Programmheft

sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:45 Seite 1
STADTMUSIK
www.stadtmusikarbon.ch
Arbon
Unterhaltungskonzerte Stadtmusik Arbon
MUSICATTACK!
Direktion: Thomas Gmünder
JUGENDMUSIKSCHULE
ARBON – HORN
Samstag · 5. November 2016 · 20.00 Uhr
Sonntag · 6. November 2016 · 14.00 Uhr
Seeparksaal Arbon · Eintritt frei
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 2
toyota.ch
Jetzt Probe fahren!
Omelko Garage AG
(JQDFKHUVWUDVVH
)UDVQDFKW
LQIR#RPHONRFK
ZZZRPHONRFK
* Auris Hybrid6W\OH+6'N:—9HUEUONP—&2űJNP(Q(Ʃ$RAV4 Hybrid7UHQG):'+6'
N:—9HUEUONP—&2űJNP(Q(Ʃ%Prius Hybrid Sol Premium, 1,8 HSD, 90 kW, Ø Verbr. 3,3 l/100 km,
—&2űJNP(Q(Ʃ$Yaris Hybrid6W\OH+6'N:—9HUEUONP—&2űJNP(Q(Ʃ$—&2ű(PLVVLRQ
DOOHULQGHU6FKZHL]LPPDWULNXOLHUWHQ)DKU]HXJPRGHOOHJNP
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 1
Inhaltsverzeichnis
3
Einladung
5
Unser Sponsor
7
Unser neues Vereinslokal
11
Orchesterbesetzung Unterhaltungs-Konzerte 2016
12
Programm Samstag, 5. November 2016
13
Programm Sonntag, 6. November 2016
14
Musikalisches Programm
17
Musiklager des JMSAH-Orchesters im Emmental
21
Jugendmusikschule Arbon-Horn
23
OK Unterhaltungs-Konzerte 2016
25
Agenda 2017
27
Werden Sie Gönner
28
Unsere Sponsoren
STADTMUSIK
Arbon
www.stadtmusikarbon.ch
1
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 2
2
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 3
Einladung
Geschätzte Blasmusikfreunde
Liebe Passivmitglieder und Gönner
der Stadtmusik Arbon
Thomas Schnelli, OK-Präsident
«Music Attack», so heisst das Motto unserer
Unterhaltungs-Konzerte
Unterhaltungs-Konzerte 2016. Wir laden Sie
herzlich zu unseren Konzerten in den Seeparksaal Arbon ein. Wiederum haben die Jugendmusik Arbon und die Stadtmusik Arbon unter der musikalischen Leitung von Thomas Gmünder ein
absolut interessantes und abwechslungsreiches Programm für Sie einstudiert. Freuen Sie sich auch auf den Auftritt der Bläserklasse für
Erwachsene der Jugendmusikschule Arbon-Horn. Lassen Sie sich vom
ganzen Spektrum der modernen Blasmusik verzaubern und besuchen
Sie unsere UnterhaltungsKonzerte. Durch das Konzertprogramm wird Sie
wie bereits in den vergangenen Jahren Oliver Büchi führen.
Die Stadtmusik Arbon darf immer auf zahlreiche Freunde, Gönner und
Sponsoren sowie Helfer zählen. Ohne diese Unterstützung könnten wir
unsere Konzerte in dieser Form nicht durchführen. Herzlichen Dank.
Der Eintritt zu den Unterhaltungs-Konzerten ist frei. Jedoch bieten wir
unserem Publikum die Möglichkeit zur Kollekte. Eine leistungsfähige
Festwirtschaft wird an beiden Tagen für Ihr leibliches Wohl besorgt sein.
Ebenfalls können Sie bei der reichhaltigen Tombola mit vielen Preisen
Ihr Glück versuchen. Am Samstag nach dem Konzert wird erneut unsere
Bar bis in die frühen Morgenstunden für Sie geöffnet sein.
Mit diesen beiden Konzerten verbinden wir unseren herzlichsten Dank an
alle treuen Fans, Gönner, Sponsoren und Helfer, welche uns Jahr für Jahr
unterstützen und bei jeder Gelegenheit unsere Konzerte besuchen.
