「NFCカレンダー」 2016年12月号

大ホール（2階）
DEFA70周年
知られざる東ドイツ映画
DEFA 70th Anniversary: Tracing the East German Cinema
2016年11月29日 −12月25日
主催：東京国立近代美術館フィルムセンター
DEFA財団
ドイツ・キネマテーク
協力：東京ドイツ文化センター
山根恵子（法政大学名誉教授）
12月の休館日：
月曜日，12月27日（火）
−2017年1月3日（火）
大ホール
各回の開映後の入場はできません。
定員＝310名（各回入替制）
料金：一般520円／高校・大学生・シニア310円／小・中学生100円／障害者
（付添者は原則1名まで）
，キャンパスメンバーズは無料
発券＝2 階受付
観覧券は当日・当該回のみ有効です。
発券・開場は開映の30分前から行い，定員に達し次第締切ります。
学生，シニア
（65 歳以上）
，障害者，キャンパスメンバーズの方は，証明できるものを
ご提示ください。
● 発券は各回1名につき1枚のみです。
●
●
●
旧東ドイツ唯一の公式映画製作機関として，1946 年から 1990 年までの間に 7000
デーファ
本以上の劇映画，アニメーション，ドキュメンタリーやニュース映画を製作した DEFA
（Deutsche Film Aktiengesellschaft）。DEFAは，1912 年に活動を開始したヨーロッ
パでもっとも古いバーベルスベルク撮影所を拠点に戦前ドイツの映画美術や技術を継承
し，個性的で豊かな映画文化を育みました。フィルムセンターでは，DEFA 創設 70 周年に
あたる本年，日本で初めての本格的な DEFA 回顧上映を開催します。ネ
2016
オレアリズモやヌーヴェル・ヴァーグの影響を受けた作品群から，アグ
ファカラーの色彩を活かした童話映画やミュージカル，さらには西部
劇，アニメーション，ドキュメンタリー，そして検閲で封印された
「禁止
映画」など，多様なジャンルの作品を通して，旧東ドイツの社会と文化
NFCカレンダー
に触れるとともに，
「もう一つのドイツ映画」
をお楽しみください。
2016年12月号
12
フィルムセンターは長瀬映像文化財団の支援を受けています。
大ホール
上映作品
DEFA70周年
知られざる東ドイツ映画
DEFA 70th Anniversary:
Tracing the East German Cinema
■A＝監督 B＝原作・原案 C＝脚本・脚色 F＝撮影 G＝美術 H＝音楽 K＝出演 L＝解説・ナレーション
■特集には不完全なプリントが含まれていることがあります。
■上映作品にはすべて日本語字幕が付いています。
■記載した上映分数は，当日のものと多少異なることがあり
ます。
DEFA (Deutsche Film Aktiengesellschaft)
1946 年から 1990 年の東ドイツ
（ドイツ民主共和国）終焉ま
で続いた東ドイツの映画製作機関。ポツダム＝バーベルス
ベルクの撮影所を継承し，当初はソヴィエトに統制されてい
たが，1949 年の東ドイツ成立を経て，1953 年に国営企業
となった。1990 年以後，撮影所は民間企業の所有となり，
DEFAの映画資産はDEFA財団が管理。
1 11 ／ 29（火）3:00pm 12 ／ 10（土）1:00pm
殺人者は我々の中にいる
（84分・DCP・白黒）
DIE MÖRDER SIND UNTER UNS
戦後初のドイツ映画でDEFA 第１回作品。戦前から
の監督 W・シュタウテが，脚本への支援を占領国で
唯一表明したソ連領で撮影。ネオレアリズモとの類似
やナチス否定は同時期のDEFA 映画の特徴となった。
収容所から生還したスザンネ
（クネフ）
が戦争のトラウ
マを抱えた医師
（ボルヒェルト）
と出会う…。
1946（DEFA）ACヴォルフガング・シュタウテFフリーデル・
ベーン＝グルント，オイゲン・クラーゲマンGオットー・フン
テ，ブルーノ・モンデンHエルンスト・ロータースKヒルデ
ガルト・クネフ，ヴィルヘルム・ボルヒェルト，エルナ・セル
メル，ローベルト・フォルシュ，アルノー・パウルセン
2 12 ／ 13（火）3:00pm 12 ／ 23（金・祝）1:00pm
冷たい心臓（104分・DCP・カラー）
DAS KALTE HERZ
DEFA初の童話映画で初のカラー作品
（アグファ）。貧
しい炭焼の若者
（モイク）が，愛する娘（ルッカー）
と
