MAIN Z - HECHTS HE IM | DIR EK T AN DE R ME S S E U E N Nach Umbau: G N U N F ERÖF n- und e t h c u e L , e tiqu unseres Bou nters e C n e i l i t x e Heimt bei 150.- Einkaufswert auf Leuchten, Heimtextilien und Boutique-Artikel. 55129 MAINZ-HECHTSHEIM | (Bei der Messe) | Barcelona-Allee 12 | Tel.: 06131 89466-0 Mo-Fr: 10 bis 20 Uhr | Sa: 9:30 bis 20 Uhr Niederlassung der Möbel Martin GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Straße 24 | 66130 Saarbrücken Nur gegen Vorlage dieses Coupons bei MÖBEL MARTIN Mainz, ausgenommen Stundenangebote, keine Barauszahlung möglich. GESCHENKT 50.- GÜLTIG BIS 31.10.16 NEU-ERÖFFNUNGS-GUTSCHEIN PROFITIEREN SIE DIREKT BEIM ERSTEN EINKAUF! Einkaufen und Feiern in der Mainzer City MAIN Z - HECHTS HE IM | DIR EK T AN DE R ME S S E U E N Nach Umbau: G N U N F ERÖF n- und e t h c u e L , e tiqu unseres Bou nters e C n e i l i t x e Heimt bei 150.- Einkaufswert auf Leuchten, Heimtextilien und Boutique-Artikel. 55129 MAINZ-HECHTSHEIM | (Bei der Messe) | Barcelona-Allee 12 | Tel.: 06131 89466-0 Mo-Fr: 10 bis 20 Uhr | Sa: 9:30 bis 20 Uhr Niederlassung der Möbel Martin GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Straße 24 | 66130 Saarbrücken Nur gegen Vorlage dieses Coupons bei MÖBEL MARTIN Mainz, ausgenommen Stundenangebote, keine Barauszahlung möglich. GESCHENKT 50.- GÜLTIG BIS 31.10.16 NEU-ERÖFFNUNGS-GUTSCHEIN PROFITIEREN SIE DIREKT BEIM ERSTEN EINKAUF! Einkaufen und Feiern in der Mainzer City SüdhessenWoche suewo.de | facebook.com/suedhessenwoche Mittwoch, 26. Oktober 2016 m i e h s l e s s ü R 33. Jahrgang | Nr. 43 · Auflage 57.100 · Gesamtauflage 335.740 „Na und ... Wir leben noch“ Wenn man einen Finanzpartner hat, der hilft, die eigenen Ziele zu erreichen. o Brillante Musikshow „Das Leben wird bunt“ Am 28. Oktober ist Weltspartag. „Deutschland Military Tattoo“ gastiert in der Festhalle Frankfurt >> Seite 14 Veranstaltungen zur Geschichte des Kunststoffs rund um >> Seite 13 Darmstadt Katja Ebstein kommt nach Darmstadt – Tickets zu gewinnen >> Seite 10 Ausgabe 610 Wenn’s um Geld geht „Der Klang Chinas“ ZÄUNE · GITTER · TORE Drahtzäune · Gitterzäune · Schiebetore · Drehkreuze · Schranken · Türen · Tore · Pfosten · Sicherheitszäune · Mobile Bauzäune · sämtliche Drahtgeflechte · Alu-Zäune · Alu-Toranlagen · Rankanlagen · auch Privatverkauf Musik aus dem Reich der Mitte am 26. Oktober im Erthaler Hof in Mainz zu erleben Draht-Weissbäcker KG Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau Mainz (red) – Zauberhafte Klänge aus dem Nordosten Chinas sind am Mittwoch, 26. Oktober, ab 19 Uhr im Erthaler Hof in der Schillerstraße 44 in Mainz zu hören. Fünf Experten für traditionell chinesische Musik aus der Provinz Heilongjiang spielen Impressionen aus dem Reich der Mitte. Das neueste Programm der Villa Musica-Reihe „Der Klang Chinas“ kommt aus dem Nordosten der Volksrepublik. „Provinz am schwarzen Drachenfluss“, so heißt übersetzt Heilongjiang, die Provinz an der russischen Grenze, die für ihre Eisskulpturen und ihre russischen Bauten in der Hauptstadt Harbin bekannt ist. Auch Musik spielt dort eine große Rolle, besonders chinesische Musicals. Das „Heilongjiang National Music Orchestra“ gehört zu den besten des Landes. Von dort kommen die fünf Solisten des Abends. Die bezaubernde Chanjuan Jia spielt die Pipa ebenso virtuos wie anrührend. Farbenfrohe Gewänder und schillernde Klänge verbinden sich auch im Spiel ihrer Kollegin Xiaoju Xu, die den Erhu, eine zweisaitige Kniegeige, meisterhaft beherrscht. Beide studierten an großen Konservatorien ihrer Heimat, in Peking und Shenyang. Der Flötist Rui Wang und der Hackbrett-Virtuose Hua Yu gehören zu den erfahrensten „First-Level-Players“ in ganz China. Senior des Ensembles und so etwas wie eine lebende Legende ist Shaoxian Feng. Sein Name steht für die „Mondgitarre“ Yueqin, ein viersaitiges Instrument im Stil der Mandoline. Zugleich ist er Präsident der Kreissparkasse Groß-Gerau www.kskgrossgerau.de Verwaltung: Steinstr. 46 - 48, 64807 Dieburg Betrieb: Darmstädter Str. 2 - 10, 64807 Dieburg Tel. (0 60 71) 9 88 10 Fax (0 60 71) 51 61 · [email protected] Lagerverkauf Gundernhausen Elektro-Hausgeräte Tel. 0 60 71 / 7 43 00 Hauptstraße 69 Die amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Groß-Gerau finden Sie in dieser Woche auf Seite 4 ein Geschäftsbereich der SLS Südhessische Logistik-Service GmbH & Co. KG Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter/innen für die Zeitungszustellung N! WERBE JETZT BE Berliner Allee 65 · 64295 Darmstadt Tel. 06151 3872945 · [email protected] BEILAGENHINWEIS Einem Teil unserer Auflage liegen Prospekte der folgenden Firmen bei: Chanjuan Jia spielt die Pipa ebenso virtuos wie anrührend. Orchester-Gesellschaft der chinesischen Volksgruppen und zweiter Vorsitzender der Heilongjiang Musicians Society. Jeder der fünf Musiker ist in Solostücken zu erleben, da- Eröffnungs Aktion runter so bekannte Werke wie „Pferderennen“ für Erhu, der „Hummelflug“ für Hackbrett oder „Hinterhalt auf allen Saiten“ für Pipa. Die EnsembleStücke erzählen von Volksfes- Foto: Villa Musica ten und Fischergesängen, von Bambus, Jasmin und blühenden Blumen. Ein zweistündiger Ausflug in das „Reich der Mitte“ mit allen landschaftlichen Schönheiten, nicht nur im „hohen Norden“. Tickets sind bei Villa Musica unter Telefon 06131 / 9251800, im Internet auf www.villamusica.de sowie an der Abendkasse erhältlich. AB 28. OKTOBER IN RÜSSELSHEIM 20% auf alles!* * Nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar, gilt nicht für Dienstleistungen, Angebote und Gutscheine. Aktion gültig bis 12.11.2016 ehem. Parfümerie Lochmann Bahnhofstraße 19-21 (Fußgängerzone) §65428 Rüsselsheim §Tel.: 06142 / 652 60 2 | WIRTSCHAFT/LOKALES Mittwoch, 26. Oktober 2016 SüdhessenWoche Schulkultur im Fokus Hessischer Rock- und Pop-Preis Neu in Riedstadt Neues Gymnasium Rüsselsheim lädt ein In Langen wird „Hessens beste Band 2016“ gekürt RÜSSELSHEIM (red) – Das Neue Gymnasium Rüsselsheim (NG), Grundweg 6, lädt zu einem Tag der offenen Tür zum Mitmachen und Informieren ein. Am Samstag, 5. November, von 10 bis 13 Uhr bieten Schüler gemeinsam mit ihren Lehrern Einblicke in interessante Projekte zum Mitmachen, die Schulkultur am Neuen Gymnasium und führen durch das Schulgebäude. Dabei stehen Schüler, Lehrer und Mitglieder der Schulleitung für Gespräche zur Verfügung. Während die Kinder etwa Instrumente ausprobieren, mathematische Spiele spielen, den Dschungelparcours in der Turnhalle bewältigen, in der Schülerbibliothek stöbern oder kleine englische Theaterstücke sehen, können sich die Eltern zum Parallelangebot G8/G9, dem Ganztagsangebot oder der Schulkleidung informieren. Für das leibliche Wohl sorgt RIEDSTADT (red) – Am Donnerstag, den 27. Oktober, heißt die neue Myshoes-Filiale in der Lise-Meitner-Straße 26 in Riedstadt alle Kundinnen und Kunden zum ersten Mal willkommen. Das moderne Schuhgeschäft im frischen Look wird zum Einkaufserlebnis für die ganze Familie: In hochwertigem Ambiente hält Myshoes auf über 390 Quadratmetern eine große Markenvielfalt zu angemessenen Preisen bereit. Von sportlich über casual bis hin zu elegant bietet Myshoes eine umfassende Auswahl an trendigen Schuhen für Damen, Herren und Kinder an. Hinzu kommen schicke Accessoires wie beispielsweise Taschen, Tücher und Schals. Zur Eröffnung freuen sich die Filial- INFOS: Einblick in die Pflege Schnupper-Info-Tag am Klinikum Darmstadt DARMSTADT (red) – Unter dem Motto „Pflege erleben“ lädt das Klinikum Darmstadt Schülerinnen und Schüler für Freitag, 4. November, zu einem Schnupper-Infotag ein. An fünf Stationen wird von 14 bis 16.30 Uhr Pflege erlebbar. Vom Messen von Vitalzeichen bis zur Wiederbelebung einer lebensgroßen Übungspuppe. Dabei können die Teilnehmenden abwechselnd in die Rolle von Patienten und Pflegekräften schlüpfen und in einem Musterzimmer richtig anpacken – etwa bei der Mobilisation. Danach geht es in das Skill-Lab und in eine Intensiv-Einheit, in dem die technischen Seiten der Ausbildung im Myshoes eröffnet Filiale / Aktionen, Gewinnspiel der Förderverein der Schule mit Brezeln, Würstchen, Getränken, Kaffee und Kuchen. Ein Schwerpunkt der Schule ist das Medienkonzept. So können die Schüler die Oberstufen-Tablets und die digitalen Whiteboards in den Klassenzimmern austesten und Einblicke in die Lernplattform „itslearning“ erhalten. Für Schüler mit einem Interesse an Naturwissenschaften bieten die Fachschaften Biologie, Chemie und Physik Experimente zum Mitmachen und Ausprobieren an. Auch die Fremdsprachenabteilung am NG (Englisch, Spanisch, Französisch und Latein) stellt sich mit ihren Angeboten vor und bietet am Spracheninfopoint Informationen zur Sprachenfolge. Weitere Infos im Internet auf www.neues-gymnasium-ruesselsheim.de Vordergrund stehen. Denn Pflege ist viel mehr, als Blutdruckmessen und Bettenmachen, teilt die Pflegedirektion der Klinik mit. Gefragt sind Menschen mit Empathie, Organisationstalent, Technikaffinität und der Bereitschaft, sich jeden Tag immer wieder auf Neues einzulassen. Anmeldungen werden bis zum 28. Oktober via E-Mail: [email protected] verbindlich entgegengenommen. Bei großem Interesse ist ein Folgetermin möglich. Weitere Infos über die Ausbildung in der Gesundheits- und Krankenpflege gibt es unter www.klinikum-darmstadt.de Anzeige leitung und das Team auf ihre Kundinnen und Kunden und begrüßen sie mit tollen Eröffnungsangeboten. Beim Kauf von Kinderschuhen erhalten die Kunden eine Kindertreuekarte mit bereits zwei Stempeln. Fleißige Stempelsammler werden belohnt: Beim siebten Stempel gibt es 50 Prozent Rabatt auf das gekaufte Paar Kinderschuhe. Die Myshoes-Filiale in der Lise-Meitner-Straße ist von Montag bis Samstag von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Zur Eröffnung verlost Myshoes zwei Schuhgutscheine im Wert von jeweils 100 Euro. Teilnehmer schicken eine E-Mail mit dem Stichwort „Myshoes“ an [email protected]. Die Gewinner werden benachrichtigt. „The Jukes“ sind mit dabei, wenn in der Neuen Stadthalle in Langen ihre Nachfolger als „Beste Band Hessens“ gekürt werden. Foto: Anja Skazel LANGEN (red) – Beim 28. Landesfestival Hessischer Rock- & Pop-Preis spielen am Sonntag, 30. Oktober, 18 Uhr, gleich sechs hessische Nachwuchsbands um die Teilnahme am Finale im Dezember. In der Neuen Stadthalle Langen wird noch an diesem Abend die beste Band Hessens gesucht, die durch eine Jury und das anwesende Publikum bestimmt wird. Den Anfang macht um 18 Uhr die Frankfurter Sängerin Alyzee mit ihrem neuartigen Mix aus westlichem Pop, Rock und einer Prise orientalischer Klänge. Im Anschluss daran erwartet die Zuhörer mit dem Singer-Songwriter Di Mari aus Bad Nauheim ein musikalisches Kontrastprogramm, denn sein Akustik-FolkPop-Rock-Gebräu berührt vor al- lem mit viel Gefühl. Freunde von Indie-Pop-Rock kommen mit „Superuse“ aus Frankfurt auf ihre Kosten, während das Quartett von „Best before After“ eher im klassischen Rock-Pop-Bereich zu Hause ist. Mit „The Secluded“ erwartet das Publikum die Gewinner des Nachwuchswettbewerbs des Festivals „Open Doors“. Die Frankfurter Jungs wollen mit Alternative Rock bei Fans und Jury punkten. Zum Abschluss wird noch einmal an der Power-Schraube gedreht, denn die Gießener „April Art“ stehen für kickenden Crossover-Alternative-Rock mit weiblicher Röhre. Mehr zu den Künstlern im Internet auf den Seiten www.alyzee-music.com, www.dimari-musik.de, www.superuse-music.com, www.bestb4after.de, www.the- secluded.com und www.aprilart.de. Die hessischen Gruppen präsentieren sich jeweils 15 Minuten lang und werden am Ende gemeinsam vom Publikum und der Jury bewertet. Die Band mit den meisten Stimmen darf sich dann am 10. Dezember beim Bundeswettbewerb im Kongresszentrum Siegerlandhalle in Siegen mit den Gewinnern der anderen Bundesländer um die Krone Deutschlands messen. Bis dahin werden zum furiosen Abschluss in Langen schon einmal die hessischen und Sieger des Vorjahres, „The Jukes“, aufspielen und für einen kleinen bundesweiten Vorgeschmack sorgen. Weitere Infos: www.thejukes.de, www.drmv-hessen.de, www.musiker-online.com und www.cafebeans.de. Eine von vielen Markenangeboten in der neuen MyshoesFiliale: Limelight Foto: Myshoes Schlank durch den Herbst! Jetzt erfolgreich abnehmen. Im Herbst ist tatsächlich die beste Zeit zum Abnehmen. Nutzen Sie jetzt die Gelegenheit, um Ihrem Wunschgewicht ein großes Stück näher zu kommen. Sagen Sie »Adieu« zu überflüssigen Pfunden. Dieses Jahr soll sich kein zusätzlicher Winterspeck auf den Hüften niederlassen! Steigen Sie jetzt motiviert ein und lassen Sie sich unverbindlich und kostenfrei einen Beratungstermin geben. Dank easylife dem Traumgewicht ein großes Stück näher! DA: 06151 276 423 022 EG LEIT 20 Pfnorstraße 14 ⋅ 64293 Darmstadt Kilo HU: 06181 702 932 022 Nussallee 7d ⋅ 63450 Hanau in nur 14 Wochen abgenommen F: 069 874 07 92 024 Hanauer Landstr. 293a ⋅ 60314 Frankfurt HG: 06172 669 981 020 Zeppelinstraße 24 ⋅ 61352 Bad Homburg Sabine Schönhals 42897 Remscheid Haifa-Allee 20 ⋅ 55128 Mainz Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln. SÜWO 26.10. vorher MZ: 06131 488 430 031 nachher B ZTLICH ET Kostenfreie Beratungstermine: ÄR www.erfolgreichabnehmen.de SüdhessenWoche LOKALES | 3 Mittwoch, 26. Oktober 2016 „Herz unter Stress“ Veranstaltung im Rüsselsheimer GPR Klinikum RÜSSELSHEIM (red) – Auch in diesem Jahr veranstaltet die II. Medizinische Klinik des GPR Klinikums, AugustBebel-Straße 59, unter der Leitung von Chefarzt Professor Dr. Hans-Jürgen Rupprecht am Mittwoch, 26. Oktober, 18 bis 20 Uhr, im Konferenzraum des Personalwohnheims 1 auf dem Gelände des GPR Klinikums (August-Bebel-Straße 71) im Rahmen der Herzwochen der Deutschen Herzstiftung ein Seminar für Patienten, Angehörige und Interessierte. „Herz unter Stress“ lautet das Motto der diesjährigen Herzwochen. Bei der bundesweiten Kampagne stehen dabei die Risikofaktoren im Mittelpunkt der Aufklärung: Arterielle Hypertonie, Diabetes mellitus und Fettstoffwechsel-Störungen zählen zu den wichtigsten, beeinflussbaren Risikofaktoren für HerzKreislauf-Erkrankungen, die leider viel zu häufig unterschätzt werden. Aber auch der Stress, im Sinne von psychosozialen Belastungen, hat wachsende Bedeutung als Risikofaktor für Herz-Kreislauf-Krankheiten. Werden die für das Herz so gefährlichen Risikofaktoren frühzeitig diagnostiziert und im Verlauf ausreichend therapiert, können schwerwiegende Folgen wie Herzinfarkt und Schlaganfall, vermieden werden. In Kurzvorträgen wird der neueste Stand der Diagnostik und Therapie von Bluthochdruck, Diabetes, Fettstoffwechsel-Störungen und Stress anschaulich dargestellt werden. Gemeinsam mit den Besuchern und Besuchern werden Fragen zu diesen Themen erörtert und über IMPRESSUM Ausgabe 610 Anzeigenblatt für Rüsselsheim, Kelsterbach, Mörfelden-Walldorf, Raunheim und Flörsheim erscheint mittwochs und wird im Verbreitungsgebiet (dargestellt in unseren gültigen Media-Daten) kostenlos in einer Auflage von 57.100 Exemplaren an alle erreichbaren Haushalte verteilt. Amtliches Bekanntmachungsorgan des Kreises Groß-Gerau Anzeigenannahme: Tel.: 06151 - 387 2772 Anzeigenpreise: Es gilt die Preisliste Nr. 49 vom 1.1.2016 Anzeigen: Gerhard Müller (verantw.) Objektleitung: Ulla Niemann Redaktion: Simona Olesch (verantw.) Verlag: Echo Zeitungen GmbH, Berliner Allee 65, 64295 Darmstadt (zugleich ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen) Geschäftsführer: Dr. Hans-Peter Bach, Kurt Pfeiffer Druck: Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG, Alexander-FlemingRing 2, 65428 Rüsselsheim Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen. Abbestellungen von Anzeigen bedürfen der Schriftform. Soweit für vom Verlag gestaltete Texte und Anzeigen Urheberrechtsschutz