県内在住外国人・留学生との冬の交流会 in 長野市 開催のお知らせ 【参加者募集！！】 県 内 で は 、企 業 や 病 院 、大 学 等 で 様 々 な 国 の 方 々 が 日 々 仕 事 や 勉 学 に 励 ん で い ま す 。そ う し た 皆 さ ん と 歴 史 あ ふ れ る 城 下 町 松 代 で 、日 本 の 食 文 化 や 遊 び を 通 じ て 楽 し く 気 軽 に 国 際 交 流 を し て み ま せ ん か ？ 色 々 な 国 の 事 、日 本 の 事 を 改 め て 知 る 機 会 に な る と 思 い ま す 。ご 家 族 、ご 友 人 を お 誘い合わせの上、奮ってご参加ください。 【開催日】 平 成 28 年 12 月 10 日 (土 ) (雨 天 決 行 ) 【 開 催 場 所 】 寺 町 商 家 (旧 金 箱 家 住 宅 ・ 長 野 市 指 定 有 形 文 化 財 ) 住 所 ： 長 野 市 松 代 町 松 代 (寺 町 )1226-2 電 話 ： 026-214-5013 http://teramachi-shouka.com/ 【 ア ク セ ス 】 バ ス ： 長 野 駅 か ら 松 代 駅 行 バ ス (3 番 の り ば ) で 30 分。松代駅バス停で下車。 ※駐車場はありません。お車でお越しの際は長電旧松代駅裏側の松代城跡公園駐車場(無料) をご利用ください。 【集合時間・場所】午前 10:00 長野電鉄旧松代駅集合 【解散時間】 午 後 15:15 【参加費】 700 円 【定員】 40 名 (先 着 順 ) 【服装】 動きやすく汚れても良い服装、防寒着 【持ち物】 ス リ ッ パ 、 自 分 用 の 箸 ･皿 、 雨 具 (雨 天 時 ) 【料理内容】 お餅つき他、当日のお楽しみ✩ ※高校生以下は無料 飲 み 物 (お 茶 、 ジ ュ ー ス 、 ア ル コ ー ル ) 【プログラム】 10:00 集合、寺町商家へ移動し受付 10:20 開会式 10:30 レクレーション 11:15 餅 つ き 開 始 、 で き た 所 か ら 昼 食 、 交 流 (歓 談 ) 13:00 レクレーション 15:00 記念撮影、閉会式 15:15 解散 【送迎について】 信 州 大 学 松 本 キ ャ ン パ ス 、 主 要 駅 か ら 送 迎 を 用 意 し ま す (定 員 あ り )。 ご 希 望 の 方 は 、 申 し 込 み 時 に必ず記載してください。詳しい時間と場所は、後日個別にご連絡致します。 【主催】 青 年 海 外 協 力 隊 長 野 OB 会 北 信 支 部 【共催】 長 野 県 国 際 化 協 会 (ANPI) 【お申し込み先】 青年海外協力隊長野県 OB 会 実行委員会 http://nagano-jocv.com/ 参加申し込み締め切り 平成 28 年 11 月 30 日 ホームページのサイト、もしくは QR コード☞ からアクセスし申し込みして下さい。 Exchange Party with Foreign Citizens ＆ International Students in Nagano city!! In Nagano prefecture, there are many foreigners from various countries who are studying or working. So now, we would like to have an international exchange party in historic town Matsushiro to enjoy Japanese traditional culture. Everybody is welcome to join this party, and it must be fun to get to know each other’ s cultures much better! Please come and join us with your family and friends. We are looking forward to seeing many of you. Date : Saturday, December 10 th , 2016 ( can be held if it rains ) Venue : “ Teramachi-shouka” ( Kanebako Family Residence ) Address： 1226-2 Matsushiro, Matushiro machi, Nagano city TEL： 026-214-5013 http://teramachi-shouka.com/ Access : 30min. by bus for “ Matsushiro” from No.3 platform at Zenkoji Exit of JR Nagano station. Get off at “ Matsushiro Station” bus stop. Meeting Time & Place : 10:00 am at Matsushiro Station ** There is no parking at “ Teramachi-shouka “. If you come by a car, please park at the free parking of Matsushiro Castle located at the back of Matsushiro station. End Time : approx. 15:15pm Participation fee : 700yen(all adults) *high school students and under : free Dress code : Appropriate clothes for cooking (you may get dirty) Warm clothes to be able to put on & take off easily. Things to bring : slippers, chopsticks, paper plates, and raingear in case of rain or snow. Food and Drinks : We make Japanese Rice Cake (Mochi) and do fun activities too! Drinks（ soft drinks, Alcoholic drinks etc.） will be served. Programs : 10:00 Reception and walk to Teramachi-shouka 10:30 Quiz tournament to know each other 11:15 Rice-cake making, Lunch and exchange party 13:00 Japanese traditional game (Fan-throwing game) 15:00 Commemorative photo session and clean up 15:15 End of the program Free transportaition : You can use the free transportation from Shinshu Univ. Matsumoto Campus. Please let us know by submitting an “ Application Form.” We’ ll contact you with more details later. Application Deadline : Wednesday, 30 th of November, 2016 Inquiry and Application : “ Nagano Association for former members of JOCV http://nagano-jocv.com/ Please access the above website or use QR code ☞ to access and fill out the application form.
© Copyright 2024 ExpyDoc
