Radebeuler Amtsblatt 250. Geburtstag von Dr. Carl Lang

11/2016 · 24. Jahrgang
ISSN 1865-5564
1. November 2016
Radebeuler Amtsblatt
250. Geburtstag von Dr. Carl Lang
Überlebenskünstler, Schulleiter und ehemaliger Besitzer von »Wackerbarths Ruhe«
»Es war ein reges Leben damals in Wackerbarths Ruhe und das Haus
des geistvollen Dr. Lang der Sammelplatz der bedeutendsten Menschen von nah und fern«. Mit diesen frohen Worten erinnerte sich Elise
Polko an die von Dr. Carl Lang im Jahr 1816 gegründete Internationale Knabenschule. Zu diesem Zweck hatte der Advokat vorher das Anwesen in Radebeul erworben, nachdem es durch das Justizamt zur
Zwangsversteigerung ausgeschrieben wurde. Am 27. Oktober 1766 in
eine gut situierte Familie hineingeboren, bereits sein Vater war in der
Juristerei tätig, und seine Mutter kam aus einer Beamtenfamilie, erfuhr Carl Lang eine umfassende Schulbildung. Nach einem
Studium des Rechtswesens in Erlangen und Göttingen nahm er
sich in seiner Heimatstadt Heilbronn eine vermögende Apothekertochter zur Frau und arbeite als Anwalt. 1796 rief er
das Schwäbische Industriekontor ins Leben, welches die Rekonstruktion von Malereien und anderen Kunstwerken abwickelte.
Bereits hier wird das Faible Carl
Langs zu Kunst und Kultur deutlich, denn nebenher schuf er eigene Dichtungen, Kupferstiche
und Illustrationen. Das Epos »Ulrich von Hutten« wird als sein persönliches Glanzstück gedeutet. Im Laufe seines Lebens publizierte er eine
Vielzahl an Gedichten und Erzählungen, übersetzte Fabeln des Griechen Äsop, war Redakteur des 15-Bändigen Werkes »Neue Bildergalerie für junge Söhne und Töchter«, gab 1802 das Konvolut »Tempel der
Natur und Kunst« heraus und vieles mehr.
Leider musste das Kontor 1799 Konkurs anmelden, und Carl Lang sah
sich gezwungen, vor seinen Gläubigern Reißaus zu nehmen. Unter
dem Pseudonym August Lindemann bezog er zunächst Quartier in
Hamburg, wo er sich mit der Tätigkeit als Verleger über Wasser hielt.
Doch er wurde von seinen Geldgebern entdeckt und musste 1801 erneut eiligst und in aller Heimlichkeit den Rückzug antreten. Als Karl August von Hirschmann ließ er sich in Berlin nieder und wieder sicherte ihm eine Verlegertätigkeit die Existenz. Mithilfe des befreundeten
Leipziger Buchproduzenten Karl Tauchnitz vermochte es Lang, seine
Notsituation zu überwinden und ein Promotionsverfahren erfolgreich
zu durchlaufen. Mit neu gewonnenem Ansehen eröffnete er 1810 in
Tharandt bei Dresden eine Erziehungsanstalt.
Im Zwangsversteigerungsverfahren des Anwesens »Wackerbarths Ruhe« in Radebeul sah der Pädagoge Carl Lang eine gute Möglichkeit,
seine Schule zu verlegen und auszubauen. Ein Glücksgriff, wie sich herausstellte, denn die Lehranstalt avancierte zu einem Brennpunkt des
internationalen,
gesellschaftlichen Lebens im Ort. Bedeutende Persönlichkeiten wie Carl Maria von Weber, Ludwig Tieck oder
Jean Paul zählten zu seinen Besuchern.
Nach der Hochzeit seiner Tochter
Amalia ernannte er 1821 seinen
Schwiegersohn Dr. Carl Vogel
zum stellvertretenden Schuldirektor. Trieb eine Vorahnung zu
dieser Entscheidung? »Wackerbarths Ruhe« war der Ort, an
dem Carl Lang bereits am 16.
Mai 1822 im Alter von 60 Jahren
verstarb.
Bei der eingangs zitierten Elise
Polko handelt es sich um die Enkelin des Dr. Carl Lang. Weiter resümiert sie: »In dem Arrangement
sinnreicher und glänzender Feste war Dr. Lang unübertrefflich. Musikaufführungen, Balletts, Zigeunerlager und Bälle wechselten zur Unterhaltung und Belustigung der Zöglinge und jüngeren Lehrer…« Dass
diese Amüsements neben dem üblichen Unterhaltungsaufwand der
Schule immense Unkosten verursachen, stellte man erst fest, als die
Lehranstalt 1823 Konkurs anmelden und geschlossen werden musste.
Dennoch leistete die Lehranstalt einen wichtigen und landesweit anerkannten Beitrag für das differenzierte Bild des Schul- und Erziehungswesens zu jener Zeit, das ebenso vielseitig und facettenreich war, wie
der kurvenreiche Lebensweg und das literarische Werk des Dr. Carl
Lang.
Maren Gündel, Stadtarchiv Radebeul
2 Aus dem Rathaus
Amtsblatt 01.11.2016
Amtsblatt 01.11.2016
Aus dem Rathaus Theater in der Adventszeit
3
AUS DEM INHALT
Erlös für Kinderschutzbund
Aus dem Rathaus
Wir organisieren zum neunten Mal den Besuch eines Theaterstückes in der Adventszeit.
In diesem Jahr können wir am Sonnabend,
3. Advent, den 10. Dezember 2016 um 11.00
Uhr das neue Stück »Von einem der auszog
das Gruseln zu lernen« in den Landesbühnen besuchen. Der Erlös kommt wieder einem Projekt des Kinderschutzbundes zugute. Karl, der jüngere Sohn des Korbmachers,
ist so ganz anders als sein Bruder. »Wenn‘s
mir nur gruselte! Wenn‘s mir nur gruselte!«,
wünscht er aus tiefster Seele und versucht es
um Mitternacht auf dem unheimlichen Kirchturm, bei den Gehenkten auf dem Ziegen-
berg und schließlich in einem verwunschenen
Schloss. Schafft er es, die Gespenster zu besiegen, wird er das halbe Königreich und die
Prinzessin zum Lohn bekommen. Ihm zur Seite steht das Mädchen Suse …
Die Karten können direkt an der T
heaterkasse
(Tel.: 0351/ 8 95 42 14) oder beim Deutschen
Kinderschutzbund (Tel.: 0351/ 8 30 51 18) gekauft werden.
Der Kartenpreis beträgt je nach Platzwahl für
Erwachsene zwischen 16,00 und 27,00 € im
Vorverkauf sowie für Kinder/Schüler 12,00
EUR. Mit dem Kauf der Eintrittskarte unterstützen Sie das Projekt vom Deutschen Kinderschutzbund Ortsverein Radebeul.
Mit einem bereits eingerechneten Aufschlag
von 5,00 € pro Karte ermöglichen Sie kurzfristige Hilfsangebote für einzelne Kinder und
Jugendliche in schwierigen Situationen.
Ich freue mich auf den gemeinsamen Theater
besuch!
Bert Wendsche,
Oberbürgermeister
Seniorengeburtstage �� 4
Laubbeseitigung auf Gehwegen �� 4
Infos Gleichstellungsbeauftragte �� 4
Informationen aus dem Stadtgrün �� 5
Ehrenamtl. Behindertenbeauftragte 5
Städtepartnerschaft und Schüleraustausch �� 6
Weg des Wissens �� 7
Arbeitsmarktstatistik�� 7
Amtliches
Öffentliche Einladungen �� 8
Gremienbeschlüsse �� 8
Stellenausschreibung �� 9
Vergaben �� 9
Bekanntm. zum B-Plan Nr. 89 �� 10
Allgemeinverfügungen �� 11
Mitteilungen
Lichterglanz und Budenzauber �� 12
Veranstaltungen �� 12
Apothekennotdienste �� 19
Rathaus am 18. November 2016 geschlossen
Wegen Umzug der Servertechnik sind die
Standorte der Stadtverwaltung Pestalozzi
straße, Hauptstraße und Wasastraße 50 am
18. November 2016 für den Publikumsverkehr geschlossen. An diesen Standorten ist
keinerlei Arbeit mit PC-Technik möglich.
Die
Bibliotheken und die Tourist-Information sind geöffnet. Bitte beachten Sie, dass
die
Online-Angebote der Bibliothek in der
Zeit vom 18. bis 20. November 2016 nicht
verfügbar sind und in dieser Zeit an allen
Standorten, inklusive Schulsekretariate keinerlei E-Mails empfangen werden können.
Dringende Anfragen können telefonisch gestellt werden. Wir bitten um Verständnis.
Planmäßige Straßensperrungen im November 2016 in Radebeul
Straße
Zeitraum
Art der Arbeiten
Beeinträchtigung/Umleitung
Kötzschenbrodaer Straße
zwischen Weintraubenstraße und
Am Gottesacker
bis zum 30.11. 2016
Verlegung Abwasserkanal und
Trinkwasserleitung, anschließender Straßenausbau
Gesamtsperrung
Umleitung Meißner Straße bzw.
Weintraubenstraße
Kiefernstraße
zwischen Sidonienstraße und
Wichernstraße
bis zum 25. 11. 2016
Abwasserkanalbau, Verlegung
Trinkwasserleitung und Gas,
Straßenbau
Gesamtsperrung
An der Jägermühle
bis zum 05.05.2017
Ersatzneubau Brücke und Stützmauern
Gesamtsperrung
Bertheltstraße
bis zum 31.12.2016
Abwasserkanalbau, Verlegung
Trinkwasserleitung, anschließender Straßenbau
Gesamtsperrung
Winzerstraße
zwischen Paradiesstraße und
Borstraße
bis zum 16. 12. 2016
Verlegung Abwasserkanal und
Trinkwasserleitung, Straßenbau
Gesamtsperrung,
Umleitung über Zillerstraße-Paradiesstraße
Nizzastraße
zwischen Mühlweg und
Hoflößnitzstraße
bis zum 18. 11. 2016
Abwasserkanalbau
Gesamtsperrung
Kreyernweg
zwischen Auerweg und
Rietzschkegrund
bis zum 25. 11. 2016
Bau Abwasserkanal und Trink
wasserleitung, Straßeninstandsetzung
Gesamtsperrung
Altserkowitz
vor Nr. 3 u. Nr. 11/ 2 Bauabschnitte
bis zum 31.05.2017
Um- und Neubau Pumpwerk
Gesamtsperrung
4 Aus dem Rathaus
Der Oberbürgermeister von
Radebeul gratuliert herzlich
Zum 95. Geburtstag
Frau Marianne Wedemann am 4.11.
Herrn Herbert Gellert am 25.11.
Frau Luzia Weise am 29.11.
Zum 90. Geburtstag
Frau Ursula Hödel am 1.11.
Frau Rosemarie Raab am 4.11.
Frau Elfriede Schettler am 4.11.
Herrn Adolf Weber am 5.11.
Herrn Albert Fritsche am 7.11.
Frau Christa Finger am 17.11.
Herrn Herbert Weiß am 22.11.
Frau Inge Rehwagen am 30.11
Wird der Besuch eines Vertreters der Stadtverwaltung gewünscht, bitten wir um telefonische
Information unter Telefon 03 51/ 8 31 15 48
Schiedsstelle der
Großen Kreisstadt
Radebeul
Termine:Dienstag, 15.11.2016
Dienstag, 22.11.2016
Uhrzeit: jeweils 17.00 – 18.00 Uhr
(ohne Anmeldung)
Ort:Rechts- und Ordnungsamt, Pestalozzistraße 4,
01445 Radebeul
Friedensrichterin:
Frau Ing-Britt Tampe
Kontakt: Telefon 0351/8311 716
Öffnungszeiten
Stadtverwaltung Radebeul
Zentrale E-Mail: [email protected]
Zentrale: 03 51/83 11 50
Allgemeine Sprechzeiten:
Mo., Di., Do., Fr.: 9.00 – 12.00 Uhr
Di. und Do.: 13.00 – 18.00 Uhr
Standesamt: Freitag geschlossen
Wohngeldstelle: Fr. n. Vereinbarung
Abweichend hat das Stadtarchiv
folgende Sprechzeiten:
Di.: 13.00 – 18.00 Uhr
Mi.: 9.00 – 11.00 Uhr
Bibliotheken:
Mo. bis Mi., Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr
Amtsblatt 01.11.2016
Die Gleichstellungsbeauftragte
informiert:
»Faszination Märchen«
Mittwoch 9. November 2016, 19.00 Uhr, bei
Katharina Schaefer, Einsteinstraße 16, 01445
Radebeul
Mittwoch, 23. November 2016, 19.00 Uhr,
Familienzentrum Radebeul e.V., Altkötzschenbroda 20
Wie an jedem Märchenabend wollen wir uns
in ein ausgewähltes Märchen der Grimmschen Sammlung vertiefen. Dabei können
wir uns auf die Spur von Lebenswegen junger Mädchen, reifer Frauen und weisen Alten
begeben und dabei fasziniert feststellen, wie
ähnlich die Herausforderungen, Krisen und
Lösungen des Lebens damals wie heute sind.