Wir freuen uns jetzt schon, Sie im Seeparksaal Arbon begrüssen zu dürfen.
Ihre STADTMUSIK ARBON
3
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 4
4
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 5
Unser Sponsor Thomann Nutzfahrzeuge AG
Unsere neuen Poloshirts wurden von Thomann Nutzfahrzeuge AG gesponsert.
Herzlichen Dank.
5
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 6
6
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 7
Unser neues Vereinslokal
Nach langer Suche hat die Stadtmusik ein eigenes Vereinslokal gefunden. Seit Anfang
Oktober 2016 finden die Proben im Haus Rondelle an der Grabenstrasse 8 statt.
Die Liegenschaft gehört der Stadt Arbon. Nach intensiven Gesprächen konnten wir
mit der Stadt einen langjährigen Mietvertrag abschliessen. Somit können Stadtmusik,
Jugendmusik und die eigene Jugendmusikschule Arbon-Horn in den gleichen
Räumlichkeiten proben und Musikunterricht erteilen. Ein lang gehegter Wunsch ist
nun in Erfüllung gegangen. Herzlichen Dank an die Stadt Arbon.
7
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 8
Wir krönen
Marken.
ADUR Werbung AG
Marktstrasse 28 · 8570 Weinfelden
T 071 626 22 22
[email protected]
adur-werbung.ch
Mosterei Möhl
St.Gallerstrasse 213
9320 Arbon
Telefon 071 447 40 74
www.moehl.ch
8
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 9
Die Stadtmusik Arbon spielte bei der Bundesfeier 2016.
JUGENDMUSIKSCHULE
ARBON – HORN
Professioneller
Musikunterricht auf allen
Instrumenten
Kontakt:
Thomas Gmünder, Schulleiter
079 358 80 88
[email protected]
www.jmsarbon-horn.ch
9
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 10
dieKlimamacher.ch
Unser Engagemen
Engagementt
für IIhr
hr Wohlbefinden.
Wohlbefinden.
Seit 1. April hat die
Otto Keller AG
volle Kompetenz im
Sanitärbereich.
10
Ot to Keller AG
Romanshornerstrasse 101, CH-9320 Arbon
Telefon 071 4 47 31 31, w w w.dieklimamacher.ch
rauenfeld, S
t.Gallen, H
Arbon,
Arb o n , F
Frauenfeld,
St.Gallen,
Herisau,
Arnegg
erisau, A
rne g g
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 11
Orchesterbesetzung
Unterhaltungs-Konzerte 2016
Musikalische Leitung
Thomas Gmünder
Bariton Saxophon
Fabio Signer
Es-Tuba
Peter Straub
Flöte/Piccolo
Nadine Aebli
Natalie Straub
Astrid Niedermann
Rahel Zehender
Trompete
Aldo Fiorucci
Dionys Tschopp
Erwin Tanner
Ernst Gmünder
Lidy Bleuler
Bruno Grimm
B-Tuba
Florian Bächler
Hans Bösch
Oboe
Marianne Baumer Tanner
Klarinette
Urs Moor
Daniela Schümperli
Rosmarie Schöni
Manuel Jörg
Peter Tanner
Sandra Bleuler
Bass-Klarinette
Jack Städler
Es-Alt Saxophon
Severin Lehmann
Axel Vanoni
Tenor Saxophon
Giovanni Matucci
Waldhorn
Martin Wagner
Felix Grimm
Angela Baumer
Franziska Dütsch
Marianne Diem
Posaune
Fritz Aebli
Philippe Janisch
Percussion
Thomas Schnelli
Roman Schnelli
Jörg Schnelli
Larissa Aebli
Tobias Lehmann
Adrian Popp
E-Piano
Cédric Eigenmann
Fähnrich
Roger Pilat
Bass-Posaune
Christian Kramer
Euphonium
Reto Nägele
Bea Keller
Marcel Strässle
11
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 12
Programm Samstag, 5. November 2016