besteht, sind Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung zulässig. Der Verlag unterzieht sich der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter (ADA) durch unabhängige Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und VDA. Inhaber- und Beteiligungsverhältnisse am Verlag (Echo Zeitungen GmbH): Gesellschafterin: Echo Medien GmbH, Berliner Allee 65, 64295 Darmstadt (100%), Geschäftsführer: Dr. Hans-Peter Bach (Darmstadt), Kurt Pfeiffer (Mainz) Gesellschafterin der Echo Medien GmbH: Verlagsgruppe Rhein Main GmbH & Co. KG, Erich-DombrowskiStraße 2, 55127 Mainz (100%); Geschäftsführer der Echo Medien GmbH: Dr. Hans-Peter Bach (Darmstadt), Kurt Pfeiffer (Mainz) SüdhessenWoche LANGE EINKAUFS NÄCHTE IN ESCHBORN, DREIEICH UND WIESBADEN SAMSTAG Chefarzt Professor Dr. Hans-Jürgen Rupprecht führt durch den Abend. den heutigen Stand der Medizin auf diesem Gebiet informiert. Programm im Einzelnen W 18 Uhr: Begrüßung (Chefarzt Professor Dr. med. Hans-Jürgen Rupprecht) W 18.10 Uhr: Bluthochdruck – Man sieht ihn nicht, man spürt ihn nicht: Seine Ursachen und Folgen! Wann muss Bluthochdruck wie behandelt werden? (Oberarzt Dr. Christoph Fleckenstein) W 18.30 Uhr: Diabetes mellitus – Alles andere als eine „süße“ Erkrankung: Entstehung, Ursa- chen. Welche Medikamente kommen zum Einsatz? (Leitender Oberarzt der Nephrologie Dr. Gerhard Rupprecht); 18.50 Uhr Pause W 19 Uhr: Fettstoffwechselstörungen – Erhöhte Cholesterinwerte – Erkrankung oder Spielart des Normalen? Welche Medikamente stehen für die Behandlung zur Verfügung? (Oberarzt Dr. Christopher P. Bengel) W 19.20 Uhr: Stress – Wie Stress auf unsere Gesundheit wirkt. Wie kann ich Stress entgegen- BIS Foto: GPR Klinikum wirken? Lebensstil, Bewegung, Entspannung, Medikamente (Oberarzt Rudolf Henrich Theis) W 19.50 Uhr: Zusammenfassung und Schlusswort (Chefarzt Professor Dr. med. Hans-Jürgen Rupprecht) W 20 Uhr: Imbiss und Gedankenaustausch An die jeweiligen Vorträge schließen sich Diskussion an. In der Pause sowie vor und nach der Veranstaltung können die Besucher ihren Blutdruck messen lassen. G EÖ F F N E T 29. OKTOBER 6-TEILIG 309,- 129 Ausflug in die Welt der Pilze 90 TOPF-SET Exkursion des Fachbereichs Umwelt und Planung der Stadt Rüsselsheim RÜSSELSHEIM (red) – Der Fachbereich Umwelt und Planung der Stadt Rüsselsheim lädt für Samstag, 5. November, 10 Uhr, zu einer herbstlichen Pilzexkursion ein. Anmelden kann man sich unter Telefon 06142/832184, per Fax 06142/832190 oder per E-Mail an [email protected]. Der Teilnahmebeitrag wird vor Ort eingesammelt, der Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt. Der Pilzsachverständige Dieter Gewalt wird vor Ort die Aufgabe der Pilze im Ökosystem Wald erklären und erläutern, worin sich Speisepilze von ihren giftigen Doppelgängern unterscheiden. Die genaue Beobachtung der Merkmale ist eine der wichtigsten Übungen beim Bestimmen von Pilzen. Obwohl Pilze fast das ganze Jahr über wachsen, sind im Spätsommer und Herbst die meisten Pilzsammler unterwegs. Die begehr- ten Steinpilze kennen und sammeln viele, aber andere Arten wie Schopftintling, Perlpilz, Birkenporling oder Rötelritterling sind oft unbekannt. Wichtig für unser Ökosystem im Wald sind aber alle Pilze, die jeweils ganz bestimmte Aufgaben im Zusammenspiel von Wachsen und Zersetzen haben. Um den Umgang mit Pilzen zu lernen oder dabei sicherer zu werden, bietet die Pilzexkursion mit dem Fachmann gute Voraussetzungen. Pilze sollten immer im Korb gesammelt werden, damit sie luftig liegen. Sie bestehen zum größten Teil aus Eiweiß, das sich besonders rasch zersetzt, deshalb sollten keine Plastik- oder Stoffbeutel benutzt werden. Man sollte nur solche Pilze sammeln, die man eindeutig als essbar erkennt. Alte, weiche, vermadete, unansehnliche oder schimmelige Pilze sollte man direkt im Wald lassen. Von unbe- kannten Pilzen sind nur einzelne Exemplare, am besten in einem getrennten Korb, mitzunehmen und von Fachleuten bestimmen zu lassen. Dazu werden die Pilze vorsichtig aus dem Boden gedreht, damit die Stielbasis erhalten bleibt. Sie ist ein wichtiges Bestimmungsmerkmal. Alle eindeutig als essbar bestimmten Arten können auch knapp über dem Boden abgeschnitten werden. Die Pilze werden am besten noch im Wald von Nadeln, Blättern und Humusresten gereinigt, dazu eignet sich gut ein kleines Bürstchen oder ein fester Pinsel. Alles, was im Wald geputzt wird, verunreinigt die Pilze im Korb nicht und erleichtert die Arbeit zuhause. Die Pilze sollten dann möglichst schnell verarbeitet und verzehrt werden. Für eine kurzfristige Lagerung ist ein kühler, luftiger Ort optimal, an dem die Pilze ausgebreitet liegen können. Überraschungsgäste möglich Christoph Oeser und Musikerfreunde laden zur Boogie-Woogie-Night ein MÖRFELDEN (red) – Am Samstag, 29. Oktober, ab 20 Uhr, findet im Bürgerhaus Mörfelden ein Jubiläum statt, dass sicher über die Stadtgrenzen hinaus viel Beachtung finden wird. Christoph Oeser, der Mörfelder Vollblut-Boogie-Woogie-Pianist, Blues- und Jazzmusiker wird den Tasten erneut bezaubernde Klangfolgen in atemberaubendem Tempo entlocken und lädt sich hochkarätige Gäste dazu ein. Die „Down Home Percolators“ spielen traditionellen Blues mit authentischem Sound, aber in eigener Interpretation, mit Respekt vor der Tradition, aber immer mitreißend und mit unbändi- ger Spielfreude. Ihre zweite CD „Homebrew“ (2005) wurde mit dem „Preis der deutschen Schallplattenkritik“ ausgezeichnet und die aktuelle CD „Down Home Percolators and Friends“ wurde dafür nominiert. „Down Home Percolators“ sind Klaus „Mojo“ Kilian (Gesang, Bluesharp, Slidegitarre) und Bernd Simon (Gesang, Gitarre). Klaus „Mojo“ Kilian und Bernd Simon spielen seit über 25 Jahren zusammen in der Frankfurter „Matchbox Bluesband“ auf deren ersten LP (1987) Christoph Oeser als Pianist mitspielte. Der ohnehin schon „groovige“ Sound wird am Schlagzeug durch das „Blues-Urgestein“ Georg „Schorsch“ Viel (Frankfurt City Bluesband, Matchbox Bluesband und andere) verstärkt. Weitere Gäste der Boogie Woogie Night werden „Mike“ Möwes von den „Red Hot Hottentots“ (Posaune) und der rockende Drummer Bernd Kohn (Markus, Chris de Bourgh Band u.a.) sein. „Und vielleicht erscheint auch noch der eine oder andere Überraschungsgast auf der Mörfelder Bürgerhausbühne“ so Christoph Oeser und sorgt damit für weitere Vorfreude und Spannung. Kartenvorverkauf: Merfeller Shop, Sportund Kulturamt, Mörfelder Büro und Buchhaus, Buchhandlung Giebel Walldorf. INDUKTIONSGEEIGNET Topf-Set „Avanti“, Edelstahl 18/10 rostfr frei, r mit Glasdeckeln, Bratentopf, ca. 16 cm Ø, Fleischtöpfe, ca. 20 und 24 cm Ø, Stielkasserolle, ca. 16 cm Ø, und Aluminiumpfannen, ca. 24 und 28 cm Ø 35700038 309,309 129,90 20% *I436X* GESCHENKT AUF I 4 3 6 X A) FAST ALLES, WAS IN DIE XXXL TASCHE PASST! XXXL Mann Mobilia Eschborn | Elly-Beinhorn-Str. 3-7 | 65760 Eschborn | Tel. (06196) 7743-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00 –20.00 Uhr | [email protected] LANGE EINKAUFSNÄCHTE, AM 29.10.2016, IN ESCHBORN, DREIEICH UND WIESBADEN: GEÖFFNET VON 10.00 BIS 22.00 UHR! XXXL Mann Mobilia Dreieich-Sprendlingen | Voltastr. 5 | 63303 Dreieich | Tel. (06103) 931-300 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00 –19.00 Uhr | [email protected] XXXL Mann Mobilia Wiesbaden | Äppelallee 69 | 65203 Wiesbaden | Tel. (0611) 269-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00 –19.00 Uhr | [email protected] Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 29.10.2016. ILDE43-6-x MEIN MÖBELHAUS. A) Gültig für fast alle Artikel, die zusammen in die XXXL Einkaufstasche passen, in den Abteilungen Boutique, Heimtextilien, Gardinen sowie Baby & Kinder (nicht im Online Shop). Ausgenommen: Artikel, die in unseren aktuellen Prospekten (abrufbar unter www.xxxlshop.de), Anzeigen und Mailings beworben werden, Bestpreis-Artikel, Bücher, Gutscheinkauf, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Artikel der Abteilungen Leuchten, Weihnachtsmarkt und Boden sowie Produkte der Firmen Belly Button, Belly Button by Paidi, Bugaboo, Cybex Sirona, Fissler, Joolz, Leander, Maxi Cosi, Quinny, Silit, Stokke, TFK, Villeroy & Boch und WMF. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig bis 29.10.2016. Einkaufstasche „XXXL Shopping Bag“, verschiedene Motive, ca. 53 x 40 x 22 cm (83500016) für 1,- € erhältlich. 4 | BEKANNTMACHUNGEN ANZEIGE AMTLICHE Bekanntmachungen des Kreises Groß-Gerau Mittwoch, 26. Oktober 2016 Aktionstag im Landratsamt zum Fairen Handel: Dunkle Seite der Schokolade Herzlichen Glückwunsch zum 90. Geburtstag: Herrn Martin Belzer, Bischofsheim 28. Oktober 2016 zur Goldenen Hochzeit: den Eheleuten Maria & Heinrich Becker, Groß-Gerau 28. Oktober 2016 den Eheleuten Eleni & Spyridon Koffas, Bischofsheim 28. Oktober 2016 zur Diamantenen Hochzeit: den Eheleuten Brigitte & Werner Lüthje, Raunheim 27. Oktober 2016 den Eheleuten Elfriede & Walter Scharf, Kelsterbach 30. Oktober 2016 Der Kreisausschuss des Kreises Groß-Gerau Thomas Will, Landrat Bekanntmachung Am Mittwoch, 02.11.2016 um 17:00 Uhr findet eine öffentliche Sitzung statt. Sitzung des Regionalausschusses Ort Kreisverwaltungsgebäude, Groß-Gerau Raum Peter Schöffer Tagesordnung 01 Lärmobergrenzen Referentin: Frau Philipp-Gerlach Beschluss der Initiative Zukunft Rhein-Main zur Lärmobergrenze 02 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung 03 Beratung der Tagesordnung der Kreistagssitzung am 14.11.2014, soweit diese den Ausschuss betrifft 04 Mitteilungen und Anfragen Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. gez. Marco Müller (Vorsitzender) Es geht auch ohne Kinderarbeit: Fair produzierte und gehandelte Schokolade konnten die Besucher des Aktionstages im Kreishaus probieren. Das Bild zeigt (von links): Heike Müller, Wolfgang Köhler (beide Partnerschaft Dritte Welt – Dornheim), Referentin Kerstin Buda-Friedrich, Landrat Thomas Will und Stefan Leimbach (Sprecher der Fairtrade-Steuerungsgruppe des Kreises Groß-Gerau). KREIS GROSS-GERAU – „Bittersüß – die dunkle Seite der Schokolade“: Unter diesem Motto hat der Kreis Groß-Gerau kürzlich zu einem Aktionstag ins Kreishaus in Groß-Gerau eingeladen. Bei der Veranstaltung, die in die 15. Faire Woche eingebettet war, drehte sich im Foyer des Landratsamts alles um das süße Naschwerk – vor allem freilich um die Bedingungen, unter denen die Kakao-Bohnen angebaut, geerntet und weiterverarbeitet werden. „Es geht um Kindersklaverei“, sagte Kerstin Buda-Friedrich, die als Referentin bei der Organisation Transfair tätig ist. Viele der in den Kakaoanbaugebieten Ghana und der Elfenbeinküste lebenden Kinder würden zur Kinderarbeit auf den Plantagen herangezogen, betonte sie bei der Informationsveranstaltung. Mehr als fünf Millionen Kleinbauern weltweit seien wirtschaftlich vom Kakaoanbau abhängig. „Wer Fairtrade-Schokolade kauft, leistet einen wertvollen Beitrag, um die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Kakaobauern zu verbessern und Kinderarbeit mehr und mehr zurückzudrängen“, sagte auch Landrat Thomas Will. Der Kreis Groß-Gerau ist inzwischen als Fairtrade-Kreis zertifiziert. „Wir werben für Produkte, die unter fairen Bedingungen hergestellt werden“, so der Landrat. Mit der Auszeichnung habe man den ersten Schritt gemacht, um das Thema fairer Handel im Bewusstsein der Menschen zu verankern. „Und natürlich wollen wir auch genau hinschauen wie fair die als fair gekennzeichneten Produkte auch wirklich sind.“ Schokolade ist im Zusammenhang mit dem fairen Handel ein wichtiges Thema – schließlich liegt Deutschland mit 11,5 Kilogramm pro Kopf und Jahr beim Verzehr der Schokolade europaweit ganz vorn, noch vor der Schweiz. Bei dem Aktionstag im Landratsamt konnten sich die Besucher einen Eindruck von der Kakaoproduktion verschaffen. Und natürlich auch selbst probieren: Der Weltladen Darmstadt bereitete Kakao aus den Bohnen selbst zu, das Zentrum für Ökumene hielt eine Vielzahl von Materialien über das Thema bereit. Zu kaufen gab es zudem jede Menge fair gehandelte Tafeln. Das Fazit am Ende des Aktionsta- ges: Gerade bei Schokolade lohnt es sich, genauer hinzuschauen. Das machte Stefan Leimbach, der Sprecher der Fairtrade-Steuerungsgruppe des Kreises Groß-Gerau, deutlich: „Wer Produkte mit dem Fairtrade-Gütesiegel kauft, gibt keine Spende, sondern leistet einen nachhaltigen Beitrag, um die Verhältnisse vor Ort zu verändern.“ Übrigens: Wo man im Kreis Groß-Gerau fair einkaufen kann, verrät ein Blick in den neuen Fairtrade Gastronomie- und Einkaufsführer, der online abgerufen werden kann und auch als Flyer im Kreishaus ausliegt. Die Veranstaltung des FairtradeKreises Groß-Gerau fand in Kooperation mit dem Partnerschaftsverein Kreis Groß-Gerau – Masatepe, den Städten Mörfelden-Walldorf und Kelsterbach, dem Verein Partnerschaft Dritte Welt Dornheim, dem Weltladen Darmstadt, dem Fairtrade-Laden Raunheim, der evangelischen Kirchengemeinde Büttelborn, dem evangelischen Dekanat GroßGerau-Rüsselsheim, dem Zentrum Ökumene der evangelischen Kirche und dem entwicklungspolitischen Netzwerk Hessen statt. Nächster „Fernweh-Winter“ startet am 1. November: Die Wüsten der Welt Bekanntmachung Am Donnerstag, 03.11.2016 um 17:00 Uhr findet eine öffentliche Sitzung statt. Sitzung des Bildungsausschusses Ort Kreisverwaltungsgebäude, Groß-Gerau Raum Peter Schöffer Tagesordnung 01 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung 02 Beratung der Tagesordnung der Kreistagssitzung am 14.11.2016, soweit diese den Ausschuss betrifft 03 Mitteilungen und Anfragen Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. gez. Ismail Özdogan (Vorsitzender) Wie frei sind wir? KREIS GROSS-GERAU – Freiheit ist in Deutschland im Grundgesetz definiert. Dort stehen Begriffe wie freie Entfaltung der Persönlichkeit, Gleichberechtigung, freie Meinungsäußerung. Oftmals wird Freiheit als so selbstverständlich erlebt, dass viele sie nicht mehr zu schätzen wissen. Doch welche Freiheit meint der oder die Einzelne? Was tun wir, um die Freiheit zu respektieren und zu erhalten? Wie frei sind wir wirklich - wo gibt es Grenzen der Freiheit? Diesen und anderen Fragen stellt sich der Debattierclub der Kreisvolkshochschule (KVHS) am Donnerstag, 27. Oktober 2016, ab 19:30 Uhr in der Caféteria der KVHS im Schloss Dornberg, Groß-Gerau. Nach einem kurzen inhaltlichen Einstieg in das Thema moderiert Heinz Neidhardt die Debatte. Der Fachbereich Politische Bildung lädt dazu ein, sich in lockerer Runde Gedanken über den Begriff der Freiheit zu machen und verschiedene Meinungen auf den Tisch zu bringen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer legen zudem gemeinsam das Thema für den nächsten Debattierclub fest: Weitere Termine sind am 8.Dezember 2016 und am 19. Januar 2017. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Informationen gibt es im Servicebüro der KVHS, Hauptstraße 1, Groß-Gerau, unter Telefon 06152 18700 und im Internet auf www.kvhsgg.de. Michael Martin spricht zum Auftakt der Reihe „Fernweh-Winter“ über seine Erlebnisse in Wüsten dieser Welt. KREIS GROSS-GERAU – Der „Fernweh-Winter Groß-Gerau“ geht in die vierte Saison: Auch in diesem Jahr sind im Georg-Büchner-Saal des Landratsamts wieder eindrucksvolle Multivisionsshows zu sehen. Am 1. November um 19:30 Uhr startet der neue „Fernweh-Winter“ – und zwar ausnahmsweise in der Stadthalle Groß-Gerau (Jahnstraße). Michael Martin wird unter dem Titel „Planet Erde – Abenteuer in Hitze und Eis“ von seinen spannenden Erlebnissen in den heißen und kalten Wüsten der Erde berichten. Fünf Jahre war der bekannte Fotograf, Autor und Diplomgeograf Michael Martin auf 40 Reisen weltweit unterwegs, um die Wüsten und Polarregionen der Erde zu erkunden. Er umrundete dabei viermal die Erde. Er durchquerte die Weiten des Eises und der Wüsten mit Motorrad, Hundeschlitten und Helikopter, auf Kamelen und Skiern. In seinem Vortrag zeigt Martin das Phänomen Wüste in einzigartigen Fotografien. Er stellt dabei die Trockenwüsten unseres Planeten den Kälte- und Eiswüsten der Arktis und Antarktis gegenüber, zieht Parallelen und macht Unterschiede deutlich. Er zeigt faszinierende Bilder spektakulärer Landschaften und geht auch der Frage nach, wie Tiere, Pflanzen und Menschen in diesen Extremzonen der Erde überleben können. Der Vortrag verbindet Fotografie, Geografie und Abenteuer auf einmalige Art und Weise. Bei den weiteren „Fernweh-Winter“Terminen geht es bis Ende März 2017 nach Peru, Brasilien, Myanmar, Sardinien und Rom. So heißt es am 20. November „Peru – Die Weite der Anden“. Am 3. Januar steht „Vogelfrei – Zwei Abenteurer auf dem Weg zum Zuckerhut“ auf dem Programm. „Sardinien mit Gleitschirm, Kajak und zu Fuß“ lautet der Titel am 24. Januar. Am 15. März führt die Reise unter dem Titel „Zauber eines goldenen Landes“ nach Myanmar, bevor am 21. März „Zu Fuß nach Rom – Auf dem Franziskusweg“ den Fernweh-Winter 2016/2017 abschließt. Alle weiteren Veranstaltungen sind im Georg-Büchner-Saal des Land- ratsamts (Wilhelm-Seipp-Straße 4) in Groß-Gerau. Eines haben sie bei aller unterschiedlicher Thematik gemeinsam: spannende Geschichten und faszinierende Bilder gemäß dem „Fernweh-Winter“-Motto „Abenteuer hautnah erleben“. Eintrittskarten und nähere Informationen gibt es an der Infothek im Landratsamt oder im Internet unter www.fernweh-winter.de . Landrat regt Unterstützung aus Kreisstadt an: Finanzhilfe gern gesehen KREIS GROSS-GERAU – Viele Menschen im Landkreis GroßGerau machen sich Sorgen um die Groß-Gerauer Kreisklinik, deren Fortbestand bedroht scheint. Das hat nicht nur die eindrucksvolle Demonstration für den Erhalt des Standorts gezeigt, zu der Beschäftigte der Kreisklinik zusammen mit Verantwortlichen der Kreispolitik und Gewerkschaftsmitgliedern am Klinikum und am Landratsamt zusammengekommen waren. Gerade auch in der Kreisstadt selbst ist das Krankenhaus ein zentrales Thema, das die Bürger beschäftigt. Groß-Geraus Bürgermeister Stefan Sauer hat jetzt in der Sitzung der Stadtverordneten berichtet, dass er von vielen um die Zukunft des Hauses besorgten Menschen angesprochen werde. Auch sein Herz hänge an der Klinik, wird Stefan Sauer in der Presse zitiert. Die Stadt könne und dürfe allerdings finanziell nichts für die Klinik tun, da sie keine Zuständigkeit habe, erklärte der Bürgermeister. An dieser Stelle hakt jetzt Landrat Thomas Will ein. „Es spricht nichts dagegen, dass sich die Stadt GroßGerau an der Kreisklinik GmbH be- teiligt.“ Die Stadt befinde sich nicht unter dem Schutzschirm des Landes und werde nach derzeitigem Stand einen ausgeglichenen Haushalt 2017 vorlegen. Zwar wäre die Unterstützung der Kreisklinik eine freiwillige Leistung der Stadt. Dass aber eine lokale Gesundheitsversorgung ebenso subventioniert werden könne wie Büchereien, Bäder oder Kindertagesstätten, darüber ist sich der Landrat mit dem Kreisstadtbürgermeister einig. Kommunalaufsichtsrechtlich gäbe es keine unüberwindbaren Probleme, so der Landrat. Eine sogenannte „freiwillige Leistung“ sei vor dem Hintergrund der jeweiligen örtlichen Finanzlage und der Zielsetzung zu bewerten. Wenn die Stadt Groß-Gerau sage: Ich will, dass die Kreisklinik hier in der Kreisstadt erhalten bleibt, auch um gesundheitspolitisch und infrastrukturell ein Zeichen zu setzen, dann sei das nur zu begrüßen. Ob die Unterstützung beispielsweise in Form eines Investitionszuschusses geschehen soll, darüber hat Landrat Thomas Will seinem Groß-Gerauer Bürgermeisterkollegen bereits Gespräche angeboten. BÜCHER 2016 UND MEHR... Donnerstag, 27.10.2016, 15:30 Uhr „Der Grüffelo – Bilderbuchkino“, für Kinder ab 5 Jahre, Stadtbücherei, Gernsheimer Str. 5, 64521 Groß-Gerau. „Der Grüffelo“ von Axel Scheffler wird als Bilderbuchkino gezeigt. Wir werden den Wald gestalten, in dem die kleine Maus und der Grüffelo zuhause sind. Für diese Veranstaltung ist eine Anmeldung erforderlich. Eintritt frei, 06152 716250 Donnerstag, 27.10.2016, 19:30 „Lieselotte bleibt wach“, Bilderbuchkino für Kinder ab 3 Jahren Gemeindebücherei Trebur, W.Leuschner-Platz 6, 65468 Trebur Eintritt frei, 06147 3982 Donnerstag, 27.10.2016, 20:00 Uhr „Rüden haben kurze Beine“, Ein literarisch-musikalischer Abend, der Herz und Zwerchfell bewegt. Café Extra, Schulstr. 17, 64572 Büttelborn, Infos und Tickets: www.cafeextra.de, Eintritt: 17,00 € (AK), VVK: 14,00 €, Telefon: 06152 178843, Nachlass für Ehrenamtscard-Inhaber: 2,00 € Donnerstag, 27.10.2016, 20 Uhr „Und das lassen Sie sich gefallen?“, Stadtbücherei Rüsselsheim, Am Treff 5, 65428 Rüsselsheim, Mit Lesung, Gesang und Gitarre lädt Burkhard Engel vom Cantaton Theater ein zu einer vergnüglichen Begegnung mit Texten von Kurt Tucholsky, Wolfgang Hildesheimer, Heinrich Heine und anderen Autoren. Anmeldung erwünscht, stadtbuecherei@kultur123ruesselsheim. de, Eintritt: 8,00 € (AK), 06142 832770 Dienstag, 1.11.2016, 15:30 Uhr „Wir schenken Kindern Zeit“, „Die Prinzessin auf der Erbse“. Für Kinder zwischen 4 und 7 Jahren. Es finden nicht nur Lesungen statt, sondern auch BilderbuchKinos, die spielerisch das Zuhören mit dem Zusehen verbindet. Stadtbücherei Walldorf, Waldstraße 100 (Stadthalle), 64546 Mörfelden-Walldorf Eintritt frei, 06105 938740 Donnerstag, 3.11.2016, 19:30 Uhr (Einlass: 19:00 Uhr) „Die Schatten der Templer“, Autorenlesung mit Thomas W. Krüger. Er stellt seinen neuen historischen Thriller vor. Gemeindebücherei Astheim, im Bürgerhaus, Berliner Str. 7, 65468 Trebur, Eintritt: 3,00 €, 06147 3982, 06147 935646 Dienstag, 8.11.2016, 15:30 Uhr „Wir schenken Kindern Zeit“, Bilderbuchkino „Dornröschen“. Diese Veranstaltungsreihe soll Kinder zwischen 4 und 7 Jahren an das Lesen heranführen. Stadtbücherei Mörfelden, Bahnhofstraße 1 (Kulturhaus), 64546 Mörfelden-Walldorf, Eintritt frei, 06105 938740 Mittwoch, 9.11.2016, 19:30 Uhr „Black Friday – und andere Lettland-Geschichten“, Lesung mit Matthias Boosch. Er liest aus seinem Buch. Die Geschichten beleuchten das Leben in der Kleinstadt Limbazi im Norden Lettlands. Palazzo, Schulstr. 32, Sitzungssaal II, 65474 Bischofsheim, Eintritt: 3,00 €, Nachlass für Ehrenamtscard-Inhaber: 2,00 €, Kartenvorverkauf ab 27.10.2016, 06144 40479 Donnerstag, 10.11.2016, 15:30 Uhr, Bücherwurm – Treff für Kinder „Das kleine Gespenst, Tohuwabohu auf Burg Eulenstein“ von Susanne Preußler-Bitsch. Wir erleben mit dem Gespenst ein neues Abenteuer. Passend zur Geschichte basteln wir ein kleines Gespenst. Stadtbücherei GroßGerau, Gernsheimer Str. 5, 64521 Groß-Gerau, Eintritt frei, 06152 716250 Samstag, 19.11.2016, 14 bis 17 Uhr und Sonntag, 20.11.2016, 11 bis 17 Uhr Große Buchausstellung und Adventsbasar, Gemeindehaus Christkönig, Untergasse 12, 65474 Bischofsheim, Eintritt frei, 06144 42868 SüdhessenWoche Noch gibt`s Tickets für „Sopran und Harfe“: Abendkonzerte starten KREIS GROSS-GERAU – Für das erste Groß-Gerauer Abendkonzert der Saison 2016/17 am Montag, 31. Oktober, gibt es noch ein paar Eintrittskarten. Kreis Groß-Gerau und Kreissparkasse starten mit der Sopranistin Meike Leluschko und der Harfenistin Jenny Ruppik in ihre neunte Abendkonzert-Saison. Im Georg-BüchnerSaal des Landratsamts heißt das Programm des Abends „Dans le Jardin – Veilchen, Rosmarin, Mimosen“. Das Konzert beginnt um 19:30 Uhr. Einlass und Sektempfang ist ab 19 Uhr. In ihrem Programm „Dans le Jardin“ spielen die Musikerinnen neben klassischen Kunstliedern und Stücken für Harfe solo - unter anderem von Mozart, Schumann, Debussy, Britten und Puccini - auch Bearbeitungen traditioneller englischer Volkslieder. Meike Leluschko und Jenny Ruppik musizieren seit dem Abschluss ihres Studiums an der Musikhochschule Detmold zusammen. Zuletzt traten sie zum Beispiel beim Mozartfest Würzburg und in der Münchner Residenz auf. Der Eintritt zum Konzert kostet zwölf Euro, ermäßigt zehn Euro; das Pausengetränk ist inklusive. Karten gibt es im Vorverkauf an der Infothek im Landratsamt, über die Filialen der Kreissparkasse oder via Internet (www.kskgg.de/kartenbestellung). Herta Hansen feiert in Mörfelden 106. Geburtstag: Beeindruckend fit Festtag im Altenhilfezentrum Mörfelden: Herta Hansen feierte die Vollendung ihres 106. Lebensjahrs. Erster Kreisbeigeordneter Walter Astheimer gratulierte ihr zum Geburtstag. KREIS GROSS-GERAU – Ein geradezu biblisches Alter hat Herta Hansen erreicht: Sie vollendete am Samstag ihr 106. Lebensjahr und feierte dies im Altenhilfezentrum in Mörfelden in imposanter Frische mit ihrer Familie. Außerdem schauten der Erste Kreisbeigeordnete Walter Astheimer und Mörfelden-Walldorfs Bürgermeister Heinz-Peter Becker in ihrem Zimmer mit Blick in den Garten vorbei. Sie gratulierten mit Blumen und einem Korb voller Lebensmittel und unterhielten sich angeregt mit Herta Hansen. „Beeindruckend, wie fit sie ist“, bezeichnen es alle, die mit der Jubilarin zu tun haben: So auch Walter Astheimer und Heinz-Peter Becker, die sie schon in früheren Jahren an ihrem Geburtstag besucht hatten. Bei Sekt und Orangensaft nahm Herta Hansen mit ihnen gleich den Gesprächsfaden wieder auf, erzählte von sich und ihrer Familie. Die Jubilarin stammt aus Pommern. Geheiratet hat sie in Hagen, leb- te später in der Nähe von Bremen. Nachdem ihr Sohn gestorben war, zog es die Schwiegertochter von dort zu Verwandtschaft ins RheinMain-Gebiet. Da sie nicht allein im hohen Norden bleiben wollte, zog auch Herta Hansen um und kam so vor rund drei Jahren ins Mörfelder Altenhilfezentrum. Dort bekommt sie regelmäßig Besuch von der Schwiegertochter. Sie geht immer noch gern im Garten spazieren, erzählen Angelika Trumpf von der Verwaltung und Zentrumsmitarbeiterin Cornelia Gottstein. Und sie nimmt wie gehabt an Veranstaltungen im Haus teil. Musik (vor allem das Singen) und Literatur, aber auch die Feste zählen zu ihren Favoriten. „Sie gestaltet ihren Tagesablauf völlig selbstständig“, berichten die Mitarbeiterinnen des Altenhilfezentrums. „In solch hohem Alter so mobil zu sein, ist einfach toll“, sagte Walter Astheimer. Er kommt beim nächsten Geburtstag von Herta Hansen gern wieder zum Gratulieren. Wir trauern um unseren früheren Mitarbeiter Herrn Alfred Hensel der am 5.10.2016 im Alter von 68 Jahren verstorben ist. Herr Hensel war vom 1.4.1965 bis zu seiner Ruhestandsversetzung am 31.12.2000 bei der Kreisverwaltung Groß-Gerau, zuletzt im Lastenausgleichsamt tätig. Herr Hensel war stets ein sehr engagierter und zuverlässiger Mitarbeiter. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Der Kreisausschuss des Kreises Groß-Gerau Thomas Will Landrat Der Personalrat der Kreisverwaltung Albrecht Ecker Vorsitzender SüdhessenWoche Mittwoch, 26. Oktober 2016 BIS BÜCHERECKE DER GEIST GEHT AUF DEN GEIST zum Engagement. „Ich lernte den Schauspieler Hardy Krüger kennen und beteiligte mich an seinem Hotel in Tansania“, erzählt Ahl. Bis heute gilt sein Interesse dem Golfsport. 35 Jahre lang hat er international gespielt, etwa bei der Senioren-WM. Dass Reisen sein großes Hobby war, sieht man in seiner Wohnung an vielen Erinnerungsstücken von allen Kontinenten. „Thailand ist mein Lieblingsland und Indien ist das schönste Land, das ich besucht habe“, schwärmt er. Text: ste/Foto: K.-H. Bärtl REINHOLD WEDLER Geboren wurde Reinhold Wedler (61) im Saarland als eines von sechs Kindern einer Familie mit Landwirtschaft. „Ich lernte Metzger, hab in Schlachthöfen gearbeitet.“ Und dann: „Meine Kinder waren erwachsen, da hab ich zu meiner Frau gesagt: ,Jetzt gehe ich. Weil einer gehen muss‘“, erzählt er. In den 90ern zog er los, lebte auf der Straße. 20 Jahre war er zuvor verheiratet. „Ich hatte ein Zelt, bin mit dem Rad unterwegs gewesen. Hab viel gesehen – Holland, Luxemburg, Frankreich, Spanien.“ Von der Bergstraße kommend, erreichte er 2005 Groß-Gerau. „Plötzlich wusste ich: Hier will ich hängenbleiben.“ Er kam im Männerwohnheim der Diakonie unter, hatte als Ein-Euro-Jobber auch Aufträge für die Stadtkirche zu erfüllen. Bald sei er im Doppelpack mit seiner Hündin Babsi hier bekannt und beliebt gewesen. Zudem traf Wedler 2008 in Groß-Gerau „sein Mädchen“ Sybille. Seitdem sind die beiden ein Paar. Schließlich ergab sich die Anstellung als Hausmeister mit 16 Monatsstunden für die evangelische Kirche Goddelau, und als 2012 ein Küster mit 20 Stunden monatlich für die Stadtkirche gesucht wurde, bewarb sich Wedler: „Sie haben mich tatsächlich genommen. Mehr als 40 Jahre hatte ich geraucht. Seitdem keine Zigarette mehr.“ Text: lot/Foto: dev/VF PETER WÖLLERT Peter Wöllert (79) ist ein Vereinsmensch. Ebenso spielt der ehemalige Konstrukteur bei Schenck schon sein halbes Leben Tischtennis und ist im Skiclub Hexengeist aktiv. Mit dem Ziel gelenkig Und: „Seit 30 Jahren habe ich einen Käfer, Baujahr 56“, erzählt Wöllert. Mit dem Oldtimer geht es nur zu Treffen in der Umgebung. Bei Reisen bevorzugt er Bus, Flieger oder Eisenbahn. Seit NEUES VON DER NONNE (bgu) – Die ehemalige Nonne Joanna Stafford wird als Tapisseriemeisterin an den Hof Heinrichs VIII. befohlen. Sie gehorcht mit einem mulmigen Gefühl, das sie nicht trügt. Denn prompt gerät sie in ein Netz aus hinterlistigen Intrigen und bald sogar in Lebensgefahr. Alte Bekannte aus den beiden vorigen Bänden der Reihe sind auch wieder dabei, wie ihre ehemalige Mitschwester Catherine Howard – nun als Geliebte des Königs – und Constable Geoffrey Scovill, der Joanna nach Kräften unterstützt. Die folgenden Ereignisse führen Joanna bis nach Heidelberg, wo sie auf dem Schloss eingekerkert wird. Nancy Bilyeau hat mit „Der Gobelin des Königs“ den dritten Band ihrer Reihe um die abenteuerlustige Nonne vorgelegt. Auch diesmal gilt es viele Abenteuer zu bestehen und am Ende wartet sogar ein Happy End auf Joanna. Spannendes Lesefutter. Nancy Bilyeau: „Der Gobelin des Königs“, dtv, 464 Seiten, 16,90 Euro, ISBN 978-3-423-26103-6. DER HENKELPOTT WIRD 60 (fran) – Die Champions League ist das Nonplusultra des Fußballs. Superstars wie Lionel Messi, Neymar, Cristiano Ronaldo, Manuel Neuer, Antoine Griezman oder Kevin De Bruyne treffen aufeinander, die besten Trainer der Welt suchen nach den besten taktischen Lösungen im Kampf der Spielsysteme. In seinem Buch „60 Jahre Champions League“ blickt der Autor und Sportjournalist UIrich Kühne-Hellmessen nun auf die sieben deutschen Siege (vom FC Bayern, dem Hamburger SV und Borussia Dortmund) in der Königsklasse zurück. Die dramatischen Finalniederlagen von Eintracht Frankfurt (1960) und Bayer Leverkusen (2002) werden ebenso berücksichtigt wie die Katastrophe von Heysel, der Torfall von Madrid oder der Büchsenwurf vom Gladbacher Bökelberg. Kurz gesagt: Kühne-Hellmessen präsentiert ein generationenübergreifendes Nachschlagewerk für alle Fußballfans – mit dem Manko, dass lediglich der „Henkelpott“ 60 Jahre alt ist, da es die Marke „Champions League“ erst seit 1992 gibt. Der „Europapokal der Landesmeister“ gerät somit fast schon in Vergessenheit. Ulrich Kühne-Hellmessen: „60 Jahre Champions League“, riva Verlag, 160 Seiten, 19,99 Euro, ISBN 978-3-7423-0008-9 SILBERLINGE FÜR ALL DIE VERLORENEN SEELEN seiner Jugend fährt er Motorrad, ist im Motorradclub aktiv. Auch ein Fahrrad, ein Roller und ein Mitsubishi gehören zum Fuhrpark. Als Gründungsmitglied des Roßdörfer Eisenbahnclubs ist die Modelleisenbahn bis heute sein größtes Hobby. Eine eigene Anlage hat er in der Garage. „Beim Roßdörfer Eisenbahnclub war er viele Jahre stellvertretender Vorsitzender. Auch im Fördererein der Kranichsteiner Eisenbahn ist er aktiv.Wenn es die Zeit erlaubt, ist Wöllert mit seiner Lebensgefährtin auf Reisen. Früher reiste er mit Freunden von Bordeaux bis Budapest und von Norwegen nach Portugal, besuchte so schon 22 Länder. Seit die Gemeinde Roßdorf dem Forum Gundernhausen die Hofreite Palmy übergab, ist Wöllert auch beim Forum dabei. Text: dop/Foto: Guido Schiek DETAILABBILDUNG Beate Dölling „Ali und die 40 Küsse“, Boje Verlag, 240 Seiten, 13 Euro, ISBN: 978-3-414-82458-5. zu bleiben, macht er bei der Männergymnastik mit und ist jährlich beim Sportabzeichen dabei. INKL. ELEKTROMOTORISCHER VERSTELLUNG INKL. KALTSCHAUMTOPPERN (bgu) – Nach vier Jahren Pause sind sie endlich wieder da: Anfang Oktober hat die Punkrockband „Green Day“ ihr lang erwartetes neues Album vorgelegt. „Revolution Radio“ enthält zwölf selbst geschriebene, komponierte und produzierte Songs in bewährter „Green Day“-Manier – laut, gitarrenlastig und wieder etwas punkiger als die vorigen Werke. Inhaltlich nehmen die Musiker die Komplexität und Unsicherheit der heutigen Zeit in die Mangel. Frontmann Billie Joe Armstrong spricht von einem Aufruf an „alle verlorenen Seelen, zusammenzukommen“. Passend dazu wurde auch die erste Single aus dem Album, „Bang Bang“, von diversen tagesaktuellen Geschehnissen inspiriert. Kein Zweifel: Die Punkrocker sind zurück und leben auch nach fast 30 Jahren Bandgeschichte ihren „Spirit“ wie am ersten Tag. Green Day: „Revolution Radio“, Reprise Records, Warner Music Group. 