NR. 44 / 3. NOVEMBER 2016
INHALT
Die Stadt Überlingen schreibt die Stelle
eines ehrenamtlichen Behindertenbeauftragten aus. Er oder sie soll die Interessen der Menschen mit BeeinträchtiSeite 6
gungen vertreten.
Die „Lange Nacht der Bücher“ indet
am 12. November von 14 bis 24 Uhr an
vielen unterschiedlichen Orten in der
Stadt statt. Das Lesefestival bietet auch
unbekannteren Talenten eine Bühne.
Seite 7
Überlingen hat keine Chance, die Umlandgemeinden zur Übernahme von
Kosten für die Realschule und das Gymnasium zu verplichten. Die Quote der
auswärtigen Schülerinnen und Schüler
Seite 10
ist zu niedrig.
Die Notruftafel inden
Sie auf Seite 20
AMTSBLATT
MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN,
NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
AUS DER STADTVERWALTUNG
Oberbürgermeisterwahl am 6. November:
Verlängerte Öfnungszeiten des Wahlamts im Bürgerservice Ü.-Punkt
Am kommenden Sonntag, 6. November 2016, ist Oberbürgermeisterwahl in
Überlingen. Auf dem Stimmzettel stehen vier Namen in der Reihenfolge des
Eingangs der Bewerbungen. Beworben
haben sich drei Männer, Dr. Georg Müller,
Klaus Kirchmann und Jan Zeitler, sowie
die Amtsinhaberin Sabine Becker. Wahlberechtigte, die in dieser Woche noch
Briefwahl beantragen möchten, können
dies persönlich im Bürgerservice Ü.Punkt im Torhaus tun. Bitte die Wahlbenachrichtigung und den Personalausweis
mitbringen. Das Wahlamt im Torhaus bietet am Freitagnachmittag dieser Woche,
4. November, wegen der OB-Wahl eine
verlängerte Öfnungszeit von 14 bis 18
Uhr an. Briefwähler können ihre Stimme
m Wahlamt auch direkt abgeben. Wahlleiter Michael Moser weist allerdings
darauf hin, dass am Freitagnachmittag
nur das Wahlamt geöfnet hat und Bürgerinnen und Bürger im Bürgerservice
Ü.-Punkt während der verlängerten Öfnungszeit zum Beispiel keine Personalausweise abholen können. Am Samstag,
5. November, von 9 bis 11 Uhr sowie am
Wahlsonntag, 6. November, von 8 bis 15
Uhr ist das Wahlamt ebenfalls geöfnet.
Wer kurzfristig erkrankt, kann dann noch
Briefwahl beantragen. Am Sonntag, 6.
November, sind die Wahllokale von 8 bis
18 Uhr geöfnet.
Die stellvertretende Wahlamtsleiterin Madeleine Schaub und Wahlleiter Michael Moser
(hinten) und die beiden Auszubildenden Kristina Dugandzic und Peter Dollenmaier (vorn)
sowie Evelyne Miller (nicht auf dem Foto) waren in den vergangenen Woche im Wahlamt
im Bürgerservice Ü.-Punkt Ansprechpartner
der Wahlberechtigten.
2
Das Wahlamt im Bürgerservice Ü.-Punkt im Torhaus bietet am Freitag dieser Woche, 4. November,
verlängerte Öfnungszeiten an. Geöfnet hat es am Freitagnachmittag von 14 bis 18 Uhr. In dieser
Zeit ist auch Briefwahl direkt im Torhaus möglich.
18.700 Wahlberechtigte
Wahlberechtigt sind rund 18.700 Bürgerinnen und Bürger. „Die Zahl ändert sich laufend“, berichtet Wahlleiter Michael Moser.
Am Montag vergangener Woche waren
es zum Beispiel genau 18.647 Wahlberechtigte. Wählen dürfen alle Überlinger
ab 16 Jahre. Anders als bei der Landtagsoder Bundestagswahl sind bei der OBWahl auch alle in Überlingen wohnenden
EU-Bürger stimmberechtigt. Abstimmen
darf bei der OB-Wahl, wer seit mindestens
drei Monaten mit Hauptwohnsitz in der
Stadt gemeldet ist. Briefwahl beantragt
hatten am Montag vergangener Woche
rund 2.900 Wahlberechtigte. Die Stadt hält
nach Auskunft des Wahlamts insgesamt
6.000 Briefwahlunterlagen für Briefwählerinnen und Briefwähler bereit. Bei der
Oberbürgermeisterwahl gibt es erstmals
sogar sechs Briefwahlbezirke. Dadurch ist
am Wahlabend eine schnellere Auszählung
der Stimmen möglich.
Infos für Briefwähler
Bürgerinnen und Bürger, die Briefwahl
beantragen möchten, können dies auf der
Startseite der städtischen Homepage tun.
Sie müssen lediglich ihre Wahlbenachrichtigung griffbereit haben, damit sie
ihre Wähler- und Wahlbezirksnummer auf
dem Online-Formular eintragen können.
Möglich ist das noch bis Donnerstag dieser Woche, 3. November, um 12 Uhr. Briefwahl beantragen können Bürgerinnen und
Bürger außerdem direkt im Ü.-Punkt. Mitbringen müssen sie ihre Wahlbenachrichtigung sowie den Personalausweis oder
Reisepass. Im Ü.-Punkt haben Bürgerinnen
und Bürger auch die Möglichkeit, zu wählen.
Merkzettel durchzulesen
Michael Moser bittet Briefwähler noch
einmal darum, bevor sie die Wahlunterlagen ausfüllen und wählen, unbedingt
den beigefügten Merkzettel durchzulesen. Nicht vergessen dürfen Briefwähler
zum Beispiel auf dem Wahlschein – nicht
auf dem Stimmzettel – zu unterschreiben.
Den Wahlschein müssen Briefwähler dann
zusammen mit dem blauen Umschlag, in
dem der Stimmzettel ist, in den roten Briefumschlag stecken und an die Stadt zurücksenden oder bis Sonntag 18 Uhr direkt am
Torhaus, Christophstraße 1 einwerfen. Michael Moser macht Briefwählerinnen und
Briefwähler darauf aufmerksam, dass nur
die Wahlbriefe bei der Stimmenauszählung Berücksichtigung inden, die rechtzeitig zurück geschickt oder am Sonntag
bis um 18 Uhr im Torhaus eingeworfen
worden sind.
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
Briefwahl am Wochenende beantragen
Die stellvertretende Wahlleiterin Madeleine
Schaub weist darauf hin, dass Wahlberechtigte, die kurzfristig erkranken und deswegen am Samstag oder Sonntag noch kurzfristig Briefwahl beantragen möchten, ein
ärztliches Attest vorlegen müssen. Abholen
kann die Briefwahlunterlagen während der
Öfnungszeit des Wahlamts eine Vertrauensperson, die eine schriftliche Vollmacht des
Erkrankten vorlegt und sich mit Personalausweis ausweisen kann.
Jeder Wähler hat eine Stimme
Die Oberbürgermeisterwahl ist eine Persönlichkeitswahl. Jede Wählerin und jeder Wähler hat jeweils nur eine Stimme. Die Wählerinnen und Wähler müssen bei der Wahl
lediglich ein Kreuz in den Kreis hinter dem
Namen der Bewerberin oder des Bewerbers
setzen, die oder der die Stimme erhalten
soll. Vergeben Wähler mehr als eine Stimme,
ist der Wahlzettel ungültig.
Wählen im Wahllokal
Wer im Wahllokal in seinem Wahlbezirk
wählen möchte, kann das am Sonntag, 6.
November, von 8 bis 18 Uhr tun. Insgesamt
gibt es bei der OB-Wahl 20 Urnenwahlbezirke plus die sechs Briefwahlbezirke. Änderungen bei den Wahllokalen, also zum Beispiel
eine Verlegung des Wahllokals, hat es seit
der Landtagswahl nicht gegeben. Wählen
kann am 6. November auch, wer seine Wahlbenachrichtigung verlegt hat. Wählerinnen
und Wähler können am Wahltag grundsätzlich auch nur mit ihrem Personalausweis
oder Reisepass in ihr übliches Wahllokal
gehen. Ihr Name steht im Wählerverzeichnis
ihres Wahlbezirkes..
Präsentation des Wahlergebnisses
Das Ergebnis der Oberbürgermeisterwahl
präsentiert die Stadt am Wahlabend, am
Sonntag, 6. November, ab 18 Uhr im Kursaal.
Wahlleiter Michael Moser rechnet mit großem öfentlichen Interesse. Michael Moser
geht davon aus, dass das Ergebnis zwischen
19 und 19.15 Uhr plus/minus 15 Minuten
vorliegt. Wie schnell die Auszählung beendet ist, hängt auch von der Wahlbeteiligung
ab. Die Stadt stellt das Wahlergebnis und
alle eingehenden Zwischenergebnisse auf
der städtischen Homepage unter www.ueberlingen.de online. Nutzen können Besitzer von Smartphones und iPhones erstmals
auch eine Wahl-Info App. Mehr Infos über
die App auch unter http://www.wahlinfo.
de/app/info/index.html.
180 Wahlhelfer verplichtet
Im Einsatz sind am Sonntag insgesamt über
180 ehrenamtliche Wahlhelferinnen und
Wahlhelfer, unter ihnen auch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung. Die
Wahlhelfer arbeiten in zwei Schichten. Um 18
Uhr zur Auszählung kommen dann wieder
alle Wahlhelferinnen und Wahlhelfer in ihre jeweiligen Wahllokale. Entschädigt werden die
Ehrenamtlichen pauschal mit jeweils 55 Euro
und einem Vesper. Neben den Ehrenamtlichen arbeiten am Wahltag auch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung
zum Beispiel des Wahlamts, der IT und des
Werkhofs. Die Werkhofmitarbeiter müssten
am Sonntag gegebenenfalls auch Wahlplakate abhängen. Verboten ist es, im direkten Umkreis von Wahllokalen zu plakatieren.
Mögliche Neuwahl am 27. November
Sollte eine Neuwahl erforderlich werden,
findet diese am Sonntag, 27. November
2016, statt. Nötig ist eine Neuwahl, ein so
genannter zweiter Wahlgang, wenn kein
Bewerber am 6. November die absolute
Mehrheit der Stimmen von 50 Prozent
plus X erhält. Vom 7. bis 9. November würde dann die neue Bewerbungsfrist laufen.
Die Bewerber müssten sich in dieser Zeit
erklären und mitteilen, ob sie bei der Neuwahl erneut kandidieren oder ihre Bewerbung zurückziehen möchten. Zugelassen
sind im Falle einer Neuwahl auch neue
Bewerber, deren Name im ersten Wahlgang nicht auf dem Stimmzettel steht.
Am 10. November um 17 Uhr würde dann
der Gemeindewahlausschuss unter Vorsitz
von Bürgermeister Matthias Längin tagen
und über die Zulassung der Bewerber
entscheiden. Erst anschließend kann das
Wahlamt die Stimmzettel für die Neuwahl
drucken lassen und, sobald die Stimmzettel vorliegen, Briefwahlunterlagen versenden. Die Wählerinnen und Wähler, die für
den 1. Wahlgang bereits Briefwahlunterlagen beantragt hatten und angaben, bei
einer möglichen Neuwahl ebenfalls Briefwahlunterlagen erhalten zu wollen, bekommen diese automatisch zugeschickt.
Bei der Neuwahl reicht – anders als im ersten Wahlgang - die relative Mehrheit der
Stimmen aus. Gewählt ist bei der Neuwahl,
wer von den Wählern am meisten Stimmen erhält.
Wahlleiter Michael Moser weist Briefwähler
darauf hin, dass ihre Stimme nur zählt, wenn
der Wahlbrief bis am Sonntag, 6. November,
um 18 Uhr bei der Stadt eingegangen ist. Briefwähler müssen den unterschriebenen Wahlschein zusammen mit dem blauen Wahlumschlag mit dem Stimmzettel in den roten
Briefumschlag stecken. In der Vergangenheit
ist der Anteil der Briefwählerinnen und Briefwähler immer höher geworden.
Wahlportal App fürs Smartphone
Besitzer eines Smartphones, iPhones oder
Tablets können sich in den jeweiligen App
Stores die App Wahlportal herunterladen,
mit der sie sich – genauso wie über die
städtische Homepage - am Wahlabend in
Echtzeit über den Stand der Auszählung,
Zwischenstände und das Ergebnis der OBWahl informieren können. Die App Wahlportal ermöglicht den Zugrif auf die mobilen Wahlergebnisseiten der Gemeinden,
Städte, darunter auch die der Stadt Überlingen, sowie der Kreise, die die Wahlauswertungssoftware PC-Wahl nutzen. Wählerinnen und Wähler können als Startportal
ihre jeweilige Stadt, also auch die Stadt
Überlingen festlegen.
Die App Wahlportal ist für folgende
Smartphones und Tablets kostenfrei verfügbar: für Android, für Smartphones und
Tablets (ab Android Version 2.1) im Google Play Store; für iPhones, iPods, iPads
und iPad-Minis im App Store iOS; für
Windows Phone 7.5 und Windows Phone 8 (zwei Versionen) im Windows Phone Store; für alle Windows 8 Tablets und
Windows 8 PCs im Windows App Store, für
Firefox OS Phones im Firefox Marketplace.
Die App Wahlportal ist zudem als browserbasierte Webapp (der Browser muss
HTML5-fähig sein und Frametechnik unterstützen) für folgende Plattformen kostenfrei verfügbar: Microsoft Internet Explorer, Firefox, Chrome, Opera, Safari und
weitere aktuelle PC-Browser. Mehr Informationen unter http://www.wahlinfo.de/
app/info/index.html . Außerdem stellt die
Stadt Überlingen das Wahlergebnis sowie
Zwischenergebnisse auf der städtischen
Homepage unter www.ueberlingen.de
ins Internet.
Wahlinfo-App
www.ueberlingen.de
3
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
Bürgermeister Matthias Längin ruft Überlinger auf:
Bitte geben Sie bei der Oberbürgermeisterwahl am 6. November Ihre Stimme ab!
Für das Amt des Oberbürgermeisters oder der Oberbürgermeisterin der Stadt Überlingen bewerben sich drei Männer und eine Frau. Von links nach
rechts: Bürgermeister Jan Zeitler aus Horb am Neckar, Amtsinhaberin Oberbürgermeisterin Sabine Becker aus Überlingen, Studienrat Dr. Georg Müller aus Laudenbach sowie Politik- und Verwaltungswissenschaftler Klaus Kirchmann aus Überlingen. Nach der oiziellen Vorstellung hatten sich die
Bewerber für ein Gruppenfoto auf der Bühne des Kursaals versammelt
Bürgermeister Matthias Längin, der Vorsitzender des Gemeindewahlausschusses
ist, ruft die Überlinger Bürgerinnen und
Bürger dazu auf, bei der Oberbürgermeisterwahl am Sonntag, 6. November
2016, von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu
machen und ihre Stimme abzugeben. Das
wünscht sich auch Wahlleiter Michael Moser.
B
Vier Kandidierende stellten sich vor
Wahlberechtigt sind am kommenden Sonntag rund 18.700 Bürgerinnen und Bürger
der Stadt. Auf dem Stimmzettel stehen die
Namen von insgesamt drei Bewerbern und
einer Bewerberin in der Reihenfolge des Eingangs der Bewerbungen. In derselben Reihenfolge stellten sich die drei Kandidaten
und die Kandidatin am Dienstag vergangener Woche auch bei der oiziellen Kandidatenvorstellung im Kursaal vor. Eingeladen
hatte die Stadt. Vorgestellt haben sich die
Amtsinhaberin Oberbürgermeisterin Sabine Becker aus Überlingen, der Studienrat
Dr. Georg Müller aus Laudenbach, der Politik- und Verwaltungswissenschaftler Klaus
Kirchmann aus Überlingen und der Bürgermeister Jan Zeitler aus Horb am Neckar.
4
Großer Andrang im Kursaal
Das Interesse der Bürgerinnen und Bürger
an der Vorstellung der Bewerberin und der
Bewerber für das Amt der Oberbürgermeisterin oder des Oberbürgermeisters war
groß. Rund 800 Bürgerinnen und Bürger
waren nach Schätzung der Feuerwehr in
den Kursaal gekommen. Alle Sitzplätze im
Saal und auf der Empore waren besetzt.
Vielen Interessierten blieb nur ein Stehplatz im Foyer des Kursaals.
Persönliche Gespräche im Foyer
Die Bewerber und die Bewerberin hatten
jeweils 15 Minuten Zeit, um sich den Bürgerinnen und Bürgern zu präsentieren.
Gleichzeitig hielten sich Sabine Becker, Dr.
Georg Müller, Klaus Kirchmann und Jan
Zeitler erst nach dem oiziellen Ende der
städtischen Veranstaltung im Kursaal auf.
Alle vier versammelten sich im Anschluss
an die Kandidatenvorstellung noch für ein
gemeinsames Foto auf der Bühne. Anschließend hatten die Bewerber die Möglichkeit,
im Foyer des Kursaals an Stehtischen ihre
Wahlkampfmaterialien zu verteilen und
persönliche Gespräche mit Bürgerinnen
und Bürgern zu führen.
Keine Bürgerfragen zugelassen
Die Moderation der Kandidatenvorstellung
hatte Bürgermeister Matthias Längin, der
Vorsitzende des Gemeindewahlausschusses, übernommen. Er erläuterte, in welcher
Reihenfolge die Bewerber auf die Bühne
kommen würden. Weiter informierte der
Moderator, dass Fragen an die Bewerber
bei der Veranstaltung der Stadt nicht zugelassen sein würden. Da die Amtsinhaberin
kandidiert, hätte die Oberbürgermeisterin
möglicherweise einen Wettbewerbsvorteil,
führte Matthias Längin aus. Die rechtliche
Regelung sei eindeutig. Die Stadt ist zur
Neutralität verplichtet.
Keine Mitschnitte erlaubt
Vorab wies der Moderator auch darauf hin,
dass es bei der oiziellen Kandidatenvorstellung nicht erlaubt war, Fotos oder Tonaufnahmen zu machen. Matthias Längin
begründete diese vom Gemeindewahlausschuss so beschlossene Regelung damit,
dass heute Videos oder Tonsequenzen sehr
schnell ins Internet gelangen können, die
sich anschließend nicht mehr entfernen
ließen.
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
Rund 800 Bürgerinnen und Bürger waren am Dienstag vergangener Woche zur oiziellen Vorstellung der Bewerber für die Oberbürgermeisterwahl
am 6. November in den Kursaal gekommen.
Kein Bewerber überzog
Die Reihenfolge der Redner richtet sich nach der Reihenfolge der Bewerber auf dem Stimmzettel. Die Reihenfolge auf dem Stimmzettel
wiederum entspricht dem Zeitpunkt des Eingangs der Bewerbung.
Da beim Bewerbungsstart zwei Bewerbungen gleichzeitig im Rathaus eingingen, musste das Los über die Reihenfolge dieser beiden
Bewerber auf dem Stimmzettel entscheiden. Vorgestellt haben sich
im Kursaal entsprechend der Regelung als erste Sabine Becker, als
zweiter Dr. Georg Müller, als dritter Klaus Kirchmann und als vierter
und letzter Jan Zeitler. Die Bewerber konnten es sich aussuchen,
ob sie das Mikrofon am Rednerpult oder das Handmikrofon nutzen
wollten. Da keiner der Bewerber die Redezeit von 15 Minuten überschritt, musste der Moderator, der die Redezeiten überwachte, keinen der Bewerber unterbrechen oder ihm das Wort entziehen. Die
vier Kandidierenden erhielten nach ihren Präsentationen jeweils unterschiedlich lange anhaltenden Beifall.
MUSTER-Stimmzettel
Die Kandidatenvorstellung der Stadt leitete Bürgermeister Matthias
Längin. Da keiner der Bewerber die Redezeit von jeweils 15 Minuten
überschritten hat, musste der Moderator nicht eingreifen.
Appell des Bürgermeisters
An die Bürgerinnen und Bürger im Kursaal appellierte der Vorsitzende des Gemeindewahlausschusses: „Gehen Sie bitte zur Wahl!“ Nur
eine hohe Wahlbeteiligung verschafe dem Gewinner das Mandat,
um die Stadt in Zukunft regieren und erfolgreich führen zu können.
„Das ist das Wesen der Demokratie“, sagte Matthias Längin.
5
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
Barrierefreie Stadt:
Stadt schreibt Stelle einer ehrenamtlichen Behindertenbeauftragten aus
hindertenbeauftragten in Zukunft bei der
Planung zum Beispiel von öfentlichen Gebäuden. Der historische Rathaussaal, in dem
der Gemeinderat tagt, ist im Gegensatz zum
Sitzungszimmer im Torhaus für Rollstuhlfahrer nicht erreichbar.
Die Stadt Überlingen schreibt die Stelle
einer oder eines ehrenamtlichen Behindertenbeauftragten aus. Überlingen bestellt erstmals einen Behindertenbeauftragten, der in der Stadt die Interessen
der Menschen mir Beeinträchtigungen
vertritt. Der mögliche Zeitaufwand für
das Ehrenamt soll maximal 16 Stunden
pro Monat betragen. Der für Soziales
zuständige Fachbereichsleiter Raphael
Wiedemer-Steidinger möchte die Stelle
schnellst möglich besetzen. Eine Entscheidung könnte der Gemeinderat bereits in seiner Sitzung am 14. Dezember
trefen. Raphael Wiedemer-Steidinger
ermuntert alle Bürgerinnen und Bürger,
die sich für die Vertretung der Interessen Behinderter, also zum Beispiel der
Interessen von Geh-, Seh- und Hörbehinderten in der Stadt Überlingen einsetzen
möchten, sich zu bewerben.
Menschen mit Beeinträchtigungen
Dass die Stadt Überlingen die Stelle eines
ehrenamtlichen Behindertenbeauftragten
schaft, hatte der Gemeinderat schon im
Frühsommer entschieden. Der neue ehrenamtliche Behindertenbeauftragte soll in
Überlingen mithelfen, Barrieren in der Stadt
abzubauen. Er oder sie soll Ansprechpartner oder Ansprechpartnerin für Menschen
mit Beeinträchtigungen in der Stadt und
auch Ansprechpartner der Stadtverwaltung
selbst sein. Beteiligen will die Stadt den Be-
6
Barrierefrei bewegen
Einbringen soll sich der Behindertenbeauftragte beispielsweise auch bei der
Neugestaltung von öffentlichen Flächen
wie der Uferpromenade sowie bei der
Umsetzung des Verkehrskonzepts. Er soll
mitreden, wenn es um die Verlegung von
Pflastersteinen geht oder auch um die
Einrichtung von verkehrsberuhigten Bereichen und die Frage wie Blinde sich sicher in der Stadt bewegen können, wenn
sich alle Verkehrsteilnehmer nur noch Verkehrsfläche teilen und zum Beispiel Fußgängerampeln wegfallen.
Grundlage der Satzung der Stadt Überlingen über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit erhalten. Der mögliche
Zeitaufwand für das Ehrenamt soll maximal 16 Stunden pro Monat betragen. Der
Behindertenbeauftragte soll auch über
eine städtische Email-Adresse allgemein
erreichbar sein.
Bestellung befristet
Der Gemeinderat hat dem Vorschlag zugestimmt, dass die Stadt den Beauftragten
oder die Beauftragte jeweils befristet bestellt. Die Amtszeit möchte die Stadt jeweils
an die Amtszeit des Gemeinderats koppeln.
Die erste Amtszeit des neuen Behindertenbeauftragten soll deshalb mit den nächsten
Wahlen zum Gemeinderat im Sommer 2019
enden.
Ziel ist Inklusion
Barrierefrei sollen aber nicht nur Gebäude
und Verkehrslächen werden. Auch der barrierefreie Zugang von medialen Angeboten
der Stadt ist Thema. Statt um Fürsorge und
Integration geht es heute und in Zukunft um
Inklusion. „Wir wollen Inklusion in Überlingen
leben“, erklärt Raphael Wiedemer-Steidinger.