18.00 Uhr
Apéro riche für alle Konzertbesucher
18.30 Uhr
Saalöffnung
Reichhaltige Festwirtschaft
(grosse Auswahl an Speisen und Getränken)
20.00 Uhr
Konzertbeginn
Stadtmusik Arbon
Jugendmusik Arbon
Bläserklasse für Erwachsene
Pause mit Tombola
nach dem Konzert Bar im Foyer
Trefferausgabe Tombola
ca. 23.30 Uhr
Nietenverlosung
In der Festwirtschaft werden wir unterstützt von:
• Damenchor, Arbon
• Chor Amazonas, Steinebrunn
• Party People Steinach
• Freunden und Bekannten
Herzlichen Dank
12
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 13
Programm Sonntag, 6. November 2016
13.15 Uhr
Saalöffnung
Reichhaltige Festwirtschaft
(grosse Auswahl an Speisen und Getränken)
14.00 Uhr
Konzertbeginn
Stadtmusik Arbon
Jugendmusik Arbon
Bläserklasse für Erwachsene
Pause mit Tombola
nach dem Konzert Trefferausgabe Tombola
S. Bruderer
Schulweg 9
CH-9320 Stachen
Natel
079 419 37 01
Tel. / Fax 071 446 83 65
[email protected]
www.bruderer-gebaeudereinigung.ch
13
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 14
Konzertprogramm 1. Teil
STADTMUSIK
Arbon
WELCOME TO CELEBRATION · Pascal Devroye
gespendet von: Anna Maria und Hans Bösch, Arbon
NUOVO CINEMA PARADISO · Ennio Morricone · arr. Peter Kleine Schaars
gespendet von: Hermann Michel, Arbon
JUNGLE · Thomas Doss
gespendet von: Heinz Herzog, Arbon
TYRAEL · Aniruddh Immanei · arr. Axel Vanoni
PIRATES OF THE CARIBBEAN · Hans Zimmer · arr. Cédric Eigenmann
LET ME ENTERTAIN YOU · Robbie Williams · arr. Tobias Lehmann
MY HEART WILL GO ON · James Horner · arr. Thomas Gmünder
FRONT AND CENTER · Pet Lee · arr. Thomas Gmünder
Anschliessend grosse Pause
14
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 15
Konzertprogramm 2. Teil
JUGENDMUSIKSCHULE
ARBON – HORN
Bläserklasse für Erwachsene der Jugendmusikschule Arbon-Horn
Musikalische Leitung: Nicole Stobrawe
PROGRAMM NACH ANSAGE
STADTMUSIK
Arbon
CURTAIN UP! · Alfred Reed
gespendet von: Monika und Ernst Kunz, Arbon
FREE AND HAPPY · Bert Kaempfert · arr. Steve McMillan
gespendet von: Josy und Bruno Grimm, Arbon
MUSIC FROM THE INCREDIBLES · Michael Giacchino · arr. Jay Bocook
gespendet von: Johanna und Roger Pilat, Roggwil
ECHT SCHWIZERISCH · Traditional · arr. Ruedi Hofer
gespendet von: Ernst Gmünder, Sommeri
FUNK ATTACK · Otto M. Schwarz
gespendet von: Thomas Schnelli, Steinebrunn
Weitere Notenspender: Peter Straub, Stachen · Familie Aebli, Horn
15
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 16
16
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 17
Musiklager des JMSAH-Orchesters
im Emmental
27 Kinder und Jugendliche
zwischen 9 und 18 reisten im
Mai 2016 mit 9 Begleitern nach
Signau ins Emmental, ins
Musiklager, welches von der
Jugendmusikschule ArbonHorn organisiert wurde. Nach
der grossen Reise nach
Ungarn im 2015 freute man
sich auf die vielen bekannten
Gesichtern. Neben dem
gemeinsamen Musizieren
spielte natürlich auch Spass
eine grosse Rolle. Eine Tageswanderung am Besuchstag,
organisiert durch Brigitte
Halter’s Familie (Brigitte ist gebürtige Emmentalerin), ein Tilsiterfondue (!)
