sylt. Das Ende hatte sich die 30-Jährige sicherlich etwas anders ausgemalt, es schmälert jedoch in keinster Weise ihre von großartigen Erfolgen gesäumte Karriere. Stabhochspringer Karsten Dilla erlebte bei seinen ersten Olympischen Spielen eine herbe Enttäuschung. Nach einem achterbahnähnlichen Saisonverlauf mit vielen Höhen und Tiefen richtete der 27-Jährige seinen Fokus in Rio einzig und allein auf die Qualifikation. An guten Tagen ist der Höhenflieger immer ein Kandidat für vordere Platzierungen, doch ausgerechnet im olympischen Wettstreit erlebte der „Stabi“ aus Leverkusen eine erneute Talfahrt. Im Vorkampf lief bei Dilla nämlich gar nichts zusammen. Der amtierende deutsche Vizemeister hatte bereits bei seiner Einstiegshöhe größte Mühe, überhaupt im Wettbewerb zu bleiben. Erst im dritten Versuch gelang es ihm, diese Höhe zu meistern. Für mehr reichte es aber nicht mehr. Bei 5,45 m war endgültig Schluss und der Traum von der Finalteilnahme ausgeträumt. Der Blick des 27-Jährigen richtet sich aber schon wieder nach vorne: „Auch wenn meine ersten Olympischen Spiele sportlich eine Enttäuschung waren, werde ich die Zeit in Rio in guter Erinnerung behalten und meine Erfahrungen für Tokio 2020 nutzen!“, ließ Dilla seine Fans über die sozialen Netzwerke wissen. Nach seiner Last-Minute-Qualifikation war für Mateusz Pryzybylko allein schon die bloße Teilnahme an den Olympischen Spielen ein Riesenerfolg. Der Hochspringer drohte das größte Sportereignis der Welt aufgrund einer Fußverletzung nämlich zu verpassen. Doch gleich in seinem ersten Wettkampf kurz vor Nominierungsfrist knackte Przybylko die geforderte Normhöhe von 2,29 m und sicherte sich somit sein Flugticket nach Brasilien. In Rio hatte der 24-Jährige nach dem schwierigen Saisonverlauf eigentlich nur ein Ziel, nämlich seine Bestleistung zu bestätigen. Dieses Vorhaben entpuppte sich jedoch als zu hohe Hürde. Mehr als 2,22 m waren an diesem Tag aber nicht drin - Endstation in der Qualifikation! Die Chancen auf ein Erreichen des Hochsprung-Finales waren ohnehin eher gering. Die geforderte Höhe für die Endkampf-Qualifikation lag bei 2,31 m, also genau einen Zentimeter über Pryzybylkos persönlicher Bestleistung. Am Ende hätten sogar schon 2,26 m gereicht, jedoch nur mit einer bis dahin gelungenen Serie ohne Fehlversuch. Die gewonnene Erfahrung kann dem 24-Jährigen in Zukunft aber nur weiterhelfen. Jetzt scannen und mehr über das Team Rio 2016 erfahren! Bonus News vom TR finden de everkusen. Sie auf al-l Hier finden Sie weitere Berichte facebook.com/topteamrio2016 al-leverkusen.de | AL 6/16 Leverkusen SPORT Bonus der lanung r Kaderp Alles zu ren Sie en erfah lf-Frau Werkse sen.de leverku unter al- © KSmediaNET Fußball Damen Und täglich grüßt das Murmeltier Abschlussschwäche bringt Werkself-Frauen in Not Leverkusen - Fast acht Wochen lang haben sich die Werkself-Frauen auf den Saisonstart vorbereitet, in dieser Zeit etliche Testspiele bestritten und zahlreiche Neuzugänge integriert. Nach zwei nervenaufreibenden Jahren im Tabellenkeller waren die Hoffnungen auf Besserung erneut groß. Doch bereits nach vier Spieltagen steckt das Team von Trainer Thomas Obliers schon wieder tief drin im Abstiegsschlamassel. Vor allem der stotternde