Behindertenbeauftragte sind Plicht
„Zur Stärkung der Interessenvertretung von
Menschen mit Behinderungen wird die Bestellung von Behindertenbeauftragten in
den Stadt- und Landkreisen verplichtend“,
so der Fachbereichsleiter weiter. Die Art der
Ausgestaltung des Amtes des kommunalen Behindertenbeauftragten, ob die Stadt
einen ehren- oder einen hauptamtlichen
Behindertenbeauftragten bestellt und mit
wie vielen Stunden sie ihn ausstattet, ist
gesetzlich aber nicht festgelegt. Die Stadt
Überlingen hat sich dafür entschieden, dass
der Behindertenbeauftragten in Überlingen
seine Aufgabe ehrenamtlich erfüllen soll.
Maximal 16 Stunden monatlich
Für seine Tätigkeit soll der Behinderten-beauftragte oder die Behindertenbeauftragte eine Entschädigung auf der
Die Stadt Überlingen schreibt die Stelle eines
ehrenamtlichen
Behindertenbeauftragten
auf. Er oder sie soll die Interessen der Menschen mit Beeinträchtigungen vertreten und
sich zum Beispiel einbringen, wenn es um die
Plasterung öfentlicher Plätze oder den Bau
öfentlicher Gebäude geht. Barrierefrei sollen
nicht nur reale Räume in der Stadt sein, sondern auch virtuelle wie das mediale Angebot
der Stadt.
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
Lange Nacht der Bücher am 12. November:
600 Minuten Lesungen für Kinder und Erwachsene an unterschiedlichen Orten
Die Stadt Überlingen lädt am Samstag,
12. November 2016, zur nunmehr 14.
„Langen Nacht der Bücher“ ein. Buchund Literaturfreunde dürfen sich zwischen 14 und 24 Uhr auf viele Lesungen
und Kunstereignisse freuen. Ein PreOpening indet zuvor am Donnerstag
Abend mit einer Kafka-Lesung im Museumssaal statt. Die „Lange Nacht der
Bücher“ gehört mit rund 2.000 Besucherinnen und Besuchern jährlich zu den erfolgreichen Lesefestivals. In diesem Jahr
müssen sich die Literaturfreunde erstmals sogar zwischen 31 verschiedenen
Programmpunkten entscheiden. Einige
Lesungen inden zeitgleich statt. Anders
als bei traditionellen Autorenlesungen
tragen in der „Langen Nacht der Bücher“
nicht nur renommierte professionelle Autor/innen vor, sondern auch literaturbegeisterte Bürger/innen an insgesamt 21
unterschiedlichen öfentlichen und privaten Orten ihre Texte vor. Nicht mehr wegzudenken ist aus der „Langen Nacht der
Bücher“ das Kinderprogramm. Musik und
Kunst ergänzen das Vorlese-Programm.
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist
frei. Zur „Langen Nacht der Bücher“ in
diesem Jahr ein erweiterter und neu gestalteter Programmlyer erschienen.
Große Bandbreite
In der Langen Nacht der Bücher bringen sich
wieder viele unterschiedliche Akteure ein. Mit
dabei ist Sibylla Klefner mit dem Förderverein Lesezeichen e.V. genauso wie die Autorin
Johanna Walser, die Ernährungspädagogin
Monika Behl zusammen mit Anita Pedersen,
die Überlinger Dr. Ulf Janicke und Dr. Thomas
Weber. Sibylla Klefner und die Vorleserinnen
vom Verein Lesezeichen eröfnen das Festival.
Sie lesen für Kinder ab vier Jahren mit verteilten Rollen unter dem Motto „Die kleine Hexe
hext weiter“ im Rathaussaal weitere Geschichten aus„Die kleine Hexe“ von Ottfried Preußler.
Johanna Walser liest in der Städtischen Galerie aus ihrer Erzählung „Die Unterwerfung“.
Es sind zarte, empindsame und verletzliche
Frauen, von denen Johanna Walser erzählt
– und die im Feuilleton große Beachtung inden. Monika Behl moderiert Anita Pedersens
Vortrag im Rathaussaal über das Trendthema
Ernährung und Essen. Themen sind u.a. Paleo,
vegan, bio und was Ernährung mit Gemeinschaftsbildung und Umweltpolitik zu tun hat.
Dr. Ulf Janicke gibt zusammen mit Heike Veit
bei der Buchtaufe „150 Jahre Hermann Hoch“
Einblicke in das Leben des 1866 geborenen
ersten Überlinger Stadtgärtners, Gründer des
Stadtgartens und der städtischen Kakteensammlung. Dr. Thomas Weber lädt in den
Museumssaal, wo er in Wort, Bild und Ton an
den Überlinger Maler und Zeichner Horst J.
Beck erinnert. Die Veranstaltung trägt den
Titel „Musik und Malerei - Horst Beck und die
Neue Musik“. Der vor zehn Jahren verstorbene
Künstler hatte die Musik der Donaueschinger
Die „Lange Nacht der Bücher“ indet am 12. November von 14. bis 24 Uhr an vielen unterschiedlichen Orten in der Stadt statt. Das Lesefestival bietet auch unbekannteren Talenten eine Bühne
und lebt vom bürgerschaftlichen Engagement wie dem des Vereins Lesezeichen und zahlreichen
Akteuren: Von links: Dr. Ulf Janicke, Dr. Thomas Weber, die Ernährungspädagogin Monika Behl,
Oberbürgermeisterin Sabine Becker, Sibylla Klefner, Reinhard Haas (Sparkasse Bodensee) und
Kulturreferent Dr. Michael Brunner. Zum Gruppenfoto versammelten sich die Akteure in der Buchhandlung „BuchLandung“.
Musiktage, zum Beispiel Nono und Stockhausen, in bildliche Collagen umgesetzt.
Neue Orte entdecken
Das Kulturamt und Bast Medien Service haben es zusammen mit den zahlreichen Mitveranstaltern wieder geschaft, ein anregendes und vielseitiges Programm auf die Beine
zu stellen. Hocherfreut ist Kulturreferent Michael Brunner, dass es in diesem Jahr gelungen ist, vier neue Veranstaltungsorte in das
Programm zu integrieren. Zum ersten Mal mit
dabei sind die neue Buchhandlung „BuchLandung“ am Landungsplatz mit einer Lesung
aus „Die falsche Liz Taylor“, das recht neu eröfnete „Café Goodways“ an der Hofstatt, in
dem Burkhard Heiland aus „Ephraim Kishons
„Essen ist meine Lieblingsspeise“ liest, das
„Café of Life“, in dem Schauspieler Wolfgang
U. Lauer „Die Macht der Bilder“ präsentiert,
und Martina Fischers Kunstraum „küb“ am
Rosenobel. Dort erwartet das Publikum eine
Autorenlesung von Dieter Leder. Der Titel des
Buches lautet: „Wenn es doch Tag gewesen
wäre – mit dem Zeppelin 1929 nah Palästina“.
Von Faust bis Stadler
Mit dabei ist auch wieder die Buchhandlung
Osiander in der Münsterstraße, in der Bodensee-Literaturpreisträger und Büchner-Preisträger Arnold Stadler aus seinem neuesten
Roman liest. Zum Abschluss um 23 Uhr gibt es
wieder die traditionelle „gute Nachtgeschichte“, gelesen von Oswald Burger, der dieses Mal
zudem schon am Donnerstag, 10. November,
um 19 Uhr zum literarischen Entrée in den Museumssaal einlädt. Auf dem Programm steht
eine Lesung von Franz Kafkas „In der Strafkolonie“. Noltes Culture Lounge widmet sich
großem Stof, Goethes Faust, und Matthias
Zimmermann, ein Publikumsliebling früherer
Lesenächte, ist wieder in der Stadtbücherei zu
Gast und rezitiert Joachim Meyerhofs „Wann
wird es endlich wieder so, wie es nie war?“.
Lesenacht lebt von bürgerschaftlichem
Engagement
Oberbürgermeisterin Sabine Becker erinnerte
bei der Vorstellung des Programms daran, dass
die „Lange Nacht der Bücher“ bereits zum 14.
Mal in Überlingen stattindet. Weiter lobte sie
das „charmante und unorthodoxe Konzept“,
das sich von anderen Büchernächten und Literaturfestivals unterscheidet. „Bürger lesen
für Bürger und Kinder für Kinder“, sagte Sabine
Becker. „Dies hat zur Folge, dass Laien und Professionelle, Erwachsene und Kinder, bekannte
und unbekannte Autoren hier gleichrangig
nebeneinander auftreten.“ Die Lange Nacht
der Bücher lebe in besonderer Weise von bürgerschaftlichem Engagement. Sabine Becker
erklärte: „Es war und ist mir persönlich sehr
wichtig, die Kinder und Jugendlichen bei der
jeder Büchernacht miteinzubeziehen.“ Im Unterschied zum Festival WortMenue solle die
„Lange Nacht der Bücher“ auch eher unbekannten Talenten ein Podium bieten. Hauptförderer des Lesefestivals ist die Sparkasse Bodensee. Als Vertreter der Sponsoren erklärte
Reinhard Haas, dass die Sparkasse die Büchernacht, die so viele unterschiedliche Zielgruppen anspricht, sehr gern unterstützt.
Fortsetzung Seite 8 und 9
7
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
Das Programm
Pre-Opening am Donnerstag,
10. November, 19.00 Uhr
Städtisches Museum, Museumsssaal
Krummebergstraße 30
Franz Kafka: „In der Strafkolonie“, 1916
Lesung von Oswald Burger anlässlich des
100. Jahrestags der ersten öfentlichen Lesung der Erzählung durch Franz Kafka am
10. November 1916 in der Galerie Goltz in
München.
Samstag, 12. November, 14.00 Uhr
Rathaussaal
Münsterstraße 15-17
Die kleine Hexe hext weiter –
für Kinder ab 4 Jahren
Macht sie nun alles richtig und wird eine
gute Hexe? Darf sie bei der Walpurgisnacht
mittanzen? Die VorleserInnen von Lesezeichen e.V. lesen mit verteilten Rollen weitere
Geschichten aus „Die kleine Hexe“ von Otfried Preußler.
laufen auf einer Leinwand Filmsequenzen
und Bilder der Schife.
15.00 Uhr
Rathaussaal
Münsterstraße 15-17
Fluchtballon für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren
Popogoi Ocki, der eigentlich Acki heißt, mag
am liebsten Ononos. Sein Freund, Papagei
Acki, der eigentlich Ocki heißt, zieht Kakaslacken vor. Die spannende Geschichte, wie
aus einer silbernen Wolke, die ganz und gar
keine Wolke war, das Buch ‚Fluchtballon‘ entstand und welche Rolle die Papageien darin
spielen, erzählt die Autorin Christa Ludwig.
Sie liest vor, lässt mitdenken, weiterdenken,
querdenken und lädt zu Sprachspielen ein.
14.30 Uhr
Café Genussecke
Zum Salm 10
Nußdorf im 925. Jahr
Die Mitglieder des Chronik-Teams – Rudolf
Beck, Margarete Gut, Dietram Hofmann,
Mechthild Knapp und Inge Simon – lesen aus
dem „Lesebuch über Nußdorf im 925. Jahr“
Stücke zu Nußdorfs Geschichte und seinen
Menschen.
14.45 Uhr
Städtisches Museum, Museumssaal
Krummebergstraße 30
Faszination Bodensee-Schife
Eine Veranstaltung für Ohr und Auge mit Karl
F. Fritz und Reiner Jäckle. Sie lesen aus ihrem
Buch „Der Siegeszug der Motorschife auf
dem Bodensee“ Geschichten rund um die
motorisierte Bodensee-Schiffahrt. Parallel
8
16.00 Uhr
Buchhandlung Odilia
Münsterplatz 10
Naturerscheinungen
Joseine Müllers, Autorin und Literaturwissenschaftlerin aus Überlingen, liest aus
ihrem neuen Gedichtband „Erinnerung an
das Sein“ und „Im Wandel der Jahreszeiten“.
Es geht um Schönheit und Wesen einzelner
Naturerscheinungen und die Beziehung des
Menschen zu ihnen.
16.00–24.00 Uhr
Susohaus
Susogasse 10
SURSUM CORDA. Empor die Herzen!
(Heinrich Seuse)
Dauer-Lesung der spirituellen Autobiographie „Vita“ von Heinrich Seuse (lat. Suso,
1295-1366) im Susohaus zum 650. Todestag
Heinrich Seuses. Im gesamten Haus ist die
Lesung über eine Tonanlage entlang des
Quellturms hörbar. Gestaltet und durchgeführt wird die Lesung vom WortRaum-Ensemble unter der Leitung von Michael Stoll.
Sie dauert bis 24.00 Uhr.
14.00 Uhr
Weinstube Renker
Krummebergstraße 15
Im Wein liegt die Wahrheit
Barbara Stoll liest einen schaurig-schönen
Krimi über das edle Gewächs. Dazu kann
der entsprechende Wein genossen werden.
Gewürzt mit Geschichten und Gedichten rezitiert die Schauspielerin dichterische Köstlichkeiten über das Essen und Trinken von
Goethe bis Gernhardt!
14.15 Uhr
Gallerturm
Zum Gallerturm
Maja Weiss-Junghans:
eine vergessene Künstlerin
2014 fanden sich im Nachlass von Dorothee
Kuczkay Zeichnungen und Radierungen der
Künstlerin Maja Weiss-Junghans. Sie lebte
einige Jahre vor dem Zweiten Weltkrieg in
Überlingen. Wer war diese Unbekannte? Die
spannende Recherche beleuchtet sowohl
die regionale Wirtschaftsgeschichte als auch
die Situation weiblicher Künstlerinnen zu
Beginn des 20. Jahrhunderts. Ein Vortrag mit
Lichtbildern von Ursula Erchinger.
15.45 Uhr
Städtisches Museum, Kleiner Barocksaal
Der originale Entwurf für den Hochaltar
des Überlinger Münsters
Zum 400-jährigen Jubiläum der Hochaltarweihe stellt Kulturreferent Michael Brunner
die kostbare Originalzeichnung vor, die sich
in einer klimatisierten Hochsicherheitsvitrine des Museums beindet.
15.15 Uhr
Kreuzkirche Überlingen
Am Erlenbach 1
Selig sind die Lachenden
Jeder gute religiöse Witz bringt eine theologische Position zum Ausdruck. In unterhaltsamer Sprache umrahmt Diederich Lüken seine
Witze und Anekdoten mit Hintergründen und
Zusatzwissen. In geplegtem Humor wird dabei auch die eine oder andere Schwäche entlarvt, die unter Christen weit verbreitet ist. Die
Witze zeichnen sich durch ihre Tiefgründigkeit
aus und können bedenkenlos in christlichen
Wohnzimmern (vor-)gelesen werden, ohne
dass jemand rote Ohren bekommen muss.
15.30 Uhr
Altenzentrum der Diakonie, Wintergarten
Maurus-Betz-Straße 1
Die Legende vom heiligen Trinker
Connie Döring liest Eugen Roth. Paris 1934:
Ein wohlgekleideter Herr steigt die Treppe
einer Seine-Brücke hinab. Er trift einen obdachlosen Säufer. In einem Gespräch drängt
er ihm 200 Francs auf und nimmt ihm das Versprechen ab, das Geld der Statue der heiligen
Therese von Lisieux, in der Kapelle Ste. Marie
des Batignolles zurückzugeben.
16.15 Uhr
Rathaussaal
Münsterstraße 15-17
200 Jahre Ernährung kulturhistorisch
betrachtet
Paleo, Vegan-ist-in, „das große Fressen“: Solche Schlagworte begegnen uns in letzter Zeit
immer wieder. Wie haben sich Ackerbau und
Viehzucht entwickelt, welche Einlüsse haben
Bio oder Technisierung auf unsere Ernährungssituation? Wie kann Ernährung heute zur
Kultur- und Gemeinschaftsbildung beitragen?
Anita Pedersen beleuchtet in einem Vortrag
diese und viele weitere Fragen.
16.30 Uhr
Augustinum
Mühlbachstrasse 2
Hymne an eine große Stadt
Ein literarisch-musikalischer Spaziergang
durch das St. Petersburg des 18. und 19. Jahrhunderts mit Tobias Heemann und Olivia
Schnepf. Die Pianistin Chiaki Nagata spielt
Kompositionen von Tschaikowsky und Glinka.
Die Geister von Puschkin, Dostojewski, Tolstoi reihen sich in den Geistertanz mit Katharina der Großen, Alexander II. und dem
unglückseligen letzten Zaren. Hören Sie Auszüge aus dem Briefwechsel und den Tagebüchern der Romanows, lachen Sie mit der
Satirikerin Tei und hören Sie Gedichte, Lyrik
und Prosa der berühmtesten Dichter der russischen Sprache.
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
16.45 Uhr
Museumssaal
Krummebergstraße 30
Musik und Malerei –
Horst Beck und die Neue Musik
Zum 10. Todestag des renommierten Überlinger Malers und Zeichners Horst J. Beck wird
ein Aspekt seines Schafens in Erinnerung
gerufen: Seit den 50er-Jahren setzte er Musik
der Donaueschinger Musiktage (Stockhausen, Nono) in Collage-Arbeiten um. Thomas
Weber präsentiert in Zusammenarbeit mit
dem Kulturamt diesen Prozess in Wort, Bild
und Ton: Einführung, anschließend Beamerprojektionen mit der Originalmusik.
17.00 Uhr
Städtische Galerie
Landungsplatz/Seepromenade
Die Unterwerfung
Aus der achtsamen Perspektive einer jungen Frau werden Erlebnisse mit sich selbst,
mit anderen und der Welt in der Familie, in
der Schule, bei der Arbeit und im Studium
beschrieben. Die Natur, die Bilder, auch im
Museum, die Musik und die Liebe retten sie
immer wieder. Lesung der Schriftstellerin Johanna Walser.
17.30 Uhr
BuchLandung
Jakob-Kesselring-Strasse 38
Die falsche Liz Taylor
In seinem Buch „Die falsche Liz Taylor“ erzählt
Friedrich die kuriosesten und spannendsten
Geschichten aus der Welt des Schmucks –
und der dazugehörigen Filmstars, Betrüger,
schönen Frauen, Diebe, listigen Verführer
und verliebten Scharlatane.
19.00 Uhr
Goodways Cofee
Hofstatt 5
Ephraim Kishon:
„Essen ist meine Lieblingsspeise“
Brühendheiße Suppen, spitzige Käsespieße,
Würzcocktails frisch aus der Giftküche – alles wird bei Kishon zum Objekt der hintergründigen Erörterung. Geschichten, die zu
den Glanzleistungen des Autors gehören.
Gelesen von Burkhard Heiland.
19.15 Uhr
Stadtbücherei
Steinhausgasse 3
„Wann wird es endlich wieder so, wie es
nie war?“
Matthias Zimmermann hat einige der
schönsten Passagen aus Joachim Meyerhofs
zweitem Roman herausgesucht. Brüllend komisch, skurril und feinfühlig aber auch tieftraurig.
19.30 Uhr
Städtisches Museum, Museumssaal
Krummebergstraße 30
150 Jahre Hermann Hoch, 1866–1955
Vor 150 Jahren wurde Hermann Hoch,
Schöpfer des Stadtgartens und der Kakteensammlung, geboren. In einer Festschrift, die
an diesem Abend aus der Taufe gehoben
wird, geben Heike Veit und Ulf Janicke in Zusammenarbeit mit dem Verschönerungsverein (VVÜ) einen Einblick in Leben und Wirken
des ersten Überlinger Stadtgärtners.
17.45 Uhr
Kulturdenkmal Galerie Fähnle
Goldbacherstraße 70
Nachdenken über Kunst und Künstler
Siegmund Kopitzki, Kulturredakteur des
SÜDKURIER, liest Essayistisches über Martin
Walser und Bruno Epple.
18.00 Uhr
Rathaussaal
Münsterstraße 15-17
Als die Arktis nach Deutschland kam
Bernd Wiese entführt seine Zuhörer in das
„weiße Chaos“ der Weihnachtszeit 1978, die
für viele Reisende und Bewohner an der
norddeutschen Küste zum Albtraum wurde.
Die Lesung wird mit beeindruckenden Dias
untermalt. Präsentiert von KulturKiste Überlingen e. V.
18.30 Uhr
Buchhandlung Osiander
Münsterstraße 8
Rauschzeit
Büchner-Preisträger Arnold Stadler liest aus
seinem neuesten Roman: Alain und Mausi,
beide vierzig und seit 15 Jahren miteinander verheiratet, haben die Liebe hinter sich.
Als eine gemeinsame nahe Freundin stirbt,
brechen alte Wunden auf – und die Erinnerung an einen Sommer an der französischen
Atlantikküste, an dem ihre Jugend endgültig
zu Ende war.
das der Lyrikerin gewidmete Museum auf.
Neben der Lesung wird Siegmund Kopitzki
mit der Autorin ein Gespräch führen.
20.45 Uhr
Städtisches Museum, Museumssaal
Krummebergstraße 30
Das Geheimnis des Medicus
An dem Ort, an dem die Lesung stattindet,
spielt auch der Roman – und zwar im 15.
Jahrhundert. Die Medicus-Familie Reichlin
von Meldegg und ihr außergewöhnlicher
Palast (heute Städtisches Museum) mit dem
einzigartigen Garten hüten spannende Geheimnisse. Ihre Geheimnisse werden in dieser Langen Nacht von der Autorin Marion
Harder-Merkelbach enthüllt.
21.15 Uhr
küb Kunstraum Martina Fischer
Rosenobel 22
Wenn es doch Tag gewesen wäre mit dem Zeppelin 1929 nach Palästina
Im Jahre 1929 fuhr das Luftschif vom Bodensee nach Palästina. Der Zeppelinexperte
Dieter Leder liest aus seinem Buch „Wenn es
doch Tag gewesen wäre“ über die Ereignisse
an Bord und über andere spannende Details
der Fahrt.
21.45 Uhr
Anusch´s Pup
Schulstrasse 6
Lachen ist die beste Medizin
Weil Lachen nichts kostet und trotzdem
nicht umsonst ist, verteilt Michael Reutlinger
eine große Portion an Humor von diversen
Schriftstellern und Komödianten. Es werden
unter anderem Loriot, Dietmar Wischmeyer
und von Hirschhausen zitiert.
22.00 Uhr
Café La Vita
Seepromenade 17
Hermann Hesse: „Das erste Abenteuer“
Unterhaltsam und tiefsinnig, schwelgerisch
und spannend sind die Erzählungen von
Hermann Hesse. Burkhard Heilald trägt aus
dem reichen Fundus des brillanten Autors
drei Geschichten von der ersten Liebe und
ihren Irrungen und Wirrungen vor.
20.00 Uhr
Noltes Culture Lounge
Gunzoweg 1
NOLTES FAUST 1 Was haben die sich dabei gedacht?
Noltes erläutern ihre Faustinszenierung, lesen gestrichene Textpassagen und unspielbare Regieanweisungen.
20.15 Uhr
Rathaussaal
Münsterstraße 15-17
Asche und Rubin. Helene von Bothmer –
eine Biographie
Die Meersburger Autorin Monika Taubitz
hat eine erkenntnisreiche Biographie über
Helena Bothmer verfasst. Die Deutsch-Amerikanerin Bothmer, ehemals ein New Yorker
Model, lebte nach dem Zweiten Weltkrieg in
der Droste-Stadt Meersburg und baute dort
22.30 Uhr
Café of Life
Abigstraße 1
Die Macht der Bilder
Der Schauspieler Wolfgang U. Lauer macht
aus einem wissenschaftlichen Fachbuch eine
höchst amüsante Begegnung. Lustvoll zeigt
er dabei die oft unbewusste individuelle
Wahrnehmungs- und Verhaltenssteuerung
als Basis jeglicher Konliktregulierung im Beruf wie Alltag auf.
23.00 Uhr
Weinstube Renker
Krummebergstrasse 15
Gute Nacht in der Weinstube Renker
Oswald Burger liest eine gute Nachtgeschichte
zum Ausklang der Langen Nacht der Bücher.
Mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Bodensee.
