As of 03 Aug, 2016 第 30 回日智経済委員会 日程・議題(案) THE 30th JAPAN-CHILE BUSINESS COOPERATION COMMITTEE 日 程：2016 年 8 月 30 日(火)～31 日(水) Date：30-31 August, 2016 場 所：ホテルニューオータニ Venue: New Otani Hotel, Tokyo 言 語： 日西同時通訳 Language:Japanese-Spanish simultaneous interpretation 8 月 30 日（火） （チリ側プログラム） 産業視察会 （以下、日本側・チリ側共通プログラム） 17:30登録受付 / Registration 18:00-20:00 日本側主催レセプション / Reception [鶴東の間 / Tsuru East room] 8 月 31 日（水） [鳳凰の間 / Ho-room] 08:30-09:00 登録受付(継続) / Registration 09:00-09:25 開会式 / Opening Ceremony 開会挨拶 / Opening Remarks 小林健 日智経済委員会日本国内委員会委員長 Juan Eduardo ERRÁZURIZ Ossa 日智経済委員会チリ国内委員会委員長 祝 09:25-10:45 辞 / Congratulatory Messages （順番と建付けはチリ側に確認中） Hermann Von Muhlenbrock チリ製造業振興協会(SOFOFA)会長 安倍晋三 日本国内閣総理大臣（代読：髙瀨寧 外務省中南米局長）(依頼中) Michelle Bachelet チリ共和国大統領 （代読：H.E. Patricio Torres 駐日チリ大使）(依頼予定) 第１回全体会議 / Plenary session 1 「イノベーション：現在と将来の両国ビジネスにおける協力の展望」 議 長：大石一郎 米州開発銀行 アジア事務所長 （日本側） スピーカー 小宮山宏 三菱総合研究所理事長、プラチナ構想ネットワーク会長、 東京大学第 28 代総長 コメンテーター 三浦章 JX 金属㈱ 取締役常務執行役員・チリ事務所長 前谷謙二郎 日本電気㈱ 米州 EMEA 本部中南米部長 （チリ側） スピーカー Ivan Vera, クラブ・デ・イノバシオン ファウンダー＆社長 (10:35-10:45 質疑応答) 10:45-11:00 コーヒーブレイク / Coffee Break As of 03 Aug, 2016 11:00-12:00 第２回全体会議 （パネルディスカッション）/ Plenary session 2 「ＴＰＰと太平洋同盟：日智関係の進展」 モデレーター 細野 昭雄 JICA シニア・リサーチ・アドバイザー 元エルサルバドル大使 パネリスト （チリ側）Carlos Alvarez 対内投資促進庁 長官 （日本側）桑山 幹夫 法政大学兼任講師、ラテンアメリカ協会常務理事、 元国連ラテンアメリカ・カリブ経済委員会、国際貿易統合部課長 （チリ側）Manuel Jose Prieto T. SOFOFA 国際通商部長 （日本側）尾崎 健二 丸紅㈱ 南米支配人補佐（兼）丸紅チリ会社社長 (11:45-12:00 質疑応答) 12:00-12:30 閉会式 / Closing Ceremony 議長総括 / Chairman’s Wrap-up 小林健 日本側委員長 閉会挨拶 / Closing Address Juan Eduardo ERRÁZURIZ Ossa 小林健 日本側委員長 12:45-14:00 チリ側委員長 チリ側委員会主催昼食会 / Lunch (hosted by Chilean Chapter) [鶴東の間 / Tsuru East room] 以上
© Copyright 2024 ExpyDoc
