pdf: Programmbroschüre Worms

Europäischer Stationenweg:
Kleiner Kirchentag
Aktuelle Literatur:
Worms – die Reformationsstadt:
Orte der Reformation, Worms. Hg.: Jung, Volker / Oelschläger,
Ulrich, Leipzig 2015.
Zur Europäischen Dimension der Reformation:
Europa Reformata, Reformationsstädte Europas und ihre
Reformatoren.
Hg.: M. Welker, M. Beintker, A. de Lange, Leipzig 2016.
Reformationsjubiläum 2017:
Die Bibel – Nach Martin Luthers Übersetzung,
Lutherbibel Revidiert 2017, Jubiläumsausgabe 500 Jahre
Reformation. Mit Sonderseiten zu Martin Luthers Wirken als
Reformator und Bibelübersetzer. (Deutsche Bibelgesellschaft)
10. Dezember 2016
Worms
>> Gott neu entde
c
ken – aufrec
ht vor
den Mensch
en <<
EVANGELISCHE KIRCHE
IN HESSEN UND NASSAU
Dekanat Worms-Wonnegau
Worms
REFORMATIONSSTADT
10. Dezember 2016
>> Gott neu en
td
ecken – aufr
echt vor
den Mensch
en <<
Mit der Formulierung „Gott neu entdecken – aufrecht vor den
Menschen“ nehmen wir hier in Worms besonders Bezug auf
den Lutherreichstag von 1521. Daran erinnert auch das Wormser Reformationsdenkmal. Zu dessen Besonderheiten gehört,
©Bildnachweis
r2017.org/europaeischer-stationenweg,
S.4-5 Daniel Leyva Wegweiser_europakarte
www.touristinfo-worms.de, Rudolf Uhrig: Seite 3, 11, 15
Hans-Otto Rödder: Seite 9, 12, 13, 24, 25 und 26
eichfelder artworks: Seite 16, 17, 19
˘
Kartografie: Schäfer & Bonk: Seite 28 und 29
Historische Bilder:
Seite 22: lutherstadt-wittenberg.de/luther2017/martin-luther/
Bild Käthe: Lucas Cranach d. Ä/Wikipedia
Impressum
Herausgeber: Evangelisches Dekanat Worms-Wonnegau
Tel.: 06241 8495-0; www.evangelisch-worms.de
Redaktion: Yvonne Schnur, Peter Wagner, Hans-Otto Rödder
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Dekanat Worms u. Rüsselsheim
Gestaltung: Angelika Semar, [email protected]
Weitere Informationen
r2017.org/europaeischer-stationenweg
evangelisch-worms.de
ekd.de, ekhn.de
dass es auch auf die europäische Nachbarschaft verweist. Gewiss steht Martin Luther im Mittelpunkt. Er wird aber „gestützt“
von den europäischen Frühreformatoren, vom Tschechen Jan
Hus und dem Engländer John Wyclif sowie dem Südfranzosen
Petrus Waldus und dem Italiener Girolamo Savonarola.
Bei allem Nationalismus der damaligen Zeit stellt das 1868
vollendete Denkmal Luther in einen europäischen Horizont. Der
europäische Stationenweg zum Reformationsgedenken versucht dies seinerseits zu unterstreichen: die Reformation als
eine übernationale Bewegung, die zu vielen Städten in Europa
Bezüge hat.
Wir freuen uns, eine Station längs dieses Weges mitgestalten
zu können, und hoffen, dass viele Programmpunkte Ihr Interesse wecken.
Dekan Harald Storch
5
Reformation verbindet –
kleiner Kirchentag am 10. Dezember in Worms
Über 3.000 Kilometer ist das „Geschichtenmobil“ der Evang.
Kirche in Deutschland (EKD) bereits durch Europa gerollt, wenn
es am 10. Dezember die Lutherstadt Worms erreicht.
68 Orte in 19 verschiedenen Ländern verbindet der „Europäische Stationenweg“. Die Reise geht von Turku im Norden
bis Rom im Süden, Dublin im Westen bis Riga im Osten. Im
November startet der Truck in Genf, die letzte Station wird am
18. Mai 2017 Bernburg in Sachsen-Anhalt sein. Das endgültige
Ziel der Aktion ist die Lutherstadt Wittenberg, wo das Mobil in
die Weltausstellung „Tore der Freiheit“ integriert wird.
Der „Europäische Stationenweg“ verbindet nicht nur historische Stätten der Reformation, sondern würdigt auch Orte, an
denen die reformatorische Tradition lebendig gehalten wird.
In Worms verbinden sich Geschichte und Gegenwart in einzigartiger Weise: 1521 tritt Martin Luther vor den Wormser Reichstag und verteidigt seine Schriften mit den berühmten Worten:
„Und solange mein Gewissen durch die Worte Gottes gefangen ist, kann und will ich nichts widerrufen, weil es
unsicher ist und die Seligkeit bedroht, etwas gegen das
Gewissen zu tun. Gott helfe mir. Amen.“ Zwanzig Jahre
später fanden in Worms erste „Religionsgespräche“ statt, um
die Glaubensspaltung zu überwinden. Unter den Teilnehmenden
waren auch Philipp Melanchthon und Johannes Calvin.
6
Der Europäische Stationenweg wird vom Reformationsjubíläum 2017
e.V. (r2017) in Kooperation mit der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE)
und dem Schweizerischen Evangelischen Kirchenbund (SEK) organisiert. Er besucht 68 Stationen in 19 europäischen Ländern. Start für die
Tour durch Europa ist am 3. November 2016 in Genf, die „Hauptstadt
der Ökumene“. Die letzte Station wird am 18. Mai 2017 Bernburg in
Sachsen-Anhalt sein, bevor der Truck am 20. Mai 2017 in der Lutherstadt Wittenberg ankommt und dort in die „Weltausstellung Reformation – Tore der Freiheit“ mündet. An allen Stationen werden regionale
(Reformations-)Geschichten von den gastgebenden Kirchen in Kooperation mit kommunalen und zivilgesellschaftlichen Partnern inszeniert und präsentiert. Diese Geschichten werden auf dem Weg durch
Europa gesammelt und während der Weltausstellung Reformation in
Lutherstadt Wittenberg vom 20. Mai bis 10. September 2017 gezeigt.