999,- 2.740,- Boxspringbett inkl. Motor, Stoffbezug, Kopfteil gepolstert mit Karosteppung, Elektroboxen mit ca. 12 cm hohem Fichte-Rahmen, Mehrzonen-Taschenfederkern-Matratzen, Metallfüße silberfarbig, mit Kaltschaumtoppern, Lgf. ca. 180 x 200 cm 04480441_01 2.740,- 999,Gegen Mehrpreis: Stoffschal, Zierkissen sowie Beimöbel BOXSPRINGBETT, INKL. MOTOR 500e *I436X* GUTSCHEIN G ZU SÄTZ LIC H Brasilien. Auch in Afrika fand er Gelegenheit I 4 3 6 X 2) BEI KAUF AB 1500 E GUTSCHEIN G *I436X* 1000e 3000e I 4 3 6 X ZU SÄTZ LIC H So wurde er Teilhaber einer Kunststofffabrik in AUF MÖBEL, MATRATZEN, KÜCHEN,, LEUCHTEN UND TEPPICHE genug, sich nur hier beruflich zu engagieren. 19% nach Darmstadt. Allerdings war es ihm nicht 2) 19% die Heimat. In Pfungstadt baute er dann seine eigene Druckerei auf, verlagerte sie später GESCHENKT chem Ausbruch zu Fuß auf den Weg zurück in AUF MÖBEL, MATRATZEN, KÜCHEN,, LEUCHTEN UND TEPPICHE Gefangener und machte sich nach erfolgrei- OKTOBER XXXL BERATERFACHTAGE AM 28.10. UND 29.10.2016, NUR IN ESCH BORN MwSt. krieg und erlebte in der Normandie die alliierte Invasion. Nach Kriegsende war er russischer 1) tädter Walter Ahl (90) nach der Schule für diesen Beruf. Er wurde Soldat im Zweiten Welt- 29. IN ESCHBORN, DREIEICH UND WIESBADEN GESCHENKT tern vertraut war, entschied sich der Pfungs- GEÖFFNET EINKAUFSNÄCHTE MwSt. Da ihm der Beruf des Druckers durch seine El- (bgu) – Einen Flaschengeist besitzen, der einem jeden Wunsch erfüllt – was kann schon Besseres passieren!? So denkt auch Clarissa, als sie im Supermarkt bei den Pfandflaschen den grandiosen Fund macht: ein uralt anmutendes Behältnis, aus dem ein orientalischer „Dschinn“ entsteigt und ihr als „Meisterin“ zu Füßen fällt. Ali, so heißt der Geist, sieht zudem unverschämt gut aus und möchte sie sofort heiraten. Doch bald merkt die 14-Jährige, dass der eifrige Verehrer auch zur Last werden kann. Ali kennt sich mit den Gepflogenheiten der modernen Welt nicht aus – und vor allem auch nicht mit dem modernen Frauenbild. Seine Eifersüchteleien und Bevormundungen gehen Clarissa bald mächtig auf den Keks. Und Chancen bei dem gleichaltrigen Finn hat sie wohl erst recht keine mehr, wenn sie in festen Händen erscheint. So stellt sich bald die Frage, wie man ungebetene Geister wieder loswird. Beate Dölling hat ein vergnügliches Jugendbuch geschrieben, das zeigt, dass mancher Traum besser ein Traum bleibt ... 1) WALTER AHL LANGE BEI KAUF AB 3000 E KÜCHENSONDER AKTION LeuteLeute LOKALES | 7 SAMSTAG *I436X* I 4 3 6 X 3) BEI KAUF AB 10.000 E XXXL Mann Mobilia Eschborn | Elly-Beinhorn-Str. 3-7 | 65760 Eschborn | Tel. (06196) 7743-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00 –20.00 Uhr | [email protected] LANGE EINKAUFSNÄCHTE, AM 29.10.2016, IN ESCHBORN, DREIEICH UND WIESBADEN: GEÖFFNET VON 10.00 BIS 22.00 UHR! XXXL Mann Mobilia Dreieich-Sprendlingen | Voltastr. 5 | 63303 Dreieich | Tel. (06103) 931-300 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00 –19.00 Uhr | [email protected] XXXL Mann Mobilia Wiesbaden | Äppelallee 69 | 65203 Wiesbaden | Tel. (0611) 269-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00 –19.00 Uhr | [email protected] Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 29.10.2016. ILDE43-6-x MEIN MÖBELHAUS. 1) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen, Matratzen, Teppiche und Leuchten. Ausgenommen: Artikel, die in unseren aktuellen Prospekten (abrufbar unter www.xxxlshop.de), Anzeigen und Mailings beworben werden, „Bestpreis“-Artikel, Glas-, Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, Gutscheinkauf, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Artikel der Abteilungen Joy, Junges Wohnen, Lifestyle-/Express-Abholmöbel, Sparkauf, Yesss und Weihnachtsmarkt, Produkte der Firmen Aeris, Airline by Metzeler, Ambiente by Hülsta, Anrei, b-collection, Bacher, Belly Button by Paidi, Black Label by W. Schillig*, Bruck, ConCret by Venjakob, CS Schmal, de Sede*, Ekornes, Escale, Grossmann, Gwinner International, Hasena, Henders & Hazel, Hülsta, Jan Kurtz, Jensen, Joop!, Joop! Living, Klöber, Leander, Leonardo Living*, Liebherr, Light & Living, Luce Elevata, Miele, Moll, Musterring, Naos, Natuzzi, Nicol, now! by hülsta, Paulmann, Pekodom, Philips, Pieper, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Schönbuch*, SieMatic*, Smedbo, Spectral, Stokke, Team 7*, Tempur, WK Wohnen* und Zuiver. Der Rabatt entspricht dem MwSt.-Anteil des jeweiligen Kaufpreises (Minderung 15,96 %). Der geminderte Betrag ist Grundlage für die auf dem Kassenbon ausgewiesene MwSt. (Keine Erstattung der ausgewiesenen MwSt. möglich). Keine weiteren Konditionen möglich, die über einen der Möbelgutscheine hinausgehen. Keine Barauszahlung. Gültig bis mindestens 29.10.2016. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich. 2) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen und Matratzen. Ausgenommen: siehe 1), Baby- & Kinderabteilung und Leuchten. Keine weiteren Konditionen möglich, die über die 19 % MwSt.-Aktion hinausgehen. Keine Barauszahlung. Pro Einkauf und Kunde ein Gutschein einlösbar. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig bis mindestens 29.10.2016. 3) Gültig bei Neuaufträgen auf gekennzeichnete Küchen. Ausgenommen: Artikel, die in unseren aktuellen Prospekten (abrufbar unter www.xxxlshop.de), Anzeigen und Mailings beworben werden, „Bestpreis“-Artikel, Glas-, Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, Bücher, Artikel der Abteilungen Junges Wohnen, Joy, Lifestyle-/ExpressAbholmöbel, Produkte der Firmen Liebherr, Miele, SieMatic* und Team7*. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Gültig am 29.10.2016. *Nur in einigen ausgesuchten Filialen erhältlich. 6 | VERANSTALTUNGEN MUSIK KONZERT Bensheim Musiktheater REX, Fabrikstr. 10-12 27.10., 20.30 Uhr: Ultimate Eagles (UK) 28.10., 20.30 Uhr: Bosstime 29.10., 20.30 Uhr: Manfed Mann’s Earthband Tour 2016 31.10., 20.30 Uhr: Saga – Das Original Parktheater, Promenadenstr. 25 28.10., 19 Uhr: Max Greger jr., Gertrud-Eysoldt-Foyer 30.10., 18 Uhr: Bensheimer Musiktage: Carmina Burana (Klavierfassung), Ars Musica Chor Bensheim-Schwanheim Dorfgemeinschaftshaus, Weyrichstr. 23 29.10., 19 Uhr; 30.10., 17 Uhr: Jubiläumskonzert des Singkreis Schwanheim, zum 50. Chorjubiläum stehen Lieder aus der Gründerzeit – den 60er und 70er Jahren Biebesheim Kulturhalle, Ludwigstr. 7 29.10., 19.30 Uhr: 90 Jahre Ev. Bläserchor, 12 Euro Bischofsheim Ev. Kirche, Darmstädter Str. 6 30.10., 17 Uhr: 499 Jahre Reformation, ein literarisch-musikalisches Programm Büttelborn Volkshaus, Mainzer Str. 85 30.10., 17 Uhr: Drei Chöre werden ihre schönsten Lieder präsentieren, 10 Euro Darmstadt Bessunger Knabenschule, Ludwigshöhstr. 42 28.10., 20.30 Uhr: Bessunger Jam Session, Halle Centralstation, Im Carree 28.10., 21 Uhr: Okta Logue: Diamonds and Despair-Tour, Support: Oracles, Psychedelic Rock, VVK 18,90 Euro, AK 20 Euro, Halle 29.10., 20 Uhr: Füenf: 5 Engel für Charlie, A cappella, VVK 21,90 Euro, AK 23,50 Euro, Saal 30.10., 20 Uhr: Wanda: Bussi Tour, Support: Kent Coda, Deutsch-Pop, VVK 33,90 Euro, AK 35,50 Euro, Halle Goldene Krone, Schustergasse 18 28.10., 22 Uhr: Meat the Machine + BRT + Flood, Rock, 6 Euro, Saal 29.10., 22 Uhr: Dirty Sanchez, Acoustic Cover Rock, Eintritt frei, Kneipe 31.10., 21 Uhr: Mitten unter der Woche Konzert: Die Gegenmutter, Akkordeon-Metal, Eintritt frei, Kneipe HoffArt-Theater, Lauteschläger Str. 28a 27.10., 20 Uhr: Breitschuh singt BREL, mit Pianist Greg Baker Jagdhofkeller, Bessunger Str. 84 2.11., 20.30 Uhr: Doolin, VVK 16 Euro, AK 20 Euro Jazzinstitut, Bessunger Str. 88d 28.10., 20.30 Uhr: Bessunger Jam Session: to be announced, Eintritt frei, Gewölbekeller Oetinger Villa, Kranichsteiner Str. 81 27.10., 21 Uhr: Hildegard von Bingedrinking / Kuff Restaurant Belleville, Forstmeisterstr. 5 28.10., 20.30 Uhr: Cecile Corbel Trio, VVK 16 Euro, AK 20 Euro Staatstheater, Georg-BüchnerPlatz 1 29.10., 20 Uhr: Al Di Meola: Elysium & More, Centralstation zu Gast im Staatstheater, 28,9043,50 Euro, Großes Haus Darmstadt-Bessungen Ev. Gemeindehaus der Petrusgemeinde, Eichwiesenstr. 8 1.11., 19.30 Uhr: Aus der Vogelperspektive – und andere Sichtweisen, Konzertlesung mit dem Bärmann Trio (Klarinette/Klavier), Udo Diegelmann (Percussion) und Birgitta Assheuer (Sprecherin) Darmstadt-Eberstadt Kaffeehaus, Heidelberger Landstr. 269 29.10., 20.30 Uhr: Almost Charlie – Solo Groß-Gerau Kulturcafé, Darmstädter Str. 31 Mittwoch, 26. Oktober 2016 SüdhessenWoche Stadttheater, Am Treff 1 31.10., 20.30 Uhr: Jazz-Fabrik: Terje Rypdal Trio feat. Palle Mikkelborg, VVK 25 Euro, AK 30 Euro, Foyer 31.10., 20.30 Uhr: Terje Rypdal Trio feat. Palle Mikkelborg, VVK 25 Euro, AK 30 Euro, Hinterbühne 2.11., 20 Uhr: Servus Peter, eine Hommage an Peter Alexander, Großes Haus Rüsselsheim-Bauschheim Ev. Kirche, Wolfinger Str. 1 30.10., 19 Uhr: Anna Offen und Jochen Günther, Eintritt frei, Spenden willkommen Stockstadt Altrheinhalle, Insel-KühkopfStr. 1 29.10., 20 Uhr: Rock am Rhoi, mit Seven Hell, Pfund und Ugly Bags, VVK 12 Euro, AK 16 Euro, Info: www.rock-amrhoi.de „Spötterdämmerung“ mit Ulrike Neradt FLÖRSHEIM (red) – Am Freitag, 28. Oktober, 20 Uhr, gastiert die bekannte und beliebte Chansonnière Ulrike Neradt gemeinsam mit den Musikern Klaus Brantzen und Jürgen Streck im Flörsheimer Keller. In ihrem Programm „Spötterdämmerung“ feiern sie den Komponisten und Kabarettisten Friedrich Hollaender und seine Zeit mit großem Einfühlungsvermögen und Esprit. Als „Pessimist mit optimistischen 29.10., 20 Uhr: Cover-RockNight, Biergarten Landratsamt, Wilhelm-SeippStr. 4 31.10., 19.30 Uhr: Groß-Gerauer Abendkonzerte: Meike Leluschko (Sopran) und Jenny Ruppik (Harfe), Info: www.kskgg.de/kartenbestellung, Georg-Büchner-Saal Gustavsburg Burg-Lichtspiele, Darmstädter Landstr. 62 27.10., 20 Uhr: Jazz im Kino: Uta Dobberthien Quintett Heppenheim Kurfürstensaal, Amtsgasse 5 30.10., 17 Uhr: Heppenheimer Musikwochen: Kammerkonzert mit Leon Zimmermann (Klavier) PARTY Wurzeln“ soll sich Hollaender einmal selbst beschrieben haben. Neradt, Brantzen und Streck sind in die Welt des Revue-Großmeisters vorgedrungen und zeigen dabei ein musikalisches Panorama mit kabarettistischen Einlagen. Eintrittskarten gibt es im Stadtbüro im Bahnhof, Telefon 06145/955110 sowie im Internet auf der Seite www.adticket.de erhältlich. Kurmainzer Amtshof, Amtsgasse 5 30.10., 17 Uhr: Heppenheimer Musikwochen: Le Bang Band (Jazz), Marstall Vitos Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie, Viernheimer Str. 4 1.11., 19.30 Uhr: Wohnzimmerkonzert: Kieran Goss, irischer Sänger und Songwriter und Special Guest Annie Kinsella Lorsch Kath. St. Nazarius Kirche, Römerstr. 5a 30.10., 17 Uhr: Kirchenkonzert: Virtuose Klassik mit Jeanette Pitkevica (Violine) und Peter Schumann (Orgel) Mörfelden-Walldorf Kulturbahnhof, Bahnhofstr. 38 Foto: Flörsheimer Keller 2.11., 19 Uhr: Irish-Folk-Session – Ein Treffen für Musiker, AK 1 Euro Bürgerhaus, Westendstr. 60 29.10., 20 Uhr: 10. Boogie Woogie Night, Christoph Oeser and Guests, VVK 12 Euro, AK 15 Euro Ev. Neue Kirche, Ludwigstr. 64 28.10., 19.30 Uhr: Konzert des syrischen Pianisten Aehhem Ahmad, zugunsten der Flüchtlingsarbeit, AK 3 Euro Rüsselsheim Das Rind, Mainstr. 11 28.10., 20.30 Uhr: Pzzl, Bos ov X & Who’s Johnny, VVK 5 Euro, AK 7 Euro 30.10., 20 Uhr: Heiko Hubmann Quartett, Mainstream und Modern Jazz, Eintritt frei – Spende erwünscht Darmstadt An Sibin Irish Pub, LandgrafGeorg-Str. 25 29.10., 22 Uhr: Saturday Night Karaoke Special Centralstation, Im Carree 27.10., 20 Uhr: Sichten 20: Die Pecha Kucha Night, Eintritt frei, Halle 29.10., 22 Uhr: Mellowween: 90s, Black, Styles & Dancemusic, mit den DJs Kiwi & Tim Gray, VVK 6,90 Euro, AK 8 Euro, erm. 6 Euro, Halle Goldene Krone, Schustergasse 18 28.10., 21 Uhr: Karaoke mit Stritti, Eintritt frei, Kneipe 28.10., 22 Uhr: Freestylerei: 100% Black & Dance, 4 Euro, Disco 28.10., 22 Uhr: Splash Brothers, Hip-Hop, Funk & RnB, 4 Euro, Rocky Bar 29.10., 22 Uhr: Halloween-Party, 5 Euro, mit Verkleidung 3 Euro, Disco, Saal, Rocky HoffArt-Theater, Lauteschläger Str. 28a 28.10., 20 Uhr: Die Besondere Platte Musikpark A5, Gräfenhäuser Str. 75 29.10., 22 Uhr: Saturday Night Fever Nova, Holzstraße 7 28.10., 22 Uhr: Black Nova, mit Ladies Night 1.11., 23 Uhr: Studier.Bar 2.11., 23 Uhr: Play my Track – Du bist der DJ, vom Smartphone direkt in die Boxen Oetinger Villa, Kranichsteiner Str. 81 29.10., 21 Uhr: Haunted House, die Villa als begehbare Geisterbahn Schlosskeller, Am Marktplatz 15 27.10., 22 Uhr: Darmstadt kocht – Abschlussparty, Eintritt frei für die Teilnehmer von Darmstadt kocht! 28.10., 23 Uhr: The Big Wobble mit Sleeper, Dubstep 29.10., 22 Uhr: 70er 80er Party, Time Warp mit Kulthits Tanzcafé Papillon, Heidelberger Str. 129 28.10., 21 Uhr: Discofox Dance Night mit DJ Thomy 29.10., 21 Uhr: Saturday Dance Party Heppenheim Tanzschule Vienna, Rhöhnstr. 2 29.10., 20 Uhr: Halloween-Party, 4 Euro Mörfelden-Walldorf-Walldorf Stadthalle, Waldstr. 100 23.9., 18-21 Uhr: Stoll-Disco, Die Party für alle mit geistiger Behinderung Rüsselsheim Das Rind, Mainstr. 11 29.10., 22 Uhr: die 2000er-Party mit DJ Mac.Lovin & DJ bÄrt, 5 Euro Wintergarten Danceclub, Brandenburger Str. 18 29.10., 21 Uhr: Halloween Party mit Al Green & Kenny FESTE Bensheim Bürgerhaus, Dalbergergasse 15 28.10., 29.10., 17 Uhr: 1. Oktoberfest Darmstadt Bessunger Knabenschule, Ludwigshöhstr. 42 554* & ¨e ôÏe úæ ne $4 &$*$:5% '55 < ÓnÏ«ÓnÏ ennÝAA£Aæ| ) %!')* !, 0%# %) 3. %)( ) ., *# %! 0) ., )3!, &*,') ' "(*' *( .# # )#".!# ++ " '!(** (* (* .* -' ,.!!# .# )# # ) %1 #% %! # ",&,# *,3, .# #, ") )%".,,)* ' '## *,3, ( ,!. " )###, *) ),0 ", 0) . .#" # ," 'āĖ (%1 ('* ," ìÞĖİ şŭÞĊāÞł ěĊÔ»Þłó ÔÞł 1ýÞāĖņŖłCņņÞ ŝŝ '* ("*,,"" %'($" # CłĐņŖCÔŖ '3!*, /) %!# .(," ) 1,.#'#!!"& .1!) %!) , * *, !#" . (# ' *'3!*), '* ( # #,*.('$( 0%# %!/' .# !) # .#(*-( ), *#'!** .## *&')*&#! .# %" ' ' "*%""#( ",' * ',#,# *%1 )!,* .# 3.0%) ," "# 1,)$(*%'(" *%!., *)&* 1) ), * %!*,/" * (#"" (*" , ., '#, , )",,!,( (* ) , .1!) %!) " ## #.) !, .# -"1" #%! 3.%,**! &*,')*# (!, ',# "*(!, *%#)# *, . *,#. ) . # /#3# '.,," %!*". ).%! ''"# '''# -"1" ' #, *". ))#%! )))%/#3# ," '!-"1" (#/ '!" !) .# )"#. ,'" '!)"/#3# '" #*%1 0 '*' ," )# )"& ) # %!2 ),) .# ),!#( '* .*# ,3,*1* ) !,%!*,# # ,(" ' *# ## !( !,%! ) * )## (*" " ()* '"" ""1) '( /#3( #"! *)&* *%%), ))' & .# *# 3. /' ('$( ," ), *1,*%) /) ## !.2.)&*# %"") (##'* '' -"1& .)!.