9
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
Stadt kann aktuell Nachbargemeinden nicht zur Kostenbeteiligung
an ihren Schulen zwingen
Aus aktuellen Anlass stellte Fachbereichsleiter Raphael Wiedemer-Steidinger in der Oktobersitzung des Gemeinderats noch einmal klar, dass die Stadt
Überlingen momentan Nachbargemeinden und Nachbarstädte nicht dazu zwingen kann, sich an den Kosten für die
Realschule und das Gymnasium zu beteiligen. Die Stadt hat keinen Hebel, um die
Umlandgemeinden dazu zu verplichten,
sich inanziell beim Neubau oder der Sanierung der Schulen, bei Investitionen in
den Schulcampus zu engagieren. Bei informellen Gesprächen, die die Oberbürgermeisterin mit ihren Bürgermeisterkollegen bereits geführt hatte, hatten ihr die
Bürgermeister aus dem Umland signalisiert, dass sie ihre Gemeinderäte nicht
von der Notwendigkeit einer freiwilligen
Beteiligung überzeugen könnten.
Anteil auswärtiger Schüler reicht nicht
Die Überlinger Realschule und das Gymnasium beinden sich in städtischer Trägerschaft. Knapp die Hälfte der Schülerinnen
und Schüler an den Überlinger Schulen
wohnen nicht in Überlingen. Um die Wohnortgemeinden dieser Schülerinnen und
Schüler an den Kosten der Schulen beteiligen zu können, müsste die Stadt mehrere
Schritte in Folge nacheinander unternehmen - und in den vergangenen fünf Jahren
müssten jeweils mehr als 50 Prozent auswärtige Schüler die Schulen besucht haben. Das
ist aber weder bei der Realschule noch beim
Gymnasium der Fall. Die Voraussetzung für
eine Beteiligung anderer Gemeinden oder
des Landkreises ist somit nicht erfüllt. Als
Mittelzentrum muss die Stadt mindestens
30 Prozent auswärtige Schüler an ihren
Schulen aufnehmen.
Steuerung über Schulentwicklungsplanung
Die Zahl der Schülerinnen und Schüler
aus dem Umland kann die Stadt selbst nur
über die Schulentwicklungsplanung steuern, erläuterte Fachbereichsleiter Wiedemer-Steidinger. Die Anzahl der auswärtigen
Schülerinnen und Schüler könnte die Stadt
Überlingen verringern, indem sie in einem
neuen Schuljahr statt vier oder fünf Eingangsklassen einzurichten, nur noch dreioder vierzügig startet.
„Vierphasenmodell“ durchlaufen
Plöcke, die Schulmitinanzierung durch Umlandgemeinden betrefend, eingeschlagen
haben das Verwaltungsgericht Stuttgart im
November 2015 und das Kultusministerium
10
Überlingen hat keine Chance, die Umlandgemeinden zur Übernahme von Kosten für die Realschule und das Gymnasium zu verplichten. Die Quote der auswärtigen Schülerinnen und Schüler
müsste mehrere Jahre in Folge bei über 50 Prozent liegen. Das ist nicht der Fall. Den Anteil der
Schüler aus dem Umland könnte die Stadt über die Schulentwicklungsplanung verringern, indem
sie weniger Eingangsklassen bildet.
im Juli 2016 mit einem „Vierphasenmodell“.
Der erste Schritt ist die Freiwilligkeitsphase.
Hier muss der Schulträger zunächst versuchen, mit allen Umlandgemeinden, die Schüler an die jeweilige Schule entsenden, eine öffentlich-rechtliche Vereinbarung zu schließen.
Funktioniert das nicht, folgt eine „Zwischenphase“. Mit einem Gemeinderatsbeschluss
kann die Standortgemeinde der Schule dann
einen Antrag auf „Feststellung des dringenden öfentlichen Bedürfnisses“ stellen. Ob ein
„dringendes öfentliches Bedürfnis“ besteht,
entscheidet das Kultusministerium.
Die letzten fünf Jahre
Die Chance, dass ein „dringendes öfentliches Bedürfnis“ in Überlingen festgestellt
wird, besteht aufgrund der Schülerzahlen
nicht. Zwar kamen im Schuljahr 2015/2016
tatsächlich 51,94 der Schülerinnen und
Schüler der Realschule aus den Umlandgemeinden. In den Jahren zuvor waren es aber
jeweils weniger als 50 Prozent. Am Gymnasium lernten im Schuljahr 2015/2016 nur
45,03 Prozent Schülerinnen und Schüler aus
den Umlandgemeinden. Auch in den Jahren
zuvor lag der Anteil jeweils unter 50 Prozent.
Die 50-Prozent-Quote
Ein öfentliches Bedürfnis besteht, wenn in
den letzten fünf Schuljahren vor dem Gemeinderatsbeschluss, die Umlandgemeinden an den Kosten zu beteiligen, mehr als
50 Prozent auswärtige Schüler die Schule
besucht haben. Bei einer neuen Schule muss
es eine entsprechende Prognose geben.
Fallbeispiel Salem
Das Vorgehen der Gemeinde Salem, die
von den Umlandgemeinden, deren Kinder
die Gemeinschaftsschule in Salem besuchen, eine Kostenbeteiligung erwartet, ist
keine Blaupause für Überlingen. Betrofene
Umlandgemeinden in Salem sind die Gemeinden des ehemaligen Schulverbunds:
Frickingen, Heiligenberg und Uhldingen-Mühlhofen. Die Bürgermeister aus Heiligenberg, Frickingen und Uhldingen-Mühlhofen gehen – anders als die Gemeinde
Salem – davon aus, dass es gar keinen Schulverbund für die Gemeinschaftsschule gibt
und dass sie sich deswegen auch nicht beteiligen müssen. Der Salemer Bürgermeister kündigte an, notfalls den Klageweg zu
beschreiten. Ein Mitglied des Kreistags, das
auch Mitglied des Überlinger Gemeinderats
ist, hatte Landrat Lothar Wölle vor diesem
Hintergrund aufgefordert, die Beteiligung
von Umlandgemeinden an den Schulträgerkosten im Kreistag zu thematisieren. Das
Ratsmitglied hatte auf die Situation in Salem
und auch in Überlingen hingewiesen. Dies
wiederum nahm Raphael Wiedemer-Steidinger zum Anlass, den Gemeinderat über
die rechtliche Lage zu informieren.
Zwangsweise Beteiligung
Wird ein „dringendes öfentliches Bedürfnis“
festgestellt, sind die Umlandgemeinden zur
Mitinanzierung verplichtet. Möglich ist
dann entweder eine öfentlich-rechtliche
Vereinbarung oder die Bildung eines Schulverbands. Wenn sich die Gemeinden weigern und sie weder eine öfentlich-rechtliche
Vereinbarung schließen noch einen Schulverband bilden wollen, folgt die „Zwangsphase“. In dieser Phase kann die Rechtsaufsichtsbehörde einschreiten. Wenn auch dies
ergebnislos bleibt, kommt als letzter Schritt
die „Landkreisphase“. Grundsätzlich besteht
dann die Möglichkeit, die Schulträgerschaft
an den Landkreis zu übertragen. Um die vier
Phasen zu durchlaufen, sind bei jedem einzelnen Schritt die entsprechenden Gemeinderatsbeschlüsse notwendig.
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
Wir informieren Sie ...
Wahllokal Andelshofen – barrierefrei / rollstuhlgerecht
Wie wir Sie bereits mit den Wahlbenachrichtigungen informiert haben, sind die Wahllokale in der Stadt Überlingen barrierefrei bzw. rollstuhlgerecht.
Aufgrund einiger Anfragen aus Andelshofen und der Hinweis darauf, dass dies dort nicht
der Fall wäre, möchten wir Sie deshalb darüber informieren, dass an die Eingangstreppe
zum Wahllokal eine – mobile - Rampe angebracht wird, Diese verhilft z.B. Rollstuhlfahren
oder Eltern mit Kinderwagen die 2 vorhandenen Treppenstufen und der damit verbundene max. 25cm Höhenunterschied problemlos zu überwinden.
Im Gebäude selber gibt es keinen Höhenversatz mehr, so dass man barrierefrei und somit
ebenerdig in den Wahlraum gelangt. Die Türzargen weisen eine Mindestbreite von 80cm
bzw. 100 cm auf.
Weihnachtsbäume
gesucht
Die Stadtverwaltung Überlingen sucht einige Tannen, die als Weihnachtsbäume in der
Stadt und in den Teilorten aufgestellt werden können. Wer hat im Garten eine schöne
Tanne stehen, die aus irgendwelchen Gründen weichen muss?
Bitte melden Sie sich unter Tel. 07551 991381. Der Werkhof holt alle geeigneten Bäume kostenlos ab.
Städtischer Werkhof
Wir sind stetig bemüht, für Menschen mit Handicap entsprechende Hilfen anzubieten, die
es ermöglichen, dass Wahlrecht im vollen Umfang wahrzunehmen.
Sollten Sie Verbesserungsvorschläge hierzu haben, so prüfen wir diese sehr gerne auf
Machbar- und Umsetzbarkeit.
Nutzen Sie hierzu unsere eMail-Adresse [email protected] .
Ihr Wahlteam vom Bürgerservice Ü.-Punkt
Schäden durch den Buchsbaumzünsler
Ein kleiner nachtaktiver Falter mit dem
Namen Buchsbaumzünsler (Diaphania
perspectalis) ist auf dem besten Wege, unsere zahlreichen Buchsbäume in den öffentlichen Grünanlagen auszurotten. In der
zweiten Sommerhälfte dieses Jahres hat
die Schadensausbreitung dramatisch zugenommen. Nicht nur in Überlingen stehen
wir vor einer ausweglosen Situation, sondern das ganze Land hat dem Siegeszug der
gefräßigen Raupen nicht wirklich viel entgegen zu setzen.
Der private Gartenliebhaber kann für seinen
Schützling Buchsbaum aus den Regalen der
Fachmärkte allerhand verschiedener Planzenschutzmittel zur Abwehr erwerben und
anwenden. Den Verantwortlichen für das
öfentliche Grün sind vom Gesetzgeber aus
jedoch die Hände gebunden. Wir dürfen im
öfentlichen Raum nur „Bazillus-thuringiensis-Präparate“ verwenden. Diese sind zwar
sehr wirksam, aber wir dürfen nur eine Anwendung pro Jahr ausbringen und das auch
nur unter Einhaltung strenger und weit reichender Aulagen. Wenn man sich aber mit
der Biologie des Falters beschäftigt, so erkennt man sehr schnell, dass eine Bekämpfung so nicht erfolgreich sein kann.
Der Buchsbaumzünsler entwickelt i.d.R. 3
Generationen pro Jahr mit jeweils zunehmender Populationsdichte. Die Fraßaktivität
beginnt je nach Witterung Mitte März bis
Anfang April und endet im Laufe des Oktobers. Eine einmalige Anwendung eines
Planzenschutzmittels ist somit nahezu wirkungslos. Selbst wenn wir das zugelassene
Mittel häuiger anwenden dürften, wäre der
enorm hohe Personaleinsatz bei Einhaltung
aller Aulagen realistisch gesehen nicht leistbar.
Erste Meldungen zu einem neuartigen
Schädlingsbefall an Buchsbäumen kamen
in Europa im Jahre 2007 aus der Stadt Weil
am Rhein. Der aus Asien (China, Japan und
Korea) eingeschleppte Falter hat sich von da
ab rasant verbreitet.
Schadbild und Schadpotential
Durch die Fraßschäden der Zünslerraupen
können Buchsbäume absterben. Im ersten
Befallsstadium sind kaum Schäden zu erkennen. Der erste Befall beginnt oftmals
an den untersten Zweigen. Häuig sind die
Schäden zunächst nur gering und zudem
recht unaufällig. Weiterhin können bei Befallsbeginn Schäden im Inneren der Planzen entstehen. Durch die typisch dichte Verzweigung des Buchsbaumes gut geschützt,
können die Raupen dort meist ungestört
mit ihrem Fraß beginnen. Erst wenn die Peripherie der Bäumchen erreicht wird und der
Raupenfraß ein größeres Ausmaß angenommen hat, fallen die Schäden selbst dem Laien deutlich auf. Es werden Blätter und auch
die noch grüne Rinde der jüngeren Triebe
gefressen. Zum Schutz spinnen sich die Raupen zwischen Blättern ein. Dort können sie
sich ungestört verpuppen. Die sogenannten
Gespinste sehen weißlich aus, können sich
überall an der Planze beinden und sind
häuig auch im Winter, oft mit Puppen im
Inneren, vorzuinden.
Buchsbäume sind zwar sehr regenerationsfähig, aber bei sich wiederholendem
Kahlfraß muss mit dem Absterben gerechnet werden. In den öfentlichen Parkanlagen
und vor allem auf den Friedhöfen werden
die stark befallenen Buchsbäume und –hecken zunehmend zu einer störenden Beeinträchtigung des Erscheinungsbildes.
Hier in Überlingen trift uns dieser Befall
besonders hart, da wir in den Grünanlagen
zahlreiche, sehr große und sehr alte Buchsbaumbestände haben. Der Verlust dieser
traditionsreichen Planze in unserem öfentlichen Grün wird sehr schmerzlich und nicht
einfach ersetzbar sein. In gleicher Weise trift
es auch andere Städte mit alter Gartentradition und insbesondere die Insel Mainau.
Aussichten
Sofern keine efektiveren Methoden zur
Bekämpfung kurzfristig vom Gesetzgeber
zugelassen werden, müssen wir uns schrittweise von unseren Buchsbäumen verabschieden. Da diese Falter erst seit knapp
zehn Jahren bei uns vorkommen, haben sie
noch zu wenig natürliche Feinde und Gegenspieler. Inzwischen stehen die Raupen
bei manchen Vögeln zwar auf dem Speiseplan, aber auch diese sind momentan bei
weitem nicht in der Lage, die Massenvermehrung zu verhindern. Der private Gartenbesitzer hat jedoch allerlei Möglichkeiten
seine Bäumchen zu schützen. Ob mechanisches Absammeln, Abklopfen, Dampfstrahlen oder Spritzen mit chemischen oder biologischen Mitteln, so kann er das geliebte
Bäumchen oder die Hecke noch recht lange
halten. Je größer und höher ein Buchsbaum
jedoch ist, desto unrealistischer werden alle
derzeit möglichen Bekämpfungsmethoden.
Weitere Informationen können beispielsweise auf folgenden Internetseiten bezogen
werden:
www.lepiforum.de
www.landwirtschaftskammer.de
www.ltz-augustenberg.de
www.wsl.ch
www.baumplege-schweiz.ch
www.landwirtschaft-bw.info
Abteilung Grünlächen, Umwelt und Forst
11
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Einladung zu einer Sitzung des Gemeindewahlausschusses
Zur öfentlichen Sitzung des Gemeindewahlausschusses am Montag, 07. November 2016 um 17.00 Uhr in das Torhaus – Sitzungszimmer
– Christophstr. 1 wird eingeladen. (Bitte benutzen Sie den Zugang über das Treppenhaus des Parkhauses).
Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen:
TOP 1: Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses
TOP 2: Sonstiges
Sollte eine Neuwahl notwendig werden, indet hierzu die Sitzung des Gemeindewahlausschusses am Donnerstag, 10. November 2016
um 17.00 Uhr ebenfalls im Torhaus statt.
Die Tagesordnung lautet gegeben falls wie folgt:
TOP 1: Prüfung der Bewerber zur Neuwahl des Oberbürgermeisters / der Oberbürgermeisterin am 27. November 2016 und Beschlussfassung über die Zulassung der Bewerbungen.
TOP 2: Sonstiges
Überlingen, 24. Oktober 2016
gez. Matthias Längin
Vorsitzender des Gemeindewahlausschusses
Bauvorhaben:
Austausch der Straßenbeleuchtung
Ausführungsort:
Überlingen, Stadtgebiet
Vergabeunterlagen: Anforderungen ab 31.10.2016
bei Abt. Bauverwaltung, Zimmer 1.11,
Bahnhofstr. 4, 88662 Überlingen
Öfentliche Ausschreibung nach VOL/A
Leistung:
Lieferung und Dienstleistung (Verkabelung, Implementierung und Installation)
der Server- und Distribution-Switche im
Verwaltungsgebäude Rathaus
Ausführungsort:
Münsterstr. 15-17
88662 Überlingen
Einreichadresse: wie vor
Einsichtnahme:Stadt Überlingen, Abt. Tiefbau, Bahnhofstraße 4, 88662 Überlingen
Ing.-büro Jander, Heinrich-EmerichStraße 21, 88662 Überlingen
Entschädigungsbetrag (wird nicht erstattet) für 2 Exemplare oder 1 Exemplar plus
Daten-CD: 10,00 €; Postversand zzgl. 3,00 €
Zahlungen: Verrechnungsscheck
Ausführungszeit:
Dezember 2016 bis März 2017
Angebotseröfnung: Termin: 14. 11. 2016 Uhrzeit: 14.30 Uhr
Zulassung: Bieter und Bevollmächtigte;
Stelle: Abt. Bauverwaltung
Zuschlag:
Fristende: 23. 12. 2016,
Stelle: Stadt Überlingen
Sicherheit:
5 v. H. für Vertragserfüllung und 3 v. H. für
Gewährleistung bei einer Angebotssumme ab 250.000,- € brutto.
Bieternachweise:
können nach VOB verlangt werden.
Zahlungen:
nach § 16 VOB/B.
Nachprüfstelle:
RP Tübingen als Rechtsaufsichtsbehörde
Leistungen
Umfang
Demontagearbeiten Mastaufsatzleuchten
351 St.
Übergangskästen
345 St.
Leitung aus Mast 3,5 - 8 m
345 St.
Montagearbeiten Mastaufsatzleuchten
351 St.
Übergangskästen
345 St.
Installationsleitungen NYM-J 4x1,5 1900 m
gez. Sabine Becker, Oberbürgermeisterin
12
Vergabeunterlagen: Anforderungen/Einsichtnahme und
Ausgabe ab 31.10.2016
bei Stadtverwaltung Überlingen,
Abt. Bauverwaltung Frau Simone Buchner,
Zi. Nr. 1.11, Bahnhofstr.4, 88662 Überlingen
per E-Mail: [email protected]
Entschädigungsbetrag:
10 € + 3 € für Postversand, wird nicht zurück
erstattet.
Einreichadresse:
wie vor
Digitale Angebote sind noch nicht zugelassen.
Ausführungszeit:
Lieferung und Dienstleistung werden gesamthaft vergeben.
Ausführung spätestens bis 31.01.2017
Einreichung der
Angebote bis:
30.11.2016 – 14.00 Uhr
Angebotseröfnung: 01.12.2016; Zulassung: keine
Zuschlag:
Stadt Überlingen, Fristende: 21.12.2016
gez. Sabine Becker, Oberbürgermeisterin
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
Öfentliche Ausschreibung nach VOB
Auftraggeber
Vergabeverfahren:
Art des Auftrags:
Ausführungsort:
Ausführungszeit:
Nebenangebote:
Vergabeunterlagen:
Angebotseröfnung:
Bindefrist:
Sicherheiten:
Bieternachweise:
Nachprüfstelle:
Mindestlohn:
Große Kreisstadt Überlingen, Münsterstraße 15-17, 88662 Überlingen
Öfentliche Ausschreibung
Geschlossene Kanalsanierung 2017, Renovation und Reparatur
Überlingen Ortsteile
Frühjahr 2017, Fertigstellung bis 28.04.2017
sind nicht zugelassen
Anforderungen ab 02.11.2016 bis spätestens 14.11.2016 bei
Bauverwaltung, Zimmer 1.11, Bahnhofstr. 4, 88662 Überlingen
Einreichadresse: wie vor
Einsichtnahme: Abteilung Tiefbau, Bahnhofstraße 6, 88662 Überlingen
Entschädigungsbetrag (wird nicht erstattet) für 2 Exemplare oder 1 Exemplar plus Daten-CD: 20,00 €;
Postversand zzgl. 3,00 €
Zahlungen: Verrechnungsscheck
Termin: 17.11.2016; Uhrzeit: 14.30 Uhr
Zulassung: Bieter und Bevollmächtigte; Stelle: Bauverwaltung
Fristende: 16.12.2016; Stelle: Stadt Überlingen
5 v. H. für Vertragserfüllung und 3 v. H. für Gewährleistung bei einer Angebotssumme ab 250.000,- € brutto.
können nach VOB verlangt werden.
RP Tübingen als Rechtsaufsichtsbehörde
Die Bewerber (ggf. auch deren Nach-/oder Verleihunternehmen) haben die nach § 3 bzw. § 4 des Tariftreue- und Mindestlohngesetzes für öfentliche Aufträge in Baden-Württemberg erforderlichen Verplichtungserklärungen abzugeben,
die Bestandteil der Ausschreibungsunterlagen sind.
Leistungen
Renovation
Schlauchlining DN 200 bis DN 300 mm
Schlauchlining DN 600 bis DN 1000 mm
Zulaufsanierung in geschlossener Bauweise
Reparatur
Partielle Sanierung DN 250 bis DN 700 mm
Spachtelroboterarbeiten DN 250 bis DN 700 mm
Zulaufsanierung in geschlossener Bauweise
Schachtreparaturarbeiten
Umfang
ca. 320 m
ca. 200 m
ca. 26 St
ca.
ca.
ca.
ca.
985 m
11 St
24 St
57 St
Gez. Sabine Becker, Oberbürgermeisterin
Amtliche Bekanntmachung
6
Bekanntgabe und Beschluss der Vorhabenliste Bürgerbeteiligung
Beschluss
Am Mittwoch, 09.11.2016 indet um 17:00 Uhr im Rathaussaal eine
Sitzung des Gemeinderates statt.
7
Jahresabschluss 2015 Eigenbetrieb Alten- und Plegeheime
Beschluss
Tagesordnung:
1 Bürgerfragestunde
8
Wirtschaftsplan 2017 Eigenbetrieb Alten- und Plegeheime
Beschluss
2
Bericht der Oberbürgermeisterin
9
3
Bericht zur LGS 2020
Änderung der Geschäftsordnung für den Gemeinderat der Großen Kreisstadt Überlingen (Bodensee)
Beschluss
4
Durchführungsvertrag zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Parkhaus Therme“
Beschluss
Sitzung des Gemeinderates
5
Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Parkhaus Therme“:
- Abwägung der im Rahmen der öfentlichen Auslegung und der
Behörden- und TÖB-Beteiligung eingegangenen Stellungnahmen
- Abwägung der im Rahmen der erneuten öfentlichen Auslegung und der erneutenBehörden- und TÖB-Beteiligung eingegangenen Stellungnahmen
- Satzungsbeschluss des Bebauungsplans
- Satzungsbeschluss der örtlichen Bauvorschriften
Beschluss
10 Optionserklärung gem. § 27 Abs. 22 Umsatzsteuergesetz
Beschluss
11 Kenntnisnahme von den Protokollen über die Sitzungen
12 Anfragen
Überlingen, den 28.10.2016
gez.
Sabine Becker
Oberbürgermeisterin
13
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
Ofenes Verfahren nach VOB/A-EU
Bauvorhaben:
Neubau Bahnhofstraße/ Umgestaltung Bahnhofsvorplatz
Ausführungsort:
Überlingen
Vergabeunterlagen:
Anforderungen ab 28.10.2016 unter www.ueberlingen-2020.de/ausschreibung
oder bei der Bauverwaltung, Zimmer 1.11, Bahnhofstr. 4, 88662 Überlingen
Einreichadresse (nur Papierform, nicht digital) wie vor
Digital kostenfrei
Papierform:
Entschädigungsbetrag (wird nicht erstattet) für 1 Exemplar plus
Daten-CD: 30,00 €; Postversand zzgl. 5,00 €
Zahlung:
Verrechnungsscheck
Ausführungszeit:
06.02.2017 bis 10.2019
Angebotseröfnung:
Termin: 28.11.2016; Uhrzeit: 14.30 Uhr
Keine Zulassung von Bieter und Bevollmächtigte; Stelle: Bauverwaltung
Zuschlag:
Fristende: 19.01.2017; Stelle: Stadt Überlingen
Sicherheit:
5 v. H. für Vertragserfüllung und 3 v. H. für Gewährleistung bei einer
Angebotssumme ab 250.000,- € brutto.
Bieternachweise:
können nach VOB verlangt werden. Nachprüfstelle:
Leistungen
Umfang
Straßenbauarbeiten
Erd- und Grabenaushub
ca. 7.600 m²
ca. 8100 m³
Gez. Sabine Becker, Oberbürgermeisterin
Ende der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubrik "Aus der Stadtverwaltung":
Verantwortlich Oberbürgermeisterin Sabine Becker
FRAKTIONEN BERICHTEN
FRAKTIONEN
PARTEI
DEUT IM GEMEINDERAT
Sozial Demokratische
Partei Deutschlands
ORTSVEREIN ÜBERLINGEN
Öfentliche Fraktions- und Vorstandssitzung der SPD
Die SPD lädt herzlich ein zur Diskussion mit den Stadträten über die Kommunalpolitik, insbesondere über die Tagesordnungspunkte der nächsten Gemeinderatssitzung. Auch die anschließende Vorstandssitzung ist öfentlich, Gäste sind herzlich willkommen.