Offensiv-Motor bereitet Kopfzerbrechen. Keine Tore, keine Punkte, 0:2! Gleich zum Ligastart setzte es für die Werkself-Frauen eine bittere 0:2-Niederlage gegen USV Jena. Wieder einmal verhinderte eine desolate Chancenverwertung ein besseres Resultat aus Bayer 04-Sicht. Nina Ehegötz (4.), Merle Barth (5.) und Lisa Schwab (6.), sie alle verpassten die Möglichkeit, ihre Farben schon frühzeitig in Führung zu bringen. Der erste ernsthafte Angriff der Gäste aus Sachsen hingegen saß. Nach einem Fehlpass im Spielaufbau zog Lucie Vonkova aus gut 30 Metern einfach mal ab und hämmerte den Ball über Anna Klink hinweg ins Netz (7.). Obwohl die ObliersElf auch in der Folge ihre Sache spielerisch und taktisch sehr gut machte, fiel der zweite Treffer erneut auf der anderen Seite. Wieder war es Vonkova, die goldrichtig stand und auf 2:0 (65.) erhöhte. Dabei blieb es. Am zweiten Spieltag ging es für die Werkself-Frauen zum Auswärtsspiel nach Wolfsburg. Gegen eine der stärksten Mannschaften Europas sahen sich die Rheinländerinnen zwar vom Anpfiff weg in die Defensive gedrängt, doch mit Kampfgeist und großer Laufbereitschaft gelang es den Damen von der Dhünn ein 0:0 in die Pause zu retten. al-leverkusen.de | AL 6/16 Nicht zuletzt ein Verdienst von Anna Klink, die ein glänzendes Spiel ablieferte. Gegen den Geniestreich von Anja Mittag war aber auch die Bayer 04-Torfrau machtlos. Die Nationalspielerin traf per Hacke zum 1:0 (55.) für die Gastgeberinnen. Nur drei Minuten später entschied Ramona Bachmann mit ihrem Treffer zum 2:0 (57.) die Partie. In der darauffolgenden Länderspielpause stand aufgrund der Torflaute vor allem die Verbesserung der Abläufe im Angriffsdrittel auf dem Trainingsplan. Früchte trug diese Maßnahme allerdings keine. Schon gleich der nächste Auftritt beim SC Sand ging erneut mit dem „Lieblingsergebnis“ von 0:2 verloren. Dabei sah es lange gut aus. Mit engagierter Defensivarbeit hielt die Obliers-Elf ihren Gegner weitestgehend vom eigenen Tor fern. Eigene Möglichkeiten konnten aber erneut nicht genutzt werden. Vieles deutete bereits auf eine gerechte Punkteteilung hin, da erzielte Isabelle Meyer mit einem Freistoß fast von der Außenlinie die Führung für Sand. Ein Sonntagsschuss ins Herz der Bayer 04-Moral. Mit einem Konter in der Schlussminute machte der SC dann den Deckel drauf. Tapfere Bayer 04-Frauen unterliegen dem FCB nur knapp Auf dem Papier hatten sie eigentlich keine Chance, doch diese hätten die Werkself-Frauen im Duell mit dem amtierenden Deutschen Meister FC Bayern München fast genutzt. Nach den beiden 0:5-Lehrstunden in der vergangenen Saison hieß es diesmal am Ende nur 0:1 aus Sicht der Rheinländerinnen. Eine Standardsituation machte letztlich den Unterschied. Verteidigerin Gina Lewandowski stieg nach einem Eckball von Melanie Behringer am höch- sten und köpfte das Leder unhaltbar für Anna Klink in die Maschen (22.). In einer umkämpften Partie gelang es der Obliers-Elf durch eine kompakte Defensivleistung, das Spiel größtenteils ins Mittelfeld zu verlagern. Mit etwas Glück wären die Schwarz-Roten sogar in Führung gegangen. Nach rund zehn Minuten spielte sich Nina Ehegötz durch die gesamte FCB-Abwehr. Doch als sie plötzlich allein vor Bayern-Torfrau Korpela