Mehr Informationen unter r2017.org
Europäischer Stationenweg in Worms
Vor dem Reichstag in Worms 1521 hat
Martin Luther (1483–1546) gegenüber Kaiser Karl V.
die 95 Thesen und seine bis dahin erschienenen Schriften
verteidigt. Drei Jahre später wurde dort erstmals eine
deutsche evangelische Messe gedruckt.
Das Geschichtenmobil
DER TRUCK: Imposante Maße: Das Geschichtenmobil, das am 10. Dezember auf dem
Schlossplatz in Worms Station macht, ist rund 16,5 Meter lang, 4 Meter hoch und 2,5 Meter breit.
Im ausgefahrenen Zustand kommt es mit der Zugangstreppe auf eine Gesamtbreite von
9 Metern und wiegt rund 28 Tonnen.
Geschichten
auf Reisen
_
7
Gästeführung: Worms und die Reformation
10.30 -18.00
10.30 -11.45
Ökumenisches Mittagsgebet /Dom
Gästeführung Worms und die Reformation
11.30 -11.50
12.00 -12.30
12.45 -14.00
19.30-21.15
19.15
18.00-19.15
18.00
Podiumsdiskussion Medienmacht und Medienzensur
Ausstellung Wormser Jugendbibel - 18.00- 19.15 Uhr
Neuherausgabe Christian Schmitt / Capella lutherana
Geistliches Gesangbüchlein von 1524/
17.00-18.00
Das Geschichtenmobil schließt
Zu singen, was Gott getan hat Konzert
17.00-18.00
( Haus zur Münze )
15.15-16.00
Lutherbibel 2017 -Was ist neu?
Pilgern auf dem Lutherweg ( 1521 )
Das Geschichtenmobil ist weiterhin geöffnet
14.45-15.05
16.00-16.45
Lieber Herr Käthe-Szenen aus der Ehe der Luthers
Trommelgruppe der Kita der KG Leiselheim
Die Wormser Lutherbibliothek-Führung ( Haus zur Münze )
Kostümführung: Luther auf dem Reichstag 1521
( Haus d. Kirche )
14.30-15.45
Diakonie in der Bibel-Diakonie konkret
Ausstellung Wormser Jugendbibel 11-14.30 Uhr
Lieber Herr Käthe-Szenen aus der Ehe der Luthers
Diakonie in der Bibel-Diakonie konkret ( Haus d. Kirche )
Haus der Kirche
14.15-14.30
Glockenspielführung +Turmbegehung
Adventskonzert Ökumene-Chor Ried
Glockenspielführung +Turmbegehung
Die Wormser Lutherbibliothek-Führung ( Haus zur Münze )
Kirchenführung Dreifaltigkeitskirche
Infopoint: Reformationsjubiläum 2017
Magnuskirche
Posaunenchor: Ev. KG Hochheim/Herrnsheim
14.15 -15.00
14.00-18.00
Das Geschichtenmobil ist geöffnet
Offizielle Eröffnung mit Grußworten
11.05 -11.20
13.15 -14.00
Posaunenchor: Evang. KG Pfiffligheim
10.40 -11.00
10.30 -11.15
Bewirtungsstationen - Mitmachaktionen
10.15 -11.00
Das Geschichtenmobil ist geöffnet
10.00 -18.O0
DomDreifaltigkeitskirche Haus der Münze
Schlossplatz
Zeit
Kleiner Kirchentag am 10. Dezember 2016 in Worms
Programmübersicht
Ganztägige Angebote
auf dem Schlossplatz :
10.00 – 18.00 UHR
10.30 – 16.00 UHR
DAS „GESCHICHTENMOBIL“
ICH BIN DER WEINSTOCK – IHR SEID DIE KÜNSTLER
auf dem Schlossplatz ist geöffnet.
Ein (typisch) rheinhessisches Kunst-Mitmach-Projekt.
Aus „Wingertsknorzen“ (Rebstockwurzeln) fantasievolle Kunst-
Reformation verbindet – das erleben wir beim
werke gestalten.
„Europäischen Stationenweg.“
Leitung: MitarbeiterInnen der Evang. Jugend
Worms-Wonnegau
16 Städte hat das Geschichtenmobil auf dem Europäischen
Stationenweg bereits besucht.
Es werden noch 51 Städte folgen.
Hier in Worms sind die Wormser und unsere Gäste von
nah und fern eingeladen, die lokalen Bezüge zur Geschichte
und Wirkungsgeschichte der Reformation zu entdecken.
In multimedialer Präsentation stellen sich die Stationenwegsstädte mit Filmen und Geschichten vor.
Die Besucher können ihre eigene Reformationsgeschichte
erzählen.
Die gesammelten Geschichten und Beiträge aus Worms
gehen dann per Videobotschaft weiter zu den nächsten
Stationen und zur Weltausstellung der Reformation nach
Wittenberg.
Der Film: „Worms – Stätte der Reformation“, extra für das
Refomationsjubilaum 2017 vom Evang. Dekanat WormsWonnegau produziert, hat öffentlich Premiere.
Der Zugang zum Geschichtenmobil ist barrierefrei.
10
11
10.30 – 18.00 UHR
10.30 – 18.00 UHR
ARBEITER IM WEINBERG –
VON DER TRAUBE ZUM KONFI-WEIN
VERPFLEGUNGSSTATION –
EIN GUOT KRÄFFTIG SÜPPLIN
Die Evangelische Jugend der Kirchengemeinde Osthofen
Nehmen Sie die Zeit Martin Luthers leiblich wahr, stärken
stellt ihr langjähriges Konfirmandenprojekt vor:
Sie Körper und Geist mit Semmeldordem, Fromentee,
Der Dokufilm „Von der Traube zum Konfi-Wein“ feiert
Fleyschknoepf oder Semmelknoepf im Wuerzsud oder suesse
Premiere. Er wurde von ehrenamtlichen MitarbeiterInnen der
Waffeler. Wir freuen uns auf Sie!