( /'*," '' ' '** ( (**( " " *, " (" ' "*'"*#" " $'(" -' # & SüdhessenWoche 29.10., 18 Uhr: 25 Jahre Tanzart Uwe Heller – Jubiläumsfest, Halle 30.10., 11-16 Uhr: Herbst-Hallenflohmarkt Heppenheim Innenstadt 30.10., 13-18 Uhr: Gruseligbunter herbstlicher Einkaufssonntag, mit Ständen und Programm WOCHENMARKT Riedstadt Seniorenhaus am Park, Friedrich-Hartung-Str. 3 30.10., 16-18 Uhr: Wir sind die guten Geister, Halloweenfest der SPD, Außengelände Rüsselsheim Kath. Kirchengemeinde Auferstehung Christi, Thüringer Straße 17 29.10., 19.30 Uhr: 17. Oktoberfest, Erw. 5 Euro, Kinder und Jugendliche 1,50 Euro Tanzsporthalle, Johann-Sebastian-Bach-Str. 55 29.10., 20-23 Uhr: HalloweenTanzabend der TG Rüsselsheim, Eintritt frei MÄRKTE FLOHMARKT/BASAR Bischofsheim Ev. Gemeindehaus, Darmstädter Str. 6 29.10., 14.30-17 Uhr: Secondhand Damenkleider-Verkauf Darmstadt real-Markt, Eschollbrücker Str. 44 30.10., 10-16 Uhr: Flohmarkt, Parkplatz Flörsheim-Wicker Turnhalle des TV Wicker, Prälat-Müller-Weg 1 29.10., 14-16 Uhr: Kindersachenbasar des IGEL e.V. Gernsheim Stadthalle, Georg-Schäfer-Platz 1 30.10., 15-18 Uhr: Bücher- und Medienflohmarkt Heppenheim Europaplatz, Lorscher Str. 29.10., 7-14 Uhr: Floh- und Trödelmarkt Rüsselsheim-Königstädten Bücherei, Im Reis 29 2.11., 8-12 Uhr: Flohmarkt Trebur TV-Turnhalle, Hauptstr. 60 VERANSTALTUNGEN | 7 Mittwoch, 26. Oktober 2016 Heppenheim-Erbach Mehrzweckhalle, Ortsstr. 29.10., 20 Uhr: Pasión de Buena Vista – Kubanische Tanz- und Musikshow, AK 20 Euro Bürstadt Haag’sches Gelände 28.10., 7-12 Uhr: Wochenmarkt Riedstadt-Leeheim Büchnerbühne, Kirchstr. 16 29.10., 19.30 Uhr: Crazy Show – Comedy im Minutentakt, Sketch-Revue Darmstadt Heimstättensiedlung, Heimstättenweg 75 27.10., 14-18 Uhr: Wochenmarkt Johannesviertel, Johannesplatz 27.10., 13.30-18.30 Uhr: Wochenmarkt Marktplatz 29.10., 6-14 Uhr; 2.11., 8-14 Uhr: Wochenmarkt Martinsviertel, Riegerplatz 2.11., 8-12 Uhr: Wochenmarkt Schlossplatz 29.10., 6-14 Uhr: Wochenmarkt Darmstadt-Bessungen Ludwigshöhstraße 28.10., 14-17 Uhr: Wochenmarkt Darmstadt-Eberstadt Marktstraße 29.10., 8-14 Uhr: Wochenmarkt Flörsheim Gallusplatz 28.10., 8-17 Uhr: Wochenmarkt, 8 Wochenmarktstände Groß-Gerau Marktplatz 29.10., 2.11., 7.30-13 Uhr: Wochenmarkt Heppenheim Friedrichstraße 29.10., 2.11., 7.30-13.30 Uhr: Wochenmarkt Fußgängerzone, Friedrichstr. 29.10., 2.11., 7.30-13.30 Uhr: Wochenmarkt Mörfelden-Walldorf Alten Rathaus, Bahnhofstr. / Langener Str. 29.10., 7.30-12 Uhr: Wochenmarkt Rathausplatz Walldorf, Flughafenstr. 37 27.10., 13-18 Uhr: Wochenmarkt Rüsselsheim Stadtbücherei, Am Treff 5 27.10., 20 Uhr: Und das lassen Sie sich gefallen?, Satiren, Lieder und Gedichte Cantaton Theater MUSICAL Flörsheim Stadthalle, Kapellenstr. 1 29.10., 19 Uhr; 30.10., 17 Uhr: Musical Tomorrow: Reise durch die Literatur, VVK 17 Euro, AK 20 Euro, Info: 0160-97503397 OPER Härte, Schweiß und große Gefühle BENSHEIM (red) – Am Samstag, 5. November, 20.30 Uhr, stehen „The Busters“ im Rahmen ihrer „Busting, Blasting, Everlasting“–Tour auf der Bühne des Musiktheaters Rex in Bensheim, Fabrikstraße 10. Wer auf Party der wilderen Art auf höchstem musikalischem Niveau steht, ist bei „The Busters“, der dienstältesten Ska-Band Deutschlands, genau Rüsselsheim Einkaufszentrum Dicker Busch II, Virchowstr. 21 27.10., 7-12 Uhr: Wochenmarkt Rüsselsheim-Königstädten Einkaufszentrum Königstädten, Im Reis 2.11., 7-12 Uhr: Wochenmarkt SONSTIGE Rüsselsheim Robert-Bunsen-Str. 37 31.10., 9-11 Uhr; 1.11., 17-19 Uhr: Tauschbörse Dicker Busch BÜHNE BALLETT/TANZ Nauheim Georg-Mischlich-Platz 28.10., 8-13 Uhr: Wochenmarkt Bischofsheim Kath. Gemeindehaus, Untergasse 29.10., 20 Uhr: Showtanzgala und 90er Jahre-Party, 6 Euro Raunheim Stadtzentrum, Ringstr. 107-109 29.10., 8 Uhr: Wochenmarkt Darmstadt Staatstheater, Georg-BüchnerPlatz 1 richtig. Bläser-Riffs, die die Sonne aufgehen lassen, angetrieben von einer entfesselten Rhythmusgruppe, heißt es in einer Pressemitteilung. Karten gibt es im Büro Musiktheater Rex (Telefon 06251/ 680199), im Internet auf der Seite www.musiktheater-rex.de, bei den üblichen Vorverkaufsstellen und auch noch an der Abendkasse. Foto: René van der Voorden 30.10., 18 Uhr: Spiegelungen, von Wayne McGregor, Tim Plegge und Alexander Ekman, Großes Haus West Side Theatre, Landwehrstr. 58 2.11., 20 Uhr: ThesaurusTanz: Fein, Premiere, VVK 13 Euro, AK 15 Euro KLEINKUNST Bensheim Parktheater, Promenadenstr. 25 2.11., 20 Uhr: Deutschstunde, Schauspiel Varieté Pegasus, Platanenallee 5 27.10.-29.10., 20.30 Uhr; 30.10., 16, 20 Uhr: Herbstshow – Hotel Chaotiker! Büttelborn Cafe Extra, Schulstr. 17 27.10., 20 Uhr: Tim Boltz: Rüden haben kurze Beine, VVK 14 Euro, AK 17 Euro, Info: www.cafeextra.de Darmstadt halbNeun Theater, Sandstr. 32 28.10., 20.30 Uhr: Robert Kreis: Grossstadtfieber, VVK 20,80 Euro, AK 21 Euro 29.10., 20.30 Uhr: Lisa Catena: Grenzwertig, VVK 18,60 Euro, AK 19 Euro Theater im Pädagog, Pädagogstr. 5 27.10., 20 Uhr: Americana im Pädagog – Biber Herrmann, 12 Euro Flörsheim Flörsheimer Keller, Hauptstr. 43 28.10., 20 Uhr: Ulrike Neradt, Klaus Brantzen, Jürgen Streck: Spötterdämmerung, VVK 15 Euro, AK 17 Euro, Info: 06145955110 Gustavsburg Burg-Lichtspiele, Darmstädter Landstr. 62 29.10., 20 Uhr: Ham’mer am Strand und Bees denäwe Darmstadt Staatstheater, Georg-BüchnerPlatz 1 28.10., 19.30 Uhr: Carmen, von Georges Bizet, Info: 061512811303, Großes Haus 29.10., 19.30 Uhr: Così fan Tutte, Premiere, von Wolfgang Amadeus Mozart, Kleines Haus 1.11., 19.30 Uhr: Così fan Tutte, von Wolfgang Amadeus Mozart, Kleines Haus THEATER Bischofsheim Heimatmuseum, Darmstädter Str. 2 29.10., 20 Uhr: Theaterlabor die rote Wutz: Krapp’s Last Tape – Das letzte Band, in englischer und deutscher Sprache, Info: 0611-51713 Darmstadt Comedy Hall, Heidelberger Str. 131 27.10.-31.10., 20.30 Uhr außer 30.10.: Die Akte Schneewittchen 1.11., 2.11., 20.30 Uhr: Das Cabinet des Dr. Goggolores Staatstheater, Georg-BüchnerPlatz 1 29.10., 20 Uhr: Die Räuber, von Friedrich Schiller, Kammerspiele Theater Mollerhaus im Exil, Hügelstr. 75 29.10., 20 Uhr; 30.10., 18 Uhr: Die Kofferenz – Wir packen aus/Film-Dokumentation plus szenische Elemente – Clownerie 1.11., 20 Uhr: Die Katze auf dem heißen Blechdach West Side Theatre, Landwehrstr. 58 28.10., 29.10., 19.30 Uhr: Troilus & Cressida – nach Shakespeare, Info: 06151-4924621 Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt, Frankfurter Str. 197 29.10., 20 Uhr: Die unendliche Geschichte – Premiere Riedstadt-Leeheim Büchnerbühne, Kirchstr. 16 28.10., 19.30 Uhr: Hoppla wir leben, Schauspiel, Ernst Toller, Foyercafé 30.10., 16 Uhr: Lenz Macht Liebe – Ein Liederabend deutscher Art, musikalisches Schauspiel FÜHRUNGEN Darmstadt Hessisches Landesmuseum, Abteilung für Schriftguss, Satz und Druckverfahren, Kirschenallee 88 28.10., 1.11., 10 Uhr; 27.10., 15 Uhr: Aktives Museum: Vorführung der Druckmaschinen Pförtnerhäuschen, Erbacher Str., Ecke Wolfskehlstr. 30.10., 14 Uhr: Herbstlicher Sonntagsspaziergang von der Rosenhöhe zum Oberfeld Prinz-Georg-Palais, Schlossgartenstr. 10 30.10., 15 Uhr: Krez und quer – drinnen und draußen, eine Führung durch den PrinzGeorg-Garten und das Porzellanschlösschen Schlossmuseum, Marktplatz 15 28.10.-30.10., 10 Uhr: Führungen im 90 Minuten-Takt, nur mit einer im Eintrittspreis enthaltenen Führung möglich 30.10., 15 Uhr: kreuz & quer – drinnen und draußen, 7 Euro, Museumskasse Riesen-Flohmarkt Sonntag, 30. 10. 2016, 10 – 17 Uhr Egelsbach, REWE-Center Info (01 72) 79 76 002 · www.geros-flohmarkt.de KW 43 Gültig bis 29.10.2016 Hanuta, Duplo, Kinder Riegel, Bueno oder Country (100 g = 0.63-1.08) 129-220-g-Packung *Einzelpreis 2.39 € (100 g = 1.09-1.85) GEWINNEN SIE 15 X 1 MIO. PAYBACK PUNKTE!* 3 ab Packungen je* REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. * Weitere Infos auf rewe.de/millionen 25% gespart Steinhaus Krustenbraten 100 g Pringles versch. Sorten, (100 g = 0.68-0.74) 175-190-g-Dose 40% gespart 1.29 1.49 19% gespart REWE Beste Wahl Grobkornschnitten** (1 kg = 1.76) 500-g-Packung 1.49 0.88 Aktionspreis Kasseler Lachs am Stück, (1 kg = 6.24) 800-g-Packung Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.67) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand 4.99 30% gespart 7.99 26% gespart 1.39 Rinder-Rouladen, -Braten oder -Gulasch Jungbullenfleisch aus der Keule 1 kg 42% gespart Darmstädter Braustüb’l Pils** (1 l = 1.15) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 4.50 Pfand 22% gespart 7.99 11.49 Müller Froop versch. Sorten, (100 g = 0.18) 150-g-Becher 44% gespart 0.27 PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE 30FACTHE PUNK 10FACTHE PUNK beim Kauf von BECK’S PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €* beim Kauf von KAFFEE, TEE & KAKAO PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €* *Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 29.10.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft. In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. REWE.DE Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. *Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar. **Nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. 0.69 Aktionspreis Belgien/Niederlande: Rispentomaten Kl. I 1 kg außer auf Tchibo Artikel Aktionspreis Bunte Salate* »Lollo Rosso« oder »Lollo Bionda«, Kl. I, Deutschland Stück Langes Einkaufs-Wochenende mit Halloween-Party o y vom 29.–31.10.2016 in Mainz Stunden-Angebotee nur am 29.10.2016 in Mainz 20 bis 21 Uhr 18 bis 19 Uhr 0081158_00 Tipo Besteck 30-tlg. 178692 Biber Bettwäsche 1 b, 100% Baumwolle, ca. 135x200/80x80 cm statt 24.95 nur 7.95 statt 99.- nur 20.- es Schaurig amm r g o r P Aktions ! w o h s r e u mi t Fe o r u E . o o o . o 5 l e s u Gr ! l e i p s n n i w Ge rs a b l e s u r Tolle G he c s i t s n e und gesp e! t o b e g n a r Schlemme 21 bis 22 Uhr 19 bis 20 Uhr 245920 LED Deckenleuchte, Stahlfarben/Acryl, LED 10 Watt/1000 Lumen Energieeffizienzklasse 3103566_02 Teppich Monacco 120x170 cm statt 45.- nur 19.- statt 42.40 nur ABEND-SHOPPING G SAMSTAG 9:30 BIS 22 UHR R NONSTOPPEINKAUFSSPASS S 29 Oktober 2 016 SONNTAGS-SHOPPING PPING 13 BIS 18 UHR SO 20.- PROBEWOHNEN, RESTAURANT und KINDERPARADIES ab 12 UHR U R Nur bei MÖBEL MARTIN in Mainz NNTA 30 G Okttober 2 016 Einkaufen und Feiern in der Mainzer City Verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt MAINZ HECHTSHEIM DIREKT AN DER MESSE Barcelona Allee 12 | Tel.: 06131 89466-0 www.moebel-martin.de Niederlassung der Möbel Martin GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Straße 24 | 66130 Saarbrücken SüdhessenWoche LOKALES | 9 Mittwoch, 26. Oktober 2016 TIER DER WOCHE g Kaminholzg Eiche und Buche, ca. 33 cm lang, 1 SRM ab 75,- € incl. Lieferung & MwSt. ab 3 SRM Lieferung 30 km im Umkreis v. Wiesb. rstag, dem Am Donne 6 1 0 2 . 0 1 . 7 2 0 Uhr Tel/Fax 0611 - 428593 / 424443 www.kaminholz-wiesbaden.de Foto: M. Delpho Firma Tarek, Haushaltsauflösg., Entrümplg., vom Keller bis zum Dach, schnell, günstig, zuverlässig, kolo Anfahrt/Besicht., ☎ 0176/82326245, ☎ DA 9184536 Wir blicken durch ... ... wenn´s um Umweltund Naturschutz geht. Machen Sie mit. NABU – für Mensch und Natur. Infos anfordern beim NABU, 10108 Berlin oder unter www.nabu.de ab 8:0 % 0 2 auf alles ! * FREU-ERÖFFNUNG! Neu in Ihrer Nachbarschaft: Fröhliche Mode für die ganze Familie. Im EKZ Mainspitze in 65479 Raunheim *Gilt nur in dieser Filiale. Nicht einlösbar im Online Shop, für Reisen, Gutscheine und die Bezahlung von Internet-Paketen in der Filiale. Nicht kombinierbar mit anderen (Aktions-)Rabatten. www.ernstings-family.com Lieb und verschmust Abbildung ähnlich, solange Vorrat reicht Angebot gültig vom 26. Okt. bis 2. Nov. 2016 RÜSSELSHEIM (red) – Die einjährige, kastrierte Staffordshire-Hündin Maya wurde im Rüsselsheimer Wald ausgesetzt. Sie ist ungestüm und braucht dringend ein Zuhause bei Menschen, die ihr die Welt zeigen. Vermutlich war sie sehr isoliert gehalten, bevor sie ausgesetzt wurde und ist mit anderen Hunden sehr vorsichtig. Maya ist verschmust und lieb und braucht Menschen mit Herz. Gerne kann sie in eine Familie mit standfesten Kindern ziehen. Bei Interesse schicken Sie bitte eine E-Mail an [email protected], melden sich telefonisch (0162/2689743 beziehungsweise 0170/5853885) oder kommen während der Öffnungszeiten ins Tierheim Rüsselsheim, Stockstraße 60. Weitere Infos gibt es im Internet Foto: Tierschutzverein Rüsselsheim auf www.tierheim-ruesselsheim.de. Finden Sie die schönsten Veranstaltungen im Herbst! [email protected] winterfest Schneeheide Winterblühende, koÜakt wachsende, Heide, verschiedene Farben, 11 cm Topf zu Allerheiligen winterfest 9 9 , 9 1 t z t e j 9 9 24, 9 9 , 1 it h s i Pre Scheinbeere XL Gaultheria procumbens; mit dekorativen roten Beeren, 12 cm Topf Langen | Südliche Ringstr. 206 Tel. 06103 201771 Mo. - Fr.: 8:30 - 18:30 Uhr Sa.: 8:30 - 14:00 Uhr So.: 10:00 - 12:00 Uhr 9 4 , 1 it h s i Pre Grabgesteck in verschiedenen Farben 50 x 50 cm in Tonschale Groß Umstadt | Richerstraße Tel. 06078 969790 Mo. - Fr.: 8:30 - 18:30 Uhr Sa.: 8:30 - 16:00 Uhr So.: 10:00 - 12:00 Uhr Michelstadt | Wiesenweg Tel. 06061 3913 Mo. - Fr.: 9:00 - 18:30 Uhr Sa.: 9:00 - 16:00 Uhr l an h a w Aus ken e ß o Gr stec is e g b Gra günstig b ertig w von hoch h c s ti floris 9 9 , 6 zt t e j 9,99 Grabgestecke in großer Auswahl z. B. Topf oder Schale Höhe ca 40 cm Pfungstadt | Mainstraße Tel. 06157 989400 Mo. - Fr.: 8:30 - 19:00 Uhr Sa.: 8.30 - 18:00 Uhr auf 0 m² 6.00 EfuUngstadt! N in P wahl naus anze tadt fl P e s arm rößt Die g Raum D im welter-gartencenter.de 10 | LOKALES Mittwoch, 26. Oktober 2016 Na und ... Wir leben noch Katja Ebstein gastiert in der Darmstädter Centralstation DARMSTADT (red) – Die Bands „Still Parade“ und „Sea Moya“ machen bei ihrer gemeinsamen November-Tour am Samstag, 26. November, im Kultur-Club „Das Blumen“ an der Hügelstraße 77, Station. Einlass ist ab 19 Uhr. „Still Parade“ hat laut Veranstalter mit der neuen CD „Concrete Vision“ den Dream-Folk hinter sich gelassen und setzt auf intensive Melodien, eingängige Hooks und Harmoniegesänge und „viel, viel mehr“. Das Trio „Sea Moya“ lässt Soundcollagen aus Psychedelic, Afrobeat und Electronica hören. Der Club „Das Blumen“ hat seinen auffälligen Namen vom alten Domizil, einem ehemaligen Floristikgeschäft an der NiederRamstädter Straße, dessen Gebäude der Wohnbebauung weichen musste. Weitere Informationen im Internet: www.dasblumen.de. (red) – Scharfzüngige Texte, politischer Humor und poetische Chansons – ein spannender Abend mit kabarettistisch-literarischem Entertainment vom Feinsten erwartet die Besucher der Darmstädter Centralstation am Dienstag, 8. November, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr), wenn Katja Ebstein ihr Programm „Na und ...Wir leben noch“ auf die Bühne bringt. Katja Ebstein Foto: Centralstation TOOOOOOOOR! Mit „SüWo“ und Krombacher Bundesliga erleben (red) – Auch in der aktuellen Fußball-Bundesliga-Saison 2016/17 präsentieren Südhessen Woche und Krombacher – offizieller Partner der Bundesliga und Ticket-Absender – das inzwischen traditionelle Gewinnspiel, in welchem es jeweils zwei mal zwei Eintrittskarten für die Heimspiele des 1. FSV Mainz 05 und der Frankfurter Eintracht zu gewinnen gibt. Damit haben alle südhessischen Fußballfans die Chance, die Spiele dieser beiden BundesligaMannschaften aus der Region gegen Gegner wie den FC Bayern München, den VfL Wolfsburg, Borussia Dortmund oder den FC Schalke 04 hautnah und live mitzuerleben. Mit der heuti- gen Ausgabe stehen Tickets für das Spiel von Eintracht Frankfurt gegen den 1. FC Köln (Samstag, 5. November, 18.30 Uhr, Commerzbank-Arena) zur Verlosung. Wer am 5. November mit dabei sein will, schickt bitte bis Montag, 31. Oktober, 12 Uhr, eine EMail mit der vollständigen Absenderadresse an [email protected]. Das Stichwort lautet „Fußballfieber“. Die Post bringt den Gewinnern die Tickets direkt nach Hause. Allen Teilnehmern unserer Fußballrunde wünscht die Redaktion der Südhessen Woche viel Glück!!! INFORMATION Der Rechtsweg bei Verlosungen und Gewinnspielen ist ausgeschlossen. Der Weiterverkauf der Tickets ist nach den Geschäftsbedingungen untersagt, insbesondere bei Internetauktionshäusern. DRAUSSEN UND DAHEIM Veen, Bertolt Brecht, Georg Kreisler und Konstantin Wecker. Sie zeigt ihre ganz Bandbreite: als Sängerin, als Schauspielerin und als Komödiantin – musikalisch, schlagfertig, fantasievoll und engagiert. Eintrittskarten gibt es über die Ticket-Hotline 06151 / 7806-999 sowie über die Internetpräsenz der Centralstation (www.centralstation-darmstadt.de). GLÜCKSTELEFON JUNGFRAU STEINBOCK 22.12. - 20.01. Versprechen Sie nicht zu viel. Ihr Partner wäre zu sehr enttäuscht. Trotz aller Erfolge – Sie sollten nicht abheben! Verschieben Sie eine Auszeit nicht bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag. WASSERMANN 21.01. - 19.02. Kein Selbstmitleid, wenn etwas nicht klappt. Gehen Sie positiv an Probleme heran! Die Routine nervt. Überlegen Sie, wo spannendes Neuland liegt. Geselligkeit tut Ihrer Laune gut. 24.08. - 23.09. AuchinnerhalbderBeziehungsollteman öfter etwas Neues ausprobieren! Sie wirken ausgleichend. Gut für Verhandlungen. Ihre finanzielle Lage sollte gut überdacht werden. FISCHE 20.02. - 20.03. Kuscheldefizit? Lassen Sie Ihre Verführungskünstespielen.Stolpersteinebremsen IhrenArbeitseifer–schade.TretenSiekürzer – besonders bei den Freizeitaktivitäten. Ihre Initialen Spielbergs Kreuzwortanzeige exzentrischer Kunststil 7 stehen. japanische Währung scherzhaft: USSoldat Wildpflege Boxkampfstätte amerikanischer Polizist (Kw.) Gattin Körperdes Gottes erholung Osiris 3 mittels, durch dort griechische Unheilsgöttin kaufm.: Bestand Meeresfisch heiße Fruchtspeise 6 US-Parlamentsentscheide babylo- Fremdwortteil: nische bei, daGottheit neben Kosmos ein Umlaut 2 5 5 1 2 7 4 3 9 6 8 LÖWE 22.06. - 22.07. Wissen Sie, was Sie an Ihrem Partner haben? Denken Sie von Zeit zu Zeit daran!NichtmitoffenenKartenspielen,die Gegenseite tut es auch nicht. Keine Grübeleien: Sie drehen sich im Kreis! 