の結婚資金を欲しつつも，黒い森に住む精霊に祈っ
て得た富を使い果たし，悪い精霊と取り引きをする。
1951 年カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭最優秀カラー映
画賞を受賞し，興行的にも大成功をおさめた。
1950（DEFA）ACパウル・フェアヘーフェンBヴィルヘルム・
ハウフCヴォルフ・フォン・ゴードン，マリールイーゼ・シュ
タインハウアー F
ブルーノ・モンディ
エルンス
ト・クンストマンGエーミール・ハスラー H ヘルベルト・ト
ラントウKルッツ・モイク，ハンナ・ルッカー
3
11 ／ 29（火）7:00pm 12 ／ 11（日）1：00pm
臣下（109分・DCP・白黒）
DER UNTERTAN
原作はハインリヒ・マンの同名小説。第一次大戦前
のドイツのブルジョワ社会と国粋主義の浸透を痛烈
に批判した風刺劇。ドイツ帝国の時代，工場主の息
子（ペータース）が皇帝への崇拝心を強めながら町の
有力者にのしあがっていく。1951 年カルロヴィ・ヴァリ
国際映画祭
「社会進歩への闘い」
賞受賞。
1951（DEFA）ACヴォルフガング・シュタウテBハインリヒ・
マンCフリッツ・シュタウテFローベルト・バーベルスケG
エーリヒ・ツァンダー，カール・シュナイダー Hホルスト＝ハ
ンス・ジーバー Kヴェルナー・ペータース，エードゥアルト・
フォン・ヴィンターシュタイン，パウル・エッサー
4 11 ／ 30（水）3:00pm 12 ／ 6（火）7：00pm
小さなムックの物語（100分・DCP・カラー）
5 12 ／ 4（日）1:00pm 12 ／ 8（木）7:00pm
10 12 ／ 3（土）0:30pm 12 ／ 7（水）7:00pm
（83分・DCP・白黒）
（74分・DCP・カラー）
ベルリンシェーンハウザーの街角
BERLIN – ECKE SCHÖNHAUSER
ベルリンを舞台にロケーション撮影を駆使して若者の
日常を描いた，G・クライン監督とW・コールハーゼの
コンビ作の一本。親世代や権威に反抗心を抱く若者
たちが，西側商品の闇取引やダンスに汗をかく日々を
送るが，そのうち歯車がずれていく…。政府当局から
睨まれながらも，若者の支持により大ヒットした。
1957（DEFA）Aゲアハルト・クラインBCヴォルフガング・
コールハーゼ Fヴォルフ・ゲーテGオスカー・ピエチュ H
ギュンター・クリュックKエッケハルト・シャル，イルゼ・パー
ジェ，ハリー・エンゲル，エルンスト・シュヴィル
6 12 ／ 14（水）7：00pm 12 ／ 24（土）1:00pm
金星ロケット発進す（94 分・DCP・カラー）
DER SCHWEIGENDE STERN
ポーランドとの合作による大作で，DEFA 初のSF 映
画。日本でも61 年に公開された。原作はS・レムの最
初のSF 小説。西欧のSF 映画と同様に原子力への恐
怖が語られるが，世界各国の乗組員が一致団結して
金星調査を敢行するさまは，共産圏ならではの理想
に溢れている。谷洋子は
『風は知らない』
（1958，ラル
フ・トーマス）等で国際的に活躍した。
1960（DEFA＝フィルム・ポルスキ＝イリュージョン）ACクル
ト・メーツィヒBスタニスワフ・レムCヤン・フェトケ，ヴォ
ルフガング・コールハーゼ，ギュンター・ライシュ，ギュン
ター・リュッカー，アレクサンダー・ステンボック＝ファーモ
アFヨアヒム・ハスラー Gアルフレート・ヒルシュマイヤー，
アナトール・ラジノヴィチHアンジェイ・マルコフスキK 谷
洋子，オルドリッチ・ルークス，イグナーチ・マホフスキ
7 12 ／ 1（木）3:00pm 12 ／ 10（土）4：00pm
裸で狼の群のなかに（124分・DCP・白黒）
NACKT UNTER WÖLFEN
F・バイヤーの初期代表作で，原作はブーヘンヴァル
ト強制収容所の実話を基にした同名小説。初めて強
制収容所の生活を描いたドイツの劇映画で，同収容
所跡で撮影され，出演者の多数が捕虜経験者。鞄に
隠されて収容所に入ってきたユダヤ人の子供をめぐる
人間ドラマ。1963年モスクワ国際映画祭銀賞受賞。日
本でも64年に公開された。
1963（DEFA）Aフランク・バイヤー BCブルーノ・アーピッ
ツFギュンター・マルチンコフスキGアルフレート・ヒルシュ
マイヤー Hヨアヒム・ヴェルツラウKエルヴィン・ゲショネッ
ク，フレッド・デルマーレ，クリスティン・ヴィチック，アルミ