Evangelischen Jugend Osthofen gedreht. Dieser Konfi-Wein
Natürlich gibt es auch Neyzeitliches: Kaffee, Apfelsaft etc.
begleitet die evangelische Gemeinde ein ganzes Jahr lang
und wird vor allem beim Abendmahl ausgeschenkt, bei allen
Evangelische Jugend Worms-Wonnegau:
feierlichen Anlässen der Kirchengemeinde sowie als Präsent
Das Ziel der Evangelischen Kinder- und Jugendarbeit ist es
überreicht.
junge Menschen in ihren Lebenswelten und Lebensperspek-
Mit dem Verkauf des Konfi-Weines im Eine-Welt-Laden der
tiven wahr und ernst zu nehmen, ihnen das Evangelium von
Kirchengemeinde wird durch einen Teilerlös die Arbeit der
Jesus Christus bekannt und erfahrbar zu machen, und sie auf
Evangelischen Jugend in der eigenen Gemeinde unterstützt.
der gemeinsamen Suche nach einer gelingenden Gestaltung
Selbstverständlich können Sie den edlen Tropfen unseres
christlicher Lebens- und Handlungsperspektiven zu begleiten.
diesjährigen Konfi-Weines gerne probieren, genauso wie den
Wir wollen mit unserer Arbeit Kindern und Jugendlichen die
Traubensaft aus unserer Ernte.
Aktualität des christlichen Glaubens vermitteln und mit ihnen
Die Erlöse aus dem Eine-Welt-Café und -Laden, einem Projekt
neue Formen dafür entdecken. Kinder und Jugendliche sind
der Kirchengemeinde, sind ausschließlich für Wasserprojekte
Teil einer lebendigen Evangelischen Kirche.
von Brot für die Welt bestimmt. In unserem Kiosk können Sie
Getragen von diesem Geist beteiligen wir uns am heutigen
diese Projekte durch Ihren Einkauf unterstützen.
Tag und bieten von Jugendlichen gestaltete MitmachAngebote für Kinder an und übernehmen die leibliche
Die evangelische Kirchengemeinde Osthofen ist die größte
Verpflegung der Besucher.
Kirchengemeinde innerhalb des Ev. Dekanates WormsWonnegau. Die Stadt Osthofen ist eine Weinbaugemeinde im
Herzen des Wonnegaus mit ca. 450 ha Rebfläche und besitzt
seit 1970 die Stadtrechte. Mit knapp 9000 Einwohnern liegt
sie an der Route des neuen Pilgerweges „Lutherweg 1521“
und am Rande des Jakobs-Pilgerwegs, dessen Wegenetz
ganz Europa durchzieht. Dieses Netz wird heute auch „das
Internet des Mittelalters“ genannt, weil sich auf ihm Menschen
begegnet sind, um Informationen und Waren auszutauschen –
oder um spirituelle Erfahrungen zu machen.
12
13
Veranstaltungen
am 10. Dezember
10.00 – 14.30 UHR und 18.00 – 19.15 UHR
10.00 – 13.00 UHR
WORMSER JUGENDBIBEL in der Magnuskirche
DIAKONIE IN DER BIBEL – DIAKONIE KONKRET
Ausstellung: Während der Ausstellungszeiten am 10.12.
Diakonisches Werk Worms-Alzey, Haus der Kirche,
sind beteiligte Schülerinnen und Schüler anwesend, die über
Seminariumsgasse 4–6, (gegenüber der ev. Magnuskirche)
das Projekt informieren.
Im Haus der Kirche erwarten Sie Mitarbeitende des
Das Buch der Bücher – aus der Sicht von Jugend-
Diakonischen Werks Worms-Alzey.
lichen. Das ist die Idee der Weimarer Kinderbibel. Ein
Bei Tee, Kaffee und Kuchen können Sie sich ausruhen,
Projekt, das auch in anderen Städten Nachahmer gefunden
aufwärmen und ins Gespräch kommen.
hat: Die uralten Geschichten werden erzählt und gestaltet von
Folgende Impulse setzen wir an dem Tag: Diakonie in der
Schülerinnen und Schülern. In Worms startetete das Projekt
Bibel - Von den Anfängen der Sozialgesetzgebung im Alten
im Schuljahr 2014/15 an der Pfrimmtal-Realschule Plus und
Testament über Jesu Hilfehandeln, die Liebestätigkeit der
dem Gauß-Gymnasium und wurde im Religions- und Kunstun-
Alten Kirche zur Beauftragung der Diakonie in professionali-
terricht gemeinsam bertreut.
siertem Umfeld heute.
Die Bilder werden in der Magnuskirche vom
Zum Diakonischen Werk: Das Diakonische Werk Worms-Alzey
4. bis 16. Dezember ausgestellt. Die Eröffnung findet im
berät, unterstützt, fördert, begleitet und betreut Menschen
Gottesdienst am 4. Dezember statt. Die Ausstellung ist werk-
in unterschiedlichen Lebenslagen unabhängig von ihrer Her-
tags von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet, sonntags von 11.30
kunft, ihrem Geschlecht, ihrer religiösen oder weltanschauli-
bis 16.00 Uhr. Am Samstag, 10. Dezember gelten die oben
chen Überzeugung.
genannten Öffnungszeiten.
70 Mitarbeitende aus den Bereichen Pädagogik, Psychologie,
Sozialtherapie, Verwaltung, Betriebswirtschaft, Pflege und
Hospiz. Sie sind in vielen Arbeitsfeldern tätig, wie in der
Spiel- und Lernstube, als Quartiermanager, im Mehrgenerationenhaus Alzey, in der Migrations- und Flüchtlingsberatung, in
der Schwangerenberatung, in der Erziehungsberatungsstelle,
in der Wohngruppe für Mädchen, in der Familienhilfe, in der
Integrationshilfe, in der Interventionsstelle gegen Gewalt, in
der Suchtberatung, im Familienzentrum, in der Hospizhilfe
sowie in der Beratung, Schulung und Begleitung von ehrenamtlich Engagierten.