unter freiem Himmel im Emmental und das kreative Backen und Naschen bei
der Fa. Kambly in Trubschachen rundeten die sehr intensive Woche ab. Die
Jugendmusikschule Arbon-Horn setzt sich für eine einzigartige Nachwuchsförderung ein und bietet über 7 Blasmusikvereine im Kanton Thurgau eine
Ausbildung in bis zu 15 verschiedenen Ensembles an. Sie verfolgt sehr aktiv
die Strategie einer erfolgreichen und nachhaltigen Nachwuchsförderung für
die 7 Blasmusikvereine. Das JMSAH-Orchester setzt sich zusammen aus dem
Nachwuchs der Vereine: Musikverein Uttwil, Musikverein Harmonie Münchwilen, Stadtharmonie Amriswil, Musikverein Sommeri, Musikverein Eintracht
Güttingen, Musikverein Tägerwilen und Stadtmusik Arbon. Direkt vor der
Abreise fand bereits das erste Abschlusskonzert in Signau statt. Man kann
sicher nicht von einem Zuschaueransturm berichten, aber die Freude an den
Gesichtern der Zuhörer konnte auch überzeugen. Zurück in der Heimat war
ein zweites Abschlusskonzert des JMSAH-Orchesters im Kulturforum
Amriswil zu hören. Ein weiteres Konzert fand bereits am nächsten Tag
Fortsetzung Seite 19
in Münchwilen statt.
17
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 18
Salwiesenstrasse 6
9320 Arbon
Tel. 071 446 12 33
frohsinn-arbon.ch
T +41 71 447 84 84
18
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 19
Musiklager des JMSAH-Orchesters im Emmental
Das letzte Konzert, geplant unter freiem Himmel in der Waldschenke
Romanshorn, musste leider wegen Petrus‘ schlechter Laune abgesagt
werden. Manche Zuhörer wurden von der Qualität des präsentierten
Programms überrascht. Das Orchester entführte die Zuhörer in die Welt der
Indianer oder nahm sie mit in den Film «Gladiator», begeisterte mit diversen
Solos und einem Stück mit 7 Alphörnern. Nach 10 Stücken wurde laut und
mit Standing Ovation eine Zugabe verlangt. Das JMSAH-Orchester war
natürlich darauf vorbereitet und konnte mit «Ask!» von John Larsson und
dem Belgano-Marsch noch einmal richtig Gas geben. Im September reiste
dann die gesamte Truppe, diesmal ohne Instrumente, zum verdienten
Abschluss in den Europapark und hatte natürlich einen Riesenspass!
Das OK 2016
Peter Tanner (Gesamtleitung, Logistik), Thomas Gmünder (Musikalische
Leitung), Brigitte Halter (Reiseleiterin, Medizin, Registerleiterin Waldhorn
und Tiefes Blech), Manuel Jörg (Noten, Registerleiter Klarinette und
Saxophon), Ernst Gmünder (Registerleiter Trompeten), Manuela Meyer
(Registerleiterin Querflöte), Thomas Schnelli (Finanzen, Sponsoring, Registerleiter Percussion), Dominik Tanner & Familie (Küchenteam), Monique Blum
(Betreuung, Kommunikation)
Herzlichen Dank an Brigitte Halter’s Familie, dem Filmteam, den ganz vielen
Helfern im Hintergrund, der Käserei Koch aus Dozwil für den Fonduekäse,
den Sponsoren und Stiftungen für die finanzielle Unterstützung und
natürlich den Eltern für ihr Vertrauen!
Bericht und Fotos: Monique Blum, Neukirch-Egnach TG
19
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 20
20
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 21
Jugendmusikschule Arbon-Horn
Zweck
Die Stadtmusik Arbon führt unter dem Namen «Jugendmusikschule ArbonHorn» (JMSAH) eine kantonal anerkannte Musikschule. Sie möchte Kindern
und Jugendlichen von Arbon, Horn und Umgebung nach zeitgemässen,
musikpädagogischen Grundsätzen eine musikalische Ausbildung zu finanziell
tragbaren Bedingungen ermöglichen. Sie vermittelt ihnen die kulturellen
Werte der Musik und regt sie zu einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung an.
