2016.10.25. №1/3
台湾の国際デザインコンテストで【2016 GOLDEN PIN DESIGN AWARD】受賞！
パッケージデザイン部門は日本から 2 社 6 作品が受賞
台湾で毎年開催されている、GOLDEN PIN DESIGN AWARD（金點設計獎）で、札
幌市の株式会社リプロール（代表：山口祐輔）が、デザイン制作、ブランディングを手
掛けた「さとうむすび-吉田農場（芽室町）」が【2016 GOLDEN PIN DESIGN AWARD】
を受賞しました。パッケージデザイン部門では、当社の 1 作品と、沖縄県石垣市の 5
作品が受賞しました。
・主催：台湾経済部工業局、実施：財団法人台湾創意設計中心
・応募総数：3,005 作品
・受賞作品： 457 作品（約 15％の受賞率）
・ブランドプロデュース/デザインディレクション：山口祐輔（株式会社リプロール）
・デザイン/ネーミング/キャッチフレーズ/：吉田茉以（株式会社リプロール）
・商品名：さとうむすび
・キャッチフレーズ：甘美（かんび）野菜と甘みをむすぶ 二段糖漬け製法で仕上げました。
■受賞作品「さとうむすび-吉田農場（芽室町）」について
＠さとうむすび
＠受賞ロゴマーク
吉田農場（芽室町：代表 吉田知浩）で収穫される農産物（長芋、南瓜、牛蒡、じゃ
がいも）を芽室町産ビートから作られるグラニュー糖を使用して、濃度の異なるグラニ
ュー糖液に 2 度浸けています。その為、商品名を「砂糖と砂糖を結び、さらに野菜と
結ぶ」という観点から、「さとうむすび」という造語にしました。平仮名を採用する事で、
安心感や優しさも訴求しており、紐の部分は「贈り物」を意識してデザインしました。
また、実際に使用されている農産物の品目も入れる事で、安心感を訴求しました。
消費者目線に立ったデザイン制作を心がけました。
2016.10.25. №2/3
■受賞作品「さとうむすび-吉田農場（芽室町）」の主な販売場所
①きたキッチン
（北海道札幌市中央区南 1 条西 2 丁目札幌地下街オーロラタウン小鳥の広場向い）
②北海道どさんこプラザ札幌店
（北海道札幌市北区北 6 条西 4 丁目 JR 札幌駅西通り北口「北海道さっぽろ情報館」
③藤丸百貨店
（北海道帯広市西 2 条南 8 丁目 1 番地）
■GOLDEN PIN DESIGN AWARD（金點設計獎）について
台湾で毎年開催されている同コンテストは、今年は台湾、中国大陸、香港、マカオ、
日本、韓国、シンガポール、マレーシア、タイ、カナダ、イギリス、デンマーク、スイスな
どの国や地域から全 3,005 作品のエントリーが有り、毎年応募総数が増加しており、
競争率が高い国際デザインコンテストです。（2015 年の応募は 2,360 作品）
・GOLDEN PIN DESIGN AWARD（金點設計獎）受賞作品（№288、砂糖結、Reproall、包装設計
が当社） http://www.goldenpin.org.tw/ful/898e4d0f2e4d8bcde39eed0fc9bf4101.pdf
・GOLDEN PIN DESIGN AWARD（金點設計獎）457 作品が受賞記事
http://www.goldenpin.org.tw/tw/pgpnyavi.asp?PagNO=3&WhtOdr=&WhtSot=&PcID=579&Srh
StrQue=&SrhChkRev=0&SrhChkQue=-1&SrhSelSD=0&SrhSelAES=-1&SrhSelRDM=1&SrhSelOdr=-1&SrhSelSot=-1&fxaID=137&Mde=V
・GOLDEN PIN DESIGN AWARD（金點設計獎）参加国について
http://www.goldenpin.org.tw/tw/pgpnyavi.asp?PagNO=5&WhtOdr=&WhtSot=&PcID=579&Srh
StrQue=&SrhChkRev=0&SrhChkQue=-1&SrhSelSD=0&SrhSelAES=-1&SrhSelRDM=1&SrhSelOdr=-1&SrhSelSot=-1&fxaID=131&Mde=V
2016.10.25. №3/3
■当社のこれまでの主な実績
・北海道新技術・新製品開発賞【特別賞】 2012 年
（北海道チョコ’豆：コンソーシアム）
・日本全国ご当地味噌＆醤油グランプリ【最高金賞】 2014 年
（きんきの露：株式会社中井英策商店）
・北のハイグレード食品+2016【選定】 2016 年
（十勝糖彩：株式会社珈琲専科ヨシダ）
■本件に関するお問い合わせ先
【株式会社リプロール】
住所：北海道札幌市白石区東札幌 2 条 5 丁目 2-1-2F
TEL：011-815-8255
MAIL：[email protected]
担当：山口祐輔、吉田茉以
URL：http://reproall.com/
概要：事業戦略コンサル（ブランディング）、商品パッケージ企画販売、デザイン制作
の事業展開を行っています。近年は台湾事業にも着手し、日本と台湾のコラボレーョ
ンのプロデュースや進出等のサポートをしています。
【吉田農場】
住所：北海道河西郡芽室町坂の上 12-64
TEL：0155-61-5505
MAIL：[email protected]
担当：吉田知浩
URL：http://yoshidafarm-memuro.com/
概要：主な生産品目は、牛蒡、長芋、南瓜、じゃがいも、小麦、甜菜、他。
高品質で愚直においしい野菜作りを目指しています。

熊本地震に伴う営業状況について