14
15
10.15 – 11.00 UHR
SPUREN DER REFORMATION
Kirchenführung in der Dreifaltigkeitskirche
Pfarrer Volker Johannes Frey führt in die Baugeschichte der
Dreifaltigkeitskirche ein und erläutert das Text- und Bildprogramm der größten protestantischen Kirche der Stadt und
der Umgebung.
Vom ursprünglichen Barockgebäude mit seiner reichen Holzund Gemäldeausstattung blieben nur die Umfassungsmauern,
der Turm und das Westportal mit einer zweiflügeligen, fein
Die Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer
(IWG) ist ein Zusammenschluss mit 37 Mitgliedern, die
durch ihre qualitätsvollen und lebendigen Führungen die
Geschichte, Kultur und Sehenswürdigkeiten der Stadt
vermitteln. Im Laufe der Jahre wurden in Zusammenarbeit
mit der Tourist Information zahlreiche Themenführungen
entwickelt, um die Stadt mit ihren vielen Aspekten immer
wieder neu erlebbar zu machen. Themen wie Dom,
Reformation, das jüdische Erbe, Nibelungenstadt, Kinderund Weihnachtsführungen, Rundgänge zum Thema
Romanik und Drachen, alles das ist nur ein Ausschnitt aus
dem reichhaltigen Programm.
Besonders erwähnenswert sind die Kostümführungen,
in denen bekannte und unbekannte Personen aus ihrer
Epoche von ihrem Leben in Worms berichten.
Diese Führungen können das ganze Jahr über die Tourist
Information gebucht werden.
www.worms.de und www.gaestefuehrer-in-worms.de
geschnitzten Holztür mit symbolischen Darstellungen zur
Dreifaltigkeit erhalten.
Nach der Zerstörung im II. Weltkrieg wurde die Kirche
1955–1959 nach Plänen von Prof. Otto Bartning und Otto
Dörzbach im Bauhausstil wieder aufgebaut. Bei der Gestaltung des Innenraums wurde das hölzerne Kreuzrippengewölbe rekonstruiert, jedoch nicht mehr figürlich bemalt. Das
heutige Erscheinungsbild der Kirche wird geprägt durch die
weit geschwungene Gewölbedecke, die reiche Farbgebung
10.30 – 11.45 UHR
STADTFÜHRUNG:
AUF DEN SPUREN
MARTIN LUTHERS
IN WORMS
der Fenster (Wilhelm Buschulte, 1923–2013) und die Schrift
auf den Wandflächen zwischen den Fenstern (Johanna
Leitung: Wormser GästeführerInnen
Schütz-Wolff): Hier steht heute in Majuskeln das Apostolische
Dieser Rundgang berichtet über
Glaubensbekenntnis – unterbrochen durch die Erklärungen
Luthers Aufenthalt während des
aus Martin Luthers „Kleinem Katechismus“. Die Anordnung
Reichstages, die Zeitumstände und
der Fenster folgt thematisch dem Ablauf dieses Textes,
über die Auswirkungen im
sodass Wort und Bild miteinander verwoben sind. – Auf der
Allgemeinen und in der Stadt Worms.
Westfassade zwischen den Orgelpfeifen befindet sich das
Beginn und Ende der Führungen:
Mosaik „Martin Luther vor Kaiser und Reich“ (Walter Eglin,
Schlossplatz Worms
Känerkinden/Schweiz).
16
17
10.30 – 11.15 UHR und 14.15 – 15.00 UHR
10.30 – 11.45 UHR
GLOCKENSPIELFÜHRUNG UND TURMBEGEHUNG
DIE WORMSER LUTHERBIBLIOTHEK - FÜHRUNG
Dreifaltigkeitskirche am Marktplatz
Stadtbibliothek, Lesesaal, 2. Obergeschoss,
Leitung: Dekan Harald Storch (ehemals Pfarrer in Dreifaltigkeit)
Haus zur Münze, Marktplatz 10,
Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung: 06241/84 950
neben der Dreifaltigkeitskirche
Leitung: Dr. Busso Diekamp
Seit 1956 ertönt zu bestimmten Uhrzeiten – und abhängig
Gruppe 1: 10.30 – 11.45 Uhr
von den Kirchenjahreszeiten – von der Turmspitze herab ein
Gruppe 2 : 14.30 – 15.45 Uhr
Glockenspiel mit Melodien aus dem Gesangbuch und darüber
Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung: 06241/84 950
hinaus.
Bis 2015 durch ein elektro-mechanisches System –
Dr. Busso Diekamp, Leiter der Stadtbibliothek, stellt ausge-
bestehend aus Spielwalze, Lochpapierstreifen und Tastfingern
wählte Originale der Lutherbibliothek vor.
– abgespielt, werden die Melodien seitdem digital gesteuert.
Die Lutherbibliothek, die Maximilian Heyl 1883 zu Luthers
Die Melodien wurden mithilfe eines Keyboards aufgespielt und
400. Geburtstag seiner Heimatstadt Worms schenkte, um-
als Midi-Dateien abgespeichert. Mittels einer programmier-
fasst heute über 600 Titel, überwiegend Werke Martin
baren, funkgesteuerten Hauptuhr werden diese als digitale
Luthers in frühen Ausgaben bis 1548 (Flugschriften, Bibel-
Impulse per Datenkabel an ein neues Leistungsteil über-
übersetzungen), aber auch Flugschriften anderer Reforma-
mittelt. Dieses Leistungsteil wandelt die Signale in Gleich-
toren (Melanchthon, Karlstadt, Zwingli u.a.) und ihrer
stromimpulse für die entsprechenden Hämmer an den 23
katholischen Gegner.
Glocken des Glockenspiels um.