ン・ミュラー＝シュタール，ゲリー・ヴォルフ
8 12 ／ 13（火）7:00pm 12 ／ 21（水）3:00pm
金のがちょう（68分・DCP・カラー）
DIE GOLDENE GANS
日本でもよく知られた，グリム童話の名作を映画化。
二人の兄から愚か者扱いされているクラウス
（アイヒェ
ル）は，老女を助けたお礼に黄金のガチョウをもらう
が，そのガチョウに欲得ずくで触れる者は皆，次々と
手がくっつき，大行列ができ始める…。楽しい歌と芝
居に満ちた喜劇。
1964（DEFA）ACジークフリート・ハルトマンCギュンター・
カルトーフェン，グートルーン・ラムラー，マルゴート・バイ
ヒラー Fカール・プリンツナー Gハンス＝ヨルク・ミルH
ジークフリート・ベトマンKカスパー・アイヒェル，カーリ
ン・ウゴフスキィ，ウヴェ＝デトレフ・イェセン，ペーター・ド
ミシュ
君が大人になったら、アダム
WENN DU GROSS BIST, LIEBER ADAM
撮影中に製作中止され，反体制的とされた台詞の音
声トラックが消されるなど部分的に破壊された作品。
1990 年に復元・公開され，欠落部分は説明文や台詞
のテキスト挿入や再録音で補完。少年が白鳥からも
らった不思議な懐中電灯でおこす一騒動を描く。劇中
で読まれる本はプロティノスの
『エネアデス』
。
1965/1990（DEFA）ACエーゴン・ギュンター Cヘルガ・シュッ
ツ，トゥラウドゥル・キューンF ヘルムート・グレーヴァルト
Gアルフレート・ヒルシュマイヤー Hクルト・ツァンダー K
シュテファン・ヤーニケ，ゲリー・ヴォルフ，ヴォルフガング・
グリーゼ，ハンス・アンゼルム・ペルテン
11 12 ／ 3（土）4:00pm 12 ／ 9（金）3:00pm
石の痕跡（139分・DCP・白黒）
SPUR DER STEINE
東ドイツで記録的ベストセラーとなった同名小説の映
画化。プレミア上映後に検閲で上映禁止となり，23年
間封印された。建築現場の親分肌の労働者（クルー
ク）
と党の書記官（エッシェ），女技師（スティプルコフ
スカ，声はユッタ・ホフマン）
の三角関係が，滑稽味と
リアルな生活描写との絶妙な語り口で展開。
1966（DEFA）ACフランク・バイヤー Bエーリク・ノイチュ
Cカール＝ゲオルク・エーゲルFギュンター・マルツィンコ
フスキGハーラルト・ホルンHヴォルフラーム・ハイキンク，
ハンス・クンツェ Kマンフレート・クルーク，クリスティナ・
スティプルコフスカ，エーベルハルト・エッシェ
12 12 ／ 4（日）4:00pm 12 ／ 9（金）7:00pm
45年生まれ（95分・DCP・白黒）
JAHRGANG 45
画家でドキュメンタリー作家のJ・ベトヒャーが撮った
唯一の劇映画。完成前に禁止映画となり，1990 年に
完成・公開された。詩的な美しさが高く評価されてい
る。東ベルリンに住む離婚寸前の若い夫婦，アルフ
レート
（レーマー）
とリザ
（ヒルデブラント）
の日常生活
と心の機微を，シネマヴェリテ的な表現で淡々と描く。
1966/1990（DEFA）ACユルゲン・ベトヒャー Cクラウス・
ポッヘ，クリステル・グレーフFローラント・グレーフGハ
リー・ロイポルトH ヘンリー・パーセル，ヴォルフ・ビーア
マン，マティアス・ズーシュケKモニカ・ヒルデブラント，ロ
ルフ・レーマー，パウル・アイヒバウム，ホルガー・マーリヒ
13 12 ／ 16（金）7:00pm 12 ／ 24（土）4:00pm
チンガッハグーク―大蛇と呼ばれた男―
（91分・DCP・カラー）
CHINGACHGOOK, DIE GROSSE SCHLANGE
娯楽性と政治的寓意が融合したDEFAの西部劇の
中でも，
「DEFAインディアンの首長」
と称される大ス
ター，G・ミティッチ主演の
「インディアン映画」
の代表
作。原作は
「モヒカン族の最後」
で知られるJ・F・クー
パーの
「鹿殺し」。R・グロショップ監督は戦前のアマ
チュア映画出身で
『オリンピア』
（1938，レーニ・リー
フェンシュタール）
の撮影も手がけた。
1967（DEFA）ACリヒャルト・グロショップBジェイムズ・フェ
ニモア・クーパー Cヴォルフガング・エーベリング，ギュン
ター・カールFオットー・ハーニシュ Gパウル・レーマン
Hヴィルヘルム・ネーフKゴイコ・ミティッチ，ロルフ・レー
マー，ヘルムート・シュライバー，ユルゲン・フローリープ