Im Besonderen wollen wir:
• die Freude am Musizieren wecken und fördern
• das Miteinander und die Kameradschaft pflegen
• der Individualität jedes Schülers / jeder Schülerin Raum lassen
• die Eigenverantwortung und Sozialkompetenz stärken
• das gemeinsame Musizieren fördern
• den Kreativen Austausch mit anderen kulturellen und öffentlichen
Organisationen und Einrichtungen in unserer Gemeinde und darüber
hinaus pflegen
• den Nachwuchs für Hausmusik, örtliche Musikvereine, Chöre, Bands,
Tanzgruppen usw. fördern
Angebot
Die JMSAH bietet professionellen Instrumental- und Vocalunterricht an.
Ein Team von qualifizierten Musikpädagogen und Musikern bildet Kinder,
Jugendliche und Erwachsene durch strukturierten und aufbauenden Musikunterricht aus. Sie orientiert ihr Angebot an der Nach-frage und berücksichtigt Veränderungen im gesellschaftlichen, künstlerischen und schulischen
Umfeld. Mit ihren Veranstaltungen schafft die JMSAH nachhaltige Begegnungen mit der Kunst des musikalischen Ausdrucks. Sie bereichert regelmässig
und abwechslungsreich das kulturelle Leben der Gemeinden.
JUGENDMUSIKSCHULE
ARBON – HORN
www.jmsarbon-horn.ch · [email protected]
Kontakt
Thomas Gmünder, Schulleiter, T 079 358 80 88, [email protected]
Jörg Schnelli, Präsident Jugendmusikschul-Kommission, T 079 600 37 39
[email protected]
21
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 22
Auf dem Areal Saurer
WerkZwei spielt die Musik.
saurerwerkzwei.ch
HRS Real Estate AG • HRS Renovation AG
Areal- und Immobilienentwickler, General- und Totalunternehmer
Walzmühlestrasse 48 • CH-8501 Frauenfeld • T +41 52 728 80 80 • [email protected] • www.hrs.ch
BASEL • CHUR • DELÉMONT • FRIBOURG • GENÈVE • GIUBIASCO • GÜMLIGEN/BERN • NEUCHÂTEL
ST.GALLEN • ST-SULPICE • VADUZ • ZÜRICH
22
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 23
OK Unterhaltungs-Konzerte 2016
OK-Präsident
Thomas Schnelli
Finanzen
Bernadette Keller
Sponsoring
Bruno Grimm
Festwirtschaft
Roger Pilat
Werbung
Jörg Schnelli
Bar
Nadine Aebli
Tombola
Rosmarie Schöni · Reto Nägele · Peter Straub
23
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 24
50%
,
auf Anreise
Hotels, Bahn
und Schiff
Entdecken Sie als Mitglied
die schönsten Schweizer Weinregionen.
Und profitieren Sie von über 500 Spezialangeboten bei den Winzern vor Ort.
raiffeisen.ch/weinregionen
Raiffeisenbank Regio Arbon
mit Geschäftsstellen in Arbon, Steinach und Roggwil Telefon 071 447 11 11
24
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 25
Agenda 2017 Stadtmusik Arbon
25./26. Februar Skiweekend
17. März
Generalversammlung
23. April
Weisser Sonntag
23. April
Kirchenkonzert
17. Juni
Kreismusiktag Neukirch-Egnach
18. Juni
Fronleichnam
23. Juni
Platzkonzert
30. Juni
Platzkonzert
07. Juli
Platzkonzert
01. August
Bundesfeier
27. August
Gottesdienst am Slow up
21./22. Oktober Unterhaltungs-Konzerte
19. November
Konzert für 90-jährige
25
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 26
26
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 27
Werden Sie Gönner
Ich möchte Passivmitglied der Stadtmusik Arbon werden
und bezahle einen Jahresbeitrag von Fr. 30.–
Ich möchte für ein Konzert der Stadtmusik Arbon eine Notenspende
machen. Bitte unterbreiten Sie mir einen Vorschlag.
Ich möchte die Stadtmusik Arbon als Gönner oder Sponsor
unterstützen. Bitte unterbreiten Sie mir einen Vorschlag.