Zum Bestand gehört auch ein Exemplar von Luthers Flug-
Das alte Spielwerk wurde stillgelegt, ist jedoch am jetzigen
schrift, An die Ratsherren aller Städte deutschen Landes,
Standort verblieben.
dass sie christliche Schulen aufrichten und halten sollen
Außerdem können nach wie vor mit Hilfe eines mechanischen
(1524), das im Oktober 2015 in das UNESCO-Weltdokumen-
Manuals auf einer der Emporen „Live-Konzerte“ gespielt
tenerbe aufgenommen wurde.
werden.
18
19
10.40 – 11.00 UHR
11.30 – 11.50 UHR
LIEBER HERR KÄTHE – SZENEN EINER EHE
OFFIZIELLE ERÖFFNUNG
(Katharina von Bora und Martin Luther)
mit Grußworten am Geschichtenmobil auf dem Schlossplatz
Magnuskirche, Weckerlingplatz
Luthers Briefe an seine Frau und Familie
Nicht zuletzt durch sein Auftreten auf dem Reichstag von
12.00 – 12.30 UHR
1521 in Worms ist Martin Luther ein Mann von weltgeschicht-
ÖKUMENISCHES MITTAGSGEBET
licher Bedeutung. Der berühmte Theologe hatte auch ein
im Dom St. Peter
Familienleben. Über dieses geben Briefe an seine Frau und
Das ökumenische Mittagsgebet samstags „um fünf nach 12“
Kinder Auskunft. Die Texte werden von Dr. Achim Müller,
hat im Sommerhalbjahr einen festen Platz in Worms. Evange-
Pfarrer für Stadtkirchenarbeit, gelesen, die Schauspielerin
lische und katholische Christen treffen sich seit vielen Jahren
Kirsten Zeiser reagiert in der Rolle von Luthers Frau Käthe auf
meistens im Chorraum des Domes.
die originalen Texte. So entsteht ein Dialog zwischen histo-
Anlässlich des Stationenweges kommen wir dieses Jahr auch
rischer Quelle und Spiel.
am Samstag vor dem 3. Advent zusammen.
Dekan und Dompropst Tobias Schäfer leitet die Andacht
gemeinsam mit dem evangelischen Dekan Harald Storch.
11.05 – 11.20 UHR
POSAUNENCHOR PFIFFLIGHEIM
Schlossplatz
12.45 – 14.00 UHR
Leitung: Rainer Eschenfelder
Der Posaunenchor Pfiffligheim kann auf eine lange Tradition
STADTFÜHRUNG: AUF DEN SPUREN
MARTIN LUTHERS IN WORMS
zurückblicken: Gegründet wurde er im Jahr 1897 von sieben
Leitung: Wormser GästeführerInnen
Gemeindemitgliedern, der damalige Gemeindepfarrer Kap-
Dieser Rundgang berichtet über Luthers Aufenthalt während
pesser erstellte ein erstes Choralbuch für den Chor. Seitdem
des Reichstages, die Zeitumstände und über die Aus-
gehört er zum Gemeindeleben, bereichert Gottesdienste und
wirkungen im Allgemeinen und in der Stadt Worms.
ist auf vielen Vereinsveranstaltungen, Gemeindefesten oder
Beginn und Ende der Führungen: Schlossplatz Worms
überregionalen Bläsertreffen zu hören. Viele derzeitige Aktive
spielen bereits in der zweiten oder dritten Generation mit.
Die musikalische Bandbreite ist groß: Neben geistlichen
Liedern werden auch Stücke aus dem populären Bereich
gespielt, selbst Swing oder Jazz in der Kirche gehört zum
Repertoire.
Wer Lust hat, mitzumachen: Proben finden immer freitags
um 20 Uhr im Gemeindehaus in der Landgrafenstraße statt.
20
21
13.15 – 14.00 UHR
14.15 – 14.30 UHR
MACHT HOCH DIE TÜR –
ADVENTSKONZERT DES ÖKUMENE-CHORS RIED
POSAUNENCHOR HOCHHEIM/HERRNSHEIM
Dreifaltigkeitskirche
Leitung: Thomas Busch
Der Ökumene-Chor Ried steht für zeitgenössische geistliche
Traditionell und offen, bodenständig und unternehmungs-
Musik ebenso wie für Spirituals und klassische Adventslieder.
lustig, für Junggebliebene und selbstbewusste Jugendliche –
Unter der Leitung der Kirchenmusikerin Ulrike Wollny bietet
das ist der Posaunenchor Hochheim/Herrnsheim.
er ein breites Spektrum an nationalen und internationalen
Seit der Gründung 1954 von Pfarrer Jobst Bodensohn
Chorstücken.
bereichert er das Gemeindeleben in vielfältiger Weise: Mar-
Für das Konzert finden sich zwei Chöre zusammen: Der
tinsumzüge, Kerwe-Eröffnung, Weihnachtsmärkte, Jahreskon-
namensgebende Ökumene-Chor Ried, der 2009 von Flois
zerte, Kurrendeblasen und die musikalische Gestaltung der
Knolle-Hicks gegründet wurde, und der evangelische Kirchen-
Gottesdienste in beiden Gemeinden.
chor Groß-Rohrheim. Da der Ehemann von Frau Knolle-Hicks,
Wöchentlich treffen sich rund 18 Musiker und erarbeiten un-
Konrad Knolle, Pfarrer in Groß-Rohrheim war, ergaben sich
ter der Leitung von Thomas Busch ein Repertoire, das sowohl
immer wieder gemeinsame Auftritte in Jazz- oder Taizé-
geistliche als auch weltliche Musik umfasst.
Schlossplatz
Gottesdiensten. Nach dem Wegzug der Familie Knolle aus
Groß-Rohrheim übernahm Ulrike Wollny auch den ÖkumeneChor Ried und intensivierte die Zusammenarbeit ihrer beiden
14.15 – 15.00 UHR
Chöre. Die Bezeichnung „Ökumene-Chor“ trifft im Übrigen
GLOCKENSPIELFÜHRUNG / TURMBESTEIGUNG
auch auf den evangelischen Kirchenchor zu: etwa die Hälfte
Dreifaltigkeitskirche am Marktplatz
der Mitglieder sind katholisch – gelebte Ökumene!