9 12 ／ 17（土）1:00pm 12 ／ 22（木）7:00pm
引き裂かれた空（114分・DCP・白黒）
DIE GESCHICHTE VOM KLEINEN MUCK
ドイツで最も愛されている童話を映画化。童話映画
は，DEFAを代表する映画ジャンルであり，東欧諸国
を中心に世界中に輸出され，大きな人気を博した。小
さなムック
（マウス）
の語る
「千夜一夜物語」的なイスラ
ム世界が，鮮やかなアグファカラーの色彩とウーファ
時代の流れを継ぐ特殊効果によって，楽しく創造され
ている。
DER GETEILTE HIMMEL
クリスタ・ヴォルフの同名小説の映画化。ドイツ分断
のテーマを扱い，東ドイツではプレミア上映後に上映
禁止となった。ヌーヴェル・ヴァーグの影響も指摘さ
れ，ベルリンの壁が建設される前に出会った女子学
生（ブルーメ）
と化学者（エッシェ）
の恋の行方が，ジャ
ズ音楽と硬質な白黒映像で綴られる。
1953（DEFA）ACヴォルフガング・シュタウテBヴィルヘル
ム・ハウフC ペーター・ポーデールFローベルト・バーベ
ルスケGエーリヒ・ツァンダー Hエルンスト・ロータース
エルンスト・クンストマンKトーマス・シュミット，ヨ
ハネス・マウス，フリードリヒ・リヒター
1964（DEFA）ACコンラート・ヴォルフBCクリスタ・ヴォル
フCゲアハルト・ヴォルフ，ヴィリ・ブリュクナー，クルト・
バルテルFヴェルナー・ベルクマンGアルフレート・ヒルシュ
マイヤー Hハンス＝ディーター・ホサラKレナーテ・ブルー
メ，エーベルハルト・エッシェ
❷
引き裂かれた空
©DEFA-Stiftung, Werner Bergmann
14 12 ／ 17（土）4:00pm 12 ／ 21（水）7:00pm
僕は19歳だった（119分・DCP・白黒）
ICH WAR NEUNZEHN
DEFAのみならず，戦後ドイツ映画においても重要な
作品の一つ。K・ヴォルフの実体験に基づく映画で，
第二次大戦末期，赤軍がベルリンへと進攻する中，ド
イツ生まれの19 歳の赤軍兵士グレゴール
（シュヴァル
ツ）
が経験する出来事を通じて，ドイツおよびドイツ人
が問い直されていく。赤軍によるドイツ人女性への強
姦を示唆する描写など，タブーとされてきた主題にも
挑んだ。
1968（DEFA）ACコンラート・ヴォルフCヴォルフガング・
コールハーゼ，ゲアハルト・ヴォルフFヴェルナー・ベルク
マンGアルフレート・ヒルシュマイヤー Kジャッキィ・シュ
ヴァルツ，ヴァシリー・リヴァノフ，アレクセィ・エィボシェ
ンコ
15 12 ／ 15（木）3:00pm 12 ／ 23（金・祝）4:00pm
暑い夏（95分・DCP・カラー）
HEISSER SOMMER
『冷たい心臓』
を初めとするカラー映画の撮影部だっ
たJ・ハスラー監督が，60 年代半ばから手がけたエン
ターテインメント映画の代表作。東ドイツ版『グリー
ス』
と称され，主役のC・デルクが快活に歌う，ドイツ
でカルト的人気のミュージカル。12人の少女と11人の
少年がバルト海で夏休みを満喫。
1968（DEFA）ACFヨアヒム・ハスラー Cマウリシ・ヤノフ
スキ，ディーター・シャルフェンベルクFローラント・ドレッ
セルGアルフレート・トレHゲルト・ナチンスキ，トーマス・
ナチンスキKクリス・デルク，フランク・シェーベル，レギー
ネ・アルブレヒト，ハンス＝ミヒャエル・シュミット
16 11 ／ 30（水）7:00pm 12 ／ 8（木）3:00pm
パウルとパウラの伝説
（106分・DCP・カラー）
DIE LEGENDE VON PAUL UND PAULA
ドキュメンタリー出身のH・カーロウが，ホーネッカー
政権樹立後の自由化政策を背景に，子持ちの男女の
激しい恋をポップに描いたDEFA史上に残るヒット作。
主演男女優の西ドイツへの亡命後，上映禁止となっ
た。東ドイツのロックバンド，プディーズは，本作を機
に人気を博し，後に東ドイツ国家賞を受賞。
1973（DEFA）Aハイナー・カーロウCウルリヒ・プレンツド
ルフ，アンネ・プフォイファー Fユルゲン・ブラウアー Gハ
リー・ロイポルトH ペーター・ゴットハルトKアンゲリカ・
ドムレーゼ，ヴィンフリート・グラットツェーダー，ハイデマ
リー・ヴェンツェル，フレッド・デルマーレ
17 12 ／ 14（水）3:00pm 12 ／ 25（日）4:00pm
灰かぶり姫の三つの願い
（86分・DCP・カラー）
DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL
（TŘ I OŘÍŠ KY PRO POPELKU）
近代チェコ語文学の祖の一人であるB・ニェムツォ
ヴァーによる
「シンデレラ
（灰かぶり）」物語を，旧チェ
コスロヴァキアとの合作により映画化。弓馬に長け，
自ら王子の心を射止める利発なヒロイン像が印象的
で，ドイツでは長くクリスマスのテレビ番組の定番とし
て知られていた。旧チェコスロヴァキア人俳優たちの
声は，ドイツ語に吹き替えられている。
1973（DEFA＝バランドフ撮影所）Aヴァーツラフ・ヴォルリー
チェクBボジェナ・ニェムツォヴァー Cボフミラ・ゼレンコ
ヴァー，マルセラ・ピッターマンFヨゼフ・イリクGアルフ
レート・トーマラ，オリン・ボサークHカレル・スヴォボダK
リブシェ・サフラーンコヴァー，パヴェル・トラーヴニーチェ
ク，カローラ・ブラウンボック
19 12 ／ 15（木）7:00pm 12 ／ 20（火）3:00pm
ソロシンガー（104分・DCP・カラー）
〈フォルカー・ケップ選集〉
SOLO SUNNY
東ドイツで最も尊敬される監督 K・ヴォルフの最後の
劇映画。1980 年ベルリン国際映画祭最優秀女優賞な
ど数々の国際的評価を得，日本でも83 年に公開。実
話をもとに脚本を書いたW・コールハーゼが共同監
督。ドサ回りの女性歌手（クレスナー）
の孤独な生き様
を，老朽化が放置された都市の情景と共に描く。
ドキュメンタリー作家フォルカー・ケップは，1974年か
ら97 年にかけて，ドイツ北東部の町ヴィットシュトック
の繊維工場で働く3 人の女性工員を撮影し，時代の
変化や歴史的事件が庶民の日常に及ぼす影響をとら
えつづけた。全7作のうち，本選集では，3人が入社一
年目を振り返る第 2 作から，そのうちの一人エーディト
が主任に昇進した第4作までをまとめて紹介する。
1980（DEFA）Aコンラート・ヴォルフACヴォルフガング・
コールハーゼCディーター・ヴォルフFエーバーハルト・ガ
イクGアルフレート・ヒルシュマイヤー Hギュンター・フィッ
シャー Kレナーテ・クレスナー，アレクサンダー・ラング，
ハイデ・キップ，ディーター・モンターク
再びヴィットシュトックで（23 分・DCP・白黒）
20 12 ／ 2（金）3:00pm 12 ／ 11（日）4:00pm
冬よさようなら（117分・DCP・白黒）
WINTER ADÉ
「壁」崩壊直前の東ドイツに生きる，さまざまな境遇
の女性たちをとらえたドキュメンタリー。女性監督 H・
ミッセルヴィッツの出世作で，キャメラの前で自分の
人生を率直に語る彼女たちの言葉は苦労や後悔に満
ち，社会主義の説く男女平等の理想に対する鋭い批
判となっている。1988 年ライプツィヒ国際ドキュメンタ
リー・アニメーション映画週間（DOKライプツィヒ）
「銀
の鳩」賞受賞。
1988（DEFA）ABC ヘルケ・ミッセルヴィッツCグートルー
ン・プレーネルト，ベルント・ブルクハルトFトーマス・プ
レーネルトHマリオ・ペータース
21 12 ／ 2（金）7:00pm 12 ／ 6（火）3:00pm
カミング・アウト（112分・35mm・カラー）
COMING OUT
DEFAが唯一同性愛を正面から描いた劇映画で，ベ
ルリンの壁が崩壊した1989 年 11月9日に公開。同僚
女性と恋仲の若い教員が，美少年と運命的な出会い
をする…。男性同性愛者の集まる実際の場所も含め，
ロケーション撮影を多用。美少年役のD・クマーは本
作からカーロウの助監督を務め，現在は監督として
活躍。
1989（DEFA）Aハイナー・カーロウCヴォルフラム・ヴィッ
ト，エーリカ・リヒター Fマルティン・シュレージンガー G
ゲオルク・ラッチュ Hシュテファン・カーロウKマティアス・
フライホーフ，ダグマー・マンツェル，デルク・クマー，ミヒャ
エル・グヴィスデーク，ヴェルナー・ディッセル
22 12 ／ 18（日）4:00pm 12 ／ 22（木）3:00pm
建築家たち（107分・DCP・カラー）
DIE ARCHITEKTEN
青年建築家ダニエル
（ナウマン）は，ベルリン新興地
区の再開発という大役を任され，同世代の仲間たち
とチームを組んで張り切るが，彼らのアイデアは旧態
依然とした市の行政によって骨抜きにされてしまい，
ダニエルの家庭にも危機が訪れる…。
「壁」崩壊をは
さんで製作された，ドイツの歴史的転換を象徴する
作品。