Dienstag, 8. November um 19 Uhr in der Weinstube Renker
Udo Pursche
www.primo-stockach.de
Der richtige Code zum DirektwerbeErfolg für Handel, Handwerk und
Gewerbe.
14
 Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45,
78333 Stockach,
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
[email protected]
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
KULTUR- UND TOURISMUS
Aktuelle Öfnungszeiten der Tourist-Information
Derzeit ist die Tourist-Information am Landungsplatz wie folgt geöfnet:
Montag - Freitag:
und
Donnerstag:
und
09.00 - 12.30 Uhr
14.00 - 16.30 Uhr
09.00 - 12.30 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Am Mittwoch, den 09. November 2016 bleibt die Tourist-Information aufgrund des
Betriebsauslugs ganztägig geschlossen. Auch telefonisch ist die Kur und Touristik
an diesem Tag nicht erreichbar.
Am Samstag, 5. November, wird in der
Stadt mit Live-Musik gefeiert
Programm der Kneipennacht
in Überlingen steht
ÜBERLINGEN. Das Programm der 11. Kneipennacht in Überlingen steht: In zehn
Gastro-Betrieben gibt es am Samstag, 5.
November, ordentlich was auf die Ohren.
Ausgesuchte Bands verwandeln ab 21 Uhr
die Innenstadt mit Livemusik in eine klingende Meile.
Der Vorverkauf läuft auf Hochtouren. Mehr
und mehr Nachtschwärmer sichern sich die
Eintrittsbändchen. Die Träger können eintauchen in eine Partynacht voller Musik und netter Begegnungen. Die Gastronomen bieten
dem Publikum gemeinsam mit den Künstlern
wie schon in der Vergangenheit ein vielfältiges Programm. Einlass ist ab 20 Uhr.
Andrea‘s kleine Kneipe: Landrock
(Bluesrock / Country, Rock)
Anusch‘s Pub: PJ & Harry (
Pop- & Rockcovers / Blues, Soul)
Hofmayer‘s Journal: REVOTE
(Rock / Pop, Deutschrock)
Galgenhölzle: The Crutches reloaded
(Classic Rock)
Goodways Cofee: CONTINENTAL BREAKFAST (Kult der 80er / Rock, Soul, Blues)
KulturKiste Überlingen e. V.
präsentiert:
Rhythmen und Gesang aus Brasilien
„Canta Brasil“
Johannes Defner /Gitarre //
Elke Wörndle /Vocals
Die Organisatoren haben Bands und
Künstler aus verschiedenen Himmelsrichtungen des Rock verplichtet, so dass
für jeden Geschmack etwas dabei sein
wird. Die hochkarätige Mixtur aus Bands
wie beispielsweise „The Blackbyrds“ mit
Rolling-Stones-Klassikern,
„Transmission“
mit Cover-Rock, „SiR DuKe“ mit Soul-Beat
oder „Continental Breakfast“ mit Kulthits der
80er, sorgt für Stimmung und Abwechslung.
Eintritt
Das Eintrittsarmband gibt es im Vorverkauf
für 10 Euro bei allen teilnehmenden Gastronomien sowie im Südkurier-Service-Center
und in der Tourist-Information Überlingen.
Kurzentschlossene und Nachzügler können das Armband auch am Veranstaltungsabend für 13 Euro an den Abendkassen der
Gastronomien erwerben – sofern die Tickets
nicht im Vorverkauf vergrifen sind.
Bands und Locations
Cazaro Bar: DJ meets Sax (House / Live-Sax)
und DJ la Creme (House / Partymusic)
Krone Überlingen: The Blackbyrds
(Tribute / Rolling Stones)
De Stall: SiR DuKe (Pop- & Rockcovers /
SoulBeat-Groove-Roll-Evergreen)
Weinstein: A Cup Of-T.
(Unplugged / Akustik Rock-Pop)
La Vita: Transmission
(Cover-Rock / hits der 70er bis heute)
Jahreskonzert des
Musikvereins Nesselwangen
Der Musikverein Nesselwangen unter der
musikalischen Leitung von Norbert Frei
veranstaltet am Samstag, 19.11.2016 um
20.00 Uhr sein diesjähriges Jahreskonzert
im Dorfgemeinschaftshaus Nesselwangen.
Partner ist in diesem Jahr der Musikverein
Espasingen. Beide Vereine haben ein interessantes und abwechslungsreiches Blasmusik-Programm zusammengestellt, das von
Klassik über Polka und Märsche bis hin zur
Moderne nichts zu wünschen übriglässt.
Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. Spenden sind jedoch gerne willkommen.
Freunde und Gönner der Vereine sind wie
immer gern gesehene Gäste. Wir freuen uns
schon jetzt auf Ihren Besuch und wünschen
Ihnen gute Unterhaltung mit den musizierenden Vereinen.
Veranstaltungen der
Bodensee-Therme Überlingen
Familientag in der Bodensee-Therme
Überlingen
Als besonders familienfreundliche Therme
bietet die Bodensee-Therme Überlingen,
Aquapark Management GmbH, für Familien, insbesondere für Familien mit mehreren Kindern, einen speziellen Familientag
an. Familien erhalten jeden ersten Freitag
im Monat über 30% Ermäßigung auf den
Badeeintritt. Der nächste Familientag ist am
04. November 2016. Freuen Sie sich auf Badespaß, Entspannung und Bewegung für
die ganze Familie.
Canta Brasil - unter diesem Namen irmieren seit 2006 die Sängerin Elke Wörndle (Bregenz) und der Gitarrist Johannes Defner
(Weingarten).
Die beiden Musiker widmen sich vor allem
dem Liedgut Brasiliens, von den brasilianischen Klassikern bis zur aktuellen „Música
Popular Brasileira“, mit Bossa Nova, Samba
und Jazz - virtuos, ideenreich, humorvoll
und mit viel Raum zur spontanen Improvisation – eine Mischung aus Lebensfreude,
einer tief verwurzelten Sehnsucht und Lebensweisheit.
Alle Termine und Themen der Mitternachtssauna 2016 inden Sie auch unter www.bodensee-therme.de.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Wann: Donnerstag, 10. November 2016,
20.00 Uhr
Wo: Kulturbahnhof Nussdorf – die Rampe, Nussdorfer Str. 100
Eintritt frei – Spende erwünscht.
www.kulturkiste-ueberlingen.eu
15
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
Aktueller Vorverkauf der Tourist-Information
Sa. 05. November 2016 ab 21:00 Uhr
Kneipennacht Überlingen in diversen Locations/Überlingen
So., 20. November 2016 um 20:00 Uhr
Staatsphilharmonie Königsberg - Int. Konzertring der Stadt
Überlingen im Kursaal am See/Überlingen
Sa., 06. November 2016 um 19:00 Uhr
Aufbruch ins Abenteuer - Multivisionsshow mit Stefan Glowacz im Salem International College/Überlingen
Di. 22. November 2016 um 19:30 Uhr
Theaterherbst 2016: Schuld und Sühne vom Landestheater
Württemberg-Hohenzollern, Tübingen Reutlingen im Kursaal
am See/Überlingen
Sa. 19. November 2016 um 11:00 Uhr
Spiel, um zu fühlen, zu lernen und zu leben - Vortrag mit André
Stern im Dorfgemeinschaftshaus/Überlingen-Nußdorf
Mi., 30. November 2016 um 19:30 Uhr
Multivisionsshow Michael Martin – Planet Wüste: Abenteuer in
Hitze und Eis im Kursaal am See/Überlingen
SCHULEN & KINDERGÄRTEN
Grundschule Burgberg
Information für die Eltern der Schüler des
4. Schuljahres,
um den Eltern bei der Entscheidung zu helfen, in welche Schule Ihr Kind künftig gehen
soll, stehen die Grundschulen den Eltern beratend zur Seite.
Wie bisher wird den Eltern eine Grundschulempfehlung zusammen mit der Halbjahresinformation überreicht. Dieser liegt eine
pädagogische Gesamtwürdigung zugrunde: Bei der Empfehlung ließen die besonderen schulischen Leistungen, das Lern- und
Arbeitsverhalten sowie die bisherige Entwicklung Ihres Kindes mit ein. Sie orientiert
sich an den Anforderungen der weiterführenden Schularten.
Alle Eltern haben die Möglichkeit, sich schon
recht früh zum Übergangsverfahren an die
weiterführende Schule zu informieren:
Schaufensterkonzert an der
Städtischen Musikschule
Schülerinnen und Schüler verschiedener Instrumentalklassen traten am Dienstag der vergangenen Woche beim Schaufensterkonzert im Saal der Städtischen Musikschule auf. Vom
Solovortrag bis zum Sextett waren alle denkbaren Besetzungen vertreten und bescherten
dem Publikum ein unterhaltsames Konzert. Akkordeon, Klarinette, Klavier, Trompete und Violine waren zu hören ebenso wie reichlich Applaus für die Musizierenden.
Nach Lob und Dank an alle Beteiligten sprach der stellvertretende Schulleiter Erwin Gäng in
den abschließenden Worten Einladungen zu weiteren Konzerten in nicht allzu ferner Zukunft
aus.
Gemeint ist das Jahreskonzert von Stadtkapelle und Jugendkapelle I am 2. und 3. Dezember
und das Adventskonzert der Bläservororchester der Städtischen Musikschule, der Jugendkapelle II und der Pop-Rock-Band „Rockin´ Brass“ am Sonntag, den 4. Dezember. Beide Veranstaltungen inden im Kursaal statt.
Beim Schaufensterkonzert musizierten Schülerinnen und Schüler der Instrumentalklassen
von Erwin Gäng (Trompete), Armin Hertkorn (Klarinette), Michaela Janke und Beate Lerch
(Violine), Frieda Moor (Klavier) und Sebastian Wienecke (Akkordeon).
Für alle Grundschulen indet am Mittwoch, 16. November 2016 um 20.00 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus Nussdorf eine
zentrale Informationsveranstaltung aller
weiterführenden Schulen statt.
Hier geben Ihnen die Schulleitungen der
Überlinger Schulen Informationen über
ihre jeweiligen Arbeitsweisen, Leistungsanforderungen und Berechtigungen, die
sie vermitteln, sowie Bildungs- und Ausbildungsgänge, die nach dem Besuch an der
jeweiligen Schule möglich sind. Weiterhin
wird ein Vertreter der berulichen Schulen
über mögliche anschließende Bildungsgänge Auskunft geben.
Zu diesem Termin werden die Eltern aller Überlinger Grundschulen, sowie aus
den Gemeinden Sipplingen und Owingen
eingeladen, und wir rechnen mit regem
Interesse.
Da die Parkplätze am Dorfgemeinschaftshaus begrenzt sind, besteht die Möglichkeit,
den Parkplatz am Nussdorfer Strandbad zu
nutzen.
Mit freundlichen Grüßen
gez. W. Panzner
Rektor und geschäftsführender Schulleiter
16
Das Foto zeigt die Künstlerinnen und Künstler kurz vor ihrem Auftritt.
Städtisches Kinderhaus St. Angelus –Einladung an jedermann
Kommt wir wolln`Laterne laufen .......
am Montag, den 7. November 2016 um 17.30 Uhr
Abmarsch ist am Sandbergspielplatz ., Krummebergstraße. Der Umzug geht am Marienbrunnen vorbei, den inneren Graben entlang bis zum See. Dort gehen wir durch den Badgarten bis zum Kursaal, wo St. Martin hoch zu Ross dazukommt.
Im Anschluss daran verkauft der Elternbeirat Kinderpunsch, Glühwein und heiße Wienerle
mit Brot
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS
Anmeldungen und Informationen
www.vhs-bodenseekreis.de
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt
Tel: 07541 / 204-5425
EDV/beruliche Bildung 07541 204-5431
Fax: 07541 204-8829
Weitere Auskünfte bei
Heidi Menges Tel. 07551 4052
Mo. + Do. + Fr. von 9 -11 Uhr
außer in den Schulferien
Veranstaltungsorte in Überlingen
CVS= Constantin-Vanotti Schule,
Carl-Benz--Weg 37
Musiksaal = Jörg-Zürn-Gewerbeschule,
Neubau, UG,Rauensteinstr.17
VHS = VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64
(bei Schloß Rauenstein)
Auszug der neuen VHS Kurse in Überlingen
Montag, 07.11.2016
Wiedereinstieg ins Büro
Dienstag, 08.11.2016
Schach für Anfänger
Mittwoch, 09.11.2016
Tabulatoren und Tabellen in Word max. 3 TN
Digitaler Nachlass
Autismusspektrumstörungen - Schwerpunkt
Asperger Autismus/atypischer Autismus
Bewegungsimprovisation - Tanz: mit Bewegung
spielen - Improvisation lernen
Donnerstag, 10.11.2016
Attraktiver wirken und attraktiver werden
Frisuren: Grau - schick - schön
Schach - spielen für AnfängerErweitern Sie Ihr
Schach-Wissen und verbringen Sie einen spannenden Abend in freundlicher Runde.
Freitag, 11.11.2016
E-Mail Bewerbung ganz praktisch der Lebenslauf
Gesellschaftstanz für Fortgeschrittene, Stufe II
Samstag, 12.11.2016
Konlikte nachhaltig lösen
Schutz vor Viren, Trojanern & Co.
Word spezial - Bilder und Graiken - Espresso
Wie Helfer Helfer inden
Shiatsu und Akupressur
Besprechungen erfolgreich leiten
Schutz vor Datenverlust - Espresso
Dienstag, 15.11.2016
Italienische Küche - Antipasti
Mittwoch, 16.11.2016
Geschäftsbriefe in Word nach DIN 5008
Stimme im Beruf –
ein interaktiver Impulsvortrag
Meditation
Donnerstag, 17.11.2016
Deutsch Grundstufe 6, Niveau A2
Deutsch Grundstufe 4, Niveau A1
Freitag, 18.11.2016
E-Mail Bewerbung ganz praktisch - PDF-Dokumente
Samstag, 19.11.2016
PowerPoint Einsteigerkurs
Künstlerisches Tagebuch in Collage -Workshop
Geschickt eingefädelt: Dekorative Kissenhüllen
nähen
Lindyhop - ein afro-amerikanischer Modetanz der
30er und 40er Jahre
Sonntag, 20.11.2016
Autobiograisches Schreiben - Dem Leben auf der
Spur
09:00
12:15
NA501117ÜB*
VHS UG, R0.05
Bayerl, Monica
10:00
11:30
NA116044ÜB*
Augustinum Überlingen
Menges, Heidi
14:00
19:00
19:00
17:00
21:15
21:15
NA502964ÜB*
NA105016ÜB*
NA107114ÜB*
VHS UG, R0.05
CVS
CVS
Bayerl, Monica
Slieper, Peter
Schmidt, Carmen
20:00
21:15
NA209234ÜB*
Musiksaal
Weidemann, Barbara
14:00
18:00
18:30
17:45
21:45
20:00
NA305396ÜB*
NA305397ÜB*
NA116043ÜB*
VHS EG, R1.04
VHS EG, R1.04
CVS
Hardaldali, Ayhan
Hardaldali, Ayhan
Menges, Heidi
14:00
17:00
NA502164ÜB*
VHS UG, R0.05
Bayerl, Monica
18:45
20:15
NA209483ÜB*
Musiksaal
Schmidt, Christa
09:00
09:00
09:30
09:30
10:00
10:00
13:00
16:00
12:00
12:30
16:30
16:00
17:00
16:00
NA107096ÜB*
NA501580ÜB*
NA502475ÜB*
NA500211ÜB*
NA305085ÜB*
NA500134ÜB*
NA501583ÜB*
VHS EG, R1.04
VHS UG, R0.05
VHS EG, R1.05
VHS EG, R1.08
Musiksaal
VHS UG, R0.03
VHS UG, R0.05
Albertz, Edith
Sager, Bernd
Reichwein-Nisius, Angelika
Walz, Karin
Waldvogel, Bernhard
Dr. Rosenberger, Bernd
Sager, Bernd
18:00
22:00
NA307826ÜB*
Justus-von-Liebig-Schule; Küche Matarazzo, Maria Cristina
14:00
19:00
17:00
20:30
NA502969ÜB*
NA500953ÜB*
VHS UG, R0.05
CVS
Bayerl, Monica
Haas, Sigrid
19:00
20:30
NA301972ÜB
CVS
Hiltel, Erna
18:30
19:00
20:00
20:30
NA404604ÜB
NA404410ÜB
CVS
CVS
Nawab, Efat
Golshiri, Arezoo
14:00
17:00
NA502163ÜB*
VHS UG, R0.05
Bayerl, Monica
09:30
10:00
10:00
16:30
17:00
15:00
NA502949ÜB*
NA205871ÜB*
NA214083ÜB*
VHS UG, R0.05
VHS EG, R1.04
VHS UG, R0.03
Reichwein-Nisius, Angelika
Gimmi, Petra
Meinel, Marielies
13:00
16:30
NA209492ÜB*
Musiksaal
Zoller, Bernd
10:00
17:00
NA201032ÜB*
VHS EG, R1.04
Friedrich, Christel
Ausführliche Informationen und Kurstexte inden Sie unter: www.vhs-bodenseekreis.de oder in den Programmheften, die Sie kostenlos in allen Banken und Sparkassen, Kur- und Touris Info, Buchhandlungen, Bibliothek, vielen Geschäften, Constantin-Vanotti-Schule
(18:30-21:00 Uhr) und am VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 am Eingang in der Box erhalten. Bitte fragen Sie danach und bitte melden
Sie sich für die für Sie interessanten Kurse an, damit wir Planen und Sie bei Änderungen rechtzeitig informieren können. Vielen Dank.
Ihr VHS Team
17
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
JUGEND IN ÜBERLINGEN & UMGEBUNG
Immer dienstags,
14.30 - 17.30 Uhr,
für alle Schulkinder
von 6 - 11 Jahren
Jugendcafé
am Gondelehafen
Bahnhofstr. 3, 88662 Überlingen,
Telefon: 07551/ 99 11 72
ÖFFNUNGSZEITEN:
(6 bis 11 J.)
Dienstag
14:30 bis 17.30·Uhr
JuCa for Kids Kindertag
Ab 12 Jahre:
Mittwoch
ab 18:00 Uhr
16:00 bis 21:00 Uhr
Pepp-Inn
Donnerstag
16:00 bis 21:00 Uhr
Freitag
Mädchencafe
13:00 bis 17:00 Uhr
Freitag
JuCa-Turniere
17:00 bis 22:00 Uhr
basteln – rätseln
malen – kochen
Spiel + Sport
Auslüge
Weiter geht`s …
1. Samstag im Monat Verschiedene
17:00 bis 22:00 Uhr
Aktionen
Homepage:
www.jugendreferat-ueberlingen.de
E-Mail:
[email protected]
AxtAttacke - The Third Of The Storms
Am Samstag, 12.11.2016 heißt es in der Rampe Überlingen-Nußdorf bereits zum 3. Mal: Up The Axes!
INDESTRUCTIBLE
(Death Metal aus Memmingen)
Burkhartsvinter
(Black Metal aus Singen)
Steel Messiah
(Heavy / Speed Metal aus Ulm)
+ Special Guest
Einlass: 18:30 Uhr
Beginn: 19:00 Uhr
Eintritt: 5€
Adresse:
Jugendzentrum Rampe
Nußdorfer Straße 100
88682 Überlingen-Nußdorf
Jugendliche unter 18 Jahren erhalten freien Eintritt!
14-17-jährige können aufgrund der Kooperation mit dem Jugendreferat bis zum Ende der Veranstaltung (24 Uhr) bleiben!
18
Das Programm von
NOVEMBER und DEZEMBER
8.11.
15.11.
22.11.
29.11.
Pergamentleuchte zu Sankt Martin
Twister
Adventskerzen zum Vernaschen
Warten auf Weihnachten
6.12.
13.12.
20.12.
Kleine Nikolausfeier
Lebkuchen-Bäckerei
Schlittschuhlaufen
(15.45-17.45, Treffpunkt Juca 15.15
Kosten: 2,50€ evtl. Leihgebühr 3,50€)
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
VERANSTALTUNGEN IN UNSERER STADT
Donnerstag, 03.11.2016
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
Der spätgotische Ratssaal beherbergt prachtvolle Schnitzereien von Jakob Russ, dargestellt sind u.a. die Stände des
„Heiligen Römischen Reichs
Deutscher Nation“, dem Überlingen als Freie Reichsstadt angehört hat. „Der Ratssaal wird
auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es
zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei.
19:00 - 21:00 Uhr
Osiander Buchhandlung,
Münsterstraße 8
Nacht der Leseratten - für
Kinder von 8 bis 12 Jahren
Seid ihr richtige Leseratten?
Dann kommt in unsere Buchhandlung und lasst euch von
uns die spannendsten und lustigsten Bücher aus dem Herbst
2016 vorstellen. Unsere Mitarbeiter lesen euch vor, anschließend könnt ihr natürlich auch
selber schmökern. Außerdem
gibt es Getränke und etwas zu
knabbern. Bitte einen Schlafsack
oder eine Decke und eine Taschenlampe mitbringen, damit
ihr es euch gemütlich machen
könnt! Eintritt frei, Anmeldung
erbeten Tel. 07551 938210 oder
über www.osiander.de
20:30 Uhr
Café Bar Restaurant La Vita,
Seepromenade 17
Konzert mit der Dirty River
Jazz Band
Es gelingt ihnen mit eigenen
Interpretationen Altmeister wie
Louis Armstrong, Eddie Condon
und Jelly Roll Morton easy listening zu servieren.
Freitag, 04.11.2016
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 3
Stadtführung durch die
historische Altstadt
Lernen Sie bei einem Rundgang
den historischen Rathaussaal, das
Münster St. Nikolaus, die Stadtgräben und die herrschaftlichen
Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie Interessantes aus der bewegten Geschichte
der ehemals Freien Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
17:00 - 19:00 Uhr
Goldbacher Stollen, Stolleneingang: Obere Bahnhofstraße
Führung durch den Goldbacher Stollen des ehemaligen
KZ Aufkirch
Die Überlinger Stollen wurden
durch Häftlinge aus dem KZ
Dachau zu Zwecken der Waffenproduktion ausgebaut. Die
Führung ist für Kinder unter 14
Jahren nicht geeignet, Hunde
sind nicht erlaubt. Eintritt frei,
Spenden erbeten. www.stollen-ueberlingen.de
19:30 Uhr
GPZ Überlingen,
Obere Bahnhofstr. 18
Überleben in Überlingen - die
Reise ins Milde Absurdistan
von und mit Thomas Kuphal II.
Teil. Es ist wieder soweit: Neuigkeiten und Altlasten aus Politik und Kultur in und um diese
Stadt. Was tut sich in Überlingen?
Was gibt es Neues von der Landesgartenzwergschau? Wohin
geht die Satire in diesem Land?
Der in Überlingen lebende Autor
und Kabarettist Thomas Kuphal
nimmt Sie wieder mit. Eintritt:
Erw. 10 € / 8 € ermäßigt
20:00 Uhr
Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31
Führung durch die
Sternwarte Überlingen
Erhalten Sie Einblick in eine der
ältesten Wissenschaften der
Menschheit und lassen Sie sich
bei einem Blick durch das Fernrohr von den Prois die Grundlagen der Astronomie erklären. Eintritt frei, Spenden erbeten. www.
sternwarte-ueberlingen.de.
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
Mord und Taktschlag: Ein
Abend mit Beil, Weib und
Gesang
Wehe, wenn liebende Frauen
enttäuscht werden! Verbittert
und wütend mutieren sie zu
erbarmungslosen Rächerinnen.
Mit niederträchtigen Liebhabern und gleichgültigen Ehemännern wird kurzer Prozess
gemacht. „Mord und Taktschlag
- ein Programm von Birgit Nol-
te-Michel, am Akkordeon: Michael Lauenstein. Eintritt 24 €,
Kartenreservierung unter Tel.
