vermiculite - Espace Chassart

VERMICULITE
HORTI & HYDROCULTURE / HORTI & HYDROCULTUUR
HORTI & HYDROCULTURE / HORTI & HYDROKULTUR
HORTI & HYDROCULTURE / HORTI & HYDROCULTUUR
HORTI & HYDROCULTURE / HORTI & HYDROKULTUR
LA VERMICULITE ET LA PERLITE SONT D’EXCELLENTS
PRODUITS POUR L’HORTICULTURE.
VERMICULITE EN PERLITE ZIJN UITSTEKENDE
PRODUCTEN VOOR DE TUINBOUW.
Utilisation et caractéristiques
Toepassingen en eigenschappen
• La vermiculite est utilisée lors de l’ensemencement.
Elle améliore la germination et évite que les radicelles
ne pourrissent grâce à la combinaison du mélange
d’air et de la capacité d’absorption d’eau. Quelques
exemples courants : Chou-fleur, Brocoli, herbes aromatiques, etc… Le rendement est maximalisé.
• Vermiculite wordt gebruikt voor het afstrooien van
zaden, waar de combinatie van de luchtlagen en
het vochtvasthoudend vermogen ervoor zorgen dat
zaden gemakkelijk kiemen en de prille wortels niet
rotten. Bekende voorbeelden voor het afstrooien van
zaden zijn: bloemkolen, broccoli, tuinkruiden, enzovoort. Je haalt er het maximale rendement uit.
• Pour les bulbes tels que les narcisses, les lys et les
amaryllis par exemple, la vermiculite est leur meilleur
alliée pour la conservation et une multiplication
optimale.
• Ook bolgewassen zoals narcissen, lelies en amaryllis worden het best bewaard in vermiculite
waarin ze zich optimaal vermeerderen.
• Les fabricants de terreau utilisent ces additifs dans
leur terreau de rempotage, de semences et de
bouturage pour l’aération du terreau et sa capacité
d’absorption d’eau et de nutriments.
• Potgrondfabrikanten gebruiken deze schitterende
toeslagstoffen in hun pot-, stek- en zaaigrond om op
deze manier een uitstekende wisselwerking tussen
lucht, water en voedingsstoffen te bekomen. • La perlite et la vermiculite améliorent la bonne croissance racinaire, même en hydro culture et
culture hors sol.
• Perlite en vermiculite bevorderen een ongeschonden
wortelgroei, zelfs in hydrocultuur of niet-grondgebonden teelt.
VERMICULITE AND PERLITE ARE EXCELLENT
PRODUCTS FOR HORTICULTURE
VERMIKULIT UND PERLIT SIND AUSGEZEICHNETE
PRODUKTE FÜR DIE HORTIKULTUR.
Applications and characteristics
Anwendungen und Eigenschaften
• Vermiculite is used for the scattering of the seeds,
which improves germination and the evasion of root rotting because of the combination of layers of air and
the moisture-holding quality. Well known examples of
this type of scattering are cauliflowers, broccoli and
herbs.
• Vermikulit wird verwendet für das Streuen von Saatgut,
wo die Kombination von Luftschichten und feuchthaltende
Eigenschaften dafür sorgen, dass Saatgut einfach keimen
kann und die jungen Wurzeln nicht verfaulen. Gekannte
Beispiele für das Streuen von Saatgut sind Blumenkohl,
Brokkoli, Kräuter usw. Mann erreicht eine maximale
Ausbeute.
• To maximize growth it is recommended to conserve
bulbs like daffodils, lilies and amaryllises in vermiculite.
• To become an excellent interaction between air, water
and nutrients many manufacturers of potting soil use
vermiculite and perlite in their products.
• Perlite and vermiculite improve an undamaged root
growth, even in hydroculture and other types of non-soil
bound agriculture.
• Auch Knollen, wie Narzissen, Lilien und Amaryllis werden
am besten in Vermikulit konserviert, wo die sich am besten
erhöhen.
• Blumenerde-Hersteller verwenden diese wunderbare Zusatzstoffe in ihrer Blumen-, Steckling- und Aussaat-Erde,
um auf diese Art eine ausgezeichnete Wechselwirkung zu
bekommen zwischen Luft, Wasser und Nährstoffen.
• Perlit und Vermikulit fördern das Wurzelwachstum, ob in
Hydrokultur oder nicht Erde-gebundener Landwirdschaft.
Information technique
Technische informatie
• La vermiculite est exfoliée à très haute température,
elle est donc stérile et ne porte pas de germe.
• Vermiculite wordt op hoge temperatuur geëxfolieerd,
daardoor is het steriel en vrij van ziektekiemen. • Le produit est anorganique, sans amiante, écologique
et de faible masse volumique , la consommation en
terreau est moindre. Selon le type de terreau, on peut
ajouter jusqu’à 50 % de vermiculite. • Het product is anorganisch, asbestvrij, milieuvriendelijk
en heeft een laag volumegewicht wat een vermindering
in het gebruik van potgrond betreft. Afhankelijk van
het type potgrond kan er tot 50% vermiculite worden
toegevoegd. • La vermiculite a un pH neutre à légèrement alcalin et
possède une capacité d’échange cationique importante.