1990（DEFA）AC ペーター・カハーネCトーマス・クナウ
フ，クリストフ・プロッホノウFアンドレアス・ケーファー G
ディーター・デールHタマース・カハーネKクルト・ナウマ
ン，リタ・フェルトマイヤー，ヴェルナー・ディッセル，ウタ・
アイゾルト，クリストフ・エンゲル
WIEDER IN WITTSTOCK
1976（DEFA）ACLフォルカー・ケップ Cヴォルフガング・
ガイヤー Fクリスティアン・レーマンHマリオ・ペータース
ヴィットシュトックIII（33 分・DCP・白黒）
WITTSTOCK III
1978（DEFA）ACLフォルカー・ケップ Cヴォルフガング・
ガイヤー Fクリスティアン・レーマンHライナー・ベーム
生活と労働―ヴィットシュトックIV―
（29分・DCP・白黒）
LEBEN UND WEBEN (WITTSTOCK IV)
1981（DEFA）ACLフォルカー・ケップ Cヴォルフガング・
ガイヤー，アンネローゼ・リヒター Fクリスティアン・レー
マン
24 12 ／ 16（金）3:00pm 12 ／ 25（日）1:00pm
〈DEFA アニメーション選集〉
1955 年にドレスデンに創設されたDEFAアニメーショ
ン映画スタジオは，セル，人形，切り絵，影絵などさ
まざまな手法のアニメーション製作が可能な総合施
設で，1990 年までに約 750 本もの作品を生み出した。
本選集では，カラフルな配色を巧みに物語に取りこん
だ
『青いネズミはどこにもいない』や，ヒトラーが 1960
年代の東ドイツに復活する
『こんにちは、Hさん』
，手
作り人形によるバラエティ・ショー『石器時代の話』，
手書きボールペンによって描かれた
『カフカの夢』な
ど，手法や年代の幅に富んだ9 本の短篇アニメーショ
ンを紹介する。
青いネズミはどこにもいない
（11分・DCP・カラー）
BLAUE MÄUSE GIBT ES NICHT
1957（DEFA）Aクラウス・ゲオルギ
対戦相手を倒すには（5 分・DCP・白黒）
GEGNER NACH MASS
1963（DEFA）Aブルーノ・Ｊ・ベトゲ
こんにちは、Hさん（14 分・DCP・白黒）
GUTEN TAG, HERR H.
1965（DEFA）Aクラウス・ゲオルギ，カーチャ・ゲオルギ
石器時代の話（10 分・DCP・カラー）
STEINZEITLEGENDE
1965（DEFA）Aヘルベルト・レヒナー
伝説の鳥トゥリパンを探しに
（13分・DCP・カラー）
DIE SUCHE NACH DEM VOGEL TURLIPAN
1976（DEFA）Aクルト・ヴァイラー
ちょうちょのフリドリン（10 分・DCP・カラー）
FRIDOLIN, DER SCHMETTERLING
1982（DEFA）A ヘルゲ・ライベルク，アレクサンダー・ライマ
ン
カフカの夢（8 分・DCP・カラー）
KAFKAS TRAUM
1989（DEFA）Aジークリンデ・ハーマッハー
SITIS―扉―（11 分・DCP・カラー）
SITIS
1989（DEFA）Aライナー・シャーデ
18 12 ／ 1（木）7:00pm 12 ／ 7（水）3:00pm
お隣さんたち（5 分・DCP・カラー）
IN MY NEIGHBOURHOOD
嘘つきヤコブ（100分・DCP・カラー）
1990（DEFA）Aガボール・シュタイジンガー
JAKOB DER LÜGNER
『石の痕跡』後，舞台やテレビで活動していたF・バイ
ヤーの劇場映画復帰作。ゲットーで暮らすヤコブ
（ブ
ロツキー）
は，警察で聞いたラジオ放送を仲間に漏ら
し，嘘を重ねる状況に…。アカデミー外国語映画賞に
ノミネートされた唯一のDEFA 作品で，日本でも83 年
に公開された。原作は1999年にもハリウッドでロビン・
ウィリアムズ主演で再映画化された。
1974（DEFA ＝ドイツ民主共和国テレビ放送）Aフランク・バ
イヤー BCユーレク・ベッカー Cゲルト・ゲーリッケFギュ
ンター・マルツィンコフスキGアルフレート・ヒルシュマイ
ヤー Hヨアヒム・ヴェルツラウKヴラスチミル・ブロツキー，
エルヴィン・ゲショネック，ヘンリー・ヒュプヒェン
23 12 ／ 18（日）1:00pm 12 ／ 20（火）7:00pm
巡回上映情報
会場：福岡市総合図書館映像ホール・シネラ
会期：2017年4月1日から4月23日
＊休館日：月曜日，火曜日
会場：京都国立近代美術館
会期：2017年5月12日，13日，14日
暑い夏