07551 8310222 oder online
www.noltes.biz.
Samstag, 05.11.2016
Namen Novecento und zieht ihn
groß. Das Ein-Personen-Stück
des italienischen Schriftstellers
Alessandro Baricco wird von
Oliver Nolte gespielt, am Klavier
Michael Lauenstein. Eintritt: 21
€, Kartenreservierung Tel. 07551
8310222 oder www.noltes.biz.
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der Sylvesterkapelle
Sie ist eine der ältesten Kirchen
des Bodenseeraumes mit Resten von Fresken der Reichenauer
Malschule (10./11. Jahrhundert).
Führungen nach Anmeldung/
Rücksprache und den Schlüssel
erhalten Sie bei Fam. Woerner,
Tel. 07551 64879!
20:30 Uhr
Tanzschule Päsler Dancers Inside, Hofstatt 8
Boogie Woogie mit Vicky
Musikinterpretation aus der
Hüfte getanzt, mit schnellen
Füßen - damit hebt sich der
Boogie von allen anderen Tänzen ab.Eintritt 7,50 € inkl. eines
Freigetränks.
11:00 - 12:00 Uhr
Vorraum der Sparkasse Bodensee, Münsterstraße 2-4
Lesen zur Marktzeit mit dem
Überlinger Lesezeichen e.V.
Kindern vorzulesen, das ist eine
der schönen Aufgaben der Vorleser von Lesezeichen e.V. und
darum sind sie jeden Samstagvormittag präsent und lesen
Kindern jeglichen Alters spannende Geschichten vor. Der Eintritt ist frei, auch Ferienkinder
sind herzlich eingeladen. www.
lesezeichen-ueberlingen.de
Sonntag, 06.11.2016
15:30 - 16:30 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
Kuratorenführung: Die
Wafenkammer im Städtischen Museum Überlingen
Der Leiter des Städtischen Museums Überlingen, Peter Graubach,
führt im Rahmen der Sonderausstellung „1914-1918. Von beiden
Seiten“ durch die Wafenkammer
des Hauses. Dabei stehen Wafen
und Munition aus der Zeit des 1.
Weltkriegs im Mittelpunkt.
Eintritt: 8 € / Ermäßigungen. Anmeldung erforderlich bis Veranstaltungstag Tel. 07551 991079
oder Mail [email protected]
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
„Novecento“ - die Legende
vom Ozeanpianisten
Am 1. Januar 1900 wird ein
Säugling von seinen Eltern auf
dem Passagierschif Virginian in
einem Pappkarton ausgesetzt.
Der schwarze Maschinist Danny
Boodman gibt dem Jungen den
21:00 Uhr
Innenstadt Überlingen
Kneipennacht
Ausgesuchte Bands verwandeln
die Innenstadt mit Livemusik in
eine klingende Meile. Eintritt:
VVK 10 €, AK 13 €
10:00 – 12:30 Uhr
Kursaal am See,
Christophstr. 2b
Frühstückstrefen für Frauen
Ein überkonfessionelles Team
von Frauen bereitet die Trefen
vor. Wir möchten mit Ihnen eine
Mut machende Zeit erleben und
über Lebens- und Glaubensfragen sprechen.
Eintritt: 14 €, Vorverkauf im Intersport im La Piazza, und im
„Blütenrausch“, Münsterstr. 36.
www.fruehstueckstreffen-ueberlingen.de
15:30 - 16:30 Uhr
Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2
Führung durch die Ausstellung: VIVA EUROPA VIVA - The
people of Europe. Fotograien
von Jürgen Schadeberg
Mit unserer Führung durch die
Herbstausstellung der Städtischen Galerie Überlingen machen Sie einen besonderen
Streifzug durch Europa. Das
Interesse des international
gefeierten Fotografen Jürgen
Schadeberg gilt vor allem den
Menschen in den verschiedenen
Regionen unseres Kontinents.
Mit journalistisch geschultem
Blick in die Augen des Gegenübers, auf Feste, Märkte und
privates wie öfentliches Leben
zeichnet Jürgen Schadeberg
ein einmaliges Bild dieses Konti-
19
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
NOTRUFTAFEL
07551-
Landespolizei
804-0
Wasserschutzpolizei Überlingen
949590
Feuer
112
Überfall/Verkehrsunfall
110
KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
an Wochenenden und Feiertagen
von 08.00 bis 20.00 Uhr
0180 19 29 291
NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGEN
Am Wochenende und an Feiertagen können
akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662
Überlingen kommen.
Öfnungszeiten:
Sa, So, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr
Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst
über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu
erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen
ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der
Notrufnummer 112 zu alarmieren.
Hospizgruppe Überlingen
60863
HELIOS Spital Überlingen
9477-0
Zahnärztlicher Notdienst
0180 5911620
Stadtverwaltung
99-0
EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee
Störung 07461 709-0
Service 0800 9999966
STADTWERK AM SEE
Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung
Störfallnummer
0800 505 3333
Parkhäuser
THW (Technisches Hilfswerk)
Donnerstag, 03.11.2016:
Löwen-Apotheke Maurus-Betz-Str. 2, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 94 47 77
Freitag, 04.11.2016:
Die Obere Apotheke, Hauptstr. 20, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 23 49
Samstag, 05.11.2016:
Münster-Apotheke, Münsterstr. 1, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 33 29
Sonntag, 06.11.2016:
Kur-Apotheke, Klosterstr. 1, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 31 91
Montag, 07.11.2016:
See-Apotheke Ludwigshafen, Hauptstr. 8, 78351 Bodman-Ludwigshafen,
Tel.: 07773 - 9 37 95 80
Dienstag, 08.11.2016:
Stadtapotheke Überlingen, Franziskanerstr. 7, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 22 09
Mittwoch, 09.11.2016:
Apotheke Dr. Braun, Hauptstr. 6, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 9 34 90
Donnerstag, 10.11.2016:
St. Johann-Apotheke, St.-Johann-Str. 16, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 10 12
Freitag, 11.11.2016:
Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Str. 7, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 69 00
ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG
BÜRGERSERVICE „Ü-PUNKT“,
Christophstraße 1,
Tel. 07551 99-1188
Montag
08.00 bis 16.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch und
Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
08.00 bis 18.00 Uhr
ab 01.04.2016 geänderte
Öfnungszeit
(08.00 bis 17.00 Uhr)
9234-876
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
4860
ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN
VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN
Montag bis Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Montag
14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 16.00 Uhr
Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um
die Uhr dienstbereit)
3854
Störungsdienst für Heizungsanlagen
Eckstein Öl- und Gasfeuerung
0157 584 750 39
Giftzentrale Freiburg
NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN
0761 19240
Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende
und Feiertagen Optik Feldmann,
Meersburg
0151 19068704
ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES,
Obertorstraße 17
Mo, Mi und Fr
14.00 bis 17.00 Uhr
Samstag
09.00 bis 12.00 Uhr
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGSZENTRUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
Samstag
08.00 bis 12.45 Uhr
STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN,
Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen,
Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11,
E-Mail: [email protected],
Internet: www.ueberlingen.de.
ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE
FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
IMPRESSUM
„Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen.
Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des
gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt.
HERAUSGEBER:
Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen
DRUCK UND VERLAG:
Primo Verlag Stockach, Anton Stähle
im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.
ANZEIGENSCHLUSS:
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, [email protected]
ANZEIGENANNAHME:
Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, Überlingen
Tel 07551 970207, Fax 07551 970208
[email protected], www.halloueberlingen.de
GESAMTHERSTELLUNG:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40
[email protected], www.primo-stockach.de
REDAKTIONSSCHLUSS
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.
VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS DER
STADTVERWALTUNG:
Oberbürgermeisterin Sabine Becker oder ihr Vertreter im Amt
REDAKTIONSLEITUNG:
Primo Verlag Stockach, Heike Rigling
Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935
[email protected], www.primo-einfach-online.de
VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL:
V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige
Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich
20
VERTEILUNG:
PRIMO-VERLAG STOCKACH, Tel 07771 9317-49, [email protected]
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
nents und seiner Menschen.
Eintritt: 5,50 € / Ermäßigungen.
www.staedtischegalerie.de
Montag, 07.11.2016
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der Sylvesterkapelle
Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bodenseeraumes mit
Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11.
Jahrhundert). Führungen nach
Anmeldung/Rücksprache und
den Schlüssel erhalten Sie bei
Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!
Dienstag, 08.11.2016
15:00 - 18:00 Uhr
Tanzschule Päsler Dancers Inside, Hofstatt 8
Tanztee für Tänzer
fortgeschrittenen Alters
Tanznachmittag mit Kuchen
und Melodien, die Ihnen von
früher bekannt sind.
Eintritt, inkl. eines Getränks und
eines Stücks Kuchen 7,50 €.
Mittwoch, 09.11.2016
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der Sylvesterkapelle
Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bodenseeraumes mit
Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11.
Jahrhundert). Führungen nach
Anmeldung/Rücksprache und
den Schlüssel erhalten Sie bei
Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 3
Ein Weg zur Quelle ... Dialog
und Mystik im Suso-Haus
Führung zum Suso-Haus, einem
Ort der Erinnerung an den Dichter und Mystiker vom Bodensee
Heinrich Seuse (1295-1366). Michael Stoll, Dichter und Leiter
des Hauses erläutert in Form
einer Vortragslesung das Haus,
welches als Gesamtkunstwerk
gestaltet ist.
Preis: 7 €. Info Tel. 07551
9471319, www.susohaus.de
Donnerstag, 10.11.2016
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
19:00 Uhr
Städtisches Museum,
Krummebergstr. 30
Literarisches Entree: Franz
Kafka – „In der Strafkolonie“,
1916
Lesung von Oswald Burger anlässlich des 100. Jahrestags der
ersten öfentlichen Lesung der
Erzählung durch Franz Kafka am
10.11.1916 in der Galerie Goltz
in München.
20:00 Uhr
Kulturbahnhof Nussdorf - „Die
Rampe“, Nußdorfer Str. 100
Rhythmen und Gesang aus
Brasilien mit „Canta Brasil“
Canta Brasil - unter diesem Namen irmieren seit 2006 die Sängerin Elke Wörndle (Bregenz)
und der Gitarrist Johannes Defner (Weingarten). Eintritt frei,
Spende erbeten! www.kulturkiste-ueberlingen.eu
Freitag, 11.11.2016
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 3
Stadtführung durch die
historische Altstadt
Lernen Sie bei einem Rundgang
den historischen Rathaussaal,
das Münster St. Nikolaus, die
Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie
Interessantes aus der bewegten
Geschichte der ehemals Freien
Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
20:00 Uhr
Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31
Führung durch die
Sternwarte Überlingen
Erhalten Sie Einblick in eine der
ältesten Wissenschaften der
Menschheit und lassen Sie sich
bei einem Blick durch das Fernrohr von den Prois die Grundlagen der Astronomie erklären.
Eintritt frei, Spenden erbeten.
www.sternwarte-ueberlingen.de.
Ausstellungen
25.03.2016 bis 17.12.2016
Ausstellung: „1914 - 1918“
- Von beiden Seiten“:
deutsch-französische Kriegserfahrungen aus der Touraine, aus Überlingen und vom
nördlichen Bodensee
Die Jahresausstellung gibt Einblicke in das Kriegsleben und
die Erfahrungen von Soldaten
im Ersten Weltkrieg aus einer
doppelten Perspektive: Sie stellt
Einzelschicksale von Kriegsteilnehmern aus der Touraine, aus
Überlingen und der Region am
nördlichen Bodensee einander
gegenüber. Darüber hinaus
zeigt die Ausstellung auch Zustände und Geschehnisse in der
Heimat und verdeutlicht, wie
sich der Erste Weltkrieg in der jeweiligen Region ausgewirkt hat.
Eintritt: 5 € / Ermäßigungen.
Städt. Museum, Krummebergstr. 30, Tel. 07551 991079,
www.museum-ueberlingen.de
Öfnungszeiten: Di. bis Sa.
9 - 12:30 Uhr + 14 - 17 Uhr
25.09.2016 bis 13.11.2016
Ausstellung: VIVA EUROPA
VIVA - The people of Europe. Fotograien von Jürgen
Schadeberg
Der 1931 in Berlin geborene Jürgen Schadeberg gehört zu den
großen Fotografen des 20. Jahrhunderts. Seine sozialkritisch
dokumentarischen Bilder leben
vom schnellen Zugrif und von
der spontanen Entscheidung
für das Motiv. Berühmt wurde
Schadeberg durch seine Fotoserien, die das Leben der Südafrikaner während des Apartheidregimes porträtieren. Seit den
1960er Jahren bereiste er wiederholt die Länder Europas. Mit
journalistisch geschultem Blick
in die Augen des Gegenübers,
auf Feste, Märkte und privates
wie öfentliches Leben zeichnet
Jürgen Schadeberg ein einmaliges Bild dieses Kontinents und
seiner Menschen. VIVA EUROPA
VIVA ist eine Hommage an europäische Vielfalt und Lebendigkeit im Angesicht großer gesellschaftlicher Veränderungen.
Eintritt: 2,50 € / Ermäßigungen.
Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2,
Tel. 07551 991074,
www.staedtischegalerie.de
Öfnungszeiten: Di. bis Fr.
14 - 17 Uhr, Sa., So. + Feiertag
11 - 17 Uhr.
06.11.2016 bis 27.11.2016
Ausstellung: Gedichte und
ihre Bilder“ von Carmen Jaud
(Malerei)
Das Zusammenspiel von Gedichten und Bildern spielt die zentrale
Rolle im Werk von Carmen Jaud.
Lyrik ist das verbindende Element
ihrer vielseitigen Arbeitsweise,
denn die poetischen Texte geben
den Impuls für einen Schafensprozess, mit dem die Künstlerin
das Zusammenspiel zwischen
Sprachbildern und Bildsprache
zeigen möchte. Es geht ihr jedoch nicht darum, bestimmte
Motive zu illustrieren. Ihr zentrales Anliegen ist der interaktive
Prozess der Transformation von
Gedichten zu Bildern. Wie in Gedichten soll in ihren Bildern sinnlich Fassbares und Gedankliches
zu einer Einheit verschmelzen.
Vernissage am 06.11. um 11 Uhr.
Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3, Tel. 07551 63233,
www.ibc-ueberlingen.de
Öfnungszeiten: Di. bis Fr. + So.
14 - 18 Uhr, Sa. 11 - 13 Uhr.
08.10.2016 bis 31.01.2017
Ausstellung: Flächen Formen
Farben - Acrylbilder und
Acrylkollagen von
Chris Kaiser
Chris Kaiser aus Heiligenberg
präsentiert vom ersten bis zum
dritten Geschoss eine Auswahl
ihrer abstrakten und farbenfrohen Bilder. Seit 2000 beschäftigt
sich die gebürtige Sindelingerin mit der Malerei.
HELIOS Spital Überlingen, Härlenweg 1, 07551
94775501, www.helioskliniken.de/ueberlingen
Öfnungszeiten: täglich
von 7 - 20 Uhr
06.11.2016 bis 18.12.2016
Ausstellung: lux ex tenebris
- das Licht aus dem Dunkel
- Bilder der Malerin Martina
Fischer
Mit dem radikal Kontrastierenden als Ausdruck innerer Spannung begründete schon Caravaggio den Tenebrismus. Dieser
indet sich auch in Martina Fischers Werken wieder. Mit dem
sich dynamisch anziehenden
Gegensatz von Hell und Dunkel setzt sie bewusst Formen in
Szene: mystisch und poetisch
zugleich. Vernissage am 6. November um 15 Uhr.
KÜB - Martina Fischer,
Rosenobelstr. 22, Tel. 0176
34416764, www.kueb.net
Öfnungszeiten: Do. und So. 1517 Uhr, sowie nach telefonischer
Vereinbarung.
21
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
WAS TUT SICH WO
Nice to meet you - let‘s chat in
English
Enjoy speaking English, improve your English, enjoy meeting new people; every level
from beginner to native speaker. Wir trefen
uns jeden Dienstag um 10:30 Uhr im „La
Vita“, Seepromenade 17. Kontakt: Tel. Nr.
07551-60967
Ma(h)l-Zeit
Mittwoch, den 09.11.2016
12 Uhr Ma(h)l-Zeit in der Kreuzkirche, Am
Erlenbach 1 (Schättlisberg). Das Angebot
für Menschen mit geringem Einkommen,
für Alleinstehende mit und ohne Kinder
und für solche, die gerne in Gesellschaft
essen möchten. Menü 1,50 Euro. Kinder
frei. Unterstützer 5 Euro.
Familientref Kunkelhaus
Überlingen
Vorankündigung:
Sa, 12.11. 08:30 – 16:30 Uhr Lebensrettende Sofortmaßnahmen
„Erste Hilfe am Kind“
Sie erlernen die Versorgung bedrohlicher
Blutungen bei Kindern, aber auch die le-
bensrettenden Sofortmaßnahmen, die
bei Atemstörungen und Störungen des
Herz-Kreislaufsystems zu trefen sind.
Kursgebühren 40,00 € pro Person
Info: Claudia Riede 07551 69441
Verbindliche Anmeldung ausschließlich per
Email an: [email protected].
Mo, 07.11. 15:30 – 17:30 Uhr Bärenbande
– Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von
1,5 – 6 Jahren
Laterne – Laterne: wir gestalten und basteln
sie gemeinsam – 1. Teil
Info: H. Nothhelfer 07551 66746
Di, 08.11. Themen & Café: Tipps & Infos
für starke Eltern„Erziehung im 1. Lebensjahr – ab wann, was und wie viel?“
Eltern fragen sich: wann soll ich anfangen,
mein Kind zu erziehen? Wir erfahren im
Vortrag, welche Schwerpunkte Erziehung
in welchem Alter der Kinder hat, ab wann
es wichtig ist, Regeln aufzustellen, Grenzen
zu setzen und NEIN zu sagen und was die
Grundlagen von Erziehung sind. Kinder ab
15 Moanten können betreut werden!
Referentin: J. Manok-Grundler,
individualpsych. Beraterin
Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 1795
Di, 08.10. 15:30 – 17:00 Uhr Selbsthilfegruppe: „Stillgruppe – Zeit für Mi(l)ch“
Willkommen sind nicht nur stillende Mütter,
sondern auch Frauen, die ein Baby erwarten.
BÜRGERVERBUND ÜBERLINGEN
Unsere Stillgruppe bietet Ihnen Erfahrungsaustausch, Hilfe beim Stillen, Beantwortung
von Fragen, Unterstützung und Kontakte.
Info: D. Jäger, zertiizierte Stillberaterin der
AFS, 0171 3017777
Mi, 09.11. 15:30 – 16:30 Uhr Little Language Acrobats - English play group led by
native speakers:
Für Eltern und Kinder jeden Alters! Keine Anmeldung erforderlich!
Unkostenbeitrag: 0,50 € pro Kind
Info: M. Prevot 07551 6006625
Do, 10.11. ab 12:00 Uhr Mittagstisch: Linsen und Spätzle mit Wienerle
Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung
bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: 4,50 €
Erw., Kinder ab 3 Jahre 1€.
Info: B. Payarolla 07551 63633
Viele Angebote des Familientref Kunkelhaus inden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm ) statt.
Veranstaltungen ohne Ortshinweis inden
im Familientref Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an
alle Interessierten und sind ofen für alle.
Weitere Informationen inden Sie
auf unserer Homepage w
ww.familientref-kunkelhaus.de.
Büro von Bürgern für Bürger • Rathaus, Münsterstraße 15 - 17, Tel. 07551 99-1400 (Eingang Fußgängerzone),
Kontakt Rathaus, Tel. 07551 99-1021
Der Bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen Engagements. In dem vom Bürgerverbund betriebenen „Büro von Bürgern für Bürger“ können Vereine, Selbsthilfegruppen oder
andere Gruppierungen mit ihren Beratungs- und Hilfsangeboten an die Öfentlichkeit treten.
Folgende Gruppen und Einrichtungen bieten im Büro des Bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an:
\ BEZIRKSVEREIN FÜR SOZIALE RECHTSPFLEGE
KONSTANZ
Die Strafälligenhilfe des Bezirksvereins für Soziale
Rechtsplege Konstanz betreut und berät Personen während und nach der Haft und vermittelt im Auftrag der
Justizbehörden gemeinnützige Arbeit.
Termine: freitags nach Vereinbarung
\ DEUTSCHE VEREINIGUNG
MORBUS BECHTEREW E.V. Therapiegruppe Überlingen
Die Morbus Bechterew Gruppe Überlingen bietet in der
Birkleklinik Überlingen wöchentliche, abwechselnde
Wassergymnastik und Medizinisches Gerätetraining an.
Die Bechterew Gruppe Überlingen spricht nicht nur
Bechterew Erkrankte an. Gezielte Gymnastik von erfahrenen Therapeuten geleitet, indet immer mittwochs
in unserer Gruppe statt. Sprechstunde Karl Stehle, Tel.
07554 9865130, 88699 Frickingen-Altheim, Amselring 2
Termine: jeden 1. Montag im Monat, 09.30 bis 11.30 Uhr
\ HOSPIZGRUPPE
Die Hospizgruppe begleitet ehrenamtlich schwerkranke
und sterbende Menschen und deren Angehörige.
Beratung für Sterbe- und Trauerbegleitungen:
Tel. 07551 60863
Beratung zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht: Tel. 07551 915323
22
Termine: jeden 1. Mittwoch, 09.30 bis 11.00 Uhr und jeden letzten Mittwoch im Monat, 15.30 bis 17.00 Uhr nur
nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.
\ RHEUMA-LIGA BADEN-WÜRTTEMBERG E.V.
HILFE, DIE BEWEGT
www.rheuma-liga-bw.de/ueberlingen
Die Arbeitsgemeinschaft Überlingen bietet jeden 2. Mittwoch im Monat von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr Beratung für
Betrofene an, für Schwerstbetrofene auch Hausbesuche.
Terminvereinbarung unter 07551 9459983
(Georg Schindler)
\ TALENTE-TAUSCHRING ÜBERLINGEN
Der Talente-Tauschring ist eine Organisation von Tauschwilligen, die Dienstleisungen und Waren untereinander
tauschen.
Termin: jeden 1. Donnerstag, 16.30 bis 18.00 Uhr
\ TRAUMSPRECHSTUNDE
Es berät Sie kostenfrei Dr. Nikola Patzel (psychotherapeutischer Heilpraktiker mit langjähriger Erfahrung in
Traumdeutung). Termine: jeden 1. und 3. Dienstag im
Monat, ab 17.00 Uhr (nur nach Voranmeldung
unter Tel. 07551 944776)
\ PFLEGESTÜTZPUNKT BODENSEEKREIS
Im Plegestützpunkt des Bodenseekreises erhalten
Plegebedürftige und ihre Angehörigen kostenlose
umfassende, neutrale und trägerunabhängige
Information und Beratung zu allen Fragen im
Zusammenhang mit Plege- und Hilfsbedürftigkeit.
- Glärnischstraße 1 – 3, Zimmer G 102
88045 Friedrichshafen
Ansprechpartner:
Melanie Haugg
Gabriele Knöple
Tel.: 07541 204-5195
Tel.: 07541 204-5196
Fax: 07541 204-7195
[email protected]
Öfnungszeiten in Friedrichshafen
Montag bis Freitag
09.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 17.00 Uhr
Persönliche Beratungsgespräche außerhalb der Öfnungszeiten nach vorheriger Vereinbarung. Bei Bedarf
werden auch Hausbesuche angeboten.
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
Helios Spital Überlingen
Bundesweite Herzwochen starten im
November
Bluthochdruck, Diabetes,
hohes Cholesterin:
Wie schützt man sich vor „stillen Killern“
für Herz und Gefäßsystem?
• 9. November 2016, 16.00 Uhr Chefarztvortrag von Dr. Roland Simeoni
• 16. November 2016, 17.00 Uhr Reanimationsschulung von Dr. Roland Simeoni und
Dr. Stefan Schwaibold
• Facharztzentrum 1. OG, Seminarraum HELIOS Spital Überlingen
• Eintritt frei
Auch bekannt als „stille Killer“ werden sie
häuig unterschätzt: Bluthochdruck, Diabetes und ein hoher Cholesterinspiegel. Bleiben sie unerkannt und unbehandelt kann
das fatale Folgen für viele Millionen Betroffene haben. Angefangen von Gefahren für
das Herz und das Gefäßsystem bis hin zu
Herzinfarkt, Schlaganfall oder plötzlichem
Herztod. Um die Bevölkerung über die Risiken und aktuelle Möglichkeiten der Diagnose, Therapie und Risikovorsorge aufzuklären,
beteiligt sich das HELIOS Spital Überlingen
wieder mit zwei Veranstaltungen an den
bundesweiten Herzwochen der Deutsche
Herzstiftung.