auftauchte, versagten der 19-Jährigen die Nerven. Ihr Abschluss ging knapp am Tor vorbei. Auf der Gegenseite traf Lewandowski. Bis zum Schluss kämpften die Werkself-Frauen leidenschaftlich um jeden Zentimeter Rasenfläche, aber der aufopferungsvolle Einsatz wurde nicht mehr belohnt. Ausblick: Nachdem die Leverkusenerinnen in den vergangenen zwei Spielzeiten jeweils nur knapp dem Abstieg entrinnen konnten, sollte in diesem Jahr - mal wieder - alles besser werden. Doch schon jetzt scheint klar: Auch die Saison 2016/2017 wird für die Damen von der Dhünn vom ersten bis zum letzten Spieltag wieder ein Kampf ums nackte Überleben. Die Startbilanz liest sich jedenfalls mehr als ernüchternd. Ohne eigenes Tor und ohne Punktgewinn rangiert das Team von Thomas Obliers nach vier Spieltagen auf einem Abstiegsplatz. Entscheidend werden am Ende wohl die Resultate gegen die direkten Konkurrenten Borussia Mönchengladbach und MSV Duisburg sein. Gegen die beiden ebenfalls schwach gestarteten Aufsteiger gilt demnach nur ein Motto: Verlieren verboten! Andernfalls droht im kommenden Frühjahr wohl der bittere Sturz in die Zweitklassigkeit. 31 SPORT © KSmediaNET Fußball Herren Fehlende Kaltschnäuzigkeit Werkself belohnt sich noch zu selten für gute Leistungen Leverkusen - Sie sind losgezogen, um die übermächtigen Bayern zu jagen oder zumindest, um den Abstand auf Borussia Dortmund zu verringern. Nach sechs Spieltagen lässt sich konstatieren: es ist noch etwas Sand im Getriebe bei Bayer 04 Leverkusen. Mit reichlich Vorschusslorbeeren in die neue Spielzeit gestartet, erbrachte das Team von Trainer Roger Schmidt in der ersten Ligaspielen eindrucksvoll den Beweis, dass eine erfolgreiche Vorbereitung noch lange kein Garantieschein für Bundesliga-Punkte ist. Die Art und Weise allerdings wie Stefan Kießling und Co. auf dem grünen Rasen agieren, macht große Hoffnung auf eine erfolgreiche Saison 2016/2017. Finnisches Dynamit zum Ligastart Gleich im ersten Spiel wartete mit der Auswärtspartie bei Borussia Mönchengladbach ein echter Kracher auf die Leverkusener. Nach einer hochklassigen und bis zum Schluss extrem spannenden Partie hatten die Fohlen am Ende mit 2:1 knapp die Nase vorn. Den ersten Rückstand durch André Hahn (45.+3) konnte Joel Pohjanpalo (80.) exakt 114 Sekunden nach seiner Einwechslung noch ausgleichen, nur fünf Minuten später ging die Borussia durch Lars Stindl (85.) aber erneut in Führung. Bayer 04 warf noch einmal alles nach vorne, für einen Punktgewinn reichte es jedoch nicht mehr. Am zweiten Spieltag tat sich die Werkself gegen einen zähen HSV lange schwer. Einen Fehler von Bayer-Keeper Bernd Leno nutzte Bobby Wood (58.) gar zur Führung für die Norddeutschen. Dann brachte Schmidt Pohjanpalo - und der Edeljoker lieferte! In einer furiosen Schlussphase erzielte der Finne binnen 16 Minuten einen Hattrick (79./90.+2/90.