(bitte Zutreffendes ankreuzen)
Name/Vorname
Strasse
PLZ/Ort
Datum/Unterschrift
Bitte Talon ausfüllen und einsenden an:
Stadtmusik Arbon · Jörg Schnelli · Egnacherstrasse 11 · 9320 Arbon
Ja, ich möchte Gönnermitglied werden und unterstütze die
Jugendmusikschule Arbon-Horn mit einem Jahresbeitrag von Fr. 100.–
Name/Vorname
Strasse
PLZ/Ort
Datum/Unterschrift
Bitte Talon ausfüllen und einsenden an:
Jugendmusikschule Arbon-Horn · Jörg Schnelli · Egnacherstr. 11 · 9320 Arbon
27
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 28
Herzlichen Dank unseren Sponsoren
Herzlichen Dank allen
Spendern für die Tombola
Herzlichen Dank allen
Notenspendern
• ADUR Werbung AG, Weinfelden
• A.S.I. Autospritzwerk, Arbon
• AXA Winterthur, Arbon
• Baumann + Geiger AG, Arbon
• Keiserwerk AG, Arbon
• Konform AG, Arbon
• Konzerte Ostschweiz, Amriswil
• Kurt Mettler Bedachungen, Arbon
• Leimholz Haag AG, Steinach
• Lorenz Bertsche, Arbon
(Auto-Heckscheiben-Aufkleber)
• Maurizio Balletta, Architektur GmbH,
Arbon
• Blaswerk Musik Haag AG, Weinfelden
• Metzgerei Meierhofer, Arbon
• Bressan Baut AG, Arbon
• Migros Kulturprozent, Gossau
• Bruderer Gebäudereinigung,
• Mosterei Möhl AG, Arbon
Stachen
• Niklaus Elmer AG, St. Gallen
• Carlo Bianchi AG, Arbon
• Omelko Garage AG, Arbon
• Chartä & meh, Arbon
• Optik Mayr, Arbon
• Coiffeur Impuls, Arbon
• Otto Keller AG, Arbon
• Dance-Floor, Arbon
• Petralli Gartenbau AG, Stachen
• Die Mobiliar, Arbon-Rorschach
• Raiffeisenbank Regio Arbon
• Eigenmann Treuhand, Frasnacht
• Restaurant Alpenblick, Arbon
• Elektro Hodel AG, Arbon
• Restaurant Frohsinn, Arbon
• Ernst Bürgi und Söhne AG,
• Restaurant Römerhof, Arbon
Bischofszell
• Autofahrschule Patricia Boller,
Arbon
• Gerardo und Ingrid Vanoni,
Frasnacht
• Haustechnik Eugster AG,
Roggwil-Arbon
• Schenk AG, Bauunternehmung,
Heldswil
• Schüller Stiftung, Zürich
• See Apotheke, Arbon
• Strabag AG, Bauunternehmung,
Amriswil
• Straub Gartenbau AG, Freidorf
• Hofer Ingenieure AG, Arbon
• Thomann Nutzfahrzeuge AG, Arbon
• Hotel Restaurant Seegarten, Arbon
• TKB Jubiläums-Stiftung, Weinfelden
• HRS Real Estate AG, Zürich
• Uhren Bijouterie Svec GmbH,
• Innobau, Arbon
• Käfer-Reisen, Arbon
Amriswil
• Velo Herzog AG, Arbon
• Weibel Druck & Design AG, Tübach
28
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 29
Gourmetrestaurant & Terrasse ² Römerstube
& Turmzimmer ² Davidoff Cigar Lounge
Dominique & Gerald Bergue-Hunziker
Restaurant ² Hotel de charme Römerhof
Freiheitsgasse 3
9320 Arbon
Telefon: 071 447 30 30
Email: [email protected]
Öffnungszeiten:
Di-Fr 12:00 bis 14:00 Uhr/
Gutschein
18:00 bis 22:30 Uhr
für 1 Glas
Sa ab 17:30 Uhr
Schaumwein
(So/ Mo Ruhetag)
pro Person zum
Essen bei Abgabe
dieses Bons.
(gültig bis 23.12.16)
sma_programm_2016_A5 21.09.16 14:41 Seite 30