Unter dem Motto „Herz unter Stress“ informiert Dr. Roland Simeoni, Chefarzt der Kardiologie, am Mittwoch 9. November 2016
um 16.00 Uhr über die wichtigsten Risikokrankheiten, die das Herz und die Gefäße
schädigen können. Er geht auf Herz-Kreislauf-Leiden wie Herzinfarkt, Schlaganfall,
Herzschwäche und Herzrhythmusstörungen (Vorholimmern) ein und erläutert deren Entstehung.
Eine Woche später, am 16. November um
17.00 Uhr, startet Dr. Stefan Schwaibold,
Leitender Oberarzt der Notfallmedizin, die
„Initiative Leben retten“. Er schult alle Besucher in der Reanimation, um im Notfall richtig handeln und Leben retten zu können.
BONNDORF
DEISENDORF
STADTTEILE BERICHTEN
BAMBERGEN
ORTSVORSTEHER
SIEGFRIED WEBER
ORTSVORSTEHER
DOMINIK SCHATZ
ORTSVORSTEHER
MARTIN STREHL
Bambergen, Dorfstraße 58
Tel. privat: 07551 7454
Fax privat: 07551 945702
Tel. Ortsverwaltung: 07551 7432
E-Mail: [email protected]
Bonndorf, Felbenwiesweg 1
Tel. privat: 07773 9386041
Tel. Ortsverwaltung: 07773 7203
E-Mail: [email protected]
Deisendorf, Katharinenweg 3
Tel. privat: 07551 972161
Fax: 03212 1073431
Tel. Ortsverwaltung: 07551 60918
E-Mail: [email protected]
www.deisendorf.de
Sprechstunde:
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Narrenverein Bambergen
Kuckucks I-hager e.V.
VORANKÜNDIGUNG
11.11.2016 um 20 Uhr beginnt die Jahreshauptversammlung der Kuckucks i‘hager
Bambergen im kleinen Saal des DGH‘s in
Bambergen
1. Begrüßung
2. Bericht des Präsidenten
3. Bericht des Schriftführers
4. Bericht des Kassiers
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Vorstandes
7. Wahlen
8. Spenden
9. Verschiedenes, Wünsche, Anträge
Auf Ihr Kommen freut sich der Narrenverein
Bambergen.
Sprechstunde:
Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr
im Rathaus Bonndorf, sonst nach Vereinbarung
Fußballclub Bonndorf e.V.
Nach zwei knappen Siegen ein hoher Sieg
HÖDINGEN
Am Samstag war die SG Bonndorf beim
Tabellenschlusslicht Heiligenberg zu Gast.
Das erste Tor iel schon nach neun Minuten
durch D. Lukas. In der 17. Minute iel das 2:0
durch D. Marte, der dann auch in der 28. Minute das 3:0 und eine Minute danach das 4:0
schoss. Mit diesem hochverdienten Stand
ging es in die Pause. Sechs Minuten nach
Wiederanpif erzielte M. Geng sein erstes
Saisontor durch einen schönen Distanzschuss. In der 40. Minute gelang V. Brand
das 6:0. Nun schaltete die SG zwei oder drei
Gänge runter und kassierte so leider das 1:6.
Bonndorf gelang erst in der 56. Minute das
7:1 durch D. Marte. Fazit: Die SG geht natürlich mit einem verdienten Sieg nach Hause,
doch er hätte auch höher ausfallen können.
Bonndorf bleibt auf dem 4. Platz und hat
nun 15 Punkte und ein Torverhältnis von
25:11.
Jugendreporter Valentino Brand
PRIMO-SERVICE
Wir sind für Sie da!
Sprechstunde:
Jeden Montag (außer in den Schulferien) von
19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus oder nach Vereinbarung
Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung:  Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40  Mo. – Do. 8 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr
ORTSVORSTEHER
MARTIN KESSLER
Hödingen, Brunnenstraße 6
Tel. privat: 07551 60272
Fax privat: 07551 8347806
Tel. Ortsverwaltung: 07551 9499793
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hoedingen.de
Sprechstunde:
Donnerstag
19.30 - 20.30 Uhr
In der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12.
Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.
Narrengesellschaft Hödingen e.V.
Einladung zur Jahreshauptversammlung am 11.11.2016
Die Jahreshauptversammlung der Narrengesellschaft Hödingen e.V. indet am Freitag, den 11. November 2016 um 20.00
Uhr im Hofcafé Volger in Hödingen statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bericht der Narrenschreiberin
3. Bericht der Kassiererin
23
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung des Gesamtvorstandes
6. Neuwahlen zum Vorstand
7. Neuwahlen zum Narrenrat
8. Bestellung von Kassenprüfern
9. Satzungsänderung
10. Vorausschau auf die Fasnet 2017
11. Verschiedenes, Wünsche und Anträge
Vor Beginn der Generalversammlung indet
wieder der traditionelle Lampionumzug
statt. Dieser beginnt um 19.00 Uhr auf dem
Schulhof. Über eine rege Beteiligung mit
vielen bunten Lampions und Laternen würden wir uns sehr freuen.
Vorab lädt die Grundschule Hödingen um
18.45 Uhr zu einer Martinsfeier im Schulhof ein, wobei gemeinsam Martinslieder
gesungen werden. Anschließend beteiligt
sich auch die Grundschule Hödingen am
Umzug und der Elternbeirat bietet am Ende
Glühwein, Punsch und eine kleine Stärkung
an.
Narrengesellschaft Hödingen e.V.
Wolfram Niedermann, Präsident
LIPPERTSREUTE
Spielvereinigung F. A. L. e.V.
Spielevorschau Herren:
Landesliga – 17. Spieltag
Sonntag, 06. November 2016, 14:30 Uhr
SpVgg F.A.L. : FV Walbertsweiler-Reng.
Kreisliga A – 11. Spieltag
Sonntag, 06. November 2016, 14:30 Uhr
FC Uhldingen : SpVgg F.A.L. 2
Kreisliga B – 11. Spieltag
Sonntag, 06. November 2016, 14:30 Uhr
RSV Hagnau : SpVgg F.A.L. 3
Spielevorschau Jugend:
A-Jugend – 9. Spieltag
Sonntag, 06. November 2016, 12:30 Uhr
SG F.A.L. : SC Gottmadingen-Biet.
B1-Jugend – 9. Spieltag
Sonntag, 06. November 2016, 13:00 Uhr
SG F.A.L. : SG Sauldorf
B2-Jugend – 9. Spieltag
Samstag, 05. November 2016, 16:00 Uhr
SG F.A.L. 2 : SG Kluftern
C1-Jugend – 9. Spieltag
Samstag, 05. November 2016, 16:00 Uhr
SG F.A.L. : SG Aach-Linz
D2-Jugend – 9. Spieltag
Freitag, 04. November 2016, 17:30 Uhr
SG Großschönach : SpVgg F.A.L. 2
NESSELWANGEN
ORTSVORSTEHER
GOTTFRIED MAYER
ORTSVORSTEHER
WOLFGANG KÄPPELER
Lippertsreute, Bamberger Straße 30
Tel.: 07553 96725
Fax: 07553 96726
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lippertsreute.de
Nesselwangen, Gießberg 9
Tel.: 07773 7344
Tel. Ortsverwaltung: 07773 1394
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nesselwangen.de
Sprechstunde:
Nach telefonischer Vereinbarung dienstags von 11.00
- 12.00 Uhr. Liegen keine Anmeldungen vor, bin ich
nicht mit Sicherheit anzutrefen. Gerne auch außerhalb der Sprechzeit nach Vereinbarung.
Sprechstunde:
Jeden Donnerstag 18.30 - 19.30 Uhr (nur werktags)
in den Räumen der Ortsverwaltung Nesselwangen,
aber auch gerne nach telefonischer Vereinbarung
unter
0176 72916916
Weitere Informationen inden Sie in unserem „Dorfblättle“.
Es wird monatlich in Nesselwangen verteilt
und ist online unter
www.nesselwangen.de verfügbar.
NUßDORF
ORTSVORSTEHER
DIETRAM HOFFMANN
Nußdorf, Zum Brachsen 2
Tel.: 07551 301873
Mobil: 0152 58523778
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nussdorf-bodensee.de
Sprechstunde:
Dienstag, 17.00 -18.00 Uhr im Rathaus
bzw. nach telefonischer Vereinbarung
Gesang- und Musikverein
Nußdorf e.V.
Musiker gesucht...!
Wir freuen uns über jeden Blasmusiker, ob
Blechbläser, Holzbläser oder Schlagzeuger.
Wir haben die Hofnung Sie als Musiker bzw.
als ehemaligen Musiker für unseren Verein
zu begeistern.
Sie sind immer zu einer Gastprobe willkommen.
Proben inden jeweils Donnerstag von 19:30
Uhr bis 21:30 Uhr im Probelokal des Gesangund Musikverein Nußdorf e. V. / im Dorfgemeinschaftshaus statt.
Weitere Informationen inden Sie auch unter
www.musikverein-nussdorf.de
KIRCHEN/ TERMINE
SEELSORGEEINHEIT ÜBERLINGEN
Gottesdienste
Donnerstag, 03.11.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
14.30 Münster: Seniorengottesdienst mit
Krankensalbung
18.30 Münster entfällt
Freitag, 04.11.16
Krankenkommunion in Owingen, Billaingen und Lipperstreute
18.30 Owingen: Eucharistiefeier
Samstag 05.11.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
24
12.00 Owingen: ökum. Friedensgebet in der
ev. Kirche
17.00 Münster: Beichte mit Pfarrer Berger
18.30 Owingen: Eucharistiefeier
Sonntag, 06.11.16
08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier
09.00 Lippertsreute: Wortgottesfeier mit
Chor zum Volkstrauertag, anschl. Kriegerdenkmalbesuch
09.00 Andelshofen: Eucharistiefeier
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
10.30 Billaingen: Eucharistiefeier
10.30 Münster: Eucharistiefeier
Dienstag, 08.11.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
18.30 Krankenhauskapelle: Wortgottesfeier
18.30 Lippertsreute: Eucharistiefeier
18.30 Billaingen: Abendgebet
Mittwoch, 09.11.16
08.30 Frauenmesse
18.30 Billaingen: Eucharistiefeier
Donnerstag, 10.11.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
18.30 Münster: Eucharistiefeier
Vorankündigung: Der Kirchenchor Andelshofen singt am Samstag, 19.11., 18.30 Uhr,
anlässlich des Christkönigsfestes Teile der
„Messe brève no. 7 in C“ von Gounod.
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
„Mach‘s wie Gott, werde Mensch“
Unter diesem Thema laden wir in der Advents-und Weihnachtszeit alle ein, die gegen die allgemeine Hektik und den Konsum
mehr Zeit und Besinnung für sich suchen
und sich in einer kleinen Gruppe über ihre
Erfahrungen austauschen möchten. Wir treffen uns zum ersten Mal am Montag, den 21.
November von 19.30 bis 21 Uhr in St. Suso,
danach wöchentlich immer montags zur selben Zeit. Wir benutzen eine Mappe mit täglichen Impulsen, Kunstkarten und CD aus dem
Bistum Mainz, die 12 € plus Versand kostet.
Laut Internet lassen sich die Impulse auch
wöchentlich herunterladen. Wer mitmachen
möchte und an der Mappe Interesse hat,
melde sich bitte wegen der Bestellung der
Materialien bis 7. November bei Irmgard
Kern-Floss, Tel. 93 78 93 oder
[email protected].
Vom Mittwoch, 02.11. bis Freitag, 04.11. ist
das Büro in Überlingen nur bis 14.00 geöfnet (Herbstferien).
Die Seniorenbegegnungsstätte St. Suso
ist jeweils montags ab 14.30 Uhr geöfnet.
Herzliche Einladung!
Rosenkranzgebet: Montags, donnerstags
und freitags um 17.00 Uhr im Münster.
Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Lippertsreute: täglich außer samstags
Kath. Bildungswerk/Evangelische Erwachsenenbildung, Dienstag, 8.11., 19 Uhr,
Pfarrhaus am See, Grabenstr. 2, Überlingen.
Vortrag von Rabbiner Tovia Ben-Chorin, St.
Gallen: „Das Verhältnis zum Fremden“
Nähtref im Gemeindezentrum St. Suso:
jeden ersten Mittwoch im Monat um
18.30 Uhr, Nähmaterial bitte mitbringen. Informationen unter Tel. 07551 65579.
Seniorenkreis St. Nikolaus: 03.11.,15.00
Uhr, Kolpinghaus: Thema: „Abschied“
Kfd-Frauentref II: Dienstag, 08.11. Mitgliederversammlung der kfd mit Neuwahlen
Café International im Kolpingsaal: Jeden Freitag von 15.30 bis 17.30 Uhr im Kolpingsaal, Münsterstr. 55 in Überlingen, Kontakt: Tel. Pfarrbüros bzw. mg.rinderer@gmx.
de
„Drinnen statt draußen“: am 13.11. im Foyer des Pfarrzentrums
Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle: Anmeldungen: Mo und Fr 9 bis 11.00
Uhr / Di, Mi, Do 15 bis 17.00 Uhr,
Tel. 07551 63117,
[email protected]
Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche
Mühlbachstraße 18, 88662 Überlingen
( 07551/30856-0 www.psychologischeberatungsstelle-ueberlinge
Überlinger Münsterkonzerte e.V.
Termine der Chöre am Münster:
Alle Chöre am Münster
keine Proben – Herbstferien bis
4. November
Dienstag, 8. November
15.20 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei Vorgruppe 1 (Vorschulkinder)
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei Vorgruppe 2 (1. Klasse)
19.30 Uhr, Gymnasium
Kammerchor – Stimmbildung ALT 1
20.00 Uhr, Stimmbildung BASS
Probe
Donnerstag, 10. November
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse)
19.30 Uhr, Pfarrzentrum
Münsterchor – Probe
Freitag, 11. November
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei III (ab 7. Klasse)
Informationen unter:
Überlinger Münsterkantorat
Münsterplatz 1
Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau
Tel: 07551-948 50 22
Mail: [email protected]
www.muensterkonzerte.info
BASILIKA BIRNAU
Gottesdienste
Werktage
8.00 Uhr Heilige Messe
Donnerstags
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung
Sonn- und Feiertage
07.30 Uhr Frühmesse
09.00 Uhr KEINE HL. MESSE - einschl. Palmsonntag 9. April 2017
10.45 Uhr Feierliches Amt
KAPELLE NUSSDORF
ST. KOSMAS UND DAMIAN
Samstag Gottesdienst
16.15 Uhr Rosenkranz
17.00 Uhr Vorabendmese
KAPELLE DEISENDORF
ST. ANDREAS
Sonntag
9.15 Uhr Hl. Messe
EVANG. KIRCHENGEMEINDE
ÜBERLINGEN
GOTTESDIENSTE
Freitag 04.11.2016
16:00 Altenzentrum der Diakonie: Gottesdienst, Diakon Hartkorn
Sonntag 06.11.2016
09:30 Pfarrhaus am See: Gottesdienst Prädikant Braun/Kantor Rink
10:30 Birkle-Klinik: Gottesdienst, Prädikantin Bund
11:00 - ca. 16:00 Veranstaltungen zum
Männersonntag im Paul-Gerhardt-Haus:
11:00 Gottesdienst „Auge um Auge? Au Backe!“ A. Bücklein, U. Aeschbach, G. Hartkorn
12:30 gemeinsam Mittagessen im Paul-Gerhardt-Haus
14:00 Männer und Gewalt – aus der Männerseelenlandkarte (mit Martin Leberecht,
Männerreferent Südbaden)
TERMINE
Donnerstag 03.11.2016
Koni-Projektwoche Meersburg, Bibelgalerie
Freitag 04.11.2016
Koni-Projektwoche, Meersburg
10:00 Tanzen 50+ I. Grabenstraße 2,
Karin Bürkner
14:00 Tanzen 50+ II, Grabenstraße 2,
Karin Bürkner
15:00-22:00 Werkkurs Biblischer Figuren
herstellen, Grabenstraße 2, Dekanin Klusmann
Samstag 05.11.2016
09:00 - 21:00 Werkkurs Biblischer Figuren
herstellen, Grabenstraße 2, Dekanin Klusmann
16:00, Vorlesezeit im Altenzentrum, Altenzentrum der Diakonie, Frau Lages
Sonntag 06.11.2016
11:00 - ca. 16:00 Veranstaltungen zum
Männersonntag im Paul-Gerhardt-Haus:
11:00 Gottesdienst „Auge um Auge? Au Backe!“ A. Bücklein, U. Aeschbach, G. Hartkorn
12:30 gemeinsam Mittagessen im Paul-Gerhardt-Haus
14:00 Männer und Gewalt – aus der Männerseelenlandkarte (mit Martin Leberecht,
Männerreferent Südbaden)
Dienstag 08.11.16
09:00 NEU: 1. Frühstück für Jedermann,
Paul-Gerhardt-Haus, Frau Müller
15:00 Silberkreis, PGH, Diakon Hartkorn,
Frau Gischas
18:15 EEB, Ausdrucksmalen, Grabenstraße
2, Frau Wipper,
19:00 Vortrag mit Rabbiner Tovia BenChorin, St. Gallen „Das Verhältnis zum
Fremden“, Grabenstraße 2
Mittwoch 09.11.2016
19:00 Bibelkreis, Grabenstraße 2, Dekanin
Klusmann
Donnerstag 10.11.2016
10:00 Bibelgesprächskreis, Altenzentrum
der Diakonie,
18:00 4. Überlinger Hospiz-Filmtage, „Im
Himmel, unter der Erde“, Cinegreth
25
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
REGELMÄSSIGE KIRCHENMUSIKALISCHE
GRUPPEN
Posaunenchor montags, 20:00, Kapellenweg 12, Owingen, KMD Helmut Hofmann
cantus laetitia mittwochs 19:30 – 21:00,
Salem Ev. Gemeindezentrum, Bez.kantor Th.
Rink
Kantorei Überlingen donnerstags 19:30
– 22:00, Grabenstraße 2, Bezirkskantor Th.
Rink
Singkreis freitags 20:00 –21:30, Paul-Gerhardt-Haus, Chorleiterin Ulrike Köberle
Heinrich-Schütz-Vocalensemble Probenorte u.Termine nh. Vereinbarung, Kantor Th.
Rink
Bezirksbläser Proben und Auftritte nach
Vereinbarung, Bezirkskantor Thomas Rink
Auskunft und Anmeldung: www.bezirkskantorei.de, Bezirkskantor Thomas Rink, 0755195 37 37
(Do. 9:00 – 11:00),
[email protected]
Auskunft und Anmeldung: www.bezirkskantorei.de, Bezirkskantor Thomas Rink, 0755195 37 37. (Do. 9:00 – 11:00), [email protected]
EVANG. KIRCHENGEMEINDE
LUDWIGSHAFEN
Mittwoch, 2. November
9.45 Uhr Krabbelgruppe in der Kinderkapelle Ludwigshafen
14.30 Uhr Frauenkreis in Ludwigshafen mit
Fahrdiensten
Donnerstag, 3. November
9.00 Uhr Spielgruppe in Sipplingen
Sonntag, 6. November
9.15 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche
Ludwigshafen (Prädikant Podsadlowski)
10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in
der Jakobuskirche Sipplingen
(Prädikant Podsadlowski)
Herzliche Einladung zum diesjährigen Weihnachtsprojektchor, der den Gottesdienst am
Heiligabend um 18 Uhr in Sipplingen musiaklisch gestalten wird. Die Proben beginnen
am Montag, den 7. November um 19.30 Uhr
im Johannes-Hüglin-Saal in Ludwigshafen.
Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden,
Matthias Sehmsdorf, Pfarrer
EVANGELISCHE KIRCHE OWINGEN
Samstag 05.11.2016
12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
Evangelische Kirche Owingen
Sonntag 06.11.2016
10.00 Uhr Gottesdienst – Pfarrerin Johannes
Montag 07.11.2016
20.00 Uhr Posaunenchor Überlingen
26
Donnerstag 10.11.2016
20.00 Uhr Männerkreis
Freitag 11.11.2016
15.00 Uhr Jungschar
Bitte beachten Sie:
In den Ferien inden Kreise und Gruppen
nur nach Absprache statt. Pfarrer Schauber
beindet sich vom 01.11.2016-06.11.2016
im Urlaub, die Vertretung für diese Zeit können Sie im Dekanat in Überlingen erfragen.
Tel: 07551/953735. Das Pfarramt ist vom
29.10.2016 - 05.11.2016 nicht besetzt.
Evangelische
Erwachsenenbildung
Ein Sonntag, auch für Männer
Die Evangelische Kirchengemeinde und die
Evangelische Erwachsenenbildung des Kirchenbezirks laden zu einem Gottesdienst
und zum Thema für Männer nach Überlingen im Paul-Gerhardt-Gemeindehaus am
Burgberg ein. Der Gottesdienst für alle am
Sonntag, 6. November um 11 Uhr handelt
vom Thema Gewalt: „Auge um Auge? Au
Backe!“. Danach trefen sich alle zur gemeinsamen Mittagssuppe. Männer können danach um 14 Uhr an einer Gesprächsrunde
zu „Männer und Gewalt (-losigkeit)“ teilnehmen.
EVANGELISCHE
FREIKIRCHEN - ADVENTGEMEINDE
Samstag, 05. 11.
09.30 Uhr Bibelschule in kleinen Gruppen
(parallel dazu Kindergottesdienst):
Das Leiden von Hiob - Bittere Zeiten und
große Erwartungen
11.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Roland Lachmann, Pfullendorf mit Abschluss
der Kinderbibelwoche: Abenteuer am Nil
(Infos: 07552 3248081 Roland Lachmann)
Montag, 07. 11.
18.30 Uhr Bläserkreis - neue Teilnehmer
willkommen
(Infos: 07771 8047177 Thomas Klopfer)
Dienstag, 08. 11.
19.30 Uhr Bibelkreis Owingen: Der Hebräerbrief
(Infos: 07551 309292 Horst Eichler)
Donnerstag,10 .11.
14.45 Uhr Bibelkreis Überlingen: Die Bibel
- Ein Blick in die Zeit und hinter die Kulissen
(Infos: 07551 309292 Marianne Eichler)
Alle Begegnungen sind ofen für Jedermann
- auch sie sind willkommen und werden
erwartet!
Hören sie täglich Gottes Wort
über das Bibeltelefon 07775 3489995
ÖKUMENE IN ÜBERLINGEN
Der liberale Rabbiner Dr. Tovia Ben-Chorin,
ehemals Berlin, jetzt St. Gallen, spricht am
Dienstag, den 8. November, um 19 Uhr im
evangelischen Pfarrhaus am See, Grabenstraße 2 zum Thema
Das Verhältnis zum Fremden.
1936 als Kind deutschstämmiger Eltern in
Jerusalem geboren, studierte er Bibel- und
jüdische Geschichte an der Hebräischen
Universität von Jerusalem und am Hebrew
Union College Jewish Institute of Religion,
Cincinnati (USA), wo er 1964 zum Rabbiner
ordiniert wurde. Nach längeren Aufenthalten in den USA, Südafrika, England, Israel
und in der Schweiz lebte er von 2009 bis
2015 als liberaler Rabbiner in Berlin, bevor er
nach St. Gallen zog. Sein Vater, Shalom BenChorin, der berühmte Schriftsteller, Journalist und Religionswissenschaftler, setzte sich
schon für den christlich-jüdischen Dialog,
die Überwindung des christlichen Antisemitismus und für die Möglichkeit einer Theologie nach Auschwitz ein.
Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird
gebeten.
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
BAPTISTEN
Veranstaltungen:
Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
Jeden ersten Sonntag im Monat mit Abendmahl.
Gleichzeitiges Kinderprogramm.
19:00Uhr Lakelights (Lobpreisabende),
vierzehntägig
Mehr Informationen unter
www.lakelights.de
Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstaltungen sind für alle ofen. Sie sind herzlich
Willkommen!