Nach der Märchenlesung erfolgt ein angeregter Austausch in der Gruppe sowie eine tiefenpsychologische Deutung der Symbole im
Märchen.
Referentin: Tanja Tschinkl, Psychologische
Psychotherapeutin
Kostenbeitrag: 3,00 EUR
Eine Anmeldung ist erwünscht.
Begrenzte Teilnehmerzahl!
Telefon: 0351/ 8 31 18 07 Montag und Dienstag oder [email protected]
Telefon: 03523/ 6 67 11 Mittwoch bis Freitag
oder [email protected]
Internationaler Tag
»Nein zu Gewalt an Frauen«
Donnerstag, 24. November 2016
Der von der UNO seit 1990 offiziell anerkannte Gedenktag geht zurück auf die Ermordung
der drei Schwestern Mirabal, die am 25. November 1960 in der Dominikanischen Republik vom militärischen Geheimdienst nach monatelanger Folter getötet wurden. Sie waren
im Untergrund tätig und beteiligten sich an
Aktivitäten gegen den tyrannischen Diktator
Trujillo. Der Mut der Mirabal-Schwestern bei
ihrem Kampf gegen den Tyrannen gilt inzwischen als Symbol für Frauen weltweit, die nötige Kraft für das Eintreten gegen jegliches
Unrecht zu entwickeln. Auch Radebeul beteiligt sich 2016 wieder an der Fahnenaktion
und zeigt Flagge! Vom 24. November bis zum
1. Dezember 2016 setzen wir und »Terre des
Femmes« mit der Fahne »frei leben – ohne
Gewalt« am Rathaus ein weithin sichtbares
Zeichen gegen tägliche Gewalt an Mädchen
und Frauen.
Angelika Gerhardt, Gleichstellungsbeauftragte
SV Radebeul und Coswig
Das Rechts- und Ordnungsamt informiert:
Aufforderung zur Laubbeseitigung auf Gehwegen
Jahreszeitenbedingt ist im Herbst eine verstärkte Verschmutzung der Gehwege durch
Laub und heruntergefallene Baumfrüchte, wie
bspw. Eicheln oder Kastanien, zu verzeichnen. Das Rechts- und Ordnungsamt weist alle
Grundstückseigentümer oder dessen Beauftragte darauf hin, dass verstärktes Augenmerk
auf die alsbaldige Entfernung der Verschmutzungen gerichtet werden sollte.
Besonders nasses oder auf Kopfstein- und
Kleinpflaster liegendes Laub sowie herumliegende Eicheln oder Kastanien können eine
Gefährdung der Gehwegsicherheit darstellen,
da die Gefahr des Ausrutschens besteht.
Auch wenn die Gehwegbenutzer ihr Verhalten den Witterungsbedingungen entsprechend anpassen sollten, haften für Sach- oder
Personenschäden, welche aufgrund mangelhafter Durchführung der Anliegerpflichten
entstehen, jeweils die Grundstückseigentümer.
Gemäß der »Satzung über die Reinigung der
öffentlichen Straßen und das Schneeräumen
und Bestreuen der Gehwege der Großen
Kreisstadt Radebeul«, sind die Anlieger verpflichtet, die Reinigungsflächen wie Gehwege, gemeinsame Geh- und Radwege bzw.
in Ermangelung eines Gehweges, die dem
Fußgängerverkehr dienenden Teile am Rande einer öffentlichen Straße (1,5 m von der
Grundstücksgrenze) auf eigene Kosten jederzeit in einem sauberen Zustand zu halten.
Angefallenes Laub oder Baumfrüchte können im Jahr 2016 noch während der Grünschnittsammlung des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE) am 19.
November 2016 (siehe Abfallkalender Seite
16) kostenlos abgegeben werden. Ab 2017
besteht diese Möglichkeit nicht mehr.
Bitte beachten Sie dazu auch die Hinweise
des ZAOE über »Neue Abfallgebühren« auf
Seite 14 in dieser Ausgabe des Amtsblattes.
Monika Michael,
Rechts- und Ordnungsamt
Amtsblatt 01.11.2016
Aus dem Rathaus 5
Ehrenamtliche Behindertenbeauftragte in Radebeul
Angela Seidel bietet monatliche Sprechstunden
Zusätzlich zum bestehenden Angebot im Amt
für Bildung, Jugend und Soziales (z.B. Anträge auf Feststellung einer Behinderung zu den
üblichen Sprechzeiten bei Frau Rennhack) ist
seit dem 1. Oktober 2016 Frau Angela Seidel
als ehrenamtliche Behindertenbeauftragte der
Stadt Radebeul tätig. Dabei kann sich die Radebeulerin, durch die Folgen einer Hirnblutung und eines Unfalls selbst betroffen, gut in
die Lage der behinderten Menschen in Radebeul hineinversetzen. »Ich möchte gern vermitteln und auf die Belange der Behinderten
aufmerksam machen.« So können Betroffene persönlich jeden 1. Mittwoch im Monat
von 13.00 bis 15.00 Uhr oder auch per Mail
ihr Anliegen vorbringen. Für Angela Seidel ist
diese neue Funktion nicht das erste Ehren-
amt, welches sie begleitet. Im Hospiz ist sie in
die Sterbebegleitung involviert, ist im Verein
Lebendiger Leben e.V. und der Kirchgemeinde aktiv.
Um sich in ihre neue Aufgabe einzuarbeiten,
hat Frau Seidel schon konkrete Vorstellungen: »Ich werde mich den entsprechenden
Einrichtungen in Radebeul persönlich vorstellen. Schließlich sollen alle auch wissen, dass
es mich gibt.«
Sprechstunde: 1. Mittwoch im Monat von
13.00 bis 15.00 Uhr im Zimmer 0.09 (EG)
Amt für Bildung, Jugend und Soziales
Hauptstraße 4, 01445 Radebeul
Anfragen auch per E-Mail an:
[email protected] möglich.
Baumfällarbeiten am Eduard-Bilz-Platz
Auf dem Spielplatz Steinbachstraße wurden zum
Abschluss der Umgestaltung 8 geschnitzte Wölfe von
dem Künstler Prof. Eyßner aus Dresden aufgestellt.
Die Fundamentarbeiten wurden von der Fa. NERU,
Radebeul, ausgeführt.
Die Kosten belaufen sich auf 10.000 Euro
Vorzeitiger
Redaktionsschluss
Amtsblatt Januar 2017
Aufgrund der Feiertage und des
Jahres
wechsels ist der Redaktionsund Anzeigenschluss für das Amtsblatt Januar 2017 bereits der
6. Dezember 2016.
Später eingehende Manuskripte können leider nicht berücksichtigt werden.
Für die geplante Umgestaltung des Eduard-Bilz-Platzes werden bis zum 28. Februar 2017 zwei Linden gefällt
und eine Hainbuche sowie eine Säulen-Hainbuche umgesetzt. Im Zuge der Neugestaltung im Frühjahr ist eine einheitliche
Baumbepflanzung geplant. Der Platz soll im Juni 2017 zur 175. Geburtstag von Eduard Bilz eingeweiht werden.
Kostenfreie Rentenberatung
Für Versicherte der Deutschen Renten
ver
sicherung des Bundes und andere findet in
der Stadtverwaltung Radebeul, H
auptstraße 4,
Erdgeschoss, Zimmer 0.04 die Renten
be
ra
tung am 15. und 29. November 2016 von
13.00 bis 16.00 Uhr statt. Bürger können die
Anträge für die Re
gelaltersrente, Erwerbsminderungsrente, Hinterbliebenenrente zu
den üblichen Öffnungszeiten im
Sekretariat
des A
mtes für Bildung, Jugend und Soziales, Hauptstraße 4, Zi. 0.07, Radebeul, vorab
erhalten.
Anzeige
Frau Hunold berät in der Familieninitiative am
1. November und 6. Dezember 2016 nach
vorheriger telefonischer Vereinbarung unter
0151/ 11 64 63 40. Sie berät auch nach individueller Terminabsprache.
Frau Bilz berät auf der Jägerhofstraße 71 in
Radebeul unter vorheriger telefonischer Terminabsprache unter 0351/4 71 30 80. Allerdings nur für die Deutsche Rentenversicherung Bund.
Im Stadtarchiv
gefunden!
»Es bleibt dabei, die Sachsen sind
›helle‹. Unter einer Million Preußen
sind 848 Patentinhaber, unter der
gleichen Anzahl Bayern nur 482. Im
intelligenten Sachsen aber kommen
auf eine Million Bewohner 1730 Erfindungen.«
Quelle: Kötzschenbrodaer Zeitung
Nr. 90 (Beil.) vom 09.11.1892
Anzeige
6 Aus dem Rathaus
Amtsblatt 01.11.2016
Städtpartnerschaft und Schüleraustausch
Freiwilligendienst in Obuchiw
Ab Mitte Oktober 2016 leistet die Dresdnerin Susanne Schulz für ein halbes Jahr
einen Freiwilligendienst in unserer ukrainischen Partnerstadt Obuchiw. Ihre Arbeit umfasst die Unterstützung körperlich und geistig behinderter Menschen,
welche sie zu Hause besucht und entsprechend der individuellen Bedürfnisse, die
sich je nach Krankheitsbild und Lebenssituation unterscheiden, betreut. Das Spektrum der Arbeit beinhaltet unter anderem
Hilfe im Haushalt, Zubereitung und Gabe
von Mittagessen, Spaziergänge und Ausflüge, Spiele spielen, Erledigung von Einkäufen, Begleitung zu Ärzten. Zudem soll
sie im Auftrag ihrer Entsendeorganisation,
der Initiative Christen für Europa Dresden
e.V., neue Kontakte zu sozialen Projekten
und Organisationen aufbauen, die an der
Aufnahme deutscher Freiwilliger im Rahmen eines einjährigen Freiwilligendienstes
interessiert sind.
Die Zuwendungen des ukrainischen Staates an kranke und behinderte Menschen
sind stark begrenzt, wobei sich die Situation durch die aktuelle politische und wirtschaftliche Lage des Landes noch verschlimmert hat. Im Rahmen ihrer Tätigkeit
hat Susanne Schulz regelmäßig Kontakt
zu Menschen, die auf Unterstützung angewiesen sind und kann Spendengelder
effektiv einsetzen, indem sie diese direkt
und ohne bürokratische Hürden an bedürftige Menschen weitergibt. Von den
Geldern können z. B. Medikamente und
Windeln gekauft, aber auch Operationen
bezahlt werden. Da Susanne Schulz bereits 2007/2008 ein Freiwilliges Soziales
Jahr in Obuchiw geleistet hat, ist sie mit
Land und Sprache vertraut und kann bei
ihrer Arbeit von einem großen persönlichen Netzwerk profitieren.
Gulnara Gey,
Städtepartnerschaftbeauftragte
Schüleraustausch im Rahmen der Städtepartnerschaft mit Sierra Vista, USA
und Cananea, Mexiko
Seit nunmehr 18 Jahren verbindet Radebeul
die Städtepartnerschaft mit Sierra Vista in
Arizona und 12 Jahre mit Cananea in Mexiko. Der deutsch-amerikanisch-mexikanische
Schüleraustausch ist ein sehr wichtiger Bestandteil des Vertrages und findet zweimal im
Jahr statt. Durch gegenseitiges Kennenlernen
entwickeln die Schüler mehr Solidarität und
Toleranz für andere Kulturen und schließen
neue Freundschaften über Grenzen hinweg.
Damit leisten sie einen wesentlichen Beitrag
zur Völkerverständigung und für den Frieden.
Getreu dieser Tradition kamen am 9. Oktober
2016 acht amerikanische Austauschschüler in
Begleitung von Frau Susanne Himstedt-Gilbert vom Städtepartnerschaftskomitee Sierra
Vista und dem Deutschlehrer Matthew John
Lentz nach Radebeul. Die mexikanische Partnerstadt vertreten sechs Austauschschüler, die
vom Ehepaar Humberto und Maria de Hoyos
vom Städtepartnerschaftskomitee Cananea
betreut werden. Am 22. Oktober 2016 flogen
die Gäste in ihre Heimat zurück.
Am 10. Oktober 2016 begrüßte der Oberbürgermeister Bert Wendsche gemeinsam mit
der Geschäftsführerin der Karl-May-MuseumgGmbH Frau Claudia Kaulfuss alle Austauschschüler und führte interessante Gespräche.
