金原瑞人（かねはら
みずひと）
1954 年岡山市生まれ。法政大学文学部英
文科卒業。同大学院、修士課程終了、
博士課程満期退学。現在、法政大学教授・
翻訳家。
訳書は児童書、ヤングアダルト小説、一
般書、ノンフィクションなど、450 点以
上。訳書に『豚の死なない日』『青空の
むこう』『国のない男』『不思議を売る
男』『パーシー・ジャクソンとオリンポ
スの神々』『さよならを待つふたりのた
めに』『月と六ペンス』など。エッセイ
写真：根津千尋
集に『翻訳家じゃなくてカレー屋になる
はずだった』『翻訳のさじかげん』『サ
リンジャーにマティーニを教わった』。
監修に『10 代のためのＹＡブックガイド
150！』など。日本の古典の翻案に『雨月
物語』『仮名手本忠臣蔵』『怪談牡丹灯
籠』。 http://www.kanehara.jp/
※駐車場はありません。また、駐輪場の数には限りがあります。なるべく公共の交通機関をご利用ください。
※行事は予告なく中止・変更になる場合があります。詳しくは図書館にお問い合わせください。

「翻訳って、本当にだいじょうぶ？ᴾ 翻訳物の本当の楽しみ方