©DEFA-Stiftung, Herbert Kroiss
❸
2016
12
DEFA70周年知られざる東ドイツ映画
大ホール
DEFA 70th Anniversary: Tracing the East German Cinema
月
11 28
月
火
水
12 12
月
19
金
土
日
1
3:00pm 4
3:00pm 7
3:00pm 20
3:00pm 10
0:30pm 5
1:00pm
殺人者は我々の中にいる小さなムックの物語
冬よさようなら（117分）君が大人になったら、アベルリンシェーンハウ
裸で狼の群のなかに
ダム
（74分）ザーの街角
（83分）
（84分）
（100分）
（124分）
1:50-2:50pm
3
7:00pm 16
7:00pm 18
7:00pm 21
7:00pm シュテファニ・エッケルト 12
4:00pm
氏講演会
臣下
嘘つきヤコブ
（109分）パウルとパウラの伝説
（100分）カミング・アウト（112分）
（95分）
45年生まれ
11
4:00pm
（106分）
石の痕跡
（139分）
29 30 1 2 3 4
6 7 8 9 10 11
13 14 15 16 17 18
20 21 22 23 24 25
21
3:00pm 18
カミング・アウト（112分）嘘つきヤコブ
5
木
3:00pm 11
3:00pm 16
石の痕跡
（100分）パウルとパウラの伝説
（106分）
3:00pm 1
1:00pm 3
（139分）殺人者は我々の中にいる臣下
（84分）
1:00pm
（109分）
4
7:00pm 10
7:00pm 5
7:00pm 12
7:00pm 7
4:00pm
4:00pm 20
小さなムックの物語
君が大人になったら、アベルリンシェーンハウ 45年生まれ
冬よさようなら（117分）
（95分）　裸で狼の群のなかに
（74分）ザーの街角
（83分）
（100分）ダム
（124分）
2
3:00pm 17
3:00pm 15
3:00pm 24
3:00pm 9
1:00pm 23
1:00pm
冷たい心臓
（104分）灰かぶり姫の三つの願い暑い夏
（95分）DEFA アニメーション選集引き裂かれた空（114分）フォルカー・ケップ選集
（86分）
（計87分）
（計85分）
8
7:00pm 6
7:00pm 19
7:00pm 13
7:00pm 14
4:00pm 22
4:00pm
金のがちょう
ソロシンガー
（68分）金星ロケット発進す
（104分）チンガッハグーク―大蛇僕は19歳だった（119分）建築家たち
（107分）
と呼ばれた男― （91分）
（94分）
19
3:00pm 8
3:00pm 22
3:00pm 2
1:00pm 6
1:00pm 24
1:00pm
ソロシンガー
DEFA アニメーション選集
（104分）金のがちょう
（68分）建築家たち
（107分）冷たい心臓
（104分）金星ロケット発進す
（94分）
（計87分）
23
7:00pm 14
7:00pm 9
7:00pm 15
4:00pm 13
4:00pm 17
4:00pm
フォルカー・ケップ選集
僕は19歳だった（119分）引き裂かれた空（114分）暑い夏
（95分）チンガッハグーク―大蛇灰かぶり姫の三つの願い
と呼ばれた男― （91分）
（計85分）
（86分）
■作品によって開映時間が異なりますのでご注意ください。
講演会のお知らせ
「DEFAの遺産禁止映画」
（仮）
日時：2016年12月3日 1：50−2：50pm
講演者：シュテファニ・エッケルト
Stefanie Eckert
（DEFA財団理事長代理，DEFA映画研究家）
バーベルスベルク・コンラート・ヴォルフ映画大学
卒。DEFA 作品に関する出版，およびドイツ国内外
でのDEFA特集上映に携わり，2001年よりDEFA財
団の研究員として，主に DEFA 作品のデジタル化に
努める。
＊逐次通訳つき
＊入場無料
＊当日 1 回目の上映をご覧になった方は，そのままトークイ
ベントに参加することができます。トークイベントのみの
参加もできます。
関連企画
東京藝術大学大学院映像研究科オープンシアター 2016
DEFA作品『不安』上映＋特別講義
シュテファニ・エッケルト
日時：2016年12月1日 17:30（開場17:00）
会場：東京藝術大学横浜校地馬車道校舎大視聴覚室
お問い合わせ：[email protected]
展示室（7 階）
［企画展］