Dienstags - Hauskreise
vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr
in der Gemeinde
Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246
in Mühlhofen
Leitung: P. Schmehl Tel. 07556 966888
in Hattenweiler
Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246
Freitags - Bibelkreis mit Asylanten
jede gerade Kalenderwoche, jeweils 19.30 Uhr
bei L. Terwesten Tel. 07551 8311524
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
Einmal im Monat Frauenkafee
Auf unserer Homepage inden sie weitere
Informationen: www.efg-ueb.de
Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu
kommen!
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
LINDENWIESE
Sonntag 6. November
Zugunsten der Veranstaltung „Frühstückstrefen für Frauen“ im Kursaal in Überlingen und einem sog. Freundschaftssonntag inden keine Angebote in der Kirche
Lindenwiese statt.
Mittwoch
18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre.
Info unter Tel. 07551/9891123
Freitag
20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre. Info unter www.Lindenwiese.de/jugendgruppe-jugi.html oder Tel. 07551/9891123
17 - 19 Uhr Royal-Ranger-Pfadindergruppen
für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre,
während der Schulzeit.
Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder
Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596
Wollen Sie mal in eine Predigt
hineinhören?
Auf unserer Internetseite www.lindenwiese.
de inden Sie jeweils die Predigt des letzten
Gottesdienstes und im Archiv die Mitschnitte der weiter zurückliegenden.
Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen
der Bibel inspirieren.
Unsere Veranstaltungen sind ofen für alle.
Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal
vorbei im Original oder auf der Internetseite
www.lindenwiese.de. Dort inden Sie weitere
Infos.
EVANGELISCH-METHODISTISCHE
KIRCHE
Sonntag, 06.11.2016
11.00 Uhr Gottesdienst (Predigt: R. Bürkle)
In Rahmen dieses Gottesdienstes wird auch
das Ehepaar Sellas Tzegai und Asefaw Tekle
ihre Goldene Hochzeit feiern und gesegnet
werden.
Montag, 07.11.2016
20.00 Uhr Hauskreis Rickenbach
(Kontakt: Gisela Ruhland, Tel.: 07553 60695)
Mittwoch, 09.11.2016
12.00 Uhr Ma(h)l-Zeit
Das Angebot für Menschen mit geringem
Einkommen,
für Alleinstehende mit und ohne Kinder und
für alle,
die gerne in Gesellschaft essen möchten.
Menü 1,50 Euro. Kinder frei. Unterstützer(innen) 5 Euro.
Donnerstag, 10.11.2016
20.00 Uhr Hauskreis Überlingen
Abwesenheit Pastor Bürkle
In der Zeit vom 07. bis 13. November beindet sich Pastor Bürkle im Urlaub. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Pastor
i.R. Reiner Stahl, Tel. 07551 8329229.
Unsere Veranstaltungen sind ofen für
alle.
Wir freuen uns über Gäste und heißen Sie
herzlich willkommen!
Für weitere Informationen rufen Sie an,
schreiben Sie oder besuchen unsere
Homepage.
Pastor Rouven Bürkle, Tel. 07551 63653
Mail: [email protected]
www.emk-ueberlingen.de
EVANGELISCHE FREIKIRCHE
SENFKORN-GEMEINDE ÜBERLINGEN
Sonntag
Gottesdienst um 10:00Uhr
mit Kinderprogramm für 6-12jährige,
Live-Übertragung im Babyraum.
Gemütlicher Ausklang im Heli-Bistro,
Tischfußball und Billard für Groß und Klein.
Bibel aktuell im Helidrome
immer am Dienstag um 19:30Uhr
Die Bibel gemeinsam lesen und verstehen,
christliche Werte im Alltag leben lernen.
Pastor Siegfried Matutis,
Tel 0151 54841393
Heli Home – fühl dich wie Zuhause
Du hast am Mittwoch von 15-17Uhr
noch nichts vor? Dann bist du herzlich
ein-geladen, deinen Nachmittag gemeinsam mit uns zu verbringen.
Im Heli indest du eine ofene Tür, kannst
neue und interessante Menschen kennen
lernen, mit ihnen ins Gespräch kommen,
stricken, spielen, basteln...
kurzum einfach deinen Alltag mit ihnen teilen.
Heli Home ist für alle da, ob jung oder alt.
Wir freuen uns auf dich!
Kontakt: Ute Orth Tel.:07551 9370631
Frauen spezial im Heli
Heli-Frühstück
Raus aus der Hektik, lecker frühstücken, Zeit
zum Reden haben und hören, was dich weiter bringt.
Deine Kinder kannst du einfach mitbringen.
Termine und Anmeldung bei
Ute Orth, Tel 07551 9370631
Jugendtref „Pro-SeKo“
Immer freitags um 19Uhr im Helidrome
Alter von 13 Jahren bis „?“ junge Erwachsene
Kontakt: Alexander Dold u. Ben Matutis
Tel.: 07556 1336 oder 07551 831123
Wir heißen Sie zum Gottesdienst und zu
unseren anderen Veranstaltungen herzlich
Willkommen!
Weitere Informationen unter http://helichurch.de
oder wenden Sie sich an die Gemeindeleitung Pastor S. Matutis, Tel.:0151 54841393
JEHOVAS ZEUGEN VERSAMMLUNG
ÜBERLINGEN
Freitag, 04.11.2016
19:00 Uhr – 20:45 Uhr
Bibellesen für diese Woche
Sprüche 22 - 26
Schätze aus Gottes Wort
Führt eure Kinder auf den richtigen Weg!
Wer seine Kinder nach der Bibel erzieht,
schaft die besten Voraussetzungen dafür,
dass sie glückliche, zufriedene und verantwortungsbewusste Erwachsene werden.
(Grundlage: Sprüche 22)
Nach geistigen Schätzen graben.
Wie ist Sprüche 24, Vers 27 zu verstehen?
Uns im Dienst verbessern
Gesprächsvorschläge für November: Wie wir
unsere Kontaktkarten verwenden können.
Unser Leben als Christ
Nutzen wir die Kontaktkarten? (Mit einem
Kurzvideo)
Besprechung des Buches:
„Gottes Königreich regiert.“
Jehova wirft Licht auf seinen Vorsatz.
Sonntag, 06.11.2016
10:00 Uhr – 11:45 Uhr
„Ist die Hölle wirklich ein Ort feuriger Qual?“
Bibelbetrachtung anhand des Wachtturms:
„Ringe weiter um den Segen Jehovas.“
Alle Zusammenkünfte sind öfentlich.
Sie sind herzlich willkommen.
Freier Zutritt - keine Kollekte.
Besuchen Sie unsere Web-Site www.jw.org!
Sie inden hier viele interessante Themen biblisch erklärt,
z. B.: Hat der Teufel Macht über uns?
DIE CHRISTENGEMEINSCHAFT
EMMAUS-KIRCHE
Gottesdienste:
Die Menschenweihehandlung:
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8.30 Uhr
Samstag 9 Uhr
Sonntag 10 Uhr
Die Sonntagshandlung für die Kinder:
Sonntag um 9.15 Uhr
Alle aktuellen Veranstaltungen inden Sie
auch auf unserer Website:
http://www.christengemeinschaft.de/
ueberlingen
27
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
VEREINE BERICHTEN
Einladung zur Mitarbeit in der
zu gründenden Kulturgenossenschaft Überlingen
Vor einigen Wochen stellte der SÜDKURIER
einen alternativen Denkansatz für die zukünftige Gestaltung eines funktionsfähigen
Kulturbetriebes in Überlingen vor. Da sich
die öfentliche Hand immer stärker aus der
Kulturförderung zurückzieht, erachten Ulrich Köberle und Dr. Roland Henssler es für
unabdingbar, sich um neue Formen einer
sinnvollen Kulturförderung zu bemühen
und diese von Beginn an auf eine breite Basis zu stellen.
Kulturkonsumenten, Kulturschafende und
ein wirtschaftlich funktionierender Kulturbetrieb sollen dabei den einen Teilaspekt
dieser neuen Struktur darstellen, Förderer,
Partner und Gönner einen weiteren.
Beide Gruppen allein waren und sind allerdings nur bedingt bereit den klassischen
Kulturbetrieb in unserer Stadt nachhaltig zu
gewährleisten.
Die Kultur braucht ein zeitgemäßes Vehikel
um den unterschiedlichen Ansprüchen gerecht zu werden!
Dafür soll sich nach Vorstellung von Köberle
und Henssler eine Gruppe zusammeninden, die unabhängig vom Tagesgeschäft
Modelle entwickelt, mit deren Hilfe die Lücke zwischen Kosten und Ertrag geschlossen werden kann. Die dafür notwendigen
Tätigkeitsfelder stellen die dritte Finanzierungssäule der Kulturgenossenschaft dar.
Ein solcher Gedanke ist im Zusammenhang
mit dem Kulturbetrieb noch unverbraucht
und soll und kann einen Sammelplatz für
kreatives Handeln eröfnen.
All diese Gedanken wollen Ulrich Köberle, Kulturschafender, Dr. Roland Henssler,
Unternehmensberater und Herbert Eppler,
Rechtsanwalt, im Rahmen einer Informationsveranstaltung am Freitag, dem 04.
November 2016 in der Volksbank Überlingen, Landungsplatz, Raum „Luisenhöhe“, 2. Stock, zwischen 15:00 und 17:00h
einem interessierten Publikum vorstellen.
Dieser neue Denkansatz ist gegenwärtig
noch ohne Vorbild und bietet dadurch die
einmalige Möglichkeit, ganz neue Formen
der Zusammenarbeit zu entwickeln.
Arbeiten Sie mit, um dieses Projekt zum Erfolg zu führen!
Bringen Sie Ihr Know-how ein, um gemeinsam einen zukunftweisenden Kulturbetrieb
zu schafen!
Wir müssen alle näher zusammenrücken
und manchmal auch über unseren Schatten
springen!
Wenn wir den Kulturbetrieb gemeinsam mit
allen Beteiligten perspektivisch gestalten
können, hat dieses wertvolle Gut in Überlingen eine lebendige und bezahlbare Zukunft!
28
Freiwillige Feuerwehr Überlingen
Hock
Die Alters- und Ehrenabteilung trift sich
zum gemütlichen Hock am Dienstag den
08.November um 17.30 Uhr im Florianstüble
der Feuerwache Überlingen
tanz-Egg um 17.30 Uhr beginn. Am Sonntag
trift die D-Jugend um 11.00 Uhr auf die SG
Salem. Alle genannten Heimspiele werden
im Stadtwerk am See-Stadion ausgetragen.
Judo-Sportverein Überlingen e.V.
Mit vielem Dank und freundlichen Grüssen
gez. Dieter Braunwarth
Marie Biller vom Judosportverein Überlingen wird Süddeutsche Vizemeisterin
Deutscher Alpenverein e.V. Sektion Überlingen
Marie Biller, die derzeit erfolgreichste Sportlerin des Judosportvereins Überlingen hat
am 23. Otkober den zweiten Platz bei den
Süddeutschen Einzelmeisterschaften errungen.
Expeditionen an die extremsten Stellen
unserer Erde – das sind die Regionen, die
Stefan Glowacz aufsucht, die ihn magisch
anziehen und anstacheln zu seinen Erstbegehungen. Er berichtet von Orten, an denen
nie ein Mensch zuvor gewesen ist. Zeigt Bilder von Felsen, die kaum ein Mensch je berührt hat, und präsentiert Aufnahmen von
Wegen, auf denen kaum ein Mensch gegangen ist. Der Bergsteiger Stefan Glowacz hat
die Extreme erlebt. Schwindelerregende Höhen, bodenlose Schluchten, Felswände, die
noch kein Mensch vor ihm erklommen hat.
Und er sucht nach immer neuen Herausforderungen. Die Live-Show ist ein besonderes
Zeugnis von einer Welt der Abenteuer und
Entdeckungen inmitten unberührter Natur,
aber auch ein Bericht mit nachdenklichen
Blicken hinter die Kulissen.
Sonntag, 06.11.2016, 19:00 Uhr
Salem International College
Kurt-Hahn-Straße 1, 88662 Überlingen
Karten: DAV Geschäftsstelle Intersport
Schmidt im La Piazza, Überlingen
oder online unter www.dav-ueberlingen.de
Aktuelles vom Fußballclub
09 Überlingen e.V.
Erste und zweite Mannschaft sind am
Wochenende auswärts
D-, C-, B-Jugend und Frauen haben
Heimspiele
Für diem erste Mannschaft des FC 09 Überlingen steht am kommenden Samstag, 5.
November das Auswärtsspiel beim SV Reichenau auf dem Programm. Spielbeginn
ist bereits um 14.30 Uhr auf dem Sportgelände Baurenhorn in der Strandbadstraße
in Reichenau. Die zweite Mannschaft tritt
am Sonntag, 6. November bei der zweiten
Mannschaft des SV Denkingen an. Spielbeginn ist um 14.30 Uhr auf dem Sportgelände
in Denkingen. Heimrecht haben am Samstag, die C-Jugend, die um 12.00 Uhr den
Hegauer FV erwartet, die B-Jugend die um
13.30 Uhr die SG Schönau zu Gast hat sowie
die Frauen deren Spiel gegen den BC Kons-
Das Turnier fand in Backnang statt. Dieses
Turnier war die höchste Wettkampfebene,
an der Marie in ihrer Gruppe der u15 teilnehmen konnte.
Marie musste sich in vier Kämpfen beweisen. Die ersten drei Kämpfe konnte sie vorab
durch direkten Sieg mit jeweils einem Ippon
für sich entscheiden.
Im Finalkampf konnte sich Marie leider
nicht gegen die starke Gegnerin aus Bayern
durchsetzen und verlor diesen entscheidenden Kampf nach zwei Minuten.
Dennoch ist Marie nun süddeutsche Vizemeisterin in ihrer Altersklasse geworden!
Für Marie, die beste Leistung in ihrer bisherigen Sportler-Karriere und ein überragendes
Ergebnis über das sich Marie, der gesamte
Judosportverein und besonders Trainer Roland Lutz sehr freuen dürfen.
Schachclub Überlingen
Spielabend und Training. Auch Gäste und
Interessierte sind herzlich willkommen. Jeden Freitag ab 18:00 Uhr Jugendtraining,
ab 19:30 Uhr Erwachsene. Haus der Vereine,
1.OG, Langgasse 5, Überlingen (ehemaliges
Telekomgebäude)
Infos: www.schach-ueberlingen.de
Turnverein 1885 Überlingen e.V.
Fit, beweglich und mobil bleiben mit den
12 Kurseinheiten „Fit bis ins hohe Alter“.
Die Kursinhalte und Ziele sind den Bedürfnissen Älterer angepasst, mit Kraftaufbau,
Gymnastik zur Beweglichkeit und Ausdauer
für eine verbesserte Kondition. Ziele sind die
Sicherheit und Selbständigkeit zu erhalten.
Der Kurs richtet sich an alle TV Vereinsmitglieder, Nichtmitglieder sind zahlende Kursteilnehmer und können somit die Angebote des Turnvereins kennenlernen.
Das Kursangebot ist zertiiziert, die Kurskosten können von den Gesetzlichen Krankenkassen erstattet werden.
Kursinhalte: Mobilität erhalten und fördern,
Motivation für mehr Aktivität im Alltag, Stär-
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
ke und Beweglichkeit aufbauen, Sicherheit
vermitteln mit erlernten Übungen, Koordination erkennen mit Spielvarianten Stabilität, Balance und Standfestigkeit trainieren
Mache mit werde it in freundlich-sportlicher Umgebung. Höre nie auf anzufangen
und fange nie an aufzuhören!
Weitere Termine: Mittwoch und Freitag 9.30
Uhr in Altbirnau, Nordic Walking Technikschulung und Ausdauer.
Montag ab 14. November, 9.30 uhr, Hallentraining „Fit bis ins hohe Alter“ im Haus
der Vereine.
Gesellschaft der Kunstfreunde
Überlingen e.V.
12.11.2016 14.15 Gallerturm: „Maja
Weiss-Junghans: Eine vergessene Künstlerin“. Vortrag mit Lichtbildern von Ursula
Erchinger im Rahmen der „Langen Nacht der
Bücher“. 2014 fanden sich im Nachlass von
Dorothee Kuczkay Zeichnungen und Radierungen der Künstlerin Maja Weiss-Junghans.
Sie lebte einige Jahre vor dem Zweiten Weltkrieg in Überlingen.
24.11.2016 15.00 Gallerturm: Jahresabschluss. Wie jedes Jahr beenden wir die Saison mit Kafee und Gebäck.
Gäste sind herzlich willkommen; Kontakt: Präsident Walter Ehlers, Tel.: 075328078115
Deutsche Vereinigung Morbus
Bechterew e.V.
Therapiegruppe Überlingen
Mittwoch, den 9. November 2016, 16.45 Uhr
„Medizinische Trainingstherapie“ (MTT) in
der Birkle Klinik. Im Anschluss indet eine
lockere Gesprächsrunde in der Cafeteria in
der Birkleklinik statt. Info: K. Stehle, Telefon:
07554/9865130
Hospizgruppe Überlingen e.V.
4. Überlinger Hospiz-Filmtage 2016
Im Kino Cinegreth Überlingen,
Landungsplatz
Donnerstag, 10. November 2016
„Im Himmel, unter der Erde“
Im Norden der Stadt, versteckt in einem
Wohngebiet, umgeben von Mauern und
umgeben von einem Urwald aus Bäumen,
Rhododendron und Efeu liegt der jüdische
Friedhof Berlin-Weißensee. Er wurde 1880
angelegt. Menschen aus aller Welt kommen
dort hin und können von jüdischer, Berliner
und zugleich deutscher Geschichte erzählen, von der dieser Ort erfüllt ist.
Ein Dokumentarilm voller einfühlsamer Gespräche, verblüfender Rückblenden und un-
beschwerter Musik. Aus dem toten Ort wird
ein Garten. Zum Trauern, Erinnern und Glücklichsein („Kulturspiegel“, Laufzeit 90 Min.)
Beginn: 18.00 Uhr
Direkt im Anschluss besteht Gesprächsmöglichkeit mit Mitgliedern der Hospizgruppe.
Eintritt frei
Erleben Sie einen bewegenden Filmabend und unterstützen Sie die ehrenamtliche Arbeit der Hospizgruppe Überlingen mit einer Spende.
Hospizgruppe Überlingen e.V., Sparkasse Bodensee, IBAN DE63 6905 0001 0001 0321 43
Die Veranstaltung wird mitgetragen von der
Ernie-Schmitt-Hospizstiftung Überlingen.
Malteser Hilfsdienst e. V.
Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an:
in den Geschäftsräumen,Nussdorfer S
tr. 38c
Entlastungsdienst für betreuende
Angehörige
Vormittagscafe,
jeden Dienstag von 9.00-12.00 Uhr
individuelle Betreuung von demenziell veränderten Menschen
gestartet wird mit einem gemütlichen Frühstück, danach buntes Programm
Kosten können durch die Plegekasse übernommen werden.
Seniorennachmittag,
jeden Dienstag 14.00-17.00 Uhr
geselliger Nachmittag mit buntem Programm,
-Spiele -basteln-lesen
für das leibliche Wohl ist gesorgt.
In dringenden Fällen wird ein Fahrdienst angeboten
Teilnahme ist kostenlos
ambulante Betreuung
von demenziell veränderten Menschen
zuhause in ihrer gewohnten Umgebung, mit
geschultem Personal,
Wir beraten sie gerne
Zu allen angebotenen Diensten erhalten
sie Infos unter der Dienststellennummer:
07551-970970
Cerlcle Franco-Allemand e.V.
Unser Programm für November 2016:
Cercle de traduction
montags 10-12 Uhr
Die nächsten Termine ;
21. 11., 05.12., 19. 12.
Auskunft und Anmeldung :
M.-H. Beck, 07551-64516
Dienstag, 15. 11. 19 Uhr im Spitalkeller
Parlons Francais
Franz. Konversation über besondere Themen,
dieses Mal : Chantilly und dt.- frz. Städtepartnerschaften
Keine Anmeldung erforderlich.
Wir freuen uns auf neue Interessenten !
Deutsches Rotes Kreuz,
Ortsverband Überlingen e.V.
Gruppe für Angehörige von demenzkranken Menschen
Ein Angebot von Deutschem Roten Kreuz,
Kreisverband Bodenseekreis e.V. und Caritasverband Linzgau e.V.
Das nächste Trefen indet statt am Dienstag,
08. November 2016 von 14.30 bis 16.30 Uhr
in den Räumen des DRK Ortsvereins Überlingen, Helltorstr.8.
Thema: Belastung – Entlastung in der
Betreuung und Plege eines an einer Demenz erkrankten Angehörigen Informations- und Erfahrungsaustausch
Wir freuen uns auf Sie!
Kontakt: Caritasverband Linzgau e.V., Frau
Dindorf, 07551/8303-12 und DRK Kreisverband Bodenseekreis, Frau Wernet,
07541/504-126
Kneippverein Überlingen und
Umgebung e.V.
Der nächste „Kneipp-Tref“ ist am Montag,
den 7. November, 15 Uhr im Cafe Mokkas.
Ltg. hat Erne Neuscheler
Wanderung im Linzgau
Der Kneippverein Überlingen, wandert am
Samstag, den 5. November von Herdwangen über Lauterbach zum „Schlemmerstall“
in Reute bei Aach-Linz.
Trefpunkt 12 Uhr Busbahnhof.
Wanderstrecke ca. 7 km. (2 Std.) größtenteils
eben.
Im Bauernhof-Cafe & Vesperstüble „Schlemmerstall ist eine Einkehr vorgesehen.
Rückkehr in Überlingen ca. 17:30 Uhr
Wanderführerin Brigitte Speh Tel. 9560033
„Kneipp-Spaziergang“
Der nächste „Kneipp-Spaziergang“ ist am
Dienstag, den 8. November.
Trefpunkt ist um 15 Uhr die St. Leonhardskapelle. Frau Ohse führt je
nach Wetterlage auf bequemen Wegen, zum
Schluss sind evtl. einige
Stufen zu überwinden. Eine Einkehr ist vorgesehen.
Französisch zur Marktzeit
Französische Konversation
jeden Mittwoch 11 - 12 Uhr im La Vita
Seepromenade Überlingen
29
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
Pfadinder Überlingen DPSG
Unsere nächste monatliche Zusammenkunft
indet am Montag, 7. November 2016 um
19.00 Uhr im Wirtshaus „Gundele“ statt.
Alle ehemaligen, aber auch derzeitigen,
DPSGler sind herzlich eingeladen zu einer
völlig unverbindlichen und zwanglosen
„Hockete“.
Gut Pfad!
Kontakt: Elmar Rohrer, Tel. 07551 / 69906
Suso Haus - Neue Mystik und
Dialog
Donnerstag, 3. November
8.00 - 21.00 Uhr Lebens-Tag im Suso-Haus
(mit Anmeldung)
VITA CREATVA
8.00 Uhr
Laufen, Schwimmen im Bodensee, Frühstück
bis 13.00 Uhr - Schöpferische Arbeit
Auswählen: Kreatives Schreiben, Meditieren,
Musizieren,
Philosophieren, Malen, Plastizieren (nach
Absprache mit Begleitung)
13.00 Uhr
Einfaches Mittagessen
bis 18.00 Uhr - Schöpferische Arbeit (s.o.)
19.30 Uhr
Schweigen und anschliessendes Gespräch
Anmeldung und weitere Information
zum Lebens-Tag unter: www.susohaus.de
17.00 - 18.00 Uhr
Schreibwerkstatt
Intuitiv-Kreatives Schreiben
Leitung: Michael Stoll, 15 €
19.30 Uhr
Licht-Wachen
Kontemplatives Schweigen und Gespräch
in Begleitung der Licht-Wachen 2016 im Suso-Haus (Spende)
Dienstag, 8. November
19.30 - 21.00 Uhr
Lesung und Gespräch
Texte --- Mystik
Leitung: Birgit Stoll, 10 €
Mittwoch, 9. November
9.00 - 10.30 Uhr
Philosophisches Frühstück
Aktuell: Gespräch „Der schöpferische
Mensch“
Moderation: Michael Stoll, 15 €
11.30 - 12.30 Uhr
Führung durch das Suso-Haus, 5 €
15.00 - 16.00 Uhr
„Der Weg zur Quelle“
Führung durch die Stadt und das Suso-Haus
Kosten: 7 € / Trefpunkt vor dem Kur-und
Touristikbüro am Landungsplatz
19.30 - 21.00 Uhr
Kontemplatives Schweigen und Gespräch
5€
Information und Anmeldungen:
Tel. 07551 - 947 1319
www.susohaus.de
e-mail: [email protected]
Volksbund Deutsche
Kriegsgräberfürsorge e.V.