Die Führungen sind auf max. 12 Personen begrenzt –
Anmeldung erforderlich: Tel. 06241/ 84950
Leitung: Dekan Harald Storch
14.00 – 18.00 UHR
Eine erste Turmbesteigung findet von 10.30 bis 11.15 Uhr
DIAKONIE IN DER BIBEL – DIAKONIE KONKRET
statt – nähere Informationen zu diesem Programmpunkt
Diakonisches Werk Worms-Alzey, Haus der Kirche,
finden Sie dort.
Seminariumsgasse 4–6 (gegenüber der Magnuskirche)
Im Haus der Kirche erwarten Sie Mitarbeitende des
Diakonischen Werks Worms-Alzey. Bei Tee, Kaffee und
14.30 – 15.45 UHR
Kuchen können Sie sich ausruhen, aufwärmen und ins
DIE WORMSER LUTHERBIBLIOTHEK - FÜHRUNG
Gespräch kommen.
Stadtbibliothek, Lesesaal, 2. Obergeschoss,
Folgende Impulse setzen wir an diesem Tag: Diakonie in der
Haus zur Münze, Marktplatz 10, neben der Dreifaltigkeitskirche
Bibel – Von den Anfängen der Sozialgesetzgebung im Alten
Leitung: Dr. Busso Diekamp
Testament über Jesu Hilfehandeln, die Liebestätigkeit der
Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung: 06241/84950
Alten Kirche zur Beauftragung der Diakonie in professionali-
Eine erste Führung durch die Lutherbibliothek findet von
siertem Umfeld heute.
10.30 bis 11.15 Uhr statt, nähere Informationen zu diesem
Programmpunkt finden Sie dort.
22
23
14.30 – 16.00 UHR
15.15 – 16.00 UHR
Kostümführung:
ist der Titel der Kostümführung, die den Aufenthalt Luthers auf
HIER GEHE ICH –
EINE ANLEITUNG ZUM PILGERN AUF DEM
LUTHERWEG 1521
dem Reichstag von 1521 unterhaltsam und informativ
Magnuskirche
in Szene setzt und das damalige Geschehen bildhaft
Referent: Dr. Jeffrey Myers
„HIER STEHE ICH UND KANN NICHT ANDERS…“
werden lässt.
Leitung: Wormser GästeführerInnen
Der „Lutherweg 1521“ zeichnet den Wegeverlauf nach,
Beginn und Ende der Führung: Schlossplatz
dem Martin Luther vor ca. 500 Jahren auf seinem Weg vom
Reichstag in Worms zur Wartburg folgte.
In Rheinhessen verläuft der Weg überwiegend auf der Trasse
14.45 – 15.00 UHR
des Rheinterrassenweges zwischen Oppenheim und Worms.
TROMMELGRUPPE
Er endet bzw. beginnt an der Magnuskirche am
der Kita der Evangelischen Kirchengemeinde Leiselheim
Weckerlingplatz. Der gesamte Weg kann sehr gut in
Schlossplatz
Etappen gegangen werden.
Der Referent Dr. Jeffrey Myers,
14.45 – 15.05 UHR
Vorstandsmitglied Lutherweg in Hessen e.V., stellt den
LIEBER HERR KÄTHE – SZENEN EINER EHE
Pilgerweg vor und gibt Tipps zur Pilgerplanung.
(Katharina von Bora und Martin Luther)
Magnuskirche, Weckerlingplatz
Luthers Briefe an seine Frau und Familie
© Quelle: www.lutherweg1521.de
Diese Aufführung findet ein erstes Mal von 10.40 bis 11.00 Uhr
statt, nähere Informationen zu diesem Programmpunkt finden
Sie dort.
24
25
16.00 – 16.45 UHR
17.00 – 18.00 UHR
LUTHERBIBEL 2017 – WAS IST NEU?
ZU SINGEN, WAS GOTT HAT GETAN...
Öffentliche Bücherei, Haus zur Münze, Erdgeschoss,
Lieder und Motetten der Reformationszeit
Marktplatz 10
Magnuskirche, Weckerlingplatz
WORKSHOP
Lieder aus dem Geistlichen Gesangbüchlein von 1524,
Referent: Prof. Dr. Werner Zager
Neuherausgabe und Vorstellung durch die Capella lutherana
Der Workshop wird anhand von zentralen Bibeltexten der Frage nachgehen: Was ist neu an der Lutherbibel 2017? Worin
Die Vokalisten und Instrumentalisten der Capella lutherana
unterscheidet sie sich gegenüber früheren Überarbeitungen?
singen und spielen unter der Leitung von Lutherkantor
Christian Schmitt (Worms) aus dem 1525 bei
Nach fünfjähriger Arbeit, an der sich 70 Wissenschaftlerinnen
Peter Schöffer d.J. in Worms im Zweitdruck erschienenen
und Wissenschaftler beteiligt haben, liegt nun die revidierte
Chorgesangbuch von Johann Walter (1496 - 1570), dem
Lutherbibel 2017 pünktlich zum 500. Reformationsjubiläum
„Urkantor“ der lutherischen Kirche und vertrauten Berater
vor. Mit seiner Übersetzung der Bibel hat Martin Luther
Luthers in musikalischen Fragen.
nicht nur die protestantische Frömmigkeit, sondern auch die
Entwicklung der deutschen Sprache – bis in die heutige Zeit –
Die von Christian Schmitt neu herausgegebene Sammlung
maßgeblich geprägt.
umfasst kunstvolle, dabei aber auch eingängige 4- und
Auf der Suche nach einer Übersetzung, die einerseits wis-
5-stimmige Sätze zu zahlreichen Liedern Luthers und anderer
senschaftlich präzise und andererseits sprachlich treffend
Persönlichkeiten der Reformation und gab die Initialzündung
ist, hat Luther selbst seine Bibelübersetzung immer wieder
zu einer frühen Blüte der evangelischen Kirchenmusik. Sie
geprüft und überarbeitet. Auf eine sich verändernde Sprache
enthält viele schöne Bearbeitungen von auch heute noch gern
Rücksicht zu nehmen und den Text immer wieder am aktuel-
und oft gesungenen Liedern; Luther selbst verfasste das
len Stand der Forschung auszurichten, entspricht also den
Vorwort.
ureigenen Übersetzungsprinzipien des Reformators.