+4) 32 und erledigte den Bundesliga-Dino beim 3:1-Heimerfolg quasi im Alleingang. Überschattet wurde der Sieg von der schweren Verletzung von Karim Bellarabi. Der Flügelflitzer musste bereits nach wenigen Sekunden wegen eines Muskelbündelrisses im Adduktorenbereich ausgewechselt werden und wird für die gesamte Hinrunde ausfallen. Die Angst des Schützen beim Elfmeter Schon im folgenden Auswärtsspiel in Frankfurt wurde Bellarabi schmerzlich vermisst. Denn gerade in der Offensive fehlte Bayer 04 gegen kompakte Hessen die nötige Durchschlagskraft. So stand nach intensiven 90 Minuten erneut eine unnötige 1:2-Pleite auf dem Spielberichtsbogen. Optisch hatte die Schmidt-Elf das Geschehen zwar unter Kontrolle, mehr als ein Fernschuss von Admir Mehmedi (25.) sprang aus dieser Überlegenheit aber nicht heraus. Nach der Pause kam die Eintracht entschlossener aus der Kabine und ging durch ein Tor von Alex Meier (53.) verdient in Führung. Gerade als die SGE auf den zweiten Treffer drängte, gelang Chicharito der Ausgleich (60.). Leverkusen blies noch einmal zur Schlussoffensive, doch genau in dieser Phase erzielte Frankfurts Marco Fabián den Siegtreffer (79.). Chicharito hatte kurz vor Schluss zwar noch die große Chance zum Ausgleich, scheiterte mit seinem Elfmeter jedoch am Außenpfosten. Bei der Ausführung war der Bayer-Torjäger deutlich von einem Laserpointer irritiert worden. Sei‘s drum, im darauffolgenden Heimspiel gegen den FC Augsburg ging das Drama vom Punkt nämlich weiter. Diesmal war Charles Aranguiz (72.) der Auserwählte, sein Schuss zischte jedoch weit rechts am Tor vorbei. In der Nachspielzeit zwang Stefan Kießling FCA-Keeper Marvin Hitz per Kopf noch zu einer letzten Glanzparade - danach war Schluss. Es blieb trotz drückender Überlegenheit beim mageren 0:0. Beim Gastspiel in Mainz gelang es der Werkself vorerst, den Negativtrend in der Bundesliga zu stoppen. Dank einer deutlichen Leistungssteigerung in der zweiten Halbzeit und eines Dreierpacks von Chicharito konnten drei Punkte aus Mainz entführt werden. Es war aber vor allem ein Sieg der Moral. Gleich zweimal holten die Leverkusener einen Rückstand auf, ehe ein weiterer Treffer in der Nachspielzeit gar noch den 3:2-Sieg bedeutete. Ein wichtiger Faktor nach dem Pausenrückstand war die Einwechslung von „Kies“. Der Publikumsliebling, der lange Zeit mit Hüftproblemen zu kämpfen hatte, war an beiden Treffern nach dem Seitenwechsel maßgeblich beteiligt. Bissige Werkself knackt den BVB Wie viel Qualität und Potenzial wirklich in ihr steckt, bewies die Truppe von Roger Schmidt am sechsten Spieltag beim Gipfeltreffen mit Borussia Dortmund. Mit einer großen kämpferischen Leistung bezwangen die Leverkusener die formstarken Westfalen vor heimischem Publikum verdient mit 2:0 und stellten damit den Kontakt zur Bundesliga-Spitzengruppe wieder her. Die Gastgeber ließen von Beginn an keinen Zweifel aufkommen, dass sie den Erfolg mit Aggressivität und Bissigkeit erzwingen wollten. Der Lohn folgte auf dem Fuße: Nach einer Ecke von Calhanoglu traf Mehmedi per Kopf zur frühen Führung (10.). Der hervorragenden Arbeit der Bayer-Defensive war al-leverkusen.de | AL 6/16 SPORT es zu verdanken, dass die Borussia in der Folge nur selten ihr gefürchtetes Kombinationsspiel aufziehen konnte. Lediglich Aubameyang tauchte zweimal gefährlich vor Bernd Leno auf. Der Gabuner konnte seine Chancen aber nicht nutzen. Zwölf Minuten vor dem Ende sorgte Chicharito nach feinem Querpass von Calhanoglu mit seinem fünften Saisontor für die Entscheidung. Damit gewann Bayer nach zuvor neun sieglosen Heimspielen endlich mal wieder gegen Dortmund. Und das