Die Koordination für dieses Projekt hat in diesem Jahr die Oberschule Radebeul Mitte. Die
zuständige Lehrerin, Janet Schubert hat gemeinsam mit Ihren Kollegen und den Gastfamilien ein interessantes Besuchsprogramm
zusammengestellt. Die Betreuung der Gäste
erfordert ein sehr hohes Maß an organisatorischem Aufwand und persönlichem Engagement aller Beteiligten.
So lernten die Gäste nicht nur Sehenswürdigkeiten in und um Radebeul kennen, sondern bekamen auch einen tiefen Einblick in
das Schul- und Familienleben in Deutschland. Darüber hinaus besuchten sie den Sächsischen Landtag, wanderten durch die Sächsische Schweiz und machten Ausflüge nach
Prag und Berlin.
Gulnara Gey, Städtepartnerschaftsbeauftragte
Noch einmal Frankreich, bitte!
Müde stiegen die Schüler der Gymnasien Luisenstift und Coswig nach einer langen Fahrt
in Tours aus dem Bus und wurden sofort von
den Austauschpartnern und ihren Familien
herzlich in Empfang genommen. Nach einem
ausgiebigen Schlaf verbrachten wir den Sonn-
tag in der Gastfamilie, um sie besser kennenzulernen. In der Zeit des Frankreichaustausches vom 24.09. bis 1.10.2016 lernten wir
unsere Austauschpartner und die französische
Sprache bei einem Schulbesuch besser kennen. Wir besuchten das Schloss Villandry, den
Weinkeller von Gratien und Meyer, den Cadre Noir und schlossen so Bekanntschaft mit
der Umgebung von Tours und ihren Traditionen. Bei einer witzigen Stadtrallye durften wir
die Stadt Tours erkunden und dabei unsere
Sprachkenntnisse durch den Umgang mit einheimischen Bürgern verbessern. … (Auszug)
Elisa-Sophie Friedland und Sarah Andersen,
Gymnasium Luisenstift
Amtsblatt 01.11.2016
Mit dem 2. Bauabschnitt (BA) im Lößnitzgymnasium wurde die Weiterführung des Weges
des Wissens als Schlange in Angriff genommen. Auf dem Foto ist der Schlangenkopf.
Die Keramik wurde wieder von den Schülern
unter Leitung von Herrn Fiedler, Moritzburg,
angefertigt. Außerdem wurde der Schulhof
bepflanzt und gepflastert. Alte Betonflächen
wurden zurückgebaut. Die Arbeiten übernahm Fa. Natur und Stein, Dresden. Planerin
ist Frau Grütze, Dresden. Nächstes Jahr ist der
3. BA geplant. (Kosten: 55.000 €)
Aus dem Rathaus 7
Weg des Wissens
Der Arbeitsmarkt im Landkreis Meißen im Monat September
Ende September waren im Landkreis
Meißen 8.669 Frauen und Männer von

Arbeitslosigkeit betroffen. Das sind 164

Arbeitslose weniger als im August 2016

und im Vorjahresvergleich ist die Zahl der
Menschen ohne Arbeit um 752 zurückgegangen. Die Arbeitslosenquote bezogen auf alle zivilen Erwerbspersonen verringerte sich im Monatsverlauf um 0,1 auf
6,9 Prozent. Im September 2015 lag diese
Quote noch bei 7,5 Prozent.
Nach dem Ende der Sommerferien konnten wir im August wieder einen leichten
Rückgang der Arbeitslosigkeit beobachten.
So begannen in den zurückliegenden Wochen über 350 Arbeitslose eine Ausbildung
oder berufliche Bildungsmaßnahme und
rund 680 Frauen sowie Männer nahmen
eine Erwerbstätigkeit auf. Der regionale Arbeitsmarkt hat sich im September weiter
positiv entwickelt. Im Rahmen der Herbstbelebung ist die Arbeitslosigkeit zurückgegangen. Erstmals können wir im Bereich
der Geschäftsstelle Radebeul mit 4,9 Prozent eine Arbeitslosenquote von unter fünf
Prozent verzeichnen. Die Nachfrage nach
neuen Mitarbeitern bewegt sich auf einem hohen Niveau und weiterhin sind insbesondere Arbeitgeber im verarbeitenden
Gewerbe, im Gesundheits- und Sozialwesen sowie im Handel auf Mitarbeitersuche.
»Aktuell stehen uns über 2.100 Stellenangebote zur Besetzung zur Verfügung. Seit
Jahresbeginn registrierten wir knapp 5.600
neue Angebote. Das sind rund 290 Stellen
mehr als im Vorjahreszeitraum. Der Anstieg
der gemeldeten Arbeitsstellen ist Beleg für
die signifikante Zunahme des Arbeits- und
Fachkräftebedarfes der regionalen Wirtschaft«, so Steffen Leonhardi, Vorsitzender
der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Riesa. Im Bereich der Geschäftsstelle
Radebeul schwächte sich die Arbeitslosigkeit von Augst auf September um 57 Personen ab. Am Monatsende waren 1.763
Frauen und Männer arbeitslos. Im Vorjahresvergleich war ein Rückgang der Arbeitslosigkeit um 168 Menschen zu verzeichnen. Die Arbeitslosenquote verringerte
sich im Berichtsmonat um 0,2 auf 4,9 Prozent und liegt damit erstmals unter 5 Prozent. Im September 2015 lag diese Quote
noch bei 5,4 Prozent. Arbeitgeber meldeten den Arbeitsvermittlern im Monatsverlauf 156 neue Stellenangebote. Insbesondere Arbeitgeber aus dem Bereich der
Metallerzeugung und -bearbeitung, der
Lebensmittelherstellung sowie der medizi-
nischen Gesundheitsberufe waren auf der
Suche nach Personal. Insgesamt stehen
den Arbeitsvermittlern 615 Stellen zur Besetzung auf dem regionalen Arbeitsmarkt
zur Verfügung. In der Großen Kreisstadt
Radebeul waren am Monatsende 797 Personen arbeitslos. Das entspricht einer Arbeitslosenquote von 4,7 Prozent.
Am 19. November 2016 findet von 9.30
– 13.00 Uhr erneut zum Tag der offenen
Tür am Beruflichen Schulzentrum für Technik und Wirtschaft Riesa, Paul-Greifzu-
Straße 51, die große Ausbildungsbörse der
Agentur für Arbeit Riesa und des Jobcenters Landkreis Meißen statt. Knapp 80 Aussteller aus dem gesamten Landkreis präsentieren an diesem Tag ihre vielfältigen
Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten
in der Region und die Beratungsexperten
von Arbeitsagentur, Jobcenter sowie Kammern stehen für alle Fragen rund um Ausbildung sowie Studium. Daher sollten sich
alle Jugendlichen und deren Eltern diesen
Termin dick in den Kalender eintragen, um
die Berufsperspektiven direkt vor der Haustür kennenzulernen.
Berit Kasten, Agentur für Arbeit Riesa
Geschäftsstelle Radebeul:
Stadt/Gemeinde
Einwohnerzahl
31.12. 2015
Arbeitslose
Veränderung zum
Vormonat
Veränderung zum
Vorjahr
Radebeul
34.055
797
- 2
- 83
Coswig
20.831
696
- 25
- 61
Radeburg
7.395
158
- 23
- 22
Moritzburg
8.310
112
- 7
- 2
Veränderung zum
Vormonat
Veränderung zum
Vorjahr
Vergleichswerte der anderen Großen Kreisstädte im Landkreis Meißen:
Stadt/Gemeinde
Einwohnerzahl
31.12. 2015
Arbeitslose
Großenhain
18.352
826
- 20
- 34
Meißen
27.936
1.569
- 26
- 193
Riesa
30.885
1.729
- 10
- 34
8 Amtliches
Amtsblatt 01.11.2016
Öffentliche Einladungen der Stadt Radebeul
Die folgenden Sitzungen sind öffentlich. Zeit, Ort und Tagesordnung der öffentlichen Sitzungen des Stadtrates und seiner Ausschüsse
werden im Schaukasten vor dem Rathaus der Stadtverwaltung Radebeul, Pestalozzistraße 6, 01445 Radebeul für die Dauer von mindestens
sechs Tagen (Aushangfrist) ortsüblich bekannt gegeben. Nachrichtlich erfolgt die Einstellung in den Internetauftritt der Stadt R
adebeul
(www.radebeul.de) unter dem Pfad www.radebeul.de/Einwohnerportal/Stadtrat/Sitzungskalender-Ratsinformationssystem.
Vor Eintritt in die Tagesordnung der Stadtratssitzung wird mit einer Einwohnerfragestunde begonnen.
Termine
BeginnGremium
Sitzungsort
01.11.2016,
18.00 Uhr
22.11. + 06.12.2016
Stadtentwicklungsausschuss
Technisches Rathaus, Pestalozzistraße 8, Zi. 1.09, 1. Etage
02.11. + 07.12.2016 18.00 Uhr
Verwaltungs- und Finanzausschuss
Technisches Rathaus, Pestalozzistraße 8, Zi. 1.09, 1. Etage
08.11. + 22. 11.2016 18.00 Uhr
Bildungs-, Kultur- und Sozialausschuss
Stadtbibliothek Radebeul-Ost, Sidonienstraße 1c, 1. Etage
23. 11.2016
Stadtrat
Hotel Goldener Anker, Tagungsraum II, Altkötzschenbroda 61
17.00 Uhr
Stadtrat der Großen Kreisstadt Radebeul
Folgende Beschlüsse wurden am 19.10.2016 gefasst:
SR 69/16-14/19:
Nachbesetzung sachkundiger Einwohner
für den Stadtentwicklungsausschuss mit
dem Profil »Verkehrsplanung«
Der Stadtrat hat Herrn Veit Tittel als sachkundigen Einwohner für den Stadtentwicklungsausschuss widerruflich für den Rest der laufenden
Wahlperiode (bis 2019) berufen. Der bisherige
sachkundige Einwohner Herr Andreas Franzke
rückte als Stadtrat nach und steht daher nicht
mehr zur Verfügung.
SR 67/16-14/19
Arbeitsgruppe Sportplatz – Beauftragung
OB
Es wird eine Arbeitsgruppe »Sportplatz« gebildet,
welche sich aus Vertretern der Stadtverwaltung,
Vertretern der Stadtbäder und Freizeitanlagen
GmbH Radebeul (sbf GmbH) unter der Leitung
des 2.Bürgermeisters zusammensetzt. Vertreter
der Vereine, Radebeuler BC 1908 e.V., Serkowitzer FSV e.V. und den Suburbian Foxes e.V. (American Football) sollen in dieser
Arbeitsgruppe
regelmäßig vertreten sein. Es soll eine Aufgabenstellung (Pflichtenheft) für die mögliche Errichtung einer Sportanlage erarbeitet werden.
Dabei ist noch einmal der grundlegende Bedarf
solch einer Anlage und die Erfordernisse welche
diese Sportanlage abbilden soll, gemeinsam mit
der sbf GmbH und den dann künftig nutzenden
Vereinen zu ermitteln.
SR 64/16-14/19
Satzung über die Aufhebung der Betriebssatzung des Eigenbetriebes Stadtbäder
und Freizeitanlagen Radebeul
Der Stadtrat beschloss die Satzung über die
Aufhebung der Betriebssatzung für den Eigenbetrieb »Stadtbäder und Freizeitanlagen Rade
beul«. (siehe Seite 10) Die Ausgliederung des
»Eigenbetriebes Stadtbäder und Freizeitanlagen Radebeul« der Großen Kreisstadt Radebeul
ist zur Aufnahme auf die »Stadtbäder und Freizeitanlagen GmbH Radebeul« rückwirkend zum
01.01.2016 vollzogen. Damit ist die Betriebssatzung gegenstandslos und daher aufzuheben.
Stadtentwicklungsausschuss:
Folgender Beschluss wurde am 27.09.2016 gefasst:
SEA 30/16-14/19
Die Vergabe von Bauleistungen gemäß
VOB/A für das Bauvorhaben:
Instandsetzung Einfriedung Karl-MayHain Maurer- und Schlosserarbeiten, Landschaftsbau
Anzeige
Der Auftrag für die Instandsetzung der Einfriedung des Karl-May-Hains wurde an die Firma:
TSR Tief- und Straßenbau Radebeul GmbH,
Gohliser Straße 24, 01445 Radebeul zu einer
geprüften Angebotssumme von 71.276,50 Euro
(brutto) vergeben.