23.07. - 23.08. Eine kleine Beziehungskrise wird offen ausdiskutiert. Um Höchstleistungen zu bringen, brauchen Sie Impulse von außen.SiemachensichimFreundeskreis rar. Das kommt nicht gut an. Hier könnte 4 altes süddt. Getreidemaß Geländevertiefung 1 4 7 8 6 5 9 1 2 3 KREBS Fremdwortteil: nicht 9 6 3 1 2 8 4 5 7 *1,99 Euro/Min. DTAG; mobil ggf. abweichend; M.I.T. GmbH Es sstehen Ihnen unter dieser Rufnummer ausgewählte Astrologen zur weiteren Beratung zur Verrfügung. Ob Partnerhoroskop, Tarotkartenlegung oder Aszendentenbestimmung, Sie können sicch mit jedem Wunsch an die erfahrenen Berater wenden. Ganz exklusiv, ganz persönlich und nnur für Sie - 24 Std. täglich (auch samstags und sonntags). Schalentier entsprechend 1 9 5 4 6 7 3 8 2 Tel.: 0900 - 339 399 338* prähisto- alter TonToilette risches träger (Abk.) Steinwerkzeug (Abk.) eiszeitlicher Höhenzug Vorname kurz für: der in dem Derek 2 4 6 8 3 5 7 9 1 Persönliche, astrologische Beratung unter: Wählen Sie nun die 01379 / 22 15 02* und geben Sie die Lösungszahl durch (befristet bis zum Dienstag kommender Woche). Unter allen Teilnehmern mit der richtigen Zahlenreihe verlosen wir 20 Euro. *50 Cent/Anruf DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt; Geldgewinne werden einmal monatlich überwiesen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 23.11. - 21.12. In der Beziehung leisten Sie derzeit nur das Nötigste. Reicht das? Ihr Draht zu Kollegen und Vorgesetzten ist gut. Das können Sie ausnutzen. Finger weg von Geschäften mit hohem Zufallsfaktor! Hauptstadt d. Philippinen Angeh. eines Hirtenvolks Krankenpfleger 8 3 7 9 1 2 5 4 6 Dann tragen Sie nun die drei Lösungszahlen entsprechend der Farben in die drei Kästchen ein. SCHÜTZE Ihnen steht der Sinn nach Sinnlichkeit. Verführen Sie den Partner. Legen Sie nächste Woche noch einen Zahn zu, es lohntsich.IhrAppellanHilfsbereitschaft verhallt nicht ungehört. So geht‘s: Füllen Sie das Gitter mit Zahlen von 1 bis 9. In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem der 9erBlocks aus 3x3 Kästchen darf jede Zahl nur einmal vorkommen. Haben Sie das Rätsel gelöst? 21.05. - 21.06. 24.09. - 23.10. Siefühlensicheingeengt.SorgenSiefür kleine Freiheiten! Keine Angst vor einer neuen Herausforderung – Sie schaffen das! Begegnen Sie anderen Menschen offen: Sie bringen neue Impulse. SKORPION 24.10. - 22.11. VorlauterVerpflichtungenvergessenSie manchmal die Liebe. Das tut Ihnen nicht gut.SiebrauchenStrukturundOrdnung. Systematisch vorgehen! Sorgen Sie abends für ruhigen Ausgleich. 6 8 1 3 9 4 2 7 5 ZWILLINGE WAAGE 7 5 9 2 8 1 6 3 4 STIER 21.03. - 20.04. Bei einem Streit müssen Sie gründliche Ursachenforschungbetreiben.DerTeufel steckt im Detail.Achten Sie auf Feinheiten!IhreSportkleidungverstaubt?Dastut dem Körper nicht gut. 21.04. - 20.05. PrimaZeitfürLeute,dieIhrSingle-Dasein über haben. Sie stecken voller Power. Überfahren Sie Ihre Kollegen nicht. Lachen entspannt. Sie können Mitmenschen aufheitern. 3 2 4 5 7 6 8 1 9 WIDDER mat) können Sie unter dem Stichwort „Tierwelt – draußen und daheim“ senden an E-Mail [email protected]. Digitale Fotos sollten immer über eine hohe Auflösung von mindestens 1 MB Foto: Peter Grimm verfügen. für die Woche vom: 26.10. - 01.11.2016 O N M P L A C E B O V O M H K E R R I D E A I R S T I U O O D I N P A G O D E N T E O N K A T A M A R A N Ihr Horoskop (red) – „Eine Erfrischung in meinem kleinen Gartenteich oder vielleicht Futtersuche? Da der Bestand meiner kleinen Fische abnimmt, denke ich, Futtersuche trifft eher zu“, schreibt SüWo-Leser Peter Grimm aus Otzberg-Lengfeld. Digitale Fotos (jpeg-For- D D A K E L T T E L 6 4 8 2 5 9 6 4 8 1 9 7 6 4 9 5 3 2 8 8 1 2 1 9 4 7 3 2 9 6 5 2 8 Ringelnatter zu Besuch R O S E A U beslieder dabei, für einen Mann, für ein Land, für Gott und Texte aus dem aktuellen Zeitgeschehen, gesungen und gesprochen mit dieser strahlenden, warmen Stimme. Lieder und Texte von Hans Dieter Hüsch, Stephan Sulke, Robert Long, Hermann van Die „Südhessen Woche“ verlost drei mal zwei Eintrittskarten für diese Veranstaltung. Einfach anrufen unter 0137 / 8 22 28 70 und das Stichwort „Katja Ebstein“ nennen. (0,50 €, Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend). Teilnahmeschluss ist Dienstag, 1. November. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Allen Anrufern viel Glück!!! K O T E L D E T T C E N Sie hat Songs veröffentlicht, die das höchste Klassenziel auf ihrem Terrain erreicht haben – sie wurden Evergreens. Sie war ganz früh dabei, internationale Songpoeten wie Cat Stevens, Bob Dylan, Leonhard Cohen und Stevie Wonder in deutscher Sprache zu interpretieren. Sie hat die großen Musical- und Filmmelodien gesungen, hat Fernsehen gemacht und Theater-Hauptrollen gespielt. Katja Ebstein sieht sich als Wanderin zwischen den Welten – und sitzt als rebellischer Geist meist zwischen allen Stühlen: Bei aller Anerkennung und allem Erfolg sind ihre politischen und sozialen Instinkte hellwach und scharf geblieben. Katja Ebstein ist eine Sängerin und Schauspielerin, die ihre künstlerische Arbeit, wenn nötig, wie eine Waffe einsetzt. Dabei hat sie sich nie um Zielgruppen und Marketinganalysen, um Trends und Einschaltquoten gekümmert, sie macht das, was sie für richtig hält, was sie vor sich verantworten kann und ihrem Publikum vermitteln möchte. In ihrem Programm „Na und ... wir leben noch“ sind Lie- Indie-Pop in „Das Blumen“ SüdhessenWoche 12 | LOKALES Mittwoch, 26. Oktober 2016 SüdhessenWoche Liederabend „Lenz Macht Liebe“ in Riedstadt WƌćnjŝƐĞ DĂƘĂƌďĞŝƚ͕ <ŽŵƉůĞƚƚƐĞƌǀŝĐĞ ĂƵƐ ĞŝŶĞƌ ,ĂŶĚ ͙ ƵŶĚ ĚĂƐ ƐĞŝƚ ϰϬ :ĂŚƌĞŶ͊ Theaterszene aus „Lenz Macht Liebe“ Foto: Büchnerbühne/Jochen Melchior RIEDSTADT (red) – Das Theaterstück „Lenz Macht Liebe“ konzentriert sich ganz auf die Musik. Das Bühnenwerk trägt deshalb auch den Untertitel „Ein Liederabend deutscher Art“ und ist am Sonntag, 30. Oktober, um 16 Uhr und am Samstag, 5. November, um 19.30 Uhr bei der Büchnerbühne in Leeheim zu sehen. 9 tŝŶƚĞƌŐćƌƚĞŶ 9 dĞƌƌĂƐƐĞŶƺďĞƌĚĂĐŚƵŶŐĞŶ͕ sŽƌĚćĐŚĞƌ ƵŶĚ sŽƌďĂƵƚĞŶ 9 &ĞŶƐƚĞƌ ƵŶĚ dƺƌĞŶ͕ ćƵŶĞ ƵŶĚ 'ĞůćŶĚĞƌ 9 ^ŝĐŚƚͲ Ƶ͘ tŝŶĚƐĐŚƵƚnjĞůĞŵĞŶƚĞ 9 ĞƐĐŚĂƚƚƵŶŐƐĂŶůĂŶŐĞŶ ƵŶĚ DĂƌŬŝƐĞŶ 9 WĨŽƐƚĞŶͲZŝĞŐĞůŬŽŶƐƚƌƵŬƚŝŽŶĞŶ ƵŶĚ ĂƌƉŽƌƚƐ <ŽŶƚĂŬƚŝĞƌĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐ ŬŽƐƚĞŶĨƌĞŝ ƵŶƚĞƌ Da, wo man singt ...“ – Ein Motto, das Gesang immer mit dem Bild von fröhlichen und guten Menschen verbindet. Meist trifft es auch zu. Bei einigem Nachdenken fällt jedoch auf, dass auch weniger gute Menschen durchaus wunderbare Lieder haben können. In deutschen Landen handeln sie zumeist vom „Lenz“, von der „Macht“ und – natürlich – von der „Liebe“. Der Abend beginnt in einem illegalen Swinglokal der 40er Jahre irgendwo in Deutschland. Swingklänge der Kriegsgegner strömen aus Luigis Kneipe in die deutsche Herbstnacht und ein ausgeflippter Künstler schwingt die Glieder. Die Musik bricht abrupt ab, als ein strammer Volksgenosse das Lokal betritt und sein Liedgut zwischen „Heidenröslein“ und „Deutscher Ehrenpreis“ ausbreitet. Damit will er Eindruck schinden bei einem ϬϴϬϬ Ͳ ϯϯϲ Ϯ ϯϯϲ ǁǁǁ͘ŵĂƵůͲǁŝŶƚĞƌŐĂƌƚĞŶ͘ĚĞ Das Beste am Herbst entdecken! h c o w t t i M Jeden rer h I n i U E N suewo.de blonden Mauerblümchen, die ihre Sehnsucht nach der fernen Liebe im Kriege besingt. Eine Straßenhure kontert die Idylle mit erotischen Couplets und bringt die Welt unseres braven Patrioten ins Wanken. Ein proletarischer Trinker wälzt sich aus dem Schlafe hoch und eine neue Liedkonkurrenz ist da ... Mit Liedern zwischen Bänkellied, Vaterlandsgesang, Gassenhauer, Volks- und Kunstlied bauen die so unterschiedlichen Gestalten Beziehungen und Konflikte auf. In ihnen treten zerrüttete Biografien hervor – wird Sehnsucht, Wut, Trauer, Hoffnung und Lebensfreude laut und leise. Und letztendlich verändern sich mit den Liedern auch ihre Sänger, ohne dass sie es merken. Keiner dieser Gestrandeten verlässt Luigis Kneipe, wie er sie betrat. Aber für alle brennt in der dunklen Nacht das helle Licht in eine bessere Zeit. „Lenz Macht Liebe“ bietet einen ungewöhnlichen LiederAbend, in dem Zeit- und Menschengeschichten ausschließlich über Lieder erzählt werden. Tickets sind unter anderem im Vorverkauf über den Online-Ticketshop der Homepage (www.buechnerbuehne.de) oder direkt im Theater (dienstags und freitags von 9 bis 13 Uhr) erhältlich. LAGERVERKAUF GUNDERNHAUSEN Scheuen Sie den Preisvergleich? Wir nicht! Sie kennen den BESTEN PREIS für IHRE neuen Elektrogeräte!?? vorbei! Kommen Sie doch mal bei uns Es lohnt sich!!! Einbauherde + Kochfelder ab 120,- aus der Ausstellung reduziert bis zu Geschirrspüler ab 299,- um zu sparen....sparen....sparen.....denn Sparfüchse sind nicht doof!!! Kühlschränke Einbau-Geräte ab 190,- ....schaut ins Internet....und läuft.... zum Lagerverkauf Stetter Mömlingen Gundernhausen Ihr Vorteil - unser Konzept. Wir helfen Ihnen richtig sparen! ab 299,- Trockner Der schlaue Fuchs....läuft....und läuft....und läuft... 55% Einbaukühlschränke ab 199,- Waschautomaten ab 199,- Weitere Angebote am Lager • A+++ Energieeffzienzklasse • NoFrost-Technik nie mehr abtauen • A++ Energieeffzienzklasse • • Seltener abtauen durch SmartFrost-System Kühl-/ Gefrierkombination CU 2811 • Nutzinhalt 263 Liter davon 53 Liter als 4Sterne Gefrierteil • Abtauautomatik im Kühlteil• Mechanische Steuerung • Flaschenbord • LED-Innenbeleuchtung • Jahresverbrauch 191 kWh • Maße H x B x T in cm: 161,2 x 55 x 62,9 Gefrierschrank GNP 3166 • Nutzinhalt 257 Liter • MagicEye mit TouchElektronik und digitaler Temperaturanzeige • Mengengesteuerte SuperFrost-Funktion • FrostSafe-System mit rundum geschlossenen Schubfächern, auf Teleskopschienen (4 Schubfächer) ausziehbar • LED-Beleuchtung • VarioSpace durch herausnehmbare Schubfächer und Glaszwischenböden • Maße H x B x T in cm: 155,5 x 69,7 x 75 E=Einzelstück, L=Lackfehler, A=Ausstellungsstück, R=Restposten, EEK=Energieeffizienzklasse. Druckfehler + Liefermöglichkeiten vorbehalten. Preis nur bei Abholung und solange Vorrat reicht. Abbildungen haben symbolischen Charakter. Willi Stetter e.K. · Elektro-Hausgeräte Telefon 0 60 71/7 43 00 · Fax 7 43 02 Hauptstr. 69 · 64380 Roßdorf-Gundernhausen Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 10 bis 18 Uhr Samstag von 9 bis 13 Uhr SüdhessenWoche LOKALES | 13 Mittwoch, 26. Oktober 2016 „Die Kraft der zwei Gitarren“ „Das Leben wird bunt“ Jazzbassistin Ulla Oster schart im Jazzinstitut Top-Musiker um sich Veranstaltungen zum Thema „Plastik“ im Landkreis Darmstadt-Dieburg Ei, ei, ei alles aus Kunststoff: Eierbecher und Puppenköpfe made im Landkreis Darmstadt-Dieburg. REGION (red) – Kunststoff, gemeinhin Plastik genannt, war lange Synonym für billig und minderwertig. Rückblickend erhebt der Landkreis Darmstadt-Dieburg mit der Woche „Das Leben wird bunt – Kunststoffstraße in den 1950er Jahren“ das Plastik zum Kulturgut und einstmaligen Wirtschaftsmotor. mühle in Ober-Ramstadt, Hammergasse 9. Braun zeigt die geschichtliche Entwicklung der Kunststoffstraße auf, inklusive Führung durch die Kunststoff- sammlung des Museums OberRamstadt. Landrat Klaus Peter Schellhaas eröffnet die Kunststoffstraße offiziell am Samstag, 29. Oktober, um 15 Uhr Die Woche der Kunststoffstraße richtet sich an alle, die das Thema Kunststoff und/oder die 1950er Jahre interessieren. Für die Premiere haben Unternehmen, Museen und die Kreisverwaltung mehr als 20 Veranstaltungen auf die Beine gestellt. Auftakt ist der Vortrag „Vom Kammmacher-Handwerk zur Kunststoffindustrie“ von Professor Dietrich Braun am Freitag, 28. Oktober, um 18 Uhr im Scheunensaal der Hammer- DARMSTADT (red) – Die Gitarre als Chamäleon des Pop und Jazz kommt am Freitag, 4. November, im Gewölbekeller des Jazzinstituts in ihrer Vielseitigkeit voll und ganz zur Geltung. „.git init“ heißt das Quartett der Kölner Jazzbassistin Ulla Oster, das unter dem Titel „Die Kraft der zwei Gitarren“ die Herzen von Gitarrenfans höherschlagen lässt. Die beiden Kraftgestalten an den sechs Saiten sind Andreas Wahl und Vincent Goritzki, unterstützt werden die Drei vom Schlagzeuger Ralf Gessler. Gitarren können kraftvolle Melodien spielen, zarte Töne, seltsame Akkorde, Texturen, harte Riffs; sie können die Sounds wechseln, Grooves vorgeben, mit Licks würzen, (Ambient-)Atmosphären schaffen, singen, stottern, schreien, knispeln ... Ulla Oster und ihre Mitmusiker aus der Kölner Szene haben beim Winterjazz Köln 2015 furios debütiert. „.git init“ musiziert freundlich und wild, virtuos und komplex, aber auch lyrisch und schlicht. Beginn ist um 20.30 Uhr. Jazzbassistin Ulla Oster macht mit ihrem Quartett „.git init“ die Vielfalt der Gitarre hörbar. Foto: Jazzinstitut Darmstadt Fotos: Landkreis DA-DI im Museum in Babenhausen, Amtsgasse 32, mit der Eröffnung der Sonderausstellung „Brennbar oder feuerfest – Trends bei den Cellba-Puppen in den 1950er Jahren“. Die Kunststoffstraße des Landkreises ist weltweit einzigartig. Am Konzept beteiligt waren Wissenschaft, Wirtschaft sowie Akteure der Regionalgeschichte. Die Kunststoffstraße hat derzeit Stationen in zehn Kommunen: Babenhausen, Fischbachtal, Groß-Bieberau, Groß-Umstadt, Münster, Ober-Ramstadt, Pfungstadt, Reinheim, Seeheim-Jugenheim und Weiterstadt. Hier zeigen Museen, über die Woche hinaus, Ausstellungen rund um Kunststoffe und ihre Geschichte. Kunststoff verarbeitende oder herstellende Unternehmen bieten Betriebsbesichtigungen an. PROGRAMM Alle Veranstaltungen unter www.kunststoffstraße.de. Zeitsprung im Schlossmuseum DARMSTADT (red) – Besucher des Darmstädter Schlossmuseums können am Sonntag, 30. Oktober, einen Zeitsprung von 250 Jahren zurück an den Hof des Darmstädter Landgrafen machen und eine landgräfliche Soiree erleben. Nach einer Führung durch die Sonderausstellung „Dem Menschen zur Freude, dem Fürsten zum Ruhm. Sammellust am Hof der Darmstädter Landgrafen“ springen die Besucher und rund 20 Darsteller in die Mitte des 18. Jahrhunderts: Prinzess’ Max hat zu einer abendlichen Soiree in das Darmstädter Residenzschloss geladen und bietet ihren Gästen Zerstreu- ungen aller Art – der Hofzauberer Sigma erfreut mit kleinen Taschenspielereien, es wird gespielt und getanzt. Kurz – der Hof amüsiert sich, und die Besucher des Schlossmuseums sind mittendrin. Am Ende der Zeitreise wird Sekt mit Violensaft gereicht. Der Zeitreisespaß wird zweimal geboten – um 17 und um 18 Uhr – und dauert rund anderthalb Stunden. Die Teilnahme kostet 18 Euro, Violen-Sekt inklusive. Treff ist an der Museumskasse. Eine Anmeldung ist erforderlich unter 06151/24035 oder E-Mail [email protected]. Foto: Schlossmuseum Do, 27.10. – Sa, 29.10. 