völlig verdient. Zwei bittere Remis in der Königsklasse Auch für die neue Champions-LeagueSaison hatten sich die Kicker von Bayer 04 viel vorgenommen. Doch zwei unglückliche Unentschieden bedeuten nach zwei Spieltagen gerade einmal zwei magere Pünktchen und somit Rang drei in der sehr ausgeglichenen Gruppe E. Zum Auftakt gegen ZSKA Moskau verspielte die Werkself trotz klarer Überlegenheit eine vermeintlich komfortable 2:0-Führung. Mehmedi (9.) und Calhanoglu (17.) brach- ten ihre Farben bereits früh in Front. Im Anschluss ließ die Werkself aber fast schon fahrlässig weitere gute Möglichkeiten aus. Und so stand statt eines 4:0, plötzlich ein 2:2 auf der Anzeigetafel. Erst traf Dsagojew (36.) nach Fehler von Jonathan Tah zum 1:2. Nur 124 Sekunden später stellte Eremenko (38.) mit dem Ausgleich den Spielverlauf vollends auf den Kopf. Bis zum Schlusspfiff gelang es keinem der beiden Teams mehr, den entscheidenden Nadelstich zu setzen. Der zweite Auftritt auf internationalem Parkett verlief sogar noch bitterer. 1:1 hieß es nach 90 Minuten beim Gastspiel in Monaco. Bayer 04 dominierte die Begegnung im Stade Louis II. fast nach Belieben, brachte aber nichts Zählbares auf die Anzeigetafel. Erst in der 73. Minute erzielte Chicharito nach einer schönen Flanke von Mehmedi per Kopf die längst überfällige Führung. Der Auswärtssieg war zum Greifen nah, doch mit der letzten Aktion des Spiels gelang Monacos Kamil Glik (90.+4) mit einem Sonntagsschuss am Dienstagabend noch der glückliche Ausgleichstreffer für AS. Bitter! Ausblick: Der Start in die neue Spielzeit verlief zwar keinesfalls optimal, nichtsdestotrotz hat die Werkself weiterhin alle Optionen, die Saison 2016/2017 erfolgreich zu gestalten. Der souveräne Erfolg gegen den BVB beweist, dass im aktuellen Kader genügend Qualität steckt, um jeder Mannschaft in der Bundesliga und auch in Europa gefährlich werden zu können. Dafür müssen allerdings alle Spieler in jeder Partie an ihre Leistungsgrenze gehen. Der Sieg gegen den deutschen Vizemeister sollte der Schmidt-Elf jedenfalls genügend Selbstvertrauen geben, um auch die kommenden Aufgaben voller Optimismus angehen zu können. In der Champions League sind zwar schon einige Punkte liegengelassen worden, in der sehr ausgeglichenen Gruppe E ist aber weiterhin noch alles offen. Allerdings sollten vor allem die Spiele in der BayArena gewonnen werden, möchte man das formulierte Ziel ‚Achtelfinale‘ nicht doch schon vor Weihnachten aus den Augen verlieren. Fieberkurve Bayer 04 Leverkusen Saisonverlauf 2016/2017 im Vergleich zum Verlauf 2015/2016 Platz Spieltag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Tabelle Spiele Gewonnen Unentschieden Verloren Tore Differenz Punkte Auflösungen von Seite 20 Auflösung Suchbild: Auflösung Quiz: 2016/2017 2015/2016 6 6 3 1 2 10:7 +3 10 3 0 3 4:8 -4 9 Jetzt scannen und noch mehr Rätselspaß finden 1. c) 2. a) 3. c) 4. d) al-leverkusen.de | AL 6/16 33 Gemeinsam zum Erfolg in und um Leverkusen Industriestr. 