C’est le pouvoir de lier d’importants nutriments et de
les restituer ensuite pendant la croissance des plants.
L’utilisation de la PERLITE et de la VERMICULITE répond
aux strictes exigences du secteur concernant l’écologie.
Selon la règlementation (CE) N° 889/2008 la vermiculite
peut être employée en culture bio et donc aussi pour les
produits sous label AB.
• Vermiculite is pH neutraal tot licht alkalisch en heeft een
hoge kationen omwisselingscapaciteit. Dit is het vermogen om belangrijke voedingsnutriënten te binden en op het juiste moment af te geven aan
groeiende planten. Het gebruik van PERLIET en VERMICULITE maakt het mogelijk om te voldoen aan strikte sectoreisen m.b.t. milieuvriendelijkheid. Volgens verordening (EG) No.
889/2008 mag vermiculite gebruikt worden in de biologische
teelt en dus ook bij producten die onder het AB-label vallen.
Technical information
Technische Informationen
• Vermiculite is sterile and free of germs because of the
exfoliation at high temperatures.
• Vermikulit wird bei sehr hohen Temperaturen expandiert,
ist damit Steril und frei von Bakterien.
• The product is inorganic, asbestos free, environmental
friendly and has a low volume weight which results in
a lower use of potting soil. Depending on the type of
potting soil, the share of vermiculite in the soil can rise
till even 50%.
• Das Produkt ist anorganisch, asbestfrei, umweltfreundlich und hat ein niedriges Raumgewicht, womit man eine
Verminderung vom Blumen-Erde Verbrauch bekommt.
Abhängig vom genauen Typ der Blumenerde kann bis
50% Vermikulit ergänzt werden.
• Vermiculite’s pH-value varies from neutral till light
alkaline and it has a high cation exchange capacity. The latter is the ability to bind and emit important
nutrients to growing plants at the right moments.
• Vermikulit ist pH-neutral bis leicht alkalisch und hat eine
hohe Kationen – Umwechslungsfähigkeit: die Möglichkeit
um wichtige Nährstoffe zu binden und zur richtigen Zeit
ab zu geben an wachsende Pflanzen.
The use of PERLITE and VERMICULITE makes it possible to
fulfil rigorous sectorial demands regarding environmental
issues. According to decree (EG) no. 889/2008 it is allowed
to use vermiculite in the biologic cultivation and so for
products who have the AB-label.
Die Verwendung von PERLIT und VERMIKULIT erfüllt die ganz
strengen Anforderungen der Industrie hinsichtlich der Umweltfreundlichkeit dieser Produkte. Gemäß Verordnung
(EG) No.889/2008 darf man Vermikulit verwenden im Biologischen Anbau verwenden und damit auch bei Produkte
die dem AB-Label entsprechen.
La vermiculite est un minéral ( mica) naturel qui s’exfolie par chauffage à 1000 °C. Son volume se décuple sous forme d’harmonica et sa couleur varie selon l’origine.
Vermiculite is een mineraal (mica) dat exfoliëert bij verhitting tot boven de 1000°C. Het volume vermenigvuldigt zich meerdere malen en de kleur varieert volgens de herkomst.
Vermiculite is a mineral (mica) which exfoliates when heated above 1000 °C. Its volume multiplies and becomes several times bigger as the original crude, its color varies
according the origin.
Vermiculite ist ein Mineral (Mica) das expandiert bei Temperaturbeaufschlagung von ca. 1000°C. Das Volum multipliziert sich also mehrmals und die Farbe variiert nach die Herkunft.
VERMICULITE
GRANULOMÉTRIES
GRANULOMETRIEËN
SUPER FINE
0 - 1 mm
FINE
0 - 2 mm
MEDIUM
0 - 4 mm
LARGE
0 - 8 mm
GRADES
KÖRNUNG
Emballages / Verpakkingen / Packaging / Verpackungen
- Sacs de 100 litres / 100 liter zakken / 100 liter bags / 100 Liter Säcke
- Sacs de 50 litres / 50 liter zakken / 50 liter bags / 50 Liter Säcke
- Big bags 1200 litres / Big bags 1200 liter / Big bags 1200 liter / Big bags 1200 liter
- Vrac / Bulk / Loose / Lose
- Autres sur demande / Andere op aanvraag / Others on demand / Andere nach Anfrage
PERLITE
GRANULOMÉTRIES
GRANULOMETRIEËN
GRADE*
0 - 3 mm
GRADE
0 - 6 mm
GRADE*
2 - 6 mm
GRADES
KÖRNUNG
Emballages / Verpakkingen / Packaging / Verpackungen
- Sacs de 100 litres / 100 liter zakken / 100 liter bags / 100 Liter Säcke
- Big bags 1700 litres / Big bags 1700 liter / Big bags 1700 liter / Big bags 1700 liter
- Vrac / Bulk / Loose / Lose
- Sacs de culture hors sol / Groeizakken / Grow bags*
www.artex.be
2016 Espace Chassart S.A.
www.chassart.com
Rue Haute 99
6223 Wagnelée
Tél. : +32 (0)71 81 21 22
Fax : +32 (0)71 81 24 02
e-mail : [email protected]

Download Report