News Release 平成28年10月27日 日本トリム合弁会社 PT SUPER WAHANA TEHNO インドネシア・ボトリング事業 ペットボトルの生産能力を2倍に増強 ～ミネラルウォーター市場拡大、健康志向の高まりを受け 中間・富裕層をターゲットにPRも強化～ 整 水 器 シ ェ ア No.1 の 株 式 会 社 日 本 ト リ ム (本 社 :大 阪 市 、 代 表 取 締 役 社 長 :森 澤 紳 勝 )と イ ン ド ネ シ ア現 地パ ート ナー で 同国 最大 規模 のコ ング ロマリ ット であ る シ ナル マスグ ルー プと の合 弁会 社 PT SUPER WAHANA TEHNO は、 2016 年 11 月 より ジャワ 島東 部の 新た な製 造工場 でペ ット ボト ルの 委託生 産 を開 始し 、生 産能 力を 2 倍に 増強 しま す 。こ れま での ジャ カル タを中 心と した 西ジ ャワ 州に加 え、 ス ラバ ヤな ど東 ジャ ワ州、 また バリ 島な どに 販路を 拡大 いた しま す。 同 社 製 品 「 Pristine（ プ リ ス テ ィ ン ） 」 は 、 国 民 の 健 康 志 向 の 高 ま り や 日 本 ブ ラ ン ド と し て の 信 頼 性、 高い 品質 から 、 2006 年 の事 業開 始以 来、 着 実に 業績 を伸 ばし てきて おり ます 。こ の度 の生産 能 力拡 大に 加え 、更 に ガロ ンボ トル の 生 産能 力 も強 化す る予 定で あり 、今後 は SNS での 情報 発信 や イ ベン ト 実 施な ど PR を強 化し 、 Pristine のイン ドネ シア 国内 シェ アの更 なる 拡大 を目 指し て 参り ま す。 「Pristine」商品ラインナップ 左から400ml、600ml、1500ml、ガロン19L スラバヤのペットボトル委託工場 ■インドネシアにおけるミネラルウォーター市場について 現 在、 イン ドネ シア におけ るミ ネラ ルウ ォー ター 市 場は 1,500 億 円と 言わ れて おり 、 現 地ブ ラン ド 「 AQUA」 が市 場シ ェア 40％ を保 有し てお りま す （ *1） 。イ ンド ネシア は世 界第 4 位の 人口を 誇っ て おり 、 近 年の 経済 成長に より 、中 間・ 富裕 層は 2020 年に は現 在の 2 倍 の 1 億 4,100 万人 に増 加 す る と 言 わ れ て い ま す （ *2） 。 「 Pristine」 は 、 日 本 ト リ ム 製 の 電 解 水 素 水 整 水 器 で 生 成 し た ア ル カリ性の電解水であり、健康志向の高い中間・富裕層をターゲットに 展開することで、今後、シェ ア の拡 大を 図っ てま いりま す。 *1:ニ ー ル セ ン 社 2016 年 ミ ネ ラ ル ウ ォ ー タ ー 市 場 調 査 よ り （ ガ ロ ン ボ ト ル 除 く ） *2: Indonesia’ s Rising Middle-Class and Affluent Consumers: Asia’ s Next Big Opportunity 1 ■ ボ ト リ ン グ 事業 強 化 にお け る 2016 年 度 取 り 組み １．生産拡大 ・ 東ジ ャワ 州（ 中心 は 、イ ンド ネシ ア第 2 の 都市ス ラバ ヤ） マラ ンで ペット ボト ル委 託生 産開 始 ・ ガロ ンボ トル 委託 生産開 始 予 定 ２ ． PR 強 化 ・ 健康 志向 が高 まっ ている 中間 ・富 裕層 をタ ーゲッ トに 健康 ・美 容を テーマ とし た SNS で の情 報発 信 や、 イベ ント 実施 など PR の 強化 ３ ． 全 国 展 開 コン ビ ニ への 導 入 ・ アル ファ マー ト、 インド マー トな どイ ンド ネシア 全土 約 24,000 店展 開 ■ PT SUPER WAHANA TEHNO 会 社 概 要 設 立： 2000 年（ ※日 本ト リム 出資 開始 2006 年～ ） 本社：JL Lombok No.71 Menteng-Jakarta 10350 Indonesia 工 場： 西ジ ャワ 州ボ ゴール 、東 ジャ ワ州 マラ ン 業 種： Pristine の製 造及 び販 売、 日本 トリ ム製家 庭用 電解 水素 水整 水器の 販売 ■日本トリムとは 日本トリムは、電解水素水整水器販売を主軸とした事業を展開し、これまでに85万台を超える販売実績が あります。当社は世界に先駆け、水が持つ機能に着目し、国内外の研究機関との産学共同研究により電解水 素水の新たな可能性（機能）を追求しています。電解水素水の活用は飲用にとどまらず、血液透析へ応用し た『電解水透析®』や、農作物の灌水・散布に利用した『還元野菜®』の栽培など、医療や農業分野への様々 な応用を実現しており、今後も電解水素水をベースに世界へ挑戦するオンリーワン企業を目指します。 ■日本トリムの電解水素水整水器とは 電 解 水 素 水 整 水器 （ ※ 1） は 、 胃腸 症 状 の 改 善に効 果 の あ る 家 庭 用管 理 医 療機器として認証されています。蛇口に設置し、できたての電解水素水 を 飲 む こ と が で き ます 。ま た 、 水 素 水 500mlで 約 3円 （ ※ 2） と い うコ ス ト で 継 続的 に効 率よ く水 素水を 摂取 する こと がで きます 。 （※1）電解水素水整水器とは、水道水に含まれる塩素や鉛などの不純物を浄水フィルターに通して 除去し、その水をさらに電気分解した、抗酸化性のある水素を豊富に含んだアルカリ性の水を生成する器械です （※2）トリムイオンHYPERを使用し、1日21リットルを5年使用した時の500mlあたりの単価 (カートリッジ・電気 代・水道代含む） 電解水素水整水器 トリムイオンHYPER ■会社名/株式会社日本トリム □設立年月日/1982年(昭和57年)6月12日 □代表取締役社長/森澤 紳勝 （もりさわ しんかつ） □資本金/992,597,306円 □従業員数/482名（関連会社等を含む） □企業ホームページ/http://www.nihon-trim.co.jp/ 本件に関する報道関係者様からのお問い合わせ・ご質問 株式会社日本トリム 広報窓口 平井・浅尾 Tel:03-5511-8660｜080-4781-8164（浅尾） Pristineに関するお問い合わせ先 株式会社日本トリム Tel: 06-6456-4600（代表） 2
© Copyright 2025 ExpyDoc