65 51399 Burscheid Tel.: 02174 79691-0 Fax: 02174 79691-500 [email protected] www.chararagroup.de Event- und Promotionmodule Websitestatistiken Newsletter-Marketing Onlineredaktion Datenbanken und Agentursoftware Vermietung von Kiosksystemen SEM/SEO App-Entwicklung Social Media www.promobase.org IT-Beratung Hardwareleasing Telekommunikation Erstellung von Printartikeln Server- und Netzwerklösungen Web- und Grafikdesign Websiteleasing, Webhosting Softwareentwicklung Domainparking Technischer Support www.charara.biz Bundesweite und lokale Nachrichtenredaktion Crossmediale Vernetzung Public Relations Schaltung von Online-Werbeanzeigen Content-Kooperationen Verfassung von Online-Texten facebook.com/Onlinezeitung.NRW twitter.com/OZ_NRW www.onlinezeitung.co "Qualität ist niemals Zufall; sie ist immer das Ergebnis hoher Ziele, aufrichtiger Bemühungen, intelligenter Vorgehensweise und geschickter Ausführung." Will A. Foster Full-Service Agentur Vertrieb von Werbemitteln Merchandising Sonderanfertigungen und Veredelung Öko-Werbeartikel Grafikarbeiten www.goy-werbemittel.de Neutrale Versicherungsvergleiche Datenanalysen aus dem Internetverkehr Neutrale Datenauswertungen Erstellung von Datenpräsentationen Immobilienvermietungen Ankauf von Immobilien Hilfe bei Verkauf von Immobilien/Maklertätigkeiten Unterstützende Hilfe bei Finanzierungen Renovierungen, Elektroarbeiten, Gartenarbeiten, Pflasterarbeiten www.inda-24.co www.charara.net Mehr als nur Ihr DIENSTLEISTER Neues aus der Nachbarschaft NEUES AUS DER NACHBARSCHAFT NEUES AUS DER NACHBARSCHAFT Die alte Bahnmeisterei steckt in den letzten Zügen der Neugestaltung Der Zug ist noch nicht abgefahren! Die Arbeiten in der Bahnmeisterei laufen auf Hochtouren auch mal Engpässe. Dann bin ich an Aushilfen geraten, die nach der Arbeitsmoral „Komme ich heute nicht, komme ich morgen“ gearbeitet haben. Dadurch stockte der Arbeitsfluss. Aber auch von Lieferanten wurde ich manchmal im Stich gelassen, so kam das erwartete Material oftmals nicht zum Liefertermin an. Mohamed Charara, Inh aber Burscheid - Seit Herbst 2015 erwarten die Burscheider gespannt die Eröffnung der alten Bahnmeisterei. Jeder, der an dem denkmalgeschützten Gebäude vorbeigeht, sieht Baufortschritte, doch Essen wird noch immer nicht zubereitet. Woran das liegt? Wir haben mit dem Inhaber Mohamed Charara im Oktober gesprochen. AL: Herr Charara, die Eröffnung war für Oktober 2015 geplant, dann für April 2016, warum sind die Türen noch immer verschlossen? Charara: Dafür gibt es leider sehr ärgerliche Gründe. Wir können natürlich nur arbeiten, wenn auch Geld vorhanden ist. Da alles selbstfinanziert wird, gab es über kurze Zeiträume hinweg AL: Das sind alles nachvollziehbare Gründe, die die Burscheider aber nicht mitbekommen. Wird die Bevölkerung langsam ungeduldig? Charara: Ja, das ist auch mein Gefühl. Aber sie sind uns gegenüber noch immer wohlgesonnen und freuen sich, dass in Burscheid was passiert. Zur Beruhigung kann ich sagen, dass jetzt wirklich nur noch Kleinigkeiten gemacht werden müssen: Die Pflasterarbeiten der Außenanlage müssen vollendet werden, die Fassade wird noch fertig gestrichen und dann folgen noch der Rollrasen sowie wenige Steinarbeiten. AL: Wollen Sie demnach eine neue Eröffnungsprognose wagen? Charara: (Lacht) Wir streben die erste Novemberwoche an, um mit allen Arbeiten fertig zu sein. Wann die Bahnmeisterei dann für Gäste zugänglich ist, liegt letztlich beim Pächter. AL: Haben Sie schon eine/n qualifizierte/n Pächter/in gefunden? Charara: Wir haben jetzt Anfang Oktober und die Suche nach dem/r richtigen Pächter/in läuft. Ich ziehe aus den zahlreichen Bewerbern einige in die engere Auswahl, habe mich zum jetzigen Zeitpunkt aber noch nicht abschließend entschieden. 