Auch die revidierte Lutherbibel 2017 als die vom Rat der
Neben den professionellen Vokalsolisten der Capella luthera-
Evangelischen Kirche in Deutschland empfohlene Bibelüber-
na ist ein historisches Instrumentarium mit Zink, Renaissance-
setzung folgt diesem Grundsatz. Die Revisionsarbeit ließ sich
Posaunen und Regal (tragbare Zungen-Kleinstorgel) zu hören.
von drei Kriterien leiten: Treue gegenüber dem ursprachlichen
Text, Verständlichkeit in unserer Zeit und Bewahrung der
Es singen Doris Steffan-Wagner (Sopran), Gert Hohmann
kernigen Sprache Luthers.
(Altus), Martin Steffan (Tenor) und Lorenz Miehlich (Bariton). Als Instrumentalisten sind zu hören: Martin Lubenow (Zink), Karsten Parow (Altposaune), Thomas Busch
(Tenorposaune), Max Bentz (Bassposaune) sowie Kantor
Christian Schmitt (Regal).
26
27
18.00 – 19.15 UHR
19.30 – 21.15 UHR
WORMSER JUGENDBIBEL
Magnuskirche, Weckerlingplatz
FLUGSCHRIFT, WHATSAPP, INSTAGRAM –
MEDIALE FREIHEIT ODER FREIWILLIGE
KNECHTSCHAFT?
Diese Ausstellung findet ein erstes Mal von 10.00 bis 14.30 Uhr
Podiumsdiskussion
statt, nähere Informationen zu diesem Programmpunkt finden
Dreifaltigkeitskirche
Ausstellung
Sie dort.
Social-Media – Fluch oder Segen für die gesellschaftliche
Diskussion über Werte und Moralvorstellungen?
„Lügenpresse“ oder relevante Quelle zur Information und
Orientierung? Und welche Verantwortung haben (Medien-)
Unternehmen in der Online-Kommunikation? Experten
diskutieren über Medienmacht und Medienmissbrauch.
Dr. Ulrich Oelschläger, Präses der Synode der EKHN
eröffnet nach Begrüßung durch das Dekanat mit einem
historischen Kurzimpuls zu Wormser Buchdruckern in der
Reformationszeit.
Moderiert wird die Podiumsdiskussion von
Hans-Werner Kilz, ehemaliger Chefredakteur des
Spiegel und der Süddeutschen Zeitung.
Auf dem Podium:
- Dr. Peter Frey (Chefredakteur des ZDF)
- Staatssekretärin Heike Raab (zuständig für Bundes- und Europaangelegenheiten, für Medien und Digitales)
- Dr. Volker Jung (Kirchenpräsident der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau, Aufsichtsratsvorsitzender des Gemeinschaftswerks der Evangelischen Publizistik)
- Pater Massimiliano Cappabianca (Radio Vatikan,
Ostkirchenkongregation im Vatikan)
- Prof. Dr. Christian Schicha (Professor für Medienethik
in Erlangen)
28
29
Veranstaltungsorte
am 10. Dezember 2016 in Worms
1
Dreifaltigkeitskirche
Die Dreifaltigkeitskirche zu Worms (Grundsteinlegung: 31. Juli 1709; Einweihung: 31. Juli 1725)
erinnert als Reformationsgedächtniskirche an den
Auftritt Martin Luthers vor dem Reichstag 1521
in Worms und damit an ein wichtiges Datum der
Reformationsgeschichte. 1945 zerstört, wurde sie
von 1955 bis 1959 wieder errichtet und am 30.
Oktober 1959 wieder in Dienst genommen.
Zum Wiederaufbau nach dem 2. Weltkrieg haben
viele Städte und Bundesländer, die auch Station
des Europäischen Stationenweges sind, einen
finanziellen Beitrag geleistet. Die Wappen der betreffenden Städte und Länder sind auf den beiden
Innenseiten der Bronzetüren zum Marktplatz und
zum Haus zur Münze verewigt.
2
Magnuskirche
Die Magnuskirche gehört zu den ältesten Kirchen
der Stadt. Ehemals Pfarrkirche des Andreasstiftes.
Sie gilt als älteste evangelische Predigtkirche im
südwestdeutschen Sprachraum. Hier ist auch der
Anfang bzw. das Ende des neuen Pilgerweges.
Lutherweg 1521.
3
Haus zur Münze
Das Haus zur Münze neben der Dreifaltigkeitskirche beherbergt heute die Städtische Bücherei.
Der Name erinnert an das ehemalige mittelalterliche Rathaus. Hier ist auch die Lutherbibliothek
untergebracht.
4
Haus der Kirche
Im Haus der Kirche in der Seminariumsgasse 4–6
gegenüber der Magnuskirche sind seit ca. 30
Jahren das Diakonische Werk, die Evangelische
Diakoniestation und die Geschäftsstelle der
Evangelischen Gesamtgemeinde untergebracht.
Das Evangelische Dekanat Worms-Wonnegau
sowie die Ehe-, Famlien und Lebensberatungstelle haben ihren Sitz gegenüber, in der Seminariumsgasse 1.
5
Schlossplatz
Der Schlossplatz befindet sich gegenüber dem
Nordportal des Domes. Er ist ist benachbart zum
ehemaligen Bischofshof und heute Eingang zum
Heylshof mit dem eigentlichen Ort des Lutherreichstages 1521. In den meisten Jahren finden
hier die Nibelungenfestspiele statt.
6
Wormser Kaiserdom
Der Wormser Kaiserdom ist das weithin sichtbare
Wahrzeichen der Stadt. Worms bereitet als
Nächstes das große Jubiläum, die 1000-Jahrfeier
des Domes für das Jahr 2018 vor.