戦後ドイツの映画ポスター
2016年11月15日 −2017年1月29日
Nihon Eiga: The History of Japanese Film
From the NFC Non-film Collection
＊月曜日，12月26日（月）
−1月3日（火）は休室。
[Captions in Japanese and English]
主催：東京国立近代美術館フィルムセンター
京都国立近代美術館
後援：駐日ドイツ連邦共和国大使館
協力：ドイツ映画研究所（DIF）
サントリーホールディングス株式会社
Goethe-Institut ／ドイツ文化センター
第二次大戦後，東西に分断されたドイツは，映画
界も別々の道を歩むことになりました。そうした映
画文化の分岐はポスターにも及び，西ドイツでは
アート系映画の配給会社が若手デザイナーを起用
し，鮮烈なポスターが制作されました。一方東ドイ
ツでは，独自の社会主義的な映画文化のもと，宣
伝美術の枠に囚われない自在な表現が生み出さ
れます。京都国立近代美術館との共催により，85
点の作品を通じて鉄のカーテンの両脇で花開い
た二つのグラフィズムを紹介します。
＊詳細は当該チラシまたはフィルムセンターのホームページ
をご覧ください。
開室時間＝午前11時−午後6時30分（入室は午後6時まで）
料金（企画展・常設展共通）
＝一般 210 円
（100 円）／
大学生・シニア 70 円（40 円）／高校生以下及び 18 歳
未満・障害者（付添者は原則 1 名まで）
，MOMAT パス
ポートをお持ちの方，キャンパスメンバーズは無料
＊
（）内は20名以上の団体料金です。
＊学生，シニア
（65 歳以上）
，障害者，キャンパスメンバー
ズの方は，証明できるものをご提示下さい。
＊フィルムセンターが主催する上映会をご覧になった方は当
日に限り，半券のご提示により団体料金が適用されます。
NFC Digital
Gallery NFC Digital
NFCデジタル展示室
Gallery
NFC Digital Gallery NFC
下記ホームページからお入りください
http://www.momat.go.jp/fc/digitalgallery
Digital
Gallery NFC Digital Gallery
常設展ギャラリートーク
毎月第一土曜日12時より（休室の場合は第二土曜日）
12月3日
赤字は休室日
11 月
月火水木金土日
NFCコレクションでみる
日本映画の歴史
Postwar German Posters for Films
図書室カレンダー
［常設展］企画展に併設
1 2 3 4 5 6
12 月
月火水木金土日
1 2 3 4
7 8 9 10 11 12 13
5 6 7 8 9 10 11
14 15 16 17 18 19 20
12 13 14 15 16 17 18
21 22 23 24 25 26 27
19 20 21 22 23 24 25
28 29 30
26 27 28 29 30 31
図書室（4 階）開室＝火曜日−土曜日（午後 0 時 30 分−午後 6 時 30 分／入室は午後 6 時まで）閉室＝休館日および日曜日・祝日
フィルムセンター〒104-0031 東京都中央区京橋 3-7-6
▼交通：
東京メトロ銀座線京橋駅下車，出口 1から昭和通り方向へ徒歩 1 分
都営地下鉄浅草線宝町駅下車，出口 A4から中央通り方向へ徒歩 1 分
東京メトロ有楽町線銀座一丁目駅下車，出口 7より徒歩 5 分
JR 東京駅下車，八重洲南口より徒歩 10 分
お問い合わせ：ハローダイヤル03-5777-8600
NFCホームページ：
http://www.momat.go.jp/
表紙：
（左上から右へ）君が大人になったら、アダム ©DEFA-Stiftung, Kurt Schuett ／青いネズミはどこにもいない ©DEFA-Stiftung, Hans Schöne ／石の痕跡 ©DEFA-Stiftung, Klaus Schwarz
パウルとパウラの伝説 ©DEFA-Stiftung, Herbert Kroiss, Manfred Damm ／チンガッハグーク―大蛇と呼ばれた男― ©DEFA-Stiftung, Waltraut Pathenheimer ／殺人者は我々の中にいる © DEFA-Stiftung, Eberhard Klagemann
❹

Download Report