36 AL: Wie sieht denn für Sie der/die perfekte Pächter/in aus? Charara: Für dieses Schmuckstück kommen für mich nur ausgelernte Gastronomen mit mehrjähriger Berufserfahrung in Frage. Neben einem interessanten Konzept und guten Fähigkeiten beispielsweise in der Eisherstellung muss ich aber auch davon überzeugt sein, dass der/die zukünftige Pächter/in mit Herzblut die Bahnmeisterei führen wird. Können ist natürlich die Basis, aber die Einstellung muss eben auch stimmen. al-leverkusen.de | AL 6/16 NEUES AUS DER NACHBARSCHAFT Bonus a zum Them erstrecke Eine Bild n.de everkuse e auf al-l finden Si AL: Zurückblickend war der Weg bis hierher ja sehr steinig, was würden Sie heute in ihrem Bauvorhaben anders machen, wenn Sie die Zeit zurückdrehen könnten? Charara: Ich würde mich eher auf die Suche nach Kreditinstituten machen. Die Hoffnung auf einen Investor wurde mir leider genommen. AL: Gab es demnach Zeiten, in denen Sie den Erwerb des Gebäudes bereut haben? Charara: Selbstverständlich gab es diese. Aber ich habe den Glauben an das „Produkt“ nie verloren, weshalb ich immer weitergemacht habe. AL: Wer unterstützt Sie in Ihrem Vorhaben? Charara: Zum Glück habe ich Mitarbeiter/innen innerhalb meiner Unternehmensgruppe, die mir derzeit den Rücken freihalten. Wofür ich sehr dankbar bin. AL: Sie sprechen die Charara Group schon an, wie schaffen Sie den Spagat zwischen der Verantwortung als Geschäftsführer und Ihrem Bauprojekt? al-leverkusen.de al-leverkusen.de||AL AL2/16 6/16 Charara: Es ist schwierig. Mein Handy klingelt fast ununterbrochen und meine Arbeitstage werden immer länger. Schlaf ist demnach Mangelware. Ich investiere derzeit drei bis fünf Stunden pro Tag von Montag bis Sonntag in die Bahnmeisterei, die restliche Zeit geht für meine Unternehmen drauf. AL: Bei all dem Stress, wie gelingt es Ihnen abzuschalten? Charara: Es gelingt mir überhaupt nicht mehr. Am Anfang konnte ich die Arbeit auch mal Arbeit sein lassen, aber derzeit habe ich so viel um die Ohren, dass ich einfach Angst habe, irgendwas zu vergessen und mich zu verzetteln. AL: Herr Charara, wir drücken Ihnen für die Fertigstellung die Daumen und wünschen Ihnen, dass Sie danach wieder eine stressfreie Zeit genießen können. Vielen Dank für das Gespräch. 37 NEUES AUS DER NACHBARSCHAFT Das Bild vom Feind Wie Kriege entstehen. Ein Theaterstück Bergisch Gladbach - Die Eine-WeltStiftung Rhein Berg als Veranstalterin holt zum dritten Mal die Berliner Compagnie in den Bergischen Löwen nach Bergisch Gladbach, am 9.11. um 19:30 Uhr. Sanktionen, Drohungen, vermehrte Aufrüstung, immer größere Manöver, immer häufiger gefährliche Zwischenfälle - der kalte Krieg ist wieder da. Wird die Eskalation nicht beendet, kommt es zum Dritten Weltkrieg. Was in der Ukraine geschehen ist – der Aufstand des Euromaidan gegen den Präsidenten Janukowitsch, die Annexion der Krim durch Russland, der Bürgerkrieg im Donbass – das alles wird nicht nur von den Ukrainern, sondern auch von den Deutschen sehr