Verwaltungs- und
Finanzausschuss
Folgender Beschluss wurde am
28.09.2016 gefasst:
VFA 22/16-14/19
Veräußerung einer unvermessenen Teilfläche des Flurstückes Nr. 78/13 der Gemarkung Kötzschenbroda (635 m²),
Neue Straße 17 in 01445 Radebeul
Die unvermessene Teilfläche des Flurstückes
Nr. 78/13 der Gemarkung Kötzschenbroda
(635 m²), Neue Straße 17 in 01445 Radebeul, soll an die Kaitoob GmbH, Geschäftsführer: Dipl.- Ing. Waed Arabi, Chemnitzer
Str. 95, 01187 Dresden zum Meistgebot in
Höhe von 101.000,00 Euro verkauft werden. Der Grundstücksteil wird zur Erfüllung
städtischer Aufgaben nicht benötigt und es
gibt durch die Veräußerung keine Gründe,
die dem Wohl der Allgemeinheit entgegenstehen.
Vorzeitiger
Redaktionsschluss
Amtsblatt Januar 2017
Aufgrund der Feiertage und des
Jahres
wechsels ist der Redaktionsund Anzeigenschluss für das Amtsblatt Januar 2017 bereits der
6. Dezember 2016.
Später eingehende Manuskripte können leider nicht berücksichtigt werden.
Anzeige
Amtsblatt 01.11.2016
Amtliches 9
Vergaben der Stadtverwaltung Radebeul
Auftragsgegenstand
Instandsetzung Einfriedung KarlMay-Hain
gewähltes Verfahren
Name und Sitz der Firma
Auftragswert in Euro (brutto)
Öffentliche Ausschreibung gem.
§ 3a Abs. 1 VOB/A
TSR Tief- und Straßenbau Radebeul
GmbH
Gohliser Straße 24
01445 Radebeul
71.276,50
Thiendorfer Fräsdienst GmbH &
Co.KG
Am Fiebig 11
01561 Thiendorf
28.879,12
Straßenbau
Beschränkte Ausschreibung gem.
§ 3a Abs. 2 Ziff. 1 Buchstabe b VOB/A
Umbau und Sanierung Gebäude
Hauptstraße 12 (Touristinformation)
Öffentliche Ausschreibung gem.
§ 3a Absatz 1 VOB/A
Tischlerei G. u. T.
An der Walze 5
01640 Coswig
39.659,13
Maurer- und Schlosserarbeiten,
Landschaftsbau
Instandsetzung Emil-SchüllerStraße (Deckensanierung)
Los 14 Inneneinrichtung
Stellenausschreibung
Die Große Kreisstadt Radebeul stellt zum
1. Januar 2017 vorerst befristet für 2 Jahre
eine/n Sachbearbeiter/in Stadtund Verkehrsentwicklungsplanung
im Stadtplanungs- und Bauaufsichtsamt,
Sachgebiet Stadtplanung, ein.
Aufgabenschwerpunkte:
– Erarbeitung von informellen Planungen,
städtebaulichen Entwürfen, stadtplanerischen Konzepten, Bauleitplänen und
städtebaulichen Satzungen
– bauplanungsrechtliche und städtebauliche Beurteilung und Prüfung der Zulässigkeit von Bauvorhaben und städtebaulichen Projekten
– Beratung von Bauherren, Investoren und
Planern in städtebaulichen und verkehrsentwicklungsplanerischen Fragen
– Organisation, Betreuung, fachliche Begleitung und Durchführung von Work-
shops, Wettbewerben und Bürgerinformationsveranstaltungen
– Vertretung der stadtplanerischen Themen
in den politischen Gremien des Stadtrates
– Betreuung der Verkehrsentwicklungsplanung u.a. mit Monitoring und Fortschreibung des Verkehrsentwicklungsplanes
– Erarbeitung von Studien, Voruntersuchungen, Stellungnahmen und Beurteilungen für Verkehrsanalysen, Verkehrsprojekte sowie Verkehrsanlagen
Voraussetzung für die Besetzung der
Stelle:
– abgeschlossene Hochschulausbildung
(Diplom Fachhochschule oder Bachelor)
der Fachrichtung Stadt-, Regional- oder
Raumplanung bzw. Architektur mit Vertiefung Städtebau/Stadtplanung
Wir erwarten:
– gute Kenntnisse des öffentlichen Baurechts, insbesondere des Bauplanungsrechts
– gute EDV-Kenntnisse (Office-Anwendungen, GIS)
– selbstständige und engagierte Arbeitsweise, sicheres Auftreten
– Team- und Kommunikationsfähigkeit
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40
Stunden. Soweit die Anforderungen erfüllt sind, wird die Entgeltgruppe 10 nach
TVöD gezahlt. Behinderte werden bei gleicher fachlicher Eignung besonders berücksichtigt. Wir freuen uns über Bewerbungen
von Bürgerinnen und Bürgern mit Migra
tionshintergrund.
Vollständige Bewerbungsunterlagen können bis zum 29. November 2016 an das
Hauptamt – Sachgebiet Personalwesen
– der Stadtverwaltung Radebeul, Pestalozzistraße 6, 01445 Radebeul gerichtet werden. Für die Rücksendung Ihrer
Unterlagen legen Sie bitte einen ausreichend frankierten Umschlag bei.
Öffentliche Abgabenmahnung
Steuern- und sonstige G
ebührenmahnung
Die Stadtkasse Radebeul macht darauf aufmerksam, dass bis 15. 10. 2016 folgende
Abgaben:
Nachveranlagungen für Grundsteuer,
Hundesteuer, Gewerbesteuer
sowie bis 30.10.2016:
sonstige Verwaltungsgebühren, Kosten
und Beiträge
zur Zahlung fällig waren.
Die Abgaben-/Steuer-, Kosten- und Gebührenpflichtigen, die mit der Entrichtung der
genannten Forderungen im Rückstand sind,
werden hierdurch öffentlich gemahnt, die
Rückstände nunmehr bis um 15.11.2016
auf das Konto der Stadtverwaltung Radebeul, IBAN: DE97 8505 5000 3100 0031 00,
zu zahlen.
Nach dem 15. 11. 2016 werden die fällig gewesenen Abgaben, Kosten und Gebühren
im Wege des Verwaltungszwangsverfahrens
nach den landesrechtlichen Bestimmungen
zwangsweise eingezogen. Entsprechend der
Abgabenordnung § 240 bzw. des Verwal-
tungskostengesetzes § 19 wird folgender
Säumniszuschlag erhoben:
–
für jeden angefangenen Monat vom
Fälligkeitstage ab gerechnet eins von

Hundert des abgerundeten rückständigen
Betrages; abzurunden ist auf den nächsten
durch fünfzig Euro teilbaren Betrag.
Wir bitten die Abgabenpflichtigen, den
Zahlungstermin einzuhalten.
Stadtverwaltung Radebeul
10 Amtliches
Amtsblatt 01.11.2016
Satzung der Großen Kreisstadt Radebeul über die Aufhebung der
Betriebssatzung für den Eigenbetrieb »Stadtbäder und Freizeitanlagen Radebeul«
§ 2 Inkrafttreten
Auf Grund der §§ 4, 28 Abs. 2 Nr. 4 und 95a
Abs. 3 der Sächsische Gemeindeordnung in
der Fassung der Bekanntmachung vom 3.
März 2014 (SächsGVBl. S. 146), die zuletzt
durch Artikel 18 des Gesetzes vom 29. April 2015 (SächsGVBl. S. 349) geändert worden ist, beschloss der Stadtrat der Großen
Kreisstadt Radebeul in seiner Sitzung am
19.10.2016 folgende Satzung:
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung im Radebeuler Amtsblatt in
Kraft.
Radebeul, 20.10.2016
Wendsche, Oberbürgermeister
Hinweis nach § 4 Absatz 4 SächsGemO:
Nach § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande
gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande
gekommen.
§ 1 Aufhebung
Die Betriebssatzung für den Eigenbetrieb
»Stadtbäder und Freizeitanlagen Radebeul« der Großen Kreisstadt Radebeul vom
15.12.2004 (Radebeuler Amtsblatt 01/2005,
S. 10), geändert durch Änderungssatzung
vom 17.03.2010 (Radebeuler Amtsblatt
04/2010, S. 12) wird aufgehoben.
Das gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder
fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der
Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3. der Oberbürgermeister dem Beschluss nach
§ 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. v or Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) d
ie Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder
b) d
ie Verletzung der Verfahrens- oder
Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll,
schriftlich geltend gemacht worden.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4
geltend gemacht worden, so kann auch nach
Ablauf der im Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.
Bekanntmachung über die Aufstellung eines Bebauungsplans Nr. 89
»Schulstandort Moritz-Garte-Steg« und Beendigung Bebauungsplanverfahren Nr. 45 »Moritz-Garte-Steg«
a
2a
1
436
3
446/b
3
436/8
147
4
3
445
5
3a
8
2
446/d
448/i
5
6
448/h
436/h
436/e
7
7
8
430/g
448
448/b
448/g
9
9
Weintraub
448/f
12
Bebauungsplan Nr. 89
436/f
Schulstandort "Moritz-Garte-Steg"
enstraße
448/a
444
448/e
448/d
18
455
1
1
16
21
unmaßstäbliche Darstellung der Abgrenzung des
Bebauungsplans Nr. 89
Datum: 04.08.2016
Maßstab:
454/d 1:1000
Planungsziel:
Das Planungsziel besteht darin, einen neuen
Schulstandort an dieser Stelle planerisch zu
entwickeln.
448/c
455/d
430/u
Anzeige
– im Westen durch die östliche Grenze der
Flurstücke 436/f, 436/e, 436/d, 436/3 der
Gemarkung Serkowitz;
– im Norden durch die Meißner Straße und
– im Osten durch die östliche Grenze3 des
Moritz-Garte-Steges.
Die Abgrenzung ist aus dem beigefügten unmaßstäblichen Lageplan ersichtlich. Maßgebend ist die Abgrenzung im Maßstab 1:1000.
5
435/1
430/y
448/k
3
446/c
436/d
430/t
446
4
2b
446/a
439
1
436/i
2
446
5
446/e
4
436
9
430/f
2
1a
143
2
137
439
2
437
1
g
436
7
430
3
446
8
446
13
446
14
e-Ste
436
1
436
5
430
7
436
6
2a
139a
436
4
Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am
N
21.09.2016 mit Beschluss
SR 59/16-14/19
den Beschluss über die Aufhebung des Einleitungsbeschlusses zum Bebauungsplan Nr. 45
»Moritz-Garte-Steg« und den Aufstellungsbeschluss zu einem Bebauungsplan Nr. 89 mit
ße
ra
der Bezeichnung
»Schulstandort Moritz-Garrst
ge
eg
s
Ro
te-Steg«
gefasst. Mit dem Beschluss über die
Aufhebung des Einleitungsbeschlusses zum
Bebauungsplan Nr. 45 »Moritz-Garte-Steg«
ist dieses Bebauungsplanverfahren beendet.
Über einen Teil des ursprünglichen Bebauungsplanes Nr. 45, gelegen am Moritz-Garte-Steg, wird der Einleitungsbeschluss zum
Bebauungsplan Nr. 89 mit der Bezeichnung
»Schulstandort Moritz-Garte-Steg« gefasst.
438
4
438
3
139
436
2
436
10
435
2
430
5
e
-Gart
Moritz
2720
13
430
6
ß
Stra
er
ißn
Me
137
154
Radebeul, den 29.09.2016
14
Stadtplanungs- und Bauaufsichtsamt
Das Plangebiet wird begrenzt:
– im Süden durch die Steinbachstraße;
Dr. Jörg Müller,
Erster Bürgermeister
Anzeige
Amtsblatt 01.11.2016
Amtliches 11
Allgemeinverfügung
Widmung einer Straße nach § 6 Sächsisches Straßengesetz
1. Die Flurstücke 78/9, 78/4, 79/1 und 80/5
Gemarkung Kötzschenbroda bilden den
Parkplatz an der Hainstraße in 01445 Radebeul.
2. Dieser Parkplatz wird gemäß § 3 Abs. 1 Nr.
3 b Sächsisches Straßengesetz als Ortsstraße gewidmet.
3. Es besteht keine Widmungsbeschränkung.
4. Träger der Straßenbaulast ist die Große
Kreisstadt Radebeul.
5. Die Widmungsverfügung wird zum
01.11.2016 wirksam.
6.Die Widmungsverfügung (einschließlich
Lageplan) kann bei der Stadtverwaltung
Radebeul, Stadtbauamt, Sachgebiet Straßen, Pestalozzistraße 8, 01445 Radebeul,
während der Öffnungszeiten eingesehen
werden.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Widmungsverfügung kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder mündlich zur
Niederschrift bei der Stadtverwaltung Radebeul, Stadtbauamt, Sachgebiet Straßen, Pestalozzistraße 8, 01445 Radebeul einzulegen.
Hartung, Amtsleiterin Stadtbauamt
Allgemeinverfügung
Widmung einer Straße nach § 6 Sächsisches Straßengesetz
1. Das Flurstück 676/142 Gemarkung Radebeul bildet den Straßenkörper der Schlegelstraße in 01445 Radebeul.
2. Diese Straße wird gemäß § 3 Abs. 1 Nr. 3 b
Sächsisches Straßengesetz als Ortsstraße
gewidmet.