2533 002 lig teiilig 2--te 12 -30% 0.88 Galiamelone* Brasilien, Kl. I Stück 2.79 Eisbergsalat Eisbergsalat* latt* lat* Deutschland, Kl. I Stück 0.49 t* -Set* ier--Se fpapier leiifp hle 0,, 50 Sch 15 0 1 1 0, 0,, 12 0,, 80 60 n n:: je 2 x 6 en ge ung • Körnun m Ø a. 210 mm ca J Je • 0 40 24 d un u 0 80 18 ett Se 3.99 -14% M MÜHLENHOF FFrisches Gulasch, gemischt* Vom Schwein und Rind V 500-g-Packung 5 1 kg = 5.98 -35% ROTKÄPPCHEN Sekt oder Fruchtsecco* Verschiedene Sorten 0,75-Liter-Flasche 1 Liter = 3.72 1.39 2.15 PRINGLES Chips Verschiedene Sorten 190-g-Dose 100 g = 0.73 2.99 MÜHLENHOF Frische HähnchenMinutenschnitzel 400-g-Packung 1 kg = 5.55 2.22 2.59 MELITTA Kaffee* Verschiedene Sorten, gemahlen 500-g-Packung 1 kg = 6.66 -33% 3.33 4.99 4.99 Trockenbauschleifer* • Leistung ca. 750 W • Zum Glätten von Oberflächen • Teleskopierbar von ca. 1,2 bis 1,6 m • Platzsparend zusammenklappbar • Zubehör: 6 Schleifpapiere, Sechskantschlüssel, 2 Adapter, ca. 4 m Softschlauch und 2 Kohlebürsten Stück 99.99 -16% MILKA Schokolade Verschiedene Sorten 87–100-g-Tafel 100 g = 0.79 – 0.91 In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. *Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln. 42. KW - 05 0.79 0.95 penny.de 14 | LOKALES Mittwoch, 26. Oktober 2016 Brillante Musikshow BLICKPUNKT BÖLLE „Deutschland Military Tattoo“ gastiert in der Festhalle Historische Tage SüdhessenWoche „Dumm klickt gut“ Johannes Scherer zu Gast in Bürstadt Von Christopher Frank „Deutschland Military Tattoo“: Stelldichein zahlreicher Marching Bands FRANKFURT (red) – Nach den großen Erfolgen des „Deutschland Military Tattoo auf Schalke“ in den Jahren 2013 und 2014 mit insgesamt über 30 000 Besuchern ist die glamouröse Musikshow am 12. November in der Festhalle Frankfurt zu Gast. (Beginn: 19.30 Uhr). Das „Deutschland Military Tattoo“ präsentiert international erfolgreiche Marching Bands mit ihren Shows. Sie zeigen in ihren farbenprächtigen Uniformen ihre ausgefeilten Choreografien, die präzise auf die Musik abgestimmt sind. Die von Produzent Ulrich Lautenschläger ins Leben gerufenen „Pipers of the World“ dominieren die Show. Sie bestehen aus mehreren kleineren Pipe-Bands, die unter der Leitung des Senior Drum Majors in musikalischer wie in optischer Hinsicht eine besondere Attraktion darstellen. Weiblichen Charme und Anmut verleihen die Tänzerinnen mit ihren Darbietungen dem Tattoo. Dabei zeigen sie militärische Tänze. Foto: art.emis Höhepunkt des „Deutschland Military Tattoos“ ist wie in den Jahren zuvor das Finale. Alle Bands sowie die „Pipers of the World“ marschieren dazu ein und musizieren gemeinsam unter einer Leitung. Klassische Märsche stehen dabei ebenso auf den Notenblättern wie bekannte Pop- und Schlager-Melodien bis zum rockigen Sound der „Red Hot Chili Pipes“, die als Gaststars auftreten werden. INFOS: Ticket-Hotline: 069/407662580. Der vergangene Samstag war für die 98er-Fans einer dieser Tage, die am besten nie zu Ende gehen sollten: Da war zum einen die stimmungsvolle Eröffnung der neuen Südtribüne, auf der nun alte Südkurven-Besucher und einstige F-Block-Ultras gemeinsam für Stimmung sorgen. Im Vergleich zu früher war es denn auch im gesamten Rund deutlich lauter, die von dort ausgehende Stimmung war großartig. Obendrein bezwangen die Lilien die Wolfsburger verdient mit 3:1. Es war die mit Abstand beste Leistung der Saison, vielleicht sogar das beste Heimspiel seit dem Aufstieg in die Bundesliga im Mai 2015. Das allein sind eigentlich schon genug Gründe, warum die Lilien-Spieler, -Verantwortlichen und -Fans diesen Tag so schnell nicht vergessen werden. Doch es kamen noch mehr Dinge zusammen, die für die Vereinschronik interessant sein dürften: Drei Lilien-Tore am Bölle hatte es seit dem Wiederaufstieg in die Bundesliga noch nie gegeben, zuletzt waren die Südhessen am 32. Spieltag der Zweitliga-Saison 2014/15 gegen Kaiserslautern dreimal im heimischen Stadion erfolgreich. Darüber hinaus stellte die Elf von Trainer Norbert Meier den Vereinsrekord mit vier Bundesliga-Heimspielen in Folge ohne Niederlage ein. Und zu guter Letzt erzielten die beiden stärksten Akteure an jenem Samstag, Änis Ben-Hatira und Laszlo Kleinheisler, ihre ersten Treffer im Lilien-Trikot. Historisches geleistet hat in den vergangenen Wochen aber auch der nächste Gegner des SV 98: RB Leipzig rangiert nach acht Spieltagen auf dem zweiten Platz und ist in der Bundesliga noch ungeschlagen. Das hat vor ihnen noch kein Aufsteiger geschafft. Der SV 98 hat nun am Samstag (15.30 Uhr) aber die Chance, die Serie der Sachsen zu beenden und zugleich einen weiteren Schritt in Richtung gesichertes Mittelfeld zu machen. Ohne Frage sind die Lilien in diesem Duell einmal mehr nur Außenseiter, chancenlos sind sie aber mit Sicherheit nicht. Vorausgesetzt, die Meier-Elf kann an die starke Leistung aus dem Wolfsburg-Spiel anknüpfen. Ehe die Darmstädter sich aber mit den Roten Bullen aus Leipzig beschäftigen, müssen sie am Mittwochabend (18.30 Uhr) zunächst die Pflichtaufgabe im DFB-Pokal beim Südwest-Regionalligisten FC Astoria Walldorf erfüllen. Klar ist: Alles andere als der Einzug ins Achtelfinale wäre eine Enttäuschung – die wohl auch in die Geschichtsbücher eingehen würde. Aber solch einen historischen Tag wollen die Lilien mit Sicherheit vermeiden. Johannes Scherer im Gewand eines American Footballers. Foto: Stadt Bürstadt BÜRSTADT (red) – Johannes Scherer ist seit vielen Jahren einer der populärsten deutschen Radio- und Fernseh-Moderatoren. Am Freitag, 4. November, kommt der Comedian um 20 Uhr erstmals ins Bürstädter Bürgerhaus. Bei seinen mittlerweile vier Bühnenprogrammen blieb garantiert kein Zuschauerauge trocken. Mit seinem großartigen Talent als Stimmenimitator quasselt er sich in die Herzen, oder besser Zwerchfelle, seiner Zuschauer. Ob Schwarzenegger, Grönemeyer, Stoiber oder der ehemalige Papst: Er kann sie alle. Seine Programme bieten eine abwechslungsreiche Mischung aus Stand-up-Comedy, manch- mal auch politisch angehauchtem Kabarett und Parodien, natürlich immer auf Kosten diverser mehr oder weniger prominenter Menschen. In seinem aktuellen Programm „Dumm klickt gut“ nimmt er nicht nur gekonnt die neue Welt der Kommunikation über Facebook, Twitter & Co. auf die Schippe, sondern schafft es mittels hessischem Dialekt auch noch, irgendwie ein wenig Lokalkolorit mit reinzubringen. Eintrittskarten sind unter anderem erhältlich bei Schreibwaren Blodt Bobstadt, der Buchhandlung Pegasos Bürstadt sowie direkt im Büro des Kulturbeirats (E-Mail [email protected]). Medizin ANZEIGE Neue Behandlungsmöglichkeit für Millionen Betroffene Die natürliche Schmerztablette bei Rücken- und Gelenkschmerzen Millionen Menschen in Deutschland leiden unter Rücken- und Gelenkschmerzen. Um die Beschwerden zu lindern, greifen viele von ihnen zu chemischen Schmerzblockern. Doch diese können starke Neben- oder Wechselwirkungen auslösen. Anders eine natürliche Schmerztablette, die Rücken- und Gelenkschmerzen effektiv bekämpft – und das bei bester Verträglichkeit. Viele Patienten riskieren starke Nebenwirkungen R ü c k e n - u n d G e l e n kbeschwerden stellen für Millionen Menschen eine große Belastung dar: Durch die Einnahme chemischer Schmerzmittel erhoffen sie sich Besserung, geraten aber in einen Teufelskreis. Denn statt punktgenau zu wirken, führen viele Präparate im Körper einen regelrechten Kahlschlag durch – sinnbildlich als würde man einen ganzen Wald roden, anstatt nur den kranken Baum zu fällen. Schwere Nebenwirkungen wie Magengeschwüre oder Herzbeschwerden kön- nen die Folge sein. Wer immer wieder an Rücken- und Gelenkschmerzen leidet, braucht daher eine gut verträgliche Therapie, vor allem deshalb, weil viele Betroffene gleichzeitig noch andere Medikamente einnehmen müssen. Experten entwickeln natürliche Schmerztablette Neue Hoffnung für Betroffene liefert nun die Wissenschaft: Experten haben eine natürliche Schmerztablette mit dem Namen Rubax MONO entwickelt. Ihr Inhaltsstoff ist Studien zufolge so wirksam wie chemische Schmerzmittel. Rubax MONO (rezeptfrei, Apotheke) wurde speziell für die Behandlung von Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen. Das Besondere: Die Entwickler haben bei der Wahl des Wirkstoffs neben der zielgerichteten Wirkkraft auch auf die gute Verträglichkeit geachtet. Daher kann die natürliche Schmerztablette Rücken- und Gelenkschmerzen gezielt bekämpfen, ohne dabei den Körper stark zu belasten. RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. Rubax MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. Optimale Kombination aus Wirksamkeit und Verträglichkeit Rubax MONO enthält einen besonderen, natürlichen Arzneistoff, der schon seit Jahrhunderten dafür bekannt ist, seine Wirkkraft gegen Schmerzen in Rücken und Gelenken zu entfalten. Er wirkt Studien zufolge schmerzlindernd und entzündungshemmend. In Rubax MONO wurde dieser natürliche Wirkstoff in Tablettenform aufbereitet. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel sind nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Deshalb eignet sich die natürliche Schmerztablette auch für eine längerfristige Anwendung * und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Sie ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Zur Vorlage für Ihren Apotheker: Rubax MONO (PZN 11222376) Sc h ulter Müde, eingerostete Gelenke? Rücken K nie In zunehmendem Alter fühlen sich die Gelenke oft nicht mehr so fit und beweglich an wie früher. Was können Sie selbst für gesunde Gelenke tun? Wissenschaftler haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten MikroNährstoffkomplex speziell für gesunde Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt. Er besteht aus vier körpereigenen Gelenkbausteinen sowie 20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen in einer ganz speziellen Zusammensetzung. Rubax Gelenknahrung schenkt müden Gelenken neue Kraft. ANZEIGE ANZEIGE Medizin +++ Rötungen auf Wangen und Nase? +++ Was bei Gesichtsrötungen sofort hilft Rötungen auf Wangen und Nase? Knapp 4 Millionen Deutsche leiden unter diesem meist kosmetischen Problem. Hilfe kommt aus der Apotheke: eine innovative Spezialcreme mit 3-fach-Effekt. So entstehen rote Wangen und Nase Die Ursache für Rötungen sind meist erweiterte Blutgefäße im Gesicht. Dadurch werden die Äderchen stärker durchblutet und schimmern rötlich durch die Haut. Vor allem im Alter werden die Gefäße durch die dünner werdende Haut oft noch sichtbarer. Aber auch Frauen ab 30 können schon von Gesichtsrötungen betroffen sein. Sonneneinstrahlung (UVA- und UVBStrahlen) kann die Rötungen auf Wangen und Nase zusätzlich verstärken. Nur in der Apotheke: Spezialcreme bei Gesichtsrötungen In der Apotheke gibt es nun eine Spezialcreme namens Deruba. Ihr Geheimnis liegt in einem einzigartigen 3-fach-Effekt: Die Creme kaschiert Gesichtsrötungen sofort, reduziert sie längerfristig und beugt neuen Rötungen vor. Zudem benötigen Anwender keine Extra-Tagescreme oder Make-up mehr – Deruba ersetzt beides! So funktioniert die Spezialcreme Deruba wird einfach auf die gerötete Haut aufgetragen. Das Ergebnis ist sofort sichtbar: Dank der mikroverkapselten Pigmente in der Spezialcreme werden die Rötungen direkt beim ersten Hautkontakt kaschiert. Die grünen Farbpigmente neutralisieren die Rötungen zusätzlich. Darüber hinaus reduziert die spezielle Formulierung mit dem Aktivstoff α-Bisabolol die Gesichtsrötungen längerfristig. Abge- rundet wird die Spezialcreme durch eine eigens entwickelte Lichtschutzfilter-Kombination mit LSF 50+. Diese blockt einen Großteil der UV-Strahlung und wirkt so der Entstehung neuer Rötungen entgegen. Abbildungen wahren Betroffenen nachempfunden. Sylvia testete Deruba. Seit Jahren leidet sie unter Rötungen auf Wangen und Nase. Dank Deruba fühlt sie sich jetzt wieder wohl in ihrer Haut. Ihr fabelhaftes Ergebnis kann sich sehen lassen. Vorher kreises in Sicht – dank einer neu zugelassenen natürlichen Kopfschmerztablette namens Neodolor! Natur: 5-fach-Wirkkomplex überzeugt Chemie bei Kopfschmerzen: Deutsche fürchten Nebenwirkungen Ziehen, Hämmern, Pochen – jeder Dritte leidet mindestens einmal im Monat unter Kopfschmerzen. Bei der Behandlung ihres Leidens möchten 70 % der Deutschen ihren Körper aber nicht mit Chemie belasten, so das Ergebnis einer aktuellen Befragung durch TNS Infratest. Diese große Skepsis gegenüber der Chemie-Keule kommt nicht von ungefähr. Zahlreiche Studien belegen, dass herkömmliche chemische Schmerzblocker dem Körper schaden können. Volksleiden Kopfschmerzen: 66 Millionen Menschen in Deutschland dröhnt immer wieder mal der Kopf Mehr noch: Sie können sogar selbst wieder Kopfschmerzen auslösen! Zum Glück ist jetzt ein Ende dieses Teufels- Unser Tipp: Bei Kopfschmerzen die natürliche Tablette ausprobieren! Belasten Sie Ihren Körper nicht unnötig mit Chemie! Neodolor bekämpft Kopfschmerzen, Migräne und Nervenschmerzen effektiv und hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen. Neodolor. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Trit. D2, Spigelia anthelmia Trit. D2, Iris versicolor Trit. D2, Cyclamen purpurascens Trit. D3, Cimicifuga racemosa Trit. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Kopfschmerzen; Migräne; Nervenschmerzen. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. Nachher Die Spezialcreme im Test: Endlich: Hier kommt die „Bio“-Kopfschmerztablette! Es ist der Traum von Millionen Menschen mit Kopfschmerzen: Endlich eine Therapie ohne Chemie! Jetzt gibt es tatsächlich eine natürliche Tablette, die Kopfschmerzen ganz ohne Chemie, dafür aber mit der 5-fachen Kraft der Natur bekämpft (Neodolor, Apotheke)! Vorher Neodolor erfüllt das Bedürfnis vieler Deutscher nach einer natürlichen Lösung bei Kopfschmerzen. Es ist die erste natürliche Kopfschmerztablette mit einem Wirkstoff komplex aus 5 bewährten Arzneipf lanzen. Die Wirksamkeit der enthaltenen Arzneistoffe ist durch wissenschaftliche Studien belegt. Dank der einzigartigen Wirkstoff-Kombination bekämpft Neodolor alle behandelbaren Formen von Kopfschmerzen sowie Migräne und Nervenschmerzen zuverlässig – und das ohne bekannte Neben- oder Wechselwirkungen! Aufgrund ihrer guten Verträglichkeit, ist die natürliche Kopfschmerztablette auch für eine längerfristige Einnahme optimal geeignet.