gemeinde aldein comune di aldino

Bollettino Ufficiale n. 44/IV del 02/11/2016 / Amtsblatt Nr. 44/IV vom 02/11/2016
0021
GEMEINDE
ALDEIN
COMUNE DI
ALDINO
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Prot.Nr. 4140
ID - 20397
Öffentlicher
Wettbewerb
nach
Titeln,
ergänzt durch eine praktische Prüfung, zur
Besetzung 1 (einer) Stelle als qualifizierte/r
Koch/Köchin,
3. Funktionsebene, 84,21% Teilzeit
Concorso pubblico per titoli e test pratico
per il conferimento di 1 (un) posto di
a
cuoco/a qualificato/a,
3
qualifica funzionale, 84,21 % part time
Der Bürgermeister
gibt bekannt:
Il Sindaco
rende noto
In Durchführung des Ausschussbeschlusses Nr.
665 vom 24.10.2016 ist ein öffentlicher
Wettbewerb nach Titeln, ergänzt durch eine
praktische Prüfung zur Besetzung 1 (einer) Stelle
als qualifizierte/r Koch/Köchin, 3. Funktionsebene,
84,21
%
Teilzeit
(32
Wochenstunden),
ausgeschrieben.
Es muss auch das Sommerferienprogramm für
Kinder vor Ort als Koch/Köchin abgedeckt
werden.
Es sind auch Reinigungsarbeiten im Kindergarten
und bei Bedarf in anderen gemeindeeigenen
Strukturen zu verrichten. Die Haupttätigkeit ist
jedoch jene als Koch/Köchin.
Die Stelle ist der deutschen Sprachgruppe
vorbehalten.
In esecuzione della deliberazione n. 665 del
24.10.2016 è indetto un concorso pubblico per
titoli e un test pratico per il conferimento di 1 (un)
posto di cuoco/a qualificato/a, 3° livello funzionale,
part time 84,21% (32 ore settimanali).
1. TEILNAHMEVORAUSSETZUNGEN
Die Bewerber müssen im Besitz der folgenden
Voraussetzungen sein, ansonsten werden sie
vom Wettbewerb ausgeschlossen:
Zugangsvoraussetzung:
1. Studientitel:
a. Zugang von außen:
1. REQUISITI PER L’AMMISSIONE
Ai candidati é richiesto il possesso, a pena di
esclusione dal concorso, dei seguenti requisiti:
•
Abschlussdiplom der Grundschule und
mehrjährige
Berufserfahrung
im
spezifischen Bereich als Koch/Köchin;
•
Zweisprachigkeitsnachweis „D“.
Für die vertikale Mobilität im
Rahmen der Berufsbilder des
Bereiches C
4 Dienstjahre in der 2. Funktions- und
Gehaltsebene;
b.
•
(der Zugang durch die vertikale Mobilität,
die vom Artikel 10 des Dekretes des
Präsidenten der Region vom 1. Februar
2005, Nr. 2/L geändert durch das Dekret
des Präsidenten der Region vom 11. Mai
2010, Nr. 8/L und vom Bereichsabkommen
für die Bediensteten der Gemeinden, der
Bezirksgemeinschaften und der ÖFWE
vom 14. Oktober 2013 vorgesehen ist, ist
den Gemeindebediensteten und den
Bediensteten der im Artikel 1 des
bereichsübergreifenden Kollektivvertrages
vom 12. Februar 2008 genannten
öffentlichen Körperschaften vorbehalten);
2. Zugehörigkeit oder Zuordnung zu einer
der drei Sprachgruppen laut Artikel 18
des Dekretes des Präsidenten der
Republik vom 26. Juli 1976, Nr. 752, in
geltender Fassung; (auch für nicht
H:\user\group\personal\wettbew\Kindergartenköchin 2016\Kundmachung kurz - öff. Wettbewerb Verwaltungsassi -(C000019753).doc
Tale mansione prevede anche la copertura quale
cuoco/a
del
programma
estivo
per
bambini/ragazzi organizzato ad Aldino.
Sono da eseguire anche lavori di pulizia nell'asilo
e nei casi di necessità anche in altre strutture
comunali. La mansione principale però è quella di
cuoco/a.
Il posto è riservato al gruppo linguistico tedesco.
1.
Requisiti per l’ammissione
titoli di studio
a. accesso dall’esterno:
•
Diploma di licenza di scuola elementare
e pluriennale esperienza professionale
nel settore come cuoco/a;
b.
•
attestato di bilinguismo „D“.
Per la mobilità verticale nell'ambito
dei profili professionali dell'area C:
•
4 anni di servizio nel 2° livello funzionale
e retributivo;
(l'accesso tramite mobilità verticale,
previsto dall'articolo 10 del Decreto del
Presidente della Regione del 1. febbraio
2005, n. 2/L modificato dal Decreto del
Presidente della Regione del 11 maggio
2010 n. 8/L e dall'accordo di comparto per
i dipendenti dei Comuni, delle Comunità
comprensoriali e delle IPAB del 14 ottobre
2014, è riservato ai dipendenti comunali ed
ai dipendenti degli Enti di cui all'articolo 1
del contratto collettivo intercompartimentale del 12 febbraio 2008);
2. Appartenenza o aggregazione ad uno dei 3
gruppi linguistici prevista dall'articolo 18 del
Decreto del Presidente della Repubblica
del 26.07.1976 n. 752 e successive
modifiche ed integrazioni; (anche per non
Bollettino Ufficiale n. 44/IV del 02/11/2016 / Amtsblatt Nr. 44/IV vom 02/11/2016
3.
4.
5.
6.
7.
ansässige
Personen
ist
die
Bescheinigung des Landesgerichts über
die Zugehörigkeit zu einer der drei
Sprachgruppen
auf
jeden
Fall
beizulegen).
Italienische Staatsbürgerschaft. Dies gilt
nicht
für
die
Angehörigen
der
Europäischen Union, unbeschadet der im
Dekret des Präsidenten des Ministerrates
vom 7. Februar 1994, Nr. 174,
vorgesehenen Ausnahmen.
Genuss der politischen Rechte.
Körperliche
Diensttauglichkeit
(der
Verwaltung steht es frei, zukünftige
Angestellte
einer
ärztlichen
Untersuchung zu unterziehen).
(für
Männer)
reguläre
Position
hinsichtlich
der
Musterungsund
Wehrdienstpflicht.
Mindestalter von 18 Jahren.
4. ZULASSUNGSGESUCH
Das Gesuch um Zulassung zum Wettbewerb
muss gemäß beiliegender Vorlage verfasst und
vom Bewerber ordnungsgemäß unterschrieben,
bei der Gemeinde Aldein einlangen oder
persönlich im Personalamt der Gemeinde
innerhalb Freitag, den 02.12.2016, 12:00 Uhr
abgegeben
werden.
Die
Abgabefrist
ist
unaufschiebbar.
Die Wettbewerbsausschreibung können Sie auch
auf
folgender
Webseite
nachlesen
oder
downloaden: www.gemeinde.aldein.bz.it
Aldein, den 24.10.2016
Der Bürgermeister/Il Sindaco
gez./f.to Christoph Matzneller
H:\user\group\personal\wettbew\Kindergartenköchin 2016\Kundmachung kurz - öff. Wettbewerb Verwaltungsassi -(C000019753).doc
0022
residenti è da allegare la dichiarazione del
Tribunale sull'appartenenza ad una dei tre
gruppi linguistici).
3. Cittadinanza italiana. Tale requisito non è
richiesto per i soggetti appartenenti
all'unione Europea, fatte salve le eccezioni
di cui al decreto del presidente del
consiglio dei ministri 7 febbraio 1994, n.
174.
4. Godimento dei diritti politici.
5. Idoneità
fisica
all'impiego
(l'amministrazione ha la focaltá di
sottoporre a visita medica di controllo
coloro che accederanno all'impiego).
6. (per gli uomini) Posizione regolare nei
riguardi degli obbligi di leva e del servizio
militare.
7. Età non inferiore agli 18 anni.
4. DOMANDA DI AMMISSIONE
La domanda di ammissione al concorso, redatta e
debitamente firmata dal concorrente, dovrà
pervenire all'Amministrazione del Comune di
Aldino o consegnata personalmente presso
l'Ufficio Personale – entro e non oltre venerdì,
02.12.2016, ore 12:00. Il termine di consegna
stabilito e perentorio.
Il bando può essere consultato e scaricato da
Internet al seguente indirizzo:
www.comune.aldino.bz.it
Aldino, lì 24.10.2016
Der Gemeindesekretär/Il segretario comunale
gez./f.to. Bernhard Daum

Download Report