Für die Erhaltung und zur Anlage deutscher
Kriegsgräberstätten im Ausland, bittet der
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge
e.V um Ihre Spende.
Die diesjährige Haus-und Straßensammlung
indet im Stadtgebiet Überlingen
am 07.-und 08.11.2016 im Zeitfenster
von 09:00 – 16:00 Uhr statt.
Nur gemeinsam können wir helfen und
leisten dadurch auch einen aktiven Beitrag
zur Internationalen Verständigung!
Soldaten aus dem Standort Pfullendorf werden die Sammlung durchführen.
Ausblick: Die Gedenkfeier des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge anlässlich des Volkstrauertages indet am
13.11.2016 um 11:00 Uhr auf dem Friedhof
Überlingen statt, hierzu lade ich Sie herzlich
ein.
Eckhard Schulz
Ortsbeauftragter
Diakonie Pingstweid e.V.
Ofene Hilfen
Wir bieten:
• Beratung
• Kurs- und Freizeitangebote
• Familienunterstützende Dienste
Sie erreichen uns:
Christophstraße 6, 88662 Überlingen,
Tel: 07542-970705, www.pingstweid.de
Sprechzeiten: Di: 15.00- 18.00,
Do: 10.00- 16.00 oder nach Vereinbarung
Frauenselbsthilfe nach Krebs
Wir machen Kunst – Hand in Hand
Am Mittwoch, den 09.November dürfen alle
Kinder der HAND in HAND Gruppe im Praxisatelier Freiläche in Nussdorf gemeinsam mit Manuela Schäfer der Kunst freien
Lauf lassen.
Von 15.00 – 17.00 Uhr wird gemalt, gebastelt
und geklebt.
Hand in Hand ist eine Initiative der Frauenselbsthilfe nach Krebs e.V. und bietet allen
Familien mit Kindern, in denen die Diagnose
Krebs alles auf den Kopf stellt, Beratung und
Unterstützung.
Wir sind vor allem für die Kinder da und
bieten monatlich Zeit zum Spielen, Toben,
Lachen und auch mal zum Weinen. Kontakt
unter: 0152 3714 7440
UMWELT UND NATUR
ZU VERSCHENKEN
Lattenrost 1X2m Kopf- und Fußteil verstellbar. Tel. 07551/65593
Weiße Leder Sitzgarnitur (Sofa + Sessel Eckformat), Berlina Nähmaschine Bauj. 1967, großer
Kiefer Kleiderschrank, Buche Tisch massiv 1,20X0,75 große Planze Zamioculcas ( Palmenart)
Tel. AB 07551/301456
AUS DER REGION
Kleintierzuchtverein Salem Lokalschau 2016
Am 5. und 6. November 2016 veranstaltet der Kleintierzuchtverein
Salem mit dem Kleintierzuchtverein Hohentengen eine gemeinsame Lokalschau im Vereinsheim in Salem-Mimmenhausen beim
Wertstofhof.
Die Schau ist am Samstag ab 14 Uhr und am Sonntag von 10 - 17
Uhr geöfnet. Es werden ca. 200 Kaninchen in verschiedenen Rassen,
30
100 Gelügel und Vögel in Volieren gezeigt. Die Tiere werden am
Samstagvormittag von den Preisrichtern einer kritischen Bewertung
unterzogen.
Die Besucher werden auf das Beste mit Speisen und Getränken bewirtet. Die Frauen des Vereins bieten Kafee und selbstgebackenen
Kuchen an. Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
Der Vorstand
DONNERSTAG, 3. NOVEMBER 2016 / NR. 44
Selbsthilfegruppe Muskelverkrampfung – Dystonie
Die Selbsthilfegruppe Muskelverkrampfung
– Dystonie trift sich das nächste Mal am
Montag, 07. November 2016, um 19.00
Uhr, im Franziskuszentrum, Raum 039
im Erdgeschoss , Franziskusplatz 1, 88045
Friedrichshafen.
Dystonie kann behandelt werden, jedoch ist
noch keine Heilung möglich. Deshalb ist der
richtige Umgang mit Dystonie wichtig. Bei
diesem Trefen unterhalten sich die Mitglieder über den Umgang mit Dystonie und wie
somit jeder selbst die Krankheit mit beeinlussen kann. Außerdem besteht die Möglichkeit,
sich über die verschiedenen Dystonieformen,
deren Behandlung und Auswirkungen auszutauschen. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen. Probieren Sie es einfach mal und
schauen bei uns vorbei. Kontaktadresse: Frau
Daiber, Tel. 07542 / 980 890
Ökumenisches Taizé-Gebet
Das Taizé-Team Salem-Frickingen lädt am
Montag, 7. November, 20 Uhr, zur ökumenischen Taizé-Andacht ein. Das ökumenische Trefen indet während der Wintermonate im Evangelischen Gemeindehaus in
Salem-Stefansfeld (Ecke Markgrafenstraße
/ Schlossstraße) statt. Gemeinsam wird gesungen, gebetet und Stille gehalten.
FÜR SIE NOTIERT
Der Kreisseniorenrat informiert
Ernie-Schmitt-Hospiz-Stiftung Überlingen
Die Ernie-Schmitt -Hospiz-Stiftung verfolgt nach wie vor das Ziel, ein dringend erforderliches stationäres Hospiz in Überlingen und Umgebung für sterbende Menschen einzurichten.
Das bisherige Spendenaufkommen reicht leider noch nicht aus, um dieses Ziel zu erreichen. Bitte unterstützen Sie uns, damit wir unser Vorhaben bald verwirklichen können.
Vielen Dank
Marion Freund, Vorsitzende
Kontakt: [email protected], Telefon 07551 937330
Die gemeinnützige Stiftung ist berechtigt, Spendenbescheinigungen auszustellen.
Bankverbindungen:
Sparkasse Bodensee - IBAN: DE 21 6905 0001 0024 7828 64
Volksbank eG Überlingen - IBAN: DE 76 6906 1800 0002 4602 03
Behördenrufnummer 115 wichtig
auch für Senioren/innen
-Ein/e Angehörige/r wird plegebedürftig –
was nun?
-Wie ist das mit den neuen Plegegraden ab
Januar 2017?
-Wie kann die Wohnung zweckmäßig barrierearm umgebaut werden, was gibt es für
technische Hilfsmittel - gibt es Zuschüsse?
-Wo bekommen Angehörige Hilfe bei Demenz?
Für diese und viele andere Fragen rund um
das Thema Senioren/innen gibt es kostenlose Informations- und Beratungsstellen. Sind
diese im Bedarfsfall bekannt?
Es lotsen Sie an die richtigen Stellen
-die Ansprechpartner/innen für Senioren/
innen in den Rathäusern
-die zentrale Behördenrufnummer 115.
31
Gesucht:
Günstige, ruhige 3-4-Zi.-Wohnung in Überlingen.
Ehepaar (33,30) mit Baby, Nichtraucher, keine Haustiere.
Bezug nach Vereinbarung. Tel. 0171 410 47 53
EIN NEUES ZUHAUSE....
Hell + ruhig darf es sein. Whg. groß, Gärtlein klein.
Frdl. + gesund der Bau.
Bis Tsd. warm, dem Glück ich trau!
Beamtin ohne Tiere, NR
07773 938 6066, [email protected]
Ruhige, helle 2-3-Zi.-Whg.
zum Kauf und Carsharing von sympathischer
Frau gesucht. Tel 07551/ 947 44 12 (AB)
Winterlager
für Boote und Caravane. Noch freie Plätze.
Stockach West,
Ind. Geb. Hardt
Tel: 07771 / 9335 -12
www.nothhelfer.de
Alleinerziehende Mutter mit 9-j. Kind
sucht 2-3-Zi.-Whg.
Tel. 0174 - 40 73 770
RebGuT hALTnAu
uferpromenade 107
Telefon 0 75 32 / 49 41 65
Täglich von 11.30 uhr - 21.00 uhr geöffnet, Donnerstag Ruhetag
Wir machen Winterpause von 21.12.2016 - 01.04.2017
Jeden Freitag
genießen Sie bei uns ein
romantisches
„Candle light Dinner“
4 Gänge Menü
für 2 Personen
inkl. korrespondierenden Weinen
€ 49,-/2 Personen
Wir suchen für die Saison 2017:
• Servicekräfte (Voll- und Teilzeit)
• Köche und Küchenhilfen
(Voll- und Teilzeit)
• Reinigungskraft
(2 Stunden am Morgen; täglich)
Sind Sie noch auf der Suche nach einer Location für Ihre Weihnachtsfeier?
Gerne beraten wir Sie über unsere weihnachtlichen Angebote.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur
Verstärkung unseres Teams eine(n)
Steuerfachangestellte(n)
zur selbständigen Bearbeitung von Finanz- und
Lohnbuchhaltungen sowie zur Erstellung von
Jahresabschlüssen und Steuererklärungen.
Familie in Überlingen sucht Haushaltshilfe
flexible Arbeitszeit, vormittags, 2-4 Tage / Woche
(Wäsche, usw.) Tel. 0 75 51 / 9 38 96 44
Des Weiteren bieten wir zum 1. September 2017 einen
Ausbildungsplatz zur/zum
Steuerfachangestellten
Sie verfügen über einen erfolgreichen Abschluss
(BK I, BK II oder WG) und haben Spaß an Zahlen.
Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz in
sehr schönen Räumlichkeiten, Fortbildungsmöglichkeiten, ein nettes und hilfsbereites Team sowie eine
überdurchschnittliche Vergütung.
Nette Familie mit Hund in ÜB
sucht fleißige Reinigungskraft
für Büro und Haus auf Minijob-Basis, ca. 4 Std/wöchentl.
Tel. 01570 - 300 11 23
Für Objekte in Überlingen suchen wir
zuverlässige Reinigungskräfte
AZ: Mo. und Mi. abends 1,5 Std. und Sa. für 5 Std.
oder 2x wöchentlich ab 8.30 Uhr für 1,5 Std.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
88699 Frickingen
Bewerbertelefon:
0 75 54 / 9 86 46 70 oder
Mobil 0160 - 96 37 31 83
Hausbesichtigung mit Hauslohmarkt
wg. Verkauf und Räumung
am Samstag, 5.11.2016 + 19.11.2016
von 10 - 16 Uhr
in Lippertsreute, In den Lettenäckern 2
Aus Omas Küche
Ab heute geht es los!
Martin-Freilandgans
„klassisch zubereitet“
***
Unsere Öffnungszeiten:
11.30 - 14.30 Uhr
17.30 - 21.30 Uhr
Donnerstag Ruhetag
Auf Ihren Besuch
freuen sich
Familie Fischer
und das Löwenteam
Ochsenschwanz-Ragout
vom Weiderind (ohne Knochen)
***
und mehr..... und mehr.....
Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf
Tel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de
Miele-Heimbügelmaschine
Lungen-Qigong-Folgekurs 2
sehr guter Zustand, 70,- Euro.
Tel. 0160-8364734
Beginn: Do., 17. Nov.
Beginn: 16.30 - 17.30 Uhr
Preis pro Person: 9,- € pro Std.
Mit Christa Siegler
Qigongkursleiterin, Qigonglehrerin
Anmeldung: Telefon 07551 938 925
In der Yoga- & Atemschule, Zeughausgasse 2 / Überlingen
Dipl. nette Klavierlehrerin
gibt Klavierunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene.
Tel. 0174 - 40 73 770
Satz Winterreifen zu verkaufen:
Semperit Speed Grip2 auf Stahlfelgen; 2 Reifen ganz neu.
Größe: 205 / 55 R16 91 T; M+S. Passend z.B. für Audi A4 und
andere. Preisvorstellung 150 €. -- Kontakt: 0157 - 739 11508
Wohnung von privat zu
kaufen gesucht (1-3 Zimmer).
Tel. 0178 45 94 951
Ich wähle Herrn Dr. Georg Müller
Er ist kompetent, erfahren, authentisch, bürgernah und er hat eine
klare Linie. Mein Kandidat für Überlingens Zukunft.
Für den Inhalt verantwortlich:
Dirk Diestel, Luziengasse 5, 88662 Überlingen
KAYMAZ-ELEKTROTECHNIK
MEISTERBETRIEB
· ELEKTROINSTALLATION · KUNDENDIENST / NOTDIENST
· BELEUCHTUNGSTECHNIK · TV.KABEL- UND SATELLITENSYSTEM
· FACHKRAFT FÜR RAUCHWARNMELDER NACH DIN 14676
· REPARATUR UND VERKAUF VON HAUSGERÄTEN
Mobil 0173 794 69 58
Tel. 07551 947 27 88
Fax 07551 949 07 57
[email protected]
Abigstr. 11a
88662 Überlingen
www.kaymaz-elektrotechnik.de
• Eiscafé • Pizzeria • Ristorante
Capri
unter neuer Leitung (Cece!)
Pizza, Pasta, Salate...
Überlingen, Münsterstr. 7-11
Mitagsmenü inkl. Überraschungsdessert
ab 6.90 e
Jede Woche • frische Muscheln
(in Weißwein- oder Tomatensoße)
Zwetschgen / Pflaumen
Azura, Cacaks Fruchtbare und Schöne, Elena, Ersinger,
Haganta, Hanita, Haferpflaume, Haroma, Hauswetschge,
Hermann, Jofela, Joganta, Jojo, Juna, Katinka, Löhrpflaume, Presenta, Ruth Gerstetter, Renekloden, Top, Topfive, Tophit Plus, Toptaste, Zibarte gelb
Mirabellen
• Auch Steinpilzgerichte
N E U Frühstück ab 9 Uhr
Kleiner Saal mit bis zu 60 Sitzplätzen vorhanden,
für Geburtstags- u. Weihnachtsfeiern etc.
Landungsplatz 2 • 88662 Überlingen • Tel. 07551 94 93 22
[email protected] • Facebook: ristorante pizzeria Capri
Bellamira, von Nancy, Miroma
Ganter OHG
Marken-/Versandbaumschule
79369 Wyhl / Kaiserstuhl
Telefon +49(0)76 42 / 10 61, Fax: 36 85
[email protected]
Wir sind vom
7. bis 22. Nov.
in
Urlaub.
Ab 23.Nov sind wir
wieder für Sie da.
Hippmannsfelder Hof
Lippe r t s r e ut e
Telefon: 0 75 53 - 4 54
Ente, Fisch, Pastis & Co.
direkt von unserer Einkaufstour
„Frankreichs Süden (Languedoc - Midi - Pyrenée)“
ab Freitag, 04.11. bis Sonntag, 13.11.2016
H 1.
C 0.1
N 2 r
U tag, Uh
R n 0
B Son 0.0
1
am ab
Wir bitten die Überlinger Bürgerinnen und Bürger sich am 6. November
an der Wahl des nächsten Stadtoberhauptes zu beteiligen.
Oberbürgermeisterwahlen sind persönliche Entscheidungen.
Deren Grundlagen sind die Einschätzung der Fähigkeiten und der Versuch einer
Prognose künftiger Möglichkeiten der Bewerber. Dabei haben Vorstände der Parteien
und Gemeinderatsfraktionen keine schwerer wiegende Stimme als alle anderen
Wähler. Die Bürgerinnen und Bürger lassen sich nicht vorschreiben, wen sie zu
wählen haben. Wir haben gute Bewerber für das Amt des Oberbürgermeisters.
Bei Beratungen unter den Sozialdemokraten im Ortsvereinsvorstand und in der
Fraktion war eine Tendenz zu erkennen, den Kandidaten mit der besten fachspezifischen Ausbildung und der größten Erfahrung in einer kommunalen Verwaltung zu
unterstützen, der seine Tatkraft schon als Bürgermeister unter Beweis gestellt hat,
und der uns menschlich nahe steht, das ist Jan Zeitler.
Oswald Burger, Christian Gospodarek, Sylvia Kruse-Baiker, Udo Pursche,
Michael Wilkendorf
Für den Inhalt verantwortlich: Oswald Burger, Seubertweg 12, 88662 Überlingen
Projektierte Einfamilienhäuser in sonniger und ruhiger Lage: Überlingen-Nesselwangen
Wfl. 139-153 m², Grdst. ab 305 m² individuell
geplant zum Festpreis direkt vom Eigentümer!
z. B. DHH schlüsselfertig inkl. Grdst. 428.400,- € zzgl.
Hausanschlüsse/Exposé Immowelt ID: 2BUZ44D
Tanja Bömer-Merklin
Tel. 07551-945165
[email protected]
Weitere interessante Neubauvorhaben: Bermatingen 4 DHH in sonniger Ortsrandlage/Preise auf Anfrage!
Wir beziehen Ihre Polstermöbel schnell, sauber und in konstant hoher
Qualität. Deshalb werden unser Preis & Service Sie angenehm überraschen.
Sitz von Esszimmerstuhl
neu beziehen 22,- e
Couchgarnitur neu beziehen
ab 600,- e
88690 Oberuhldingen | Römerstraße 4
Tel. 07556/931930 | Handy 0171/5304131
Ihr Auto- und Zweiradhaus in Überlingen und Ortsteilen
n
hre a.
Ja e d
00 r Si
1
ü
t
i
f
Se wir
d
sin
Oberriedweg 9 - 13a
Tel.: 0 75 51-95 20-0
88662 Überlingen
Fax: 0 75 51-95 20 10
BMW-autorisierte Vertragswerkstatt
www.autocenter-klaus.de
e-mail: [email protected]
TOYOTA-Vertragshändler
Tel. 0 75 51/6 28 12 • Fax 6 28 14
Überlingen - Heiligenbreite 21
www.autohaus-bach-toyota.de
AUTO - STROBEL
Kfz-Meister - Kfz-Reparaturen
Service an allen Kfz-Fabrikaten
auch an französischen Fahrzeugen
88662 Überlingen, Abigstr. 7 (Yacht-Zentrum)
Telefon (0 75 51) 6 38 46
Zum Degenhardt 21 • www.keller-engesser.de
Reifen • Felgen • Räder • Achsvermessung
• Zubehör • Autoservice • Auspuff - Ölservice
Eine
Werkstatt
- alle Marken -
• Kfz-Kundendienst
• TÜV/AU • Reifen
• Anhänger-Vermietung
BOLTER GMBH • Oberriedweg 15
88662 Überlingen • Tel. 07551/ 61433
Migräne- und Wirbelsäulentherapie
Hausbesuche. Corinne Bonnet, Heilpraktikerin
Tel. 07551 27 22, mobil 0172 72 49 146
www.akademie-ganzheitliches-leben.de
Sie finden uns am Kreisverkehr in Oberuhldingen
Kundenparkplätze am Haus
J. FENNER
Zum Degenhardt 13 • 88662 Überlingen
Telefon 0 75 51 / 6 47 25 • Fax: 0 75 51 / 6 95 27
Mobil: 01 71 / 7 74 10 93
Leistungsinfo
Alles aus einer Hand !!!
Renovierungsarbeiten
Zimmerei & Holzbau
Hofbefestigungen
Dachsanierungen
Bitumenabdichtungen
Trocken- Innenausbau
Bautenschutz
Dachfensterservice
Dachrinnenreinigung
Energieberatung
Entrümpelungen, Kleintransporte Umbauservice
Diese und viele andere Arbeiten führen wir auch für Sie aus.
Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern.
Ihr FENNER - Team
Seit über 20 Jahren Handwerkerservice - Meisterbetrieb
Austrägersuche fürs Wochenblatt
in Überlingen
Wir kaufen IHR Auto!
Wir kaufen ständig sämtliche Modelle/Fabrikate
Leasing/Finanzierungen
Übernahme/Ablöse
$
ZUM HÖCHSTPREIS !
$
$
$
Sie wollen Ihr Auto verkaufen?
Testen Sie uns - Ankauf sofort gegen BAR!
Automobile Schädler
$
Radolfzeller Str. 1 - 78333 Stockach • Tel. 07771/870287
$
Überlingen: Im Guggenbühl, Im Allikron, Zur Schleife usw.
Überlingen: Stadtmitte, Franziskanerstraße, Christophstraße usw.
Überlingen: Hägerstr., Barbelstr., Owinger Str., Hochbildstr.
Überlingen: Rauensteinstr., Kiblersteig, Mozartstr., Rehmhalde, Weinbergstr. usw.
Haben Sie Lust und Zeit, am Donnerstagmorgen, -nachmittag oder
-abend das Wochenblatt auszutragen? Bei Interesse bitte melden bei:
Christina Müller, Tel. 0 75 54 / 9 86 47 36 oder per Mail:
[email protected]
RUND UM DIE UHR
Online Anzeige buchen: www.primo-stockach.de
Buchen Sie mit dem Online-Kalkulator bequem Ihre Anzeige in Ihrem Mitteilungsblatt.
AKTUELL SUCHEN WIR
FÜR FOLGENDES GEBIET
IN NUSSDORF:
Zum Alet, Zum Hasel
Zum Hecht, Zum Salm
Zur Pfrille, Zur Trüsche
Zeltplatz Goldbach - schauen Sie hin!
Heimat und Vermögen vernichtet, Gemeinderäte und OB
rücksichtslos gegen Volkes Stimme und tiefe Trauer!
Für den Inhalt verantwortlich:
Manfred Jäger Hochbildstr. 24, 88662 Überlingen
Wir suchen fü
ür sofor t eine
"6 4 ) * - ' 4 , 3 " ' 5
zur Waren-Auslief
u
erung auf
450-€-Basis.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne per E-Mail:
[email protected]
B
BOMMER
R
88662 Überliingen-Nußdorf
/V•EPSGFS4USB•Ft5FMFGPO
Wohnungsflohmarkt von privat
am Samstag 05.11.2016 in der Seehaldenstr. 1 in Überlingen.
Verkauft werden moderne Damenbekleidung Gr. 38/40,
Schuhe, Taschen Schals u.v.m.
außerdem verschiedene Haushaltsartikel
in der Zeit von 10.00 bis 18.00 Uhr
Interessiert Sie
der Marktwert
Ihrer Immobilie?
Rufen Sie uns an –
Marktwertanalyse
kostenlos für Verkäufer
Bodenseekreis / Lindau
Tel. 07545 9427 200
[email protected]
www.tuerschmann-immobilien.de
Container 7 m³
Ihre Experten für
Garten & Landschaft
Dr. Georg Müller
Unser Kandidat zum Oberbürgermeister Überlingens.
Weil für ihn Demokratie an der Basis beginnt, er frei von
Arroganz und Klüngel ist,achtsam im Umgang mit Andersdenkenden und mit guten neuen Ideen und sozialer Wärme sein
Amt antreten wird. Für den Inhalt verantwortlich:
Gestüt Evelino, Alte Dorfstr. 88, 88662 Ernatsreute
Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter
online abrufen? www.primo-stockach.de!
360° Wassersport
by Segelsport FRIK
Die neue Winterkollektion ist da!
Parkas, Anoraks, Winterstiefel etc.
von Musto u. Helly Hansen u.v.m.
Parkplätze direkt vor dem Ladengeschäft.
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 15.00 - 18.00 Uhr
Dienstag geschlossen! • Samstag 10.00 - 14.00 Uhr
Segelsport Frik GmbH, Askaniaweg 12, 88662 Überlingen,
Tel. (0 75 51) 10 44, Fax (0 75 51) 14 11, www.segelsport-frik.de
Ihre Immobilie in besten Händen!
MARLENE BÜCHER
(
Service Blättern Sie online!
07553 91283
am-immo-bodensee.de
DeLonghi - Saeco - Jura - Solis
Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren
Reparatur/Hol-Service/keine Anfahrtskosten
Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84

Flyer zum

Herzliche Einladung

EU-weite öffentliche Ausschreibung nach VgV

Forstwirt/in

Objektplanung für Sporthallen und eine Tiefgarage auf

- Lichtoffenbarungen

Samstag 19.03.2016 - Ernie Schmitt-Hospizstiftung Überlingen: Start

TCW taucht ab 2. Oktober 2016 - Tauch

Plakat Mittendrin

Überlingen