unterschiedlich beurteilt. Was den einen eine berechtigte Revolution, ist den anderen ein illegitimer Putsch. In der Situation könnte es hilfreich sein, beide Seiten zu Wort kommen zu lassen und sich von dem einen oder anderen Vorurteil zu verabschieden. Der Wunsch der Ukrainer nach Selbstbestimmung und einem besseren Leben, die Angst vieler Menschen im Donbass vor ukrainisch-nationalistischen Kräften im heutigen Kiew, die geschichtlichen Erfahrungen mit NaziDeutschland und Stalinismus, heutige geopolitische Absichten von Seiten der USA, der EU und Russlands sowie die russischen Ängste angesichts der NATO-Ost-Erweiterung – all das muss ernst genommen werden. Das Stück spielt in einer Redaktion.Die linke Zeitung ist von einem Milliardär aufgekauft worden. Der neue Chefredakteur soll den neuen Kurs des Blattes durchsetzen. Seine erste Aufgabe: eine Sonderbeilage über die Ukraine. Zu seiner Unterstützung hat er als Volontärin eine ukrainische Maidan–Aktivistin mitgebracht. Geht seine Rechnung auf? Weitere Infos: www.BerlinerCompagnie.de Foto: © Berliner Compagnie Text: © Eine-Welt-Stiftung Rhein Berg Mirja Boes kommt mit der Band „Die Honkey Donkeys“ Monheim - Mirja Boes & die Honkey Donkeys präsentieren ihr neues Programm „Für Geld tun wir alles!“ am Samstag, den 26. November 2016, um 20 Uhr in der Aula am Berliner Ring in Monheim am Rhein. Sind wir eigentlich komplett irre? Ja! Mirja Boes beweist es in ihrem neuen 38 Programm: „Für Geld tun wir alles“. Die ziemlich beste Freundin des Menschen muss es schließlich wissen, hat sie doch schon einige Jobs auf ihrer Lohnsteuerkarte beerdigt. Mirja hat für Geld eigenhändig Burger jongliert und gegen Bezahlung mit geschlossenen Augen Eisbällchen gebraten, aber vielleicht war es auch andersrum. Sie war Eventmanagerinberaterin auf einer Hausfrauenparty, sie ist freiberuflich Familien-Facility-Managerin und CEO of Pipapo. Als Pommesgabelstaplerfahrerin hat sie sogar eine neue persönliche Bestzeit aufgestellt: Fristlose Kündigung nach nur drei Tagen. Dabei hat sie kaum etwas kaputt gemacht. Für Mirja ist das Tor zur Arbeitswelt eben oft eine Drehtür und wenn man aus ihrem Schaden klug werden kann, dann geht nach diesem Programm jeder als Genie nach Hause. Natürlich mit dabei: Die Helden der Tonleiter: Die Honkey Donkeys! Denn die Jungs von der Band machen sowieso alles. Vor allem ALLES, was das Publikum von ihnen an diesem Abend verlangt. Wie bei jeder Aulaveranstaltung ist auch an diesem Abend die Kulisse der Aula vor und nach der Veranstaltung für die Gäste geöffnet. Weitere Infos: www.marke-monheim.de Foto: © Nadine Targiel Text: © Marco Mohnheim al-leverkusen.de | AL 6/16 ANZEIGEN al-leverkusen.de | AL 6/16 39 NACHBARSCHAFFT LEBENSRAUM. CHEMPARK - im Einklang mit der Natur. Die Unternehmen an den drei CHEMPARK-Standorten sind sich ihrer Verantwortung für die Umwelt bewusst. Denn die natürlichen Ressourcen der Umgebung bilden ein wichtiges Fundament für die tägliche Arbeit. Deshalb gelten für diese Unternehmen die höchsten Sicherheitsstandards und Umweltauflagen, die auch immer wieder unabhängig überprüft werden. Currenta GmbH & Co. OHG 51368 Leverkusen www.chempark.de Powered by /chempark /chempark Leverkusen
© Copyright 2024 ExpyDoc
