トラスティド・トラベラー・プログラムがスタート! 2016 11 1 (火) 月 日 から Launch of the Trusted Traveler Program! On November 1st 2016 過去1年間に日本を2回以上訪れているなど一定の条件を満たす外国人ビジネスパーソンが,出入国審査 のための自動化ゲート (※) を利用できるようになりました。 The Trusted Traveler Program enables foreign businesspersons, who fulfill certain conditions such as having visited Japan at least twice in the last twelve months, to use the automated gates for their landing and departure examinations. ※自動化ゲートは成田空港 (ターミナル1及び2) , 羽田空港, 中部空港及び関西空港に設置されています。 Automated gates are available at Narita Airport (Terminals 1 & 2), Haneda Airport, Chubu Airport, and Kansai Airport. トラスティド・トラベラー・プログラム利用の流れ(例) How to use the Trusted Traveler Program (example) 外国から オンラインで申請 Apply online from abroad 日本の空港で 特定登録者カードを受領 The Registered User Card is issued at a Japanese airport 旅券と特定登録者カードを 使って自動化ゲートを通過 Go through the automated gates using your passport and the Registered User Card 制度に関する詳しい内容は、法務省入国管理局ホームページをご覧ください。 For further details, please check the Immigration Bureau website. Immigration Bureau, Ministry of Justice http://www.immi-moj.go.jp/ttp2/index.html トラスティド・トラベラー・プログラムを利用できるのは、 次の1及び2に該当する方です。 ❶ 以下の国、 地域又は行政区画(以下「特定国」 といいます。) の旅券をお持ちの方 ア ジ ア : インドネシア、 シンガポール、タイ、マレーシア、 ブルネイ、韓国、台湾、香港、マカオ 北 米 : 米国、カナダ 中 南 米 : アルゼンチン、ウルグアイ、エルサルバドル、グアテマラ、コスタリカ、スリナム、 チリ、 ドミニカ共和国、バハマ、バルバドス、ホンジュラス、 メキシコ 大 洋 州 : オーストラリア、ニュージーランド 中 東 : イスラエル、 トルコ アフリカ : チュニジア、モーリシャス、 レソト 欧 州 : アイスランド、 アイルランド、 アンドラ、イタリア、エストニア、オーストリア、オラン ダ、キプロス、ギリシャ、クロアチア、サンマリノ、 スイス、 スウェーデン、 スペイン、 ス ロバキア、スロベニア、セルビア、チェコ、デンマーク、 ドイツ、 ノルウェー、ハンガ リー、 フィンランド、 フランス、 ブルガリア、ベルギー、ポーランド、ポルトガル、マケド ニア旧ユーゴスラビア、マルタ、モナコ、ラトビア、 リトアニア、 リヒテンシュタイン、 ルーマニア、ルクセンブルク、英国 (一部対象外の旅券もあります。) ❷ 以下の要件をいずれも満たす方 (1) 「信頼できる渡航者」 として登録するために入国管理局のカウンターを訪れる日以前1年以 内に、 2回以上の日本への渡航歴がある方 (2)以下のいずれかに該当する方 ア 以下のいずれかの機関又は会社に1年以上継続して役員又は常勤職員として所属して おり、申請後も引き続きその地位にあることが予定されている方 ①日本の公的機関 ②特定国の公的機関 ③国際機関 ④日本の株式上場会社又はその子会社 ⑤特定国の株式上場会社 ⑥資本金若しくは出資の総額が5億円以上の日本又は特定国の法人 イ 日本の公的機関又は日本の株式上場会社(又はその子会社)と業務上の関係があり, かつ,当該関係を理由として,当該機関又は会社から,あなたにトラスティド・トラベ ラー・プログラムに登録を受けさせることについての要望がなされている方 (3)過去に日本から退去強制されたことがない方、等 制度に関する詳しい内容は、法務省入国管理局ホームページをご覧ください。 http://www.immi-moj.go.jp/ttp2/index.html
© Copyright 2024 ExpyDoc