Lutherdenkmal
5
Schlossplatz
6 St. Peter
Wormser Kaiserdom
1
Dreifaltigkeitskirche
3 Haus zur Münze
S
ga emi
ss na 4 Haus zur Kirche
e riu
ms
-
2 Magnuskirche
Der Besuch der Veranstaltungen ist kostenfrei.
Die Veranstaltungsorte liegen im ökumenischen Kirchendreieck
und sind fußläufig in wenigen Minuten erreichbar.
30

Stationen innerhalb Deutschlands

Stationen im europäischen Ausland
TERMINE 2016
03. November
04. November
06. November
 09. November
 12. November
 15. November
 17. November
 19. November
 22. November
 24. November
 26. November
 29. November
Geneva
Genève
Lausanne
Neuchâtel
Basel
Villach
Graz
Wien
Praha
Osnabrück
Minden
Stadthagen
World Council of Churches
Eglise protestante de Genève
Eglise Evangelique Reformee du canton de Vaud
Eglise réformée évangélique du canton de Neuchâtel
Evangelisch-reformierte Kirche des Kantons Basel-Stadt
Evangelisch-Lutherische Kirche A.B. in Österreich
Evangelisch-Lutherische Kirche A.B. in Österreich
Evangelisch-Lutherische Kirche A.B. in Österreich
Ceskobratska cirkev evangelicka (EKBB)
Evangelisch-Lutherische Landeskirche Hannovers
Evangelische Kirche von Westfalen
Evangelisch-Lutherische Landeskirche Schaumburg-Lippe
01. Dezember
03. Dezember
 06. Dezember
 08. Dezember
 10. Dezember
 13. Dezember
 15. Dezember
 17. Dezember
 20. Dezember
 22. Dezember
Goslar
Helmstedt
Wolfsburg
Schmalkalden
Worms
Heidelberg
Bretten
Tübingen
Crailsheim
Wildhaus
Evangelisch-Lutherische Landeskirche in Braunschweig
Evangelisch-Lutherische Landeskirche in Braunschweig
Evangelisch-Lutherische Landeskirche Hannovers
Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck
Evangelische Kirche in Hessen und Nassau
Evangelische Landeskirche in Baden
Evangelische Landeskirche in Baden
Evangelische Landeskirche in Württemberg
Evangelische Landeskirche in Württemberg
Evangelisch-reformierte Landeskirche des Kantons St. Gallen





TERMINE 2017
04. Januar
06./07. Januar
11. Januar
 14. Januar
 18. Januar
 21. Januar
 24. Januar
 25. Januar
 28. Januar
 31. Januar
Bern
Zürich
Schwäbisch Hall
Chur
Roma
Venezia
Ljubljana
Puconci
Sibiu
Debrecen
03. Februar
04. Februar
 08. Februar
 11. Februar
 18. Februar
 21. Februar
 23. Februar
 25. Februar
Sárvár
Sopron
Cieszyn
Bardejov
Dublin
Liverpool
Cambridge
London
01. März
04. März
08. März
 11. März
 15. März
 18. März
 23. März
 25. März
 28. März
 30. März
Viborg
Bergen
Malmö
Västerås
Turku
Riga
Wuppertal
Bremen
Wilhelmshaven
Emden
01. April
05. April
08. April
 11. April
 15. April
 19. April
 22. April
 25. April
 27. April
 29. April
Deventer
Dordrecht
Strasbourg
Speyer
Coburg
Augsburg
Nürnberg
Torgau
Berlin
Kiel
03. Mai
05. Mai
07. Mai
 09. Mai
 11. Mai
 13. Mai
 16. Mai
 18. Mai
 20. Mai
Detmold/Lemgo
Lippische Landeskirche
Eisenach
Evangelische Kirche in Mitteldeutschland
Marburg
Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck
Herborn
Evangelische Kirche in Hessen und Nassau
Kerkwitz
Evangelische Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz
Wrocław
KosciolEwangelicko-AugsburskiRzeczypospolitePolskiej
Zwickau
Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens
Bernburg
Evangelische Landeskirche Anhalts
Lutherstadt Wittenberg Evangelische Kirche in Mitteldeutschland














Reformierte Kirchen Bern-Jura-Solothurn
Evangelisch-reformierte Landeskirche des Kantons Zürich
Evangelische Landeskirche in Württemberg
Evangelisch-reformierte Landeskirche Graubünden
Communità Evangelica Luterana di Roma
Chiesa Evangelica Luterana in Italia
EvangelicanskacerkevA.V.vRepublikiSloveniji
EvangelicanskacerkevA.V.vRepublikiSloveniji
Biserica Evanghélica C.A. din Romania
Magyarorszagi Reformatus Egyhaz
Magyarorszagi Evangelikus Egyhaz
Magyarorszagi Evangelikus Egyhaz
Kosciol Ewangelicko-Augsburski Rzeczypospolite Polskiej
Evanjelicka cirkev
Lutheran Church in Ireland
The Lutheran Council of Great Britain
The Church of England
The Lutheran Council of Great Britain
Evangelisk-lutherske Folkekirke I Danmark
Norske Kirke
Svenska Kyrka
Svenska Kyrka
Suomen evankelis-luterilainen kirkko
LatvijasEvangeliskiLuteriskaBaznica
Evangelische Kirche im Rheinland
Bremische Evangelische Kirche
Evangelisch-Lutherische Kirche in Oldenburg
Evangelisch-reformierte Kirche
Protestantse Kerk in Nederland
Protestantse Kerk in Nederland
Union de Églises protestantes d‘Alsace et de Lorraine (UEPAL)
Evangelische Kirche der Pfalz
Evangelisch-Lutherische Kirche in Bayern
Evangelisch-Lutherische Kirche in Bayern
Evangelisch-Lutherische Kirche in Bayern
Evangelische Kirche in Mitteldeutschland
Evangelische Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz
Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland
33

Download Report