3. Es besteht keine Widmungsbeschränkung.
4. Träger der Straßenbaulast ist die Große
Kreisstadt Radebeul.
5. Die Widmungsverfügung wird zum
01.11.2016 wirksam.
6. Die Widmungsverfügung (einschließlich
Lageplan) kann bei der Stadtverwaltung
Radebeul, Stadtbauamt, Sachgebiet Straßen, Pestalozzistraße 8, 01445 Radebeul,
während der Öffnungszeiten eingesehen
werden.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Widmungsverfügung kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder mündlich zur
Niederschrift bei der Stadtverwaltung Radebeul, Stadtbauamt, Sachgebiet Straßen, Pestalozzistraße 8, 01445 Radebeul einzulegen.
Hartung, Amtsleiterin Stadtbauamt
Allgemeinverfügung
Widmung einer Straße nach § 6 Sächsisches Straßengesetz
1. Die Flurstücke 676/150 und 700/5 Gemarkung Radebeul bilden den Straßenkörper
der Straße – Am Dichterviertel – in 01445
Radebeul.
2. Diese Straße wird gemäß § 3 Abs. 1 Nr. 3 b
Sächsisches Straßengesetz als Ortsstraße
gewidmet.
3. Es besteht keine Widmungsbeschränkung.
4. Träger der Straßenbaulast ist die Große
Kreisstadt Radebeul.
5. Die Widmungsverfügung wird zum
01.11.2016 wirksam.
6.Die Widmungsverfügung (einschließlich
Lageplan) kann bei der Stadtverwaltung
Radebeul, Stadtbauamt, Sachgebiet Straßen, Pestalozzistraße 8, 01445 Radebeul,
während der Öffnungszeiten eingesehen
werden.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Widmungsverfügung kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder mündlich zur
Niederschrift bei der Stadtverwaltung Radebeul, Stadtbauamt, Sachgebiet Straßen, Pestalozzistraße 8, 01445 Radebeul einzulegen.
Hartung, Amtsleiterin Stadtbauamt
12 Mitteilungen
Lichterglanz & Budenzauber
Weihnachtsmarkt in Altkötzschenbroda
An den ersten drei Adventswochenenden wird der Dorfanger von Altkötzschenbroda wieder in weihnachtlichen Glanz getaucht. Weihnachtslieder erklingen, begeisterte Kinderaugen sind auf Puppenspieler und Märchenfiguren gerichtet und der Duft süßer Leckereien liegt
in der Luft. Beim Weihnachtsmarkt »Lichterglanz & Budenzauber«
können die Besucher die Vorweihnachtszeit fernab der Feiertagshektik in Vorfreude und familiärer Atmosphäre genießen. Bereits am Freitag spielen die Gruppen Wirbeley und Ein Gramm Glück zum Tanz auf
und laden zum Mitsingen ein. Beim Stollenanschnitt am Sonnabend
schaut der Weihnachtsmann persönlich vorbei und verteilt eifrig Stücke des drei Meter langen Weihnachtsgebäcks. In der Puppenschaubude verstecken sich die drei kleinen Schweinchen vor dem bösen
Wolf und im Theaterzelt tanzt Käthy, frei nach den Geschichten von
Lewis Carroll, durch das Wunderland. Auf dem Lichterpfad »Dezemberschweben« der Künstlerin Bärbel Voigt beflügeln Weihnachts- und
Wintergedichte die Gedanken und regen zum Träumen an. Wem bei
all dem Staunen und Flanieren etwas kalt wird, kann sich am prasselnden Feuer mit einer Tasse heißem Winzerglühwein wärmen und dem
Klang stimmungsvoller Livemusik lauschen.
Öffnungszeiten: Freitag: 17.00 bis 21.00 Uhr,
Sonnabend: 12.00 bis 21.00 Uhr, Sonntag: 12.00 bis 20.00 Uhr
Freitag, 25. November 2016
17.00 – 21.00 UhrKirchvorplatz
Weihnachtsmusik mit der Gruppe Wirbeley
17.00 – 21.00 UhrAn der Weihnachtstanne » Alte Apotheke«
Tanz um den Tannenbaum mit der Tam
Tam Combony
Sonnabend, 26. November 2016
Amtsblatt 01.11.2016
Meißner Straße 152
01445 Radebeul
Telefon 0351/ 89 54 120
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 10.00 – 16.00 Uhr
Vorschau
Rotwein-Glas mit dem Motiv »Muschelpavillon«
Ab 5. Dezember 2016 gibt es bei in der Tourist-Information das
5. Motivglas der Rotweinglasserie.
Auch dieses Motiv stammt in bewährter Form von Thilo Hänsel.
Das Glas zeigt das Motiv »Muschelpavillon«. Es kostet 11,00 €.
Gleichfalls können Sie bei uns noch Rotweigläser mit den
Motiven »Bismarckturm« und »Jacobstein« kaufen.
Am 11. Mai 2017 gastieren »Die Prinzen« in der Lutherkirche in
Radebeul! Ab sofort Kartenvorverkauf in der Tourist-Information
Stadtgalerie Radebeul
Altkötzschenbroda 21 · Telefon 0351/83 11-600, -626 · Fax -633
[email protected], geöffnet: Di., Mi., Do., So. 14.00 – 18.00 Uhr
Ausstellung
14 Künstler zeigen »Die andere Seite« – Malerei und Grafik
zu sehen vom 18. November bis 18. Dezember 2016 und vom
9. bis 22. Januar 2017, Ausstellungseröffnung: am Freitag, den 18.
November 2016 um 19.30 Uhr
radebeuler
14.00 – 21.00 UhrKirchvorplatz
Weihnachtsmusik mit Krambambuli
GRAFIK
17.00 UhrAnschnitt des Riesenstollens
der Konditorei Dolze mit dem
Oberbürgermeister Bert Wendsche und
dem Weihnachtsmann
6. nov. 10 -18 uhr
15.30/16.30/17.30 UhrPuppenschaubude
»Drei kleine Schweinchen« – P
uppenbühne
Herbst & Wukasch
15.00/16.00/17.00 UhrZelttheater »Prunk & Plunder«
»Käthy im Wunderland« – Katja Erfurth
(Tanz) und Sascha Mock (Percussion)
14.00 – 21.00 UhrAn der Weihnachtstanne » Alte Apotheke«
Tanz um den Tannenbaum mit der Tam
Tam Combony
18.15 UhrFriedenskirche
Musikalische Andacht
Sonntag, 27. November 2016
14.00 – 20.00 Uhr
Kirchvorplatz
Musik zur Weihnachtszeit mit
Ein Gramm Glück
15.00/16.00/17.00 UhrZelttheater »Prunk & Plunder«
»Käthy im Wunderland« – Katja Erfurth
(Tanz) und Sascha Mock (Percussion)
15.30/16.30/17.30 UhrPuppenschaubude
»Drei kleine Schweinchen« – P
uppenbühne
Herbst und Wukasch
14.00 – 20.00 UhrAn der Weihnachtstanne » Alte Apotheke«
Tanz um den Tannenbaum mit der TamTam Combony
Das Programm für den 2. und 3. Advent erscheint im Dezember.
markt
S O N N TA G
elbsporthalle
an der festwiese
altkötzschenbroda
Heimatstube Kötzschenbroda,
Altkötzschenbroda 21
Dauerausstellung mit Ausgrabungsfun
den,
persönlichen
Erinnerungs
stücken
sowie Bild-, Text- und Film
dokumenten von Altkötzschenbroda
Gruppenführungen auf Anfrage
unter Telefon 0160/ 2 35 70 39;
0351/ 8 31 16 00
38. Radebeuler Grafikmarkt am
6. November von 10.00 bis 18.00 Uhr
in der Elbsporthalle an der Festwiese Altkötzschenbroda über 100 Künstler präsentieren Druckgrafik, Collagen, Aquarelle, Fotografien und vieles mehr zum
Verkauf.
Öffentliche Mitgliederversammlung
Förderverein Kulturlandschaft Hoflößnitz e.V.
Alle an der Hoflößnitz Interessierten sind herzlich zu unserer öffent
lichen Mitgliederversammlung am Montag, den 14. November 2016,
19.00 Uhr in den Gewölbesaal des Kavalierhauses der Hoflößnitz eingeladen. Wir berichten über Vergangenes und Geplantes. Besonders
interessiert sind wir an Ihren Meinungen und Ideen.
Neben den Mitgliedern und dem Vorstand des Fördervereins werden
auch Mitarbeiter der Stiftung zugegen sein. Der Abend wird mit einer
Dreier-Weinprobe Hoflößnitzer Weine abgerundet.
Bitte melden Sie uns Ihre Teilnahme an: [email protected]
oder unter der Telefonnummer 0351/ 8 30 81 91 (Weinhandlung Andrich) bis zum 10. November 2016.
Holm Sandner,
Vorstand des Fördervereins Kulturlandschaft Hoflößnitz e.V.
Amtsblatt 01.11.2016
Stadtbibliothek Radebeul
Ledenweg 2, Tel. 0351/8 36 36 30 · Sidonienstraße 1 c, Tel. 8 30 52 32
Mo., Di., Mi. und Freitag 9.00 – 19.00 Uhr, Do. geschlossen
Sonnabend, 5. November 2016, 17.00 Uhr, Bibliothek Ost
Ausstellungseröffnung – Ateliergruppe »Blickfang«: »vielARTig«
Hier, umgeben von zahlreichen gebundenen Klassikern und geschriebenen Meisterstücken der Weltliteratur, ziehen Sie in den kommenden Monaten malerische Kunstwerke elf verschiedener Persönlichkeiten in ihren Bann. Eine Auswahl besonderer Landschaften, Portraits,
Stillleben und bewegter Straßenszenen in Öl, Acryl und Aquarell zeigen Ihnen die Vielseitigkeit und Faszination der Malerei. Ausstellungszeitraum: 7. November 2016 bis 27. Januar 2017
Veranstaltung des Kulturvereins der Stadtbibliothek Radebeul e.V.
Montag, 7. November 2016, 17.30 Uhr, Bibliothek Ost
Gespräche über Literatur: Es wird gesprochen über »Gehen, ging, gegangen« von Jenny Erpenbeck (*1967). Der Roman über die Flüchtlingskrise stand im Jahr 2015 auf der Shortlist zum Deutschen Buchpreis und verarbeitet wichtige Themen unserer Zeit.
Mittwoch, 9. November 2016, 17.00 und 20.00 Uhr, Bibliothek Ost
Literaturkino »My Stuff – Was man im Leben wirklich braucht«
(Dokumentation) Petri ist Mitte 20 als seine Freundin ihn verlässt. Er
tröstet sich, indem er seine Kreditkarte zum Glühen bringt. Er kauft
und kauft und kauft. Er steckt in einer echten Existenzkrise, als er sich
entscheidet, ein Selbst-Experiment zu starten. Petris neues Leben beginnt nackt in einem leeren Apartment. Was ist nun wirklich wichtig
im Leben? Humorvoll, leicht erzählter Film der Selbsterkenntnis. Reservierung: 0351/8 30 52 32, Unkostenbeitrag: 3,00 € Abholung bis
30 Min. vor Beginn.
Veranstaltung des Kulturvereins der Stadtbibliothek Radebeul e.V.
Anzeige
Mitteilungen 13
Freitag, 18. November 2016, 9.30 Uhr, Bibliothek West
13. Bundesweiter Vorlesetag von DIE ZEIT und Stiftung Lesen:
Geschichten von Cornelia Funke. Frau Bergmann liest für Kinder
ab 5 Jahren. Anmeldungen für Kindergruppen bitte unter Telefon:
0351/ 8 36 36 30, Freier Eintritt
Mittwoch, 23. November 2016, 19.30 Uhr, Bibliothek West
Lesung: »Hell und Dunkel« – Kurze Alltagsgeschichten von Dagobert
Schwarz – Der Autor liest aus seinem im August erschienenen Buch,
einer Sammlung kurzer, mit feinem Humor gewürzter Geschichten,
die uns die Zufälle des Alltags, die kleinen Begebenheiten und Geschehnisse wie einen Spiegel der eigenen Träume und Sehnsüchte nahebringen. Es sind die Salzkörnchen des Lebens, die in den Reflexionen und Begegnungen spürbar werden, spannend und unterhaltsam.
Eintritt: 4,00 €
Radebeuler Kultur-Bahnhof
Sonntag, 6. November 2016, 16.00 Uhr
Theater: »Volle Bude« ein Kinder- und Familienstück mit dem Radebeuler KERIJAtheater
weitere Informationen unter: www.kerija.de
Eintritt: 5,00 €/erm. 3,00 € Reservierung Telefon: 0351/ 8 30 52 32.
Abholung bis 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung.
Freitag, 18. November 20162016, 19.30 Uhr
Golle & Marie B. – »Marie B. singt französisch«
Bei Golle und Marie trifft jugendlicher Übermut auf 30-jährige Bühnenerfahrung. Marie B. singt französische Lieder aus nahezu allen musikalischen Genres, von moderner Pop-Musik bis hin zu Klassik. Das
Publikum darf sich dabei jederzeit Titel wünschen und gestaltet den
Abend so selbst mit.
Anzeige
14 Mitteilungen
Volkssternwarte Radebeul
Informationen des ZAOE
Auf den Ebenbergen 10 a · 01445 Radebeul · Telefon 0351/8 30 59 05
www.sternwarte-radebeul.de · [email protected]
Zum Thema Abfall
Jeden Freitag 20.00 Uhr
Himmelsbeobachtung an den Fernrohren
Jeden Sonnabend 15.00 Uhr
Familienplanetarium – Planetariumsprogramm
Sonnabend, 5. November 2016, 20.00 Uhr
Sterne im November – Planetariumsveranstaltung
Sonnabend, 12. November 2016, 20.00 Uhr
EISZEIT – Abenteuer Antarktis – Live moderierte Film- und Fotoshow
Sonnabend, 19. November 2016, 18.00 – 24.00 Uhr
Nacht der Faszination – Sterne, Wein, Musik – laufender Einlass, ohne
Voranmeldung
18.00 Uhr, 23.00 Uhr: L ICHTMOND – Premiere der neuen Musikshow
im Planetarium
19.00 UhrWissenschaftler im Gespräch – Prof. Dr. Dieter B.
Herrmann
21.00 Uhr Sterne der Traumzeit – Unter dem Firmament des
australischen Kontinents
20.00 Uhr, 22.00 UhrFeuerwerk unterm Sternenhimmel –
Die GUITARREROS
20.30, 21.30 UhrNordische Landschaften-Erleben Sie einzigartige
Atmosphäre des Nordens
Donnerstag, 24. November 2016, 20.00 Uhr
Pink Floyd – The Wall – Musikvideo in Ganzkuppelprojektion
Sonnabend, 26. November 2016, 18.00 Uhr
Lichtmond – Musikshow im Planetarium
Sonnabend, 26. November 2016, 20.00 Uhr
Revontulet – Lichter des Himmels – Eine sinnliche Reise zu den Polarlichtern
Schau rein!
»Schau rein! – Woche der offenen Unternehmen Sachsen« ist eine
sachsenweite Initiative, die Schülern ab der 7. Klasse vom 13. bis 18.
März 2017 erneut die Möglichkeit gibt, sich frühzeitig über mögliche Ausbildungs- und Studienangebote sowie berufliche Perspektiven in unserer Region zu informieren. Bei Interesse oder Fragen
steht Ihnen Herr Torsten Zichner von der Wirtschaftsförderung Region Meißen GmbH gern als Ansprechpartner zur Verfügung (Telefon:
03521/4 76 08 11, E-Mail: [email protected]).
Gedenkveranstaltungen
Die Reservistenkameradschaft Radebeul führt am Volkstrauertag,
Sonntag, den 13. November 2016, drei Gedenkveranstaltungen und
Kranzniederlegungen, am Soldatenehrenmal Friedewald, an der S81,
ab 10.00 Uhr, am Kriegsopferdenkmal in Altwahnsdorf, »Am Dorfteich«, ab 11.00 Uhr und am Kriegerdenkmal in Naundorf, »Am Anger«, ab 12.00 Uhr durch. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger
sind herzlich eingeladen, an der Gedenkveranstaltung für die in den
Weltkriegen und aktuellen Konflikten gefallenen Soldaten und Kriegsopfer teilzunehmen.
Anzeige
Amtsblatt 01.11.2016
Vom 1. Januar 2017 an gelten neue Gebühren für Leistungen des
Zweckverbandes Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE). »Wir haben
die jährliche Festgebühr für die privaten Haushalten von 16,08 Euro
pro Peron auf 14,64 Euro gesenkt«, so Raimund Otteni, Geschäftsführer des ZAOE. Günstiger sind auch die Festgebühren für den gewerblichen Bereich geworden. Die Entleerungsgebühren für die Restabfallbehälter würden hingegen so beibehalten. Damit sollen die Bürger
angeregt werden, Abfälle zu vermeiden und Wertstoffe richtig zu trennen. »Um die gesetzliche Forderung einer Getrenntsammlung der Bioabfälle zu erfüllen, haben wir uns entschlossen, den erwirtschafteten
Gebührenüberschuss weiterhin dafür zu verwenden, dass die Bioabfallbehälter bis Ende 2021 ohne eine Gebühr entleert werden«, führt
Otteni weiter aus. Zudem wird die wöchentliche Leerung zukünftig
im ganzen Jahr angeboten, beginnend bereits ab diesem Herbst. Somit können auch saisonale Abfälle wie Laub mit entsorgt werden. Das
Angebot der Biotonne gilt für jeden, der für sein Grundstück bereits
einen Restabfallbehälter des ZAOE nutzt. Interessierte Mieter müssten sich bitte an den Eigentümer / Vermieter wenden. Die Biotonne
kann online über www.zaoe.de/Abfallberatung/Formulare oder mit
dem Bestellformular aus dem Abfallkalender bestellt werden. Folgende Größen stehen zur Verfügung:
60-Liter-Abfallbehälter – jährliche Mietgebühr 2,72 €
120-Liter-Abfallbehälter – jährliche Mietgebühr 4,20 €
240-Liter-Abfallbehälter – jährliche Mietgebühr 8,40 €
Im Gegenzug stellt der Zweckverband die gebührenfreie Sammlung
von Kleinmengen Grünschnitt ein, da diese nur von einem Teil der Bewohner im Verbandsgebiet genutzt wird und somit nicht gebührengerecht ist. Diese Kleinmengen könnten auch bequem direkt in einer
Biotonne mit 240 Liter Fassungsvermögen entsorgt werden. Mehrmengen können ganzjährig zu den Öffnungszeiten auf den Wertstoffhöfen in Altenberg (April bis Oktober), Dippoldiswalde, Freital, Groptitz, Gröbern, Großenhain, Kleincotta, Meißen, Neustadt, Nossen und
Weinböhla abgegeben werden. Um den Service weiter zu verbessern,
prüft der ZAOE die Möglichkeit, weitere Wertstoffhöfe in Pirna, Radebeul, Königstein, Radeburg und Gröditz einzurichten. Da Standortsuche, Planung und Bau eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen, bietet
der ZAOE in diesen Städten bis zur Fertigstellung an vier Terminen im
Jahr die Annahme von Grünschnitt gegen Gebühr an.
Geschäftsstelle des ZAOE, [email protected], www.zaoe.de
Musikschule des Landkreises
Dürerstraße 1 · 01445 Radebeul · Telefon 0351/8 30 70-91
Telefax 0351/8 30 70-45 · www.musikschule-landkreis-meissen.de
Benefizkonzert des Freundeskreises Radebeul mit dem Pianisten
Friedrich Thomas
Aula Lößnitzgymnasium Radebeul, Steinbachstraße 21
Sonntag, 18. November 2016, 19.00 Uhr
Musizierstunden
Dienstag, 8. November 2016, 18.00 Uhr, interne Musizierstunde
Musikschule Radebeul, Dürerstraße 1
Donnerstag, 24. November 2016, 18.00 Uhr, interne Musizierstunde
Musikschule Radebeul, Rosa-Luxemburg-Platz 1
Winteröffnungszeiten
Büro des Friedhof Radebeul-West (vom 1. November 2016 bis 31.
März 2017)
Mo. + Do.: 9.00 – 12.00 Uhr, Di.: 9.00 – 15.00 Uhr, Mi. + Fr.: geschlossen
Weitere Termine auf Anfrage und Reservierung möglich.
Amtsblatt 01.11.2016
Mitteilungen 15
Waldbesitzertag 2016
Karl-May-Museum Radebeul
im Stadtwald Meißen/Triebischtal
Karl-May-Straße 5 · Telefon 0351/8 37 30-10 · www.karl-may-museum.de
Dienstag bis Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr · Montag geschlossen
Hiermit laden wir Sie herzlich zu unserer Informationsveranstaltung in
das Forstrevier Meißen ein.
Termin:
Ort:
Parkmöglichkeit: 16. November 2016, 10.00 – 14.00 Uhr
Stadtwald Meißen/Triebischtal
öffentliche Parkflächen in der Ossietzkystraße
In diesem Jahr können Waldbesitzer und interessierte Gäste die Bewirtschaftung des Stadtwaldes Meißen im Triebischtal nach der Schlammflut von 2014 erleben und gleichzeitig einen Einblick in die Besonderheiten der Bewirtschaftung kommunaler Wälder erhalten. Dabei
werden vor allem Probleme bei der Waldbewirtschaftung im Erholungswald diskutiert. Im fachkundigen Vortrag wird erläutert, welche
Maßnahmen zur aktiven Waldpflege, zur Hochwasserprävention und
zum Waldschutz ergriffen werden, um das natürliche Gleichgewicht
im Ökosystem zu erhalten.
Ennersch, Revierleiter Meißen
Sächsisches Weinbaumuseum
Knohllweg 37 · 01445 Radebeul · Telefon 0351/8 39 83-50
www.hofloessnitz.de · [email protected]
Sonderausstellung
27. August bis 27. November 2016 – Das Haus im Weinberg
Zeichnerische Streifzüge durchs sächsische Elbland. Sonderausstellung
mit Arbeiten der Radebeuler Künstler Thilo Hänsel und Klaus Schumann
Lesung mit Weinprobe
»Die Sächsische Weinstraße – ein Pilgerpfad für Bacchusjäger«
17. November 2016, 19.00 Uhr
Freitag, 4. November 2016, 18.30 Uhr
Vortrag von Dr. Eckehard Koch (Herne): »Karl May und seine indianischen
Lieblingsstämme – Phantasie und Realität«
Sonnabend, 19. November 2016, 19.00 Uhr,
Ort: Brummtopf Radebeul »Eastside Saloon«
Benefizkonzert zur Rettung der Kostümfiguren im Karl-May-Museum von
Hobby-Country-Musikerin Stephanie Frotscher (Meißen)
Ein Nachwuchstalent unterstützt das Karl-May-Museum! Die 17-jährige Hobby-Country-Musikerin Stephanie Frotscher hat vom dringenden Restaurierungsbedarf der Kostümfiguren im Karl-May-Museum
gelesen und bot sich spontan für ein Benefizkonzert an.
Sonntag, 20. November 2016, 15.00 Uhr
Familiennachmittag mit Yakari und »Großer Häuptling Kleiner Bär«
Sonntag, 27. November 2016, 17.00 bis 18.30 Uhr
Adventsfeuer mit dem Westmann Patty Frank
Jetzt für Jugend forscht 2017
anmelden
Unter dem Motto »Zukunft – ich gestalte sie!« startet Deutschlands
bekanntester Nachwuchswettbewerb Jugend forscht – Schüler experimentieren in seine 52. Runde. Zunächst gilt es für die Jungforscher aus der Region, den Regionalwettbewerb Dresden-Ostsachsen
zu meistern. Anmeldungen sind bis zum 30. November 2016 unter
www.jugend-forscht.de möglich.
Anzeige
Sport- und Freizeitzentrum
Richard-Wagner-Str. 5 · Telefon 0351/830 27 08 · Fax 838 22 00
E-Mail: [email protected] · www.sbf-radebeul.de
Veränderte Öffnungszeiten für die Schwimmhalle und Sport- und
Freizeitzentrum Radebeul im Monat November 2016
Schwimmhalle
Buß- und Bettag
16.11.2016
10 – 15 Uhr
geöffnet
Sport- und Freizeitzentrum Radebeul
Buß- und Bettag 16.11.2016 10 – 22 Uhr
geöffnet
Volkshochschule im Landkreis Meißen e.V.
Sidonienstraße 1A · 01445 Radebeul · Telefon 0351/8 30 47 76
www.vhs-lkmeissen.de · [email protected]
Kurs-Nr.Kurstitel
16A58928 Schulung zur Lebensmittelhygiene-Verordnung
16A53005 Sicherheit im Internet
16A51202 Präsentationen mit PowerPoint (Grundkurs)
16A57455 Zeitmanagement und Organisation
16A57358Verkaufstraining
16A51104 Tabellenkalkulation mit Excel (Aufbaukurs)
16A54007 Workshop Restaurieren alter Fotos
16A50407 Smartphones im Alltag für Fortgeschrittene
16A50203 Mein Computer und ich (Spezialkurs)
16A57255 Motivation und zielgerichtetes Handeln
16A54003 Bildbearbeitung mit GIMP (Aufbaukurs)
16A60406 Meine Zukunft II
16A56305 Buchhaltung am PC mit DATEV pro
16A53004 Unterwegs im Internet (Aufbaukurs)
Datum
07.11
08.11
09.11
09.11
10.11
10.11
11.11
14.11
15.11
17.11
21.11
22.11
23.11
28.11
16 Mitteilungen
Amtsblatt 01.11.2016
Landesbühnen Sachsen
WuKaMenta – 100 Jahre DaDa
Meißner Straße 152 · 01445 Radebeul · Telefon 0351/8 95 42 14
Theaterkasse: Di.–Fr. 10.00 – 18.00 Uhr · Sa. 11.00 – 14.00 Uhr
Lügenmuseum Radebeul bis 31. Dezember 2016
Fr. 04.11. 19.30 UhrA Streetcar Named Desire – Endstation
Sehnsucht
19.30 Uhr
Verbrennungen, Schauspiel
Sa. 05.11. 19.30 Uhr
UWAGA! Mozartovic Amadeus Goes
Gastspiel
Balkan Groove
19.30 Uhr
Do d ła zdar! – Arbeits-Los oder du bist
Gastspiel
der Hausmann, Schätzchen! So. 06.11. 11.00 Uhr
La Cenerentola – Aschenputtel oder
Der Triumph der Liebe
15.00 Uhr
DancaConCafé
19.00 Uhr
Warten auf Godot
Mo. 07.11. 17.00 Uhr
Kochen Kunterbunt
Mi. 09.11. 10.00 Uhr
Big Deal
Do. 10.11. 10.00 Uhr
Big Deal
19.30 Uhr
Der Vorname
Fr. 11.11. 10.00 Uhr
Odysseus, Schauspiel
19.30 Uhr
Verbrennungen, Theaterpredigt
Sa. 12.11. 19.00 Uhr La Cenerentola – Aschenputtel oder
Premiere
Der Triumph der Liebe
19.30 Uhr
Verbrennungen
So. 13.11. 11.00 Uhr
Von Drachen und Riesen
15.00 Uhr
Momo
19.00 Uhr
Die Enkel von Herricht und Preil
Mo. 14.11. 10.00 Uhr
Odysseus
Mi. 16.11. 16.00 Uhr
Hans im Glück
19.00 Uhr
Der kleine Prinz
Fr 18.11. 20.00 Uhr
La Cenerentola – Aschenputtel oder
Der Triumph der Liebe
Sa. 19.11. 19.30 Uhr
A Streetcar Named Desire – Endstation
Sehnsucht
19.30 Uhr
Othello
So. 20.11. 15.00 Uhr
Hamlet
19.30 Uhr
Das Buch der hängenden Gärten
Premiere
Fr 25.11. 19.30 Uhr
Wunderland
19.30 Uhr
Willi‘s Rumpelkammer-Hits/Schlager
Sa. 26.11. 16.00 Uhr
Von einem der auszog,
Premiere
das Gruseln zu lernen
19.30 UhrGeschichte einer Tigerin
So. 27.11. 11.00 Uhr
Von einem der auszog,
das Gruseln zu lernen
19.00 Uhr
La Cenerentola – Aschenputtel oder
Der Triumph der Liebe
19.00 Uhr
Wunderland
Mo. 28.11. 10.00 Uhr
Momo
Di 29.11. 10.00 Uhr
Von einem der auszog,
das Gruseln zu lernen
Mi. 30.11. 10.00 Uhr
Von einem der auszog,
das Gruseln zu lernen
10.00 Uhr
Das Katzenhaus
Modellbahnausstellung
Die Modelleisenbahner des Modelleisenbahnclubs Radebeul – Kötzschenbroda e.V. öffnen in der Zeit vom 12. bis 20. November 2016
im Gewerbepark Gohliser Straße 24 in Radebeul wieder die Türen ihres Clubheimes. Auf unserer einzigartigen Demonstrationsanlage gestalten wir in diesem Jahr das Thema: »Die Städteschnellverkehre in
Deutschland«. Während die Eltern an den Ausstellungsanlagen auf
Entdeckungsreise gehen, können sich die Kinder an den Spielanlagen
in den Spurweiten H0 und G als Lokführer beweisen.
Eintrittspreise: Erwachsene 3,50 €, Kinder (ab 4 Jahren) 1,50 €
Familienkarte (2 Erwachsene mit mindestens 1 Kind) 8,50 Euro
Öffnungszeiten: montags bis freitags von 16.00 bis 18.00 Uhr
samstags, sonn- und feiertags von 10.00 bis 18.00 Uhr (mit Imbissangebot) Anfragen über E-Mail: [email protected] oder Festnetz:
0351/ 8 88 28 60, Informationen unter: www.mec-radebeul.de
Über 20 Künstler sind eingeladen zeitgenössische Positionen zu DaDa
auszustellen.
Künstler: Perry Argel, Popke Bakker, Jola Brejdack, David Campesino,
Silvio Colditz, Getulio Damado, Justus Ehras, Robert Frenzel, Richard
von Gigantikow, Michael von Hintzenstern, Jan Heinke, Frank Hermann, Dorothee Kletzsch, Otis Laubert, Klaus Liebscher, Anna Mateur,
Annette Muck, Sebastian Qiroz, Madlyn Sauer, Reinhard Sandner,
Rose Schulze, Olaf Spillner, Erwin Stache, Hilla Steinert, Andre Wirsig.
Frauenfrühstück
Datum: 12. November 2016, 9.30 Uhr, Meißner Straße 139a,
Freie evangelische Gemeinde Radebeul
Thema: Letzte Dinge – mitten im Leben
Referentin: Kathrin Roßner
Unkostenbeitrag 3,00 €, Kinderbetreuung nur nach vorheriger Anmeldung möglich, Anmeldung telefonisch: 0173/5817314
Weihnachten im Schuhkarton – Mehr als ein Glücksmoment
Seit 1996 packen jedes Jahr Hunderttausende für »Weihnachten im
Schuhkarton«. Über sieben Millionen Kinder wurden dadurch bereits
erreicht. Informationen unter: www.weihnachten-im-schuhkarton.org
Die Radebeuler Sammelstelle nimmt ihre Schuhkartons bis zum
15. November 2016 entgegen.
Andrea Beyer, Gellertstraße 10, Telefon: 0351/ 8 30 66 84
(Jacqueline Noack, Weinbergstraße 41, Telefon: 0351/ 8 30 12 38)
Kneipp Verein Radebeul
Mittwoch, 9. November 2016, 17.00 Uhr
Milliarden Sonnen – Eine Reise durch die Galaxis
Volkssternwarte »Adolph Diesterweg« Radebeul, Auf den Ebenbergen
10a, Radebeul
Sonntag, 13. November 2016, 9.00 Uhr
Wanderung zum Schloss Siebeneichen
Treff: Bahnhof Radebeul-Ost, Bahnsteig
Mittwoch, 23. November 2016, 16.00 Uhr
Weihnachtliche Bastelei – mit Kaffeetrinken und Museumsbesuch
Naundorfer Heimatstube, Fabrikstraße 60, Radebeul Naundorf
Bastelschere bitte mitbringen! Meldung bis 18. November 2016 an
Herrn Hauswald 0351/ 89 51 94 76, Beitrag für Material und Kaffee.
Anfragen und Anmeldung: [email protected]
Informationen: www.kneippverein-radebeul.de
Anzeige
Amtsblatt 01.11.2016
Familieninitiative Radebeul e.V.
Altkötzschenbroda 20 · 01445 Radebeul · Telefon 0351/ 83 97 30
Informationen unter www.familieninitiative.de
Themenabend: Machtkämpfe zwischen Eltern und Kindern
Am Dienstag, den 8. November 2016, lädt Julia Klamke von 20.00
bis 21.30 Uhr ein. Fragen dieses Abends sollen unter anderem sein:
Warum führen Kinder Machtkämpfe mit ihren Eltern? Was steckt hinter diesem für Eltern so destruktiv wirkenden Verhalten? Wie können Eltern darauf konstruktiv reagieren? Kosten: 10,00 € pro Person,
15,00 € pro Paar
Krisenberatung bei rechtlichen und finanziellen Problemen
Mittwoch, den 9. November 2016 ab 19.00 Uhr
Im Fokus der Beratung stehen oft Probleme, die sich aus einer bereits
vollzogenen oder bevorstehenden Trennung bzw. einer beabsichtigten Scheidung ergeben: Wie soll der gemeinschaftliche Haushalt aufgeteilt werden? Wer behält das Haus? Wer kommt für die gemeinsamen Schulden auf? Besteht ein Anspruch auf Trennungsunterhalt?
Was gibt es beim Kindesunterhalt zu beachten? Betroffene von Trennungen, aber auch andere in Not geratene Personen, die juristischen
Rat im Familienrecht benötigen, können dieses Orientierungsgespräch
gern in Anspruch nehmen.
Themenabend: Was brauchen Kinder zur gesunden Entwicklung?
Mittwoch, den 9. November 2016 ab 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr
Vor allem für die unter Dreijährigen ist zur Beantwortung dieser Frage
der Dialog zwischen Eltern und der Tagesmutter bzw. den Erzieherinnen sehr wichtig. Eine Sicherheit und Geborgenheit bietende Beziehung bildet neben ausgewogener Ernährung und Pflege eine unerlässliche Grundlage für die gesunde Entwicklung von Kindern. Der
Themenabend wird von Frau Dr. Pia Inter mit einem Vortrag und Gespräch aus ärztlicher Sicht begleitet. Gern können Fragen zum gesunden Aufwachsen von Kindern, Stärkung des Immunsystems und zum
Thema Impfen beantwortet werden.
Seminar: Ein aufrichtiger, wohlwollender Draht zu den Eltern –
wie gelingt das?
Erzieherinnen und Tagespflegepersonen können am Sonnabend, den
12. November 2016 und Freitag, den 25. November 2016, jeweils
von 9.00 bis 16.00 Uhr ins Gespräch kommen. Wie gut ist die Beziehung zwischen Ihnen als Tagesmutter und den Eltern. Wie aber
können Sie als Tagesmutter/Tagesvater dann Ihre eigenen Anliegen
einfordern? Wie kann solch eine Beziehung gelingen, wenn Eltern fordern, nörgeln, sich beschweren?
Musik im Alltag integrieren – Teil II
Am Sonnabend, den 19. November 2016 lädt Christiane Weisbach
von 9.00 bis 15.00 Uhr ein. Das ganzheitliche, spielerische Erleben
von Musik und das fantasievolle Gestalten von Reimen, BewegungsAnzeige
Mitteilungen 17
spielen, Liedern und Tänzen fördern Kinder in ihrer natürlichen Musikalität, in ihrer Beweglichkeit und in ihrer Sprachentwicklung
Tagesseminar Biografiearbeit – Kindheit im Krieg
Im Tagesseminar am Mittwoch, den 23. November 2016 erfahren Sie
ab 9.30 Uhr im Infopunkt Demenz und Pflege Kötitzer Straße, was die
Lebensgeschichte der Generation der Kriegskinder prägte. Die Generationen der Kriegskinder – die heute 70 bis 85-jährigen, die im Kriege
geboren wurden oder den größeren Teil ihrer Kindheit im Kriege erlebt haben – haben Krieg, Flucht, Vertreibung, Bombenangriffe erlebt.
Viele von ihnen waren in Bezug auf ihre eigene Biographie bis vor kurzem merkwürdig schweigsam. Um so wichtiger ist es für uns heute in
der Begleitung von Menschen mit Demenz, zu verstehen was damals
geschah und wie Kinder diese Zeit erlebten.
Kangatraining mit Baby
Am Mittwoch, den 23. November 2016 beginnt im Familienzentrum ein neuer Workout-Kurs für Mütter mit ihren Babys. Er findet wöchentlich von 11.15 bis 12.30 Uhr statt.
Russisch kochen mit Elsa
Am Donnerstag, den 24. November 2016 lädt die Muttersprachlerin
Elsa Hollmann von 18.00 bis 22.00 Uhr alle Kochfreunde ein, gemeinsam russisch-usbekisch-ukrainische Rezeptklassiker auszuprobieren.
Arzt-Vortrag: Medikamentöse und nichtmedikamentöse
Behandlung von Demenzen
Mike Ohnesorge, der Vorsitzende der Alzheimer Gesellschaft Dresden
e.V., hält am Mittwoch, den 30. November 2016 um 18.00 Uhr einen
Vortrag zum Thema Demenz aus fachärztlicher Sicht. Die Teilnehmer
erhalten Gelegenheit, ihre Fragen zu Diagnostik und Therapie der Demenzerkrankungen zu stellen. Die Veranstaltung findet im Infopunkt
Demenz und Pflege in der Kötitzer Straße 6 statt und ist kostenfrei.
Anzeige
18 Mitteilungen
Amtsblatt 01.11.2016
Fußballerinnen-Nachwuchs gesucht
Adventskonzert
Der Radebeuler Ballspiel-Club sucht zum Aufbau einer E-JuniorinnenMannschaft sportinteressierte Mädchen ab 8 Jahren. Das
Training
findet mittwochs von 16.30 bis 18.00 Uhr unter der Leitung von Udo
Engelmann im Radebeuler Weinbergstadion, Carl-Pfeiffer-Straße 5

statt. Mit über 70 Frauen und Mädchen ist der RBC seit Jahren sachsenweit erfolgreich und möchte nun auch den jüngeren Mädchen
Spaß und Freude am Spiel mit dem runden Leder vermitteln.
Unter dem Motto »Fällt ein strahlend Funkeln« möchte der Lößnitzchor Radebeul am 26.11.2016 mit seinem Konzert auf die diesjährige Adventszeit einstimmen. Gastgeber ist die Emmauskirche in Kaditz.
Beginn des Konzertes ist 17.00 Uhr und der Eintritt ist frei.
Lutz Kollmann, Vorstand Öffentlichkeitsarbeit
Projektaufruf im Landkreis Meißen
der regionalen Fachkräfteallianz
Im April dieses Jahres trat eine Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr (SMWA) zur Förderung von
Projekten der Fachkräftesicherung in Kraft.
Förderfähig sind z.B.:
– der Aufbau von Netzwerken und Strukturen mit dem Ziel der Anwerbung oder Begleitung ausländischer Fachkräfte und Auszubildender in den Arbeits- und Ausbildungsmarkt und zur Etablierung
einer Willkommenskultur
– die Optimierung des Systems und weitere Maßnahmen zur Arbeitsund Ausbildungsmarktintegration von Menschen mit Migrationshintergrund
– Kooperationen von Hochschule und Wirtschaft zur Fachkräftesicherung einschließlich strukturfördernder Maßnahmen zur Aktivierung
des Fachkräftepotentials von Studienaussteigern sowie Maßnahmen
zur Verbesserung des Übergangs von Hochschulabsolventen in den
regionalen Arbeitsmarkt
– die Etablierung von Unternehmens- und Branchenverbünden zur
Fachkräftesicherung sowie Fachkräftepools
– Maßnahmen zur Information und Sensibilisierung von Unternehmen mit Blick auf Fachkräftegewinnung und -bindung
– die Etablierung von geeigneten Strukturen sowie weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf
– die Durchführung regionaler und überregionaler Fachkräftekampagnen, -veranstaltungen und weitere Maßnahmen der Öffentlichkeitsarbeit zur Unterstützung der Fachkräftesicherung
– Studien als Grundlage zukünftigen Handlungsbedarfes in speziellen
Bereichen der Fachkräftesicherung
Fragen zur regionalen Fachkräfteallianz im Landkreis Meißen und zum
Antragsverfahren beantwortet das geschäftsführende Mitglied, Herrn
Enrico Münch telefonisch unter: 03525/ 51 75 - 46 41 oder per E-Mail:
[email protected].
Anzeige
Tanzturnier
Auch in diesem Jahr findet wieder das Kinder- und Jugendwochenende als Schwerpunktturnier des Landestanzsportverband Sachsen
e.V. statt, welches der Tanzsportklub Residenz Dresden e.V. ausrichtet. Wir freuen uns zum 26. Mal auf die Turniere der Kinder- und
Jugendlichen in den Standard- und Latein-Tänzen. Mit 50 Turnieren
auf 3 Flächen ist es die größte Tanzsportveranstaltung für den Nachwuchs in Sachsen. Datum:
12. und 13. November 2016
Beginn:
jeweils 10.00 Uhr
Ort:
Lößnitzsporthalle, 01445 Radebeul Steinbachstraße 13 Teilnehmer: insgesamt ca. 250 startende Paare
Kirchenmusik
in der Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40
Mittwoch, 16. November 2016, 16.00 Uhr
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847)
Elias, Oratorium für Soli, Chor und Orchester
Sonnabend, 26. November 2016, 18.15 Uhr
Radebeuler Weihnachtsmarkt, Musikalische Andacht
Sonnabend, 3. Dezember 2016, 16.00 Uhr
Familienweihnachtsmarkt
John Rutter (*1949), Mass oft the Children für Soli, Kinderchor, Chor
und Instrumente und Camille Saint-Saëns (1835-1921)
Weihnachtsoratorium für Soli, Chor, Harfe, Orgel und Streichorchester
Kirchenmusik
in der Lutherkirche, Meißner Straße
Bläsergottesdienst zur Jahreslosung
Sonntag, 6. November 2016, 10.00 Uhr
Posaunenchor der Lutherkirchgemeinde
Advents- und Weihnachtskonzert
Montag, 5. Dezember 2016, 18.30 Uhr
Luther-Kurrende, Jugendchor der Lutherkirchgemeinde, Chorgemeinschaft Radebeul-Lindenau 1895
Studie zur Sturzprävention
Ca. 30 % aller Menschen im Alter von über 65 Jahren stürzen mindestens einmal pro Jahr. Kommt es doch zu einer Verletzung, kann
dies schwerwiegende Folgen, unter Anderem hüftgelenksnahe Oberschenkelbrüche (bei jedem 100-sten Sturz) mit sich bringen. Im Rahmen unseres Behandlungspfades für ältere Menschen mit Sturzgefahr führen wir eine Pilotstudie durch. Hierfür sind wir auf der S
uche
nach Frauen und Männern, welche über 70 Jahre alt sind. Sie sind bislang völlig unabhängig von jeglicher Hilfe, haben aber das Gefühl,
dass sich Ihre Beweglichkeit oder Ihre Gangsicherheit in der letzten
Zeit verschlechtert hat. Dann gehören Sie zu denen die wir suchen!
Im Rahmen unseres Pilotprogrammes bieten wir einen kostenlosen,
durch Physiotherapeuten angeleiteten Bewegungskurs speziell zur
Sturzprävention an.
Frau Meusel – Seniorenberatung Radeburg Telefon: 035208/8 86 24.
Amtsblatt 01.11.2016
Radebeuler Apothekennotdienste
November 2016: Die Notdienstbereitschaft erfolgt täglich von 8.00 Uhr
bis 8.00 Uhr des Folgetages und im täglichen Wechsel.
01.11.
02.11.
03.11.
04.11.
05.11.
06.11.
07.11.
08.11.
09.11.
10.11.
11.11.
12.11.
13.11.
14.11.
15.11.
16.11.
17.11.
18.11.
19.11.
20.11.
21.11.
22.11.
23.11.
24.11.
25.11.
26.11.
27.11.
28.11.
29.11.
30.11.
Schauburg Apotheke
Ostend-Apotheke
Kristall-Apotheke
Adler Apotheke
Sidonien-Apotheke
Weinberg Apotheke
Kant Apotheke
Elisabeth Apotheke
Barbara Apotheke
Apotheke am Wilden Mann
Medic Apotheke
Stadt Apotheke
Canaletto-Apotheke
Vital-Apotheke
Apotheke Weißes Roß
Bethesda Apotheke
Apotheke am Sachsenbad
König-Apotheke
Sertürner Apotheke
Apotheke am Wilden Mann
Apotheke am Wilden Mann
Apotheke am Westbahnhof
Apotheke im Kaufland
Ginkgo-Apotheke
Apotheke im Ärztehaus
Lößnitz-Apotheke
St. Pauli-Apotheke
Kronen-Apotheke
Linden-Apotheke
Schauburg Apotheke
DD, Königsbrücker Straße 57
DD, Löwenstraße 12
RL, Hauptstraße 14
RL, Moritzburger Straße 13
RL, Sidonienstraße 4
DD, Großenhainer Straße 170
DD, Hildesheimer Straße 66
DD, Leipziger Straße 218
DD, Großenhainer Straße 129
DD, Großenhainer Straße 186
DD, Peschelstraße 33
RL, Bahnhofstraße 19
DD, Warthaer Straße 13
DD, Leipziger Straße 40
RL, Straße des Friedens 60
RL, Borstraße 30
DD, Wurzener Straße 4
DD, Königstraße 29
DD, Sternplatz 15
DD, Großenhainer Straße 186
DD, Großenhainer Straße 186
RL, Bahnhofstraße 15
RL, Weintraubenstraße 31
DD, Schweriner Straße 50a
DD, Wurzener Straße 5
RL, Hauptstraße 25
DD, Tannenstraße 17
DD, Bautzner Straße 15
DD, Königsbrücker Straße 52
DD, Königsbrücker Straße 57
Legende: RL = Radebeul · DD = Dresden
Radebeuler Amtsblatt ISSN 1865-5564
IMPRESSUM
Herausgeber: Große Kreisstadt Radebeul, Pestalozzistraße 6, 01445 Radebeul
verantwortlich für den amtlichen Teil: Oberbürgermeister Bert Wendsche
Redaktion: Ute Leder, Pressereferentin, Telefon 0351/8311 548,
[email protected]
Satz, Druck und Anzeigenannahme:
B. KRAUSE GmbH, Wilhelm-Eichler-Straße 9, 01445 Radebeul,
Telefon 0351/ 83 72 40, Fax 0351/ 8 37 24 44, [email protected]
Verteilung: am ersten Wochenende des Monats, Medien Vertrieb Dresden,
Frau Manuela Göpfert, [email protected], Telefon: 0351/48 64-20 78
Auflage: ca. 17.300 Exemplare
Redaktions- und Anzeigenschluss (extern): 10. des Vormonats
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils am 1. des Monats, Auslage in den Dienststellen der
Anzeige
Mitteilungen 19
Verkehrsteilnehmerschulungen
Donnerstag:3. November 2016, 18.30 Uhr in Lindenau in der
Gaststätte »Zur Brunnenschänke«
Montag:14. November 2016, 14.30 Uhr in der Wohnanlage
»Sidonienhöfe« Sidonienstraße 5b
Montag:28. November 2016, 18.00 Uhr in der Gaststätte
»Kleine Rast« Mittlere Bergstraße 61
Rolf Schöner
Galerie mit Weitblick
Obere Bergstraße 13, 01445 Radebeul
geöffnet: Sa. und So. 14.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung,
Ausstellung »Wenn der Wind weht«
Die Künstlergruppe »Kunstspuren Radebeul« zeigt ihre Arbeiten.
19. November 2016, 17.00 Uhr
»Der Menschenfischer«, ein keltisches Märchen u. a. erzählt Frank-Ole
Haake am Kamin
Verkehrsteilnehmerinformation
in Wahnsdorf
Am Donnerstag, dem 3. November 2016 findet 19.00 Uhr im Ortschaftszentrum Wahnsdorf, Schulstraße 2 die nächste Verkehrsteilnehmerinformation statt. Die Teilnahme ist kostenlos!
Der Ortschaftsrat Wahnsdorf bittet um rege Teilnahme.
Schloss Wackerbarth
Wackerbarthstraße 1 · 01445 Radebeul · Telefon 0351/89 55-200
Kartenvorverkauf im Markt, täglich von 9.30 Uhr bis 20.00 Uhr
Alle aktuellen Termine finden Sie unter www.schloss-wackerbarth.de
Stadtverwaltung in Radebeul, Pestalozzistraße 4, 6 und 8 (Alte Post, Rathaus, Technisches R
athaus),
Altkötzschenbroda 21 und Hauptstraße 4
Homepage: www.radebeul.de
Bildnachweis: Titel: Stadtarchiv, Quellen: Altner, Manfred: Sächsische Lebensbilder 2001; Weiss,
Norbert/Wonneberger, Jens: Dichter Denker Literaten aus sechs Jahrhunderten in Dresden 1997.
Seite 3: Hagen König, Seite 5, 7: Stadtgrün, Seite 6: privat, Gulnara Gey, Gymnasium Luisenstift
Zusätzlich als Serviceleistung erfolgt die Verteilung des Amtsblattes an die Haushalte, Institutionen
und Betriebe der Stadt; ein Rechtsanspruch besteht nicht; für die Verteilung wird keine Gewähr
übernommen. Beiträge zur Veröffentlichung im redaktionellen Teil des »Radebeuler Amtsblattes« nimmt
ausschließlich der Herausgeber entgegen. Die Veröffentlichung behält sich die Stadtverwaltung vor. Der
Herausgeber ist verantwortlich für den amtlichen Teil. Bei Nachdrucken sind als Quelle das »Radebeuler
Amtsblatt« und der Autor anzugeben.
Die Zustellung des Amtsblattes durch die Post ist gegen Entrichtung der Postgebühren in Höhe von
5,00 EUR pro Quartal möglich. Einen formlosen Antrag richten Sie bitte an die Stadtverwaltung.
Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 7!
Anzeige
20 Anzeige
Amtsblatt 01.11.2016