* Neodolor ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Zur Vorlage bei Ihrem Apotheker Neodolor (PZN 12350521) Deruba beim Auftragen Fragen Sie bei Gesichtsrötungen in der Apotheke unbedingt nach Deruba. Nennen Sie Ihrem Apotheker einfach die PZN 11008068. Nachher WAS HILFT BEI EREKTIONSSTÖRUNGEN? Potenzprobleme wirksam behandeln Sexualität ist für Männer jeden Alters wichtig. Doch was, wenn Erektionsstörungen ein aktives Liebesleben verhindern? Es gibt ein rezeptfreies Arzneimittel, das Männern mit Erektionsstörungen ihre Manneskraft zurückgeben kann – unabhängig vom Einnahmezeitpunkt! Herkömmliche Potenzmittel haben viele Nachteile Viele Männer greifen bei Erektionsstörungen zu herkömmlichen, rezeptpflichtigen Potenzmitteln. Doch die haben viele Nachteile: Beispielsweise müssen die meisten stets rechtzeitig vor dem Sex eingenommen werden. Das verhindert die so wichtige Spontanität beim Sex. Viele herkömmliche Potenzpillen können außerdem starke Nebenwirkungen haben. Auch davor schrecken Betroffene häufig zurück. Doch mittlerweile gibt es ein wirksames Arzneimittel bei Potenzproblemen, das spontanen Sex wieder möglich macht – und das ohne bekannte Nebenwirkungen (Neradin, Apotheke). Lang ersehnte Lösung für Betroffene Mit Neradin haben Forscher ein Arzneimittel entwickelt, dessen Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig ist. Betroffene müssen also nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex eine Potenzpille schlucken. Stattdessen wird es regelmäßig eingenommen*: Einfach drei Mal täglich eine Tablette, und der Sex kann wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments entstehen. Neradin enthält einen aktiven Wirkstoff, der aufwendig in Tablettenform auf bereitet wurde. Er erweist sich als wirksam bei Potenzproblemen, hat jedoch im Gegensatz zu verschreibungspf lichtigen Potenzpillen keinerlei bekannte Nebenwirkungen. Und das Beste: Dieses Arzneimittel ist sogar rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Für Millionen Betroffene könnte dies die lange ersehnte Lösung ihrer Potenzprobleme bedeuten. Die wichtigsten Fakten zu Neradin: Der aktive Wirkstoff in Neradin kann Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Das Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Somit bietet Neradin vielen Betroffenen eine wirksame Therapie für ihre Potenzprobleme. Diskret bestellen in jeder Apotheke: Neradin (PZN 11024357) Neradin. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. 16 | LOKALES Mittwoch, 26. Oktober 2016 Bigband-Jazz bis Lichterfest Die Bessunger Knabenschule in der ersten Novemberhälfte Das RheinMainJazzOrchestra mit der Darmstädterin Anke Schimpf in der Saxofonreihe gastiert am 4. November in der Bessunger Knabenschule. Fotos: Knabenschule DARMSTADT (red) – Saftiger Big Band Sound aus Frankfurt und sanfte Luftigtöne indischer Art bilden die Klammer bis zur November-Mitte in der Bessunger Knabenschule, die ihrem Subtitel „Kulturzentrum“ diesmal noch mehr Ehre macht als sonst. Das RheinMainJazzOrchestra kommt am Freitag, 4. November, ab 20.30 Uhr an die Ludwigshöhstraße. Das 2012 gegründete Ensemble spielt groovige, seltener gehörte Big-Band-Arrangements mit Kompositionen von Count Basie, Thad Jones, Carla Bley, Don Menza, Horace Silver, Jaco Pastorius und Herbie Hancock, ergänzt durch Kompositionen und Arrangements der Bandmitglieder. Schwerpunkt ist Musik des Vanguard Jazz Orchestras, das heuer 50 Jahre alt wird. Bandleader Roger Böhm war eigens in New York bei den großen Vortönern, hat Kontakte aufgefrischt und Stücke mitgebracht hat, die in Bessungen zu hören sind. Band-Mitglied ist unter anderem die Darmstädter Saxophonistin Anke Schimpf (Black& White Coorp). Rock’ n Roll aus Berlin mit dem Duo Odd Couple (Gitarre, Schlagzeug) erklingt am Mittwoch, 9. November, ab 21.30 Uhr im Keller bei freiem Eintritt. Licht in das Dickicht an Machtinteressen, Ressentiments, historischer Dimensionen, Wut und Hass rund um den Bürgerkrieg in der Ukraine bringt das Theater Berliner Compagnie mit dem Stück „Feindbild“ am Donnerstag, 10. November, ab 19.30 Uhr. Das Stück spielt in einer Zeitungsredaktion. Lieder wehen herein – ein ukrainisches, ein jüdisches, ein deutsches, ein polnisches, ein russisches … Eine Veranstaltung des Darmstädter Friedensforums in Kooperation mit der Bessunger Knabenschule. „Bei uns im Dorf“ heißt das Programm des Trio Schal(l) am Freitag, 11. November, ab 20 Uhr. Die Mitglieder des Trio Schal(l) haben einen Großteil ihres Lebens in Russland verbracht und wurden dort auch künstlerisch geprägt. Ihr Programm ist ein exotischer Bilderbogen aus Liedern und Geschichten im russland-deutschen Dialekt, der über 200 Jahre in den deutschen Dörfern an der Wolga und später vor allem in Kasachstan gesprochen wurde – und auch die Sprachvergangenheit innerhalb Deutschlands widerspiegelt. Die Kostüme wurden anhand alter Aufzeichnungen aus Moskauer Archiven detailliert rekonstruiert. Der Name Trio Schal(l) ist Pro- gramm: Veronika Klassen, Sopran, Klavier, Lilia Henze, Alt/Schauspiel und Arina Klassen, Sopran treten mit den großen Schals der Trachten ihrer russischen Heimat auf. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Am Samstag, 12. November, wird ab 19 Uhr das hinduistische Lichterfest Diwali gefeiert. Auftakt ist das Gebetsritual Laxmi-Puja gefolgt von einem Programm mit der Tanz-Gruppe Layam und der Gruppe Anubhab unter Leitung von Debasish Bhattacharjee (Tabla) mit Sitar, Tabla und Gesang. Nach indischer Tradition erhalten die Besucher für den Heimweg eine Süßigkeit. Indisches Essen steuert das Restaurant Shalimar bei. Eine Veranstaltung der Deutsch-Indischen Gesellschaft Darmstadt/Frankfurt. Das November-Programm der Knabenschule wird fortgesetzt. SüdhessenWoche Geschichten für Kleine & Große Erzählkunst, Kabarett und Figurentheater im Darmstädter „HalbNeun“ DARMSTADT (red) – Ein englischer Geschichtenerzähler, zwei Kabarettisten, deren Humorflämmchen über Beziehungssümpfen flackern, und ein Kindertheater um den rotzfrechen Raben Socke bilden den Auftakt im November-Programm des HalbNeun-Theaters. Mit Tales and Music“ kommen der englische Geschichtenerzähler und Mime Richard Martin und Musikerin Vera Spillner am Freitag, 4. November, ins HalbNeun an der Sandstraße. Martin erzählt mal doppeldeutige, mal humorvolle traditionelle Geschichten in leicht verständlicher englischer Sprache, dazwischen musiziert Vera Spillner atmosphärisch zum Erzählten passend auf Geige und Blockflöte. Beziehungs-Späße haben beim Kabarettisten David Leukert, der am Samstag, 5. November, ins HalbNeun kommt, auch Lockfunktion. Mit seinem vordergründig aufs Partnerschaftsleben gemünzten Titel seines Programms „Schau Liebling, der Mond nimmt auch zu!“ nimmt der Berliner neben dem bewährt Zwischenmenschlichen auch die Politik ins Visier. Da geht es nicht nur um Fragen wie: Gibt es ein Leben in der Ehe? Sondern auch um: Ist die Politik mit Sigmar Gabriel wirklich weiblicher geworden? Und: Wer hat dem Innenminister den offenen Vollzug genehmigt? Den „Kleinen Rabe Socke“ bringt am Sonntag, 6. November, um 11 und um 15 Uhr Ali Büttners Korbtheater für Kinder ab drei Jahren auf die Bühne des HalbNeun. Da der kleine Rabe Socke sich oft aufplustert und seinen Schnabel aufreißt, spielt er gerne König. Als ihm aber Wolfi das Gemäuer streitig macht, will er kämpfen, bis die Mauern beben. Eine rabenstarke Geschichte, die zeigt, dass man nicht unbedingt mit dem Kopf durch die Wand gehen muss, um an sein Ziel zu kommen. Beim Korbtheater werden alle Bühnen aus Weiden gefertigt. Alfred Büttner ist der Mann im Korb. Ein echter Alleskönner. Kicherstoff für Ehepaare mit Aussetzern und Ruckelfaktor bietet Stephan Bauer mit „Vor der Ehe wollt‘ ich ewig leben“ am Sonntag, 6. November. Ist die Ehe trotz hoher Scheidungsraten wirklich überholt? Die Ehe hat doch auch ihre guten Seiten: Man kommt nach Hause und hat immer dieselbe Bezugsperson, die einen ablehnt. Wichtig ist doch nur, dass die Beziehung ausgeglichen ist: Einer hat recht, der andere ist der Ehemann. Stephan Bauers Credo vor seiner zweiten Hochzeit: „Wir sind fünf Jahre zusammen, streiten viel, haben wenig Sex – dann können wir es auch offiziell machen.“ Bei aller Ironie: Der Abend ist auch eine offene Abrechnung mit der Single-Gesellschaft, erodierenden Werten und dem Gefühl von „alles geht“. Das November-Programm im HalbNeun-Theater wird fortgesetzt. 80 Szenen/80 Minuten „Crazy Show“ bei der Büchnerbühne Selbst Jesus (Finn Hanssen) hat seinen Spaß bei der Crazy Show. Foto: Büchnerbühne/R. Heiler RIEDSTADT (red) – Versprochen ist versprochen: 80 Kurzszenen in nur 80 Minuten wirbeln bei der „Crazy-Show“ über die Bühne. Ursprünglich mal als Silvesterüberraschung gedacht, erfreut sich das rasante Sketchprogramm weiterhin großer Beliebtheit bei den Zuschauern. Die nächste Aufführung ist am Samstag, 29. Oktober, um 19.30 Uhr in der Büchnerbühne (Riedstadt-Leeheim, Kirchstraße 16). Das Foyercafé öffnet für die Gäste bereits um 18.30 Uhr. Die Palette der Szenen reicht vom Drama zur Komödie bis zum Slapstick, musikalisch vom Popsong über Musicalklassiker bis zum Volkslied. Dabei wird die „CrazyShow“ ständig ergänzt und verändert. Daher lohnt sich die „Crazy Show“ auch für Stammzuschauer immer wieder. Tickets im Vorverkauf gibt es unter anderem im Online-Ticketshop der Homepage (www.buechnerbuehne.de) oder immer dienstags und freitags von 9 bis 13 Uhr direkt im Theater in Leeheim. Außerdem hält die Buchhandlung Bornhofen in Gernsheim (Magdalenenstraße 55) sowie die Musikschule Tollkien in Riedstadt (Bahnhofsallee 6) Theaterkarten bereit. Winterromantik und stimmungsvolle Leserreise Unsere entspannenden Advents-Flusskreuzfahrten mit der komfortablen „MS Serenade 1“ starten „fast direkt vor Ihrer Haustür“ in Mainz. Die Reise 1 führt über das weihnachtlich geschmückte Mannheim ins malerische Elsass nach Straßburg. Lassen Sie sich von der zum UNESCO Weltkulturerbe zählenden Altstadt mit ihren hübschen Fachwerkhäusern verzaubern. In Mainz gehen Sie nach 4 abwechslungsreichen Tagen wieder von Bord. Reise 2 geht ab Mainz entlang des winterlichen Rheins nach Rüdesheim mit seinem reizvollen „Weihnachtsmarkt der Nationen“ und am nächsten Morgen vorbei an der sagenumwobenen Loreley. In der Domstadt Köln laden zahlreiche Weihnachtsmärkte zum Bummel ein, bevor Ihr Flussschiff nach einem Besuch in Koblenz wieder in Mainz eintrifft. Leistungen: Flusskreuzfahrt ab/bis Mainz in der gebuchten Kabinenkat. 3 Übern. auf dem komfortablen Schiff „MS Serenade 1“ Vollpension-Verpflegung wie beschrieben Kapitäns-bzw. Abschiedsdinner Bordreiseleitung Alle Ein- und Ausschiffungs-, Hafen- u. Schleusengebühren Sicherungsschein Das Korbtheater mit dem „Kleinen Raben Socke“ und die Kabarettisten David Leukert (links) und Stephan Bauer gastieren im HalbNeun-Theater. Foto: HalbNeun-Theater Weihnachtsmärkte Die bequemen Flusskreuzfahrten ab/bis Mainz Reise 1: 28.11. – 01.12.2016 Reise 2: 01.12. – 04.12.2016 Von Mainz bis Straßburg und zurück Tol zu tolllee Reisen ab € n Preisen 24 p. P. 9,- Reise 1 1. Tag 2. Tag 3. Tag 4. Tag Mainz Mannheim Straßburg Mainz An Ab Ausflugsangebot 15:30 08:00 08:00 08:00 19:30 18:00 18:00 Einschiffung Heidelberg Stadtrundgang Beginn der Ausschiffung Durchs romantische Mittelrheintal nach Köln und zurück Reise 2 1. Tag Mainz Rüdesheim Rüdesheim 2. Tag Passage Loreley Köln Köln Koblenz 4. Tag Mainz 3. Tag An Ab Ausflugsangebot 15:00 18:00 16:30 Einschiffung Spaziergang 09:15 17:00 13:00 08:00 08:00 Stadtrundfahrt/-rundgang 04:00 22:00 Stadtrundfahrt/-rundgang Beginn der Ausschiffung Änderungen im Programmablauf/Fahrzeiten vorbehalten. Ausflüge können nur an Bord gebucht werden. Wegen niedriger Brückenhöhe bzw. beim Schleusen und abhängig vom Pegelstand kann das Sonnendeck evtl. streckenweise nicht benutzt werden. Bei Hochoder Niedrigwassersituationen kann eine Änderung des Reiseablaufs notwendig werden sowie für unpassierbare Flussstrecken können andere Transportmittel eingesetzt werden. Schiff: Das elegante Premium-Schiff „MS Serenade 1“ bietet auf seinen vier Decks reichlich Platz und Komfort. Viele Annehmlichkeiten an Bord sorgen dafür, dass Sie sich gleich wohlfühlen werden. Ein Restaurant mit großen Panoramafenstern, die elegante Bar mit Aussichtslounge, ein großzügiger Fitnessbereich, Bibliothek und Lift sind nur einige der Vorzüge dieses beliebten Fluss-Schiffes. Kabinen: Die ca. 16m² großen stilvoll eingerichteten Außenkabinen verfügen über Bad / Dusche/WC, TV, Safe, Minibar und Klimaanlage. Auf dem Mittel- und Oberdeck haben die Kabinen einen französischen Balkon, auf dem unteren Deck sind die Fenster nicht zu öffnen. Verpflegung: Vollpension-Verpflegung mit Preis p. P. in Euro: Reiseveranstalter: Reisebüro Wagner GmbH, 65474 Bischofsheim, Darmstädter Str. 45 in Zusammenarbeit mit Select Voyages, Arnheim, NL. Kabine/Deck 2-Bett/Haupt 2-Bett/Mittel 2-Bett/Oberdeck reichhaltigem Frühstück, mehrgängigem Mittagund Abendessen, nachmittags Tee/Kaffee. Gute europäische Küche und vegetarisches Essen. Fotos MS Serenade 1: Select Voyages, Arnheim, NL. Foto Weihnachtsmarkt-Altstadt Tor: ©Heimat der Heinzel Thilo Schmülgen Ausführliche Informationen und Reiseanmeldung: Reisebüro Wagner GmbH, Darmstädter Straße 45, 65474 Bischofsheim, Reise 1 28.11. - 01.12.16 Preis 249,319,369,- Reise 2 01. - 04.12.16 Preis 289,359,409,- 2-Bett-Kabinen zur Alleinbenutzung Reise 1: nur 40 % Zuschlag, Reise 2: nur 50 % Zuschlag Tel. 06144 - 334822 SüdhessenWoche Kennenlernen & Verlieben Mittwoch, 26. Oktober 2016 Irish-Folk und Piaf-Klassiker Agnes, 68 J., mit guter Figur, etwas vollbusig, bin fürsorglich u. bescheiden, ohne hohe Ansprüche, ich bin verwitwet, habe PKW, mag Spaziergänge u. ein gemütliches Zuhause, möchte einen lieben KOMM MIT ! TAUCHEN ZU DEN SCHÖNSTEN Mann, gerne auch bis 80 J., wieder KORALLEN ODER EIN KUSCHELWOCHENLebensfreude u. Fürsorge schenken. ENDE? „SIE ENTSCHEIDEN“ Eine liebe Frau wartet über pv auf Ihren T O B I A S , 45 J / 1.86, bin kein Topmanager, kein Anruf. ☎ 0151 – 20593017 Er sucht Sie Erste November-Hälfte im Bessunger Jagdhofkeller mit Konzerten und Disco Model, einfach ein „Mensch aus Fleisch und Blut“ mit treuem Herz. Heute ist ein schöner Herbsttag zum Spazierengehen und um beinahe die letzten Blätter fallen zu sehen. Tolle Farben entstehen durch das Sonnenlicht. Vielleicht ist gerade das der richtige Augenblick, eine Anzeige zu schreiben und positive Gedanken mitzusenden … Könnte mir eine interessante, spannende erste Unterhaltung vorstellen, mit Gemeinsamkeiten, Details zu oder über uns … Dabei dürfen wir natürlich die Gesellschaft und gutes Essen genießen. Liebe es, mich mit dem Partner auszutauschen, das Erlebte zu teilen, gemeinsam Neues zu erleben. Knapp zu mir: Bin Angestellter in leitender Funktion und Projektleiter, sportlich, schlank, natürlich, gradlinig … finde es selbst heraus …, ach, und sehr zärtlich. Liebe es, mich zu bewegen auf viele Arten. Mein Rad ist jederzeit für eine Tour bereit. Der Alltag bringt Stress und Arbeit mit sich, ganz klar. Doch weiß ich genau, wie man einfach mal alles „liegen lässt“ und wir uns dann super entspannen. Wäre sehr nett und würde mich freuen, eine Antwort von Dir lesen zu dürfen oder ein schneller Anruf unter Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., das wäre der Start ins Glück für uns od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, od. E-Mail an: [email protected] DARMSTADT (red) – Irischer Folk aus Frankreich und Lieder von Frankreichs ChansonIkone, gesungen von einer Südhessin – mit diesem drolligen musiko-geographischen Kuddelmuddel startet das November-Programm im Bessunger Jagdhofkeller. Die französische Band „Doolin“ spielt am Mittwoch, 2. November, ab 20.30 Uhr irische Musik, „phantastisch, wild, schnell und laut und mit französischem Touch – das Größte was wir hier je hatten!!!!“, macht die Jagdhofkeller-Crew mit vier (!) Ausrufungszeichen Appetit auf den Abend des 2. Novembers im stimmungsvollen Großgewölbe. Der „einzigartige Doolin’ Sound“ ist eine „subtile Alchemie“ aus Jazz, Rock, Funk, Balladen und sogar Hip-Hop-Einflüssen mit irischer Musik. Ihr neue Platte „Doolin“ nahm die Band in Nashville auf. Gastmusiker waren Stars der Trad-Folk-Szene Jerry Douglas (Dobro). Alison Brown (Banjo), Kenny Malone (Schlagzeuger) oder Mike McGoldrick (Flöte). Mit dabei ist auch die New Yorker Rapperin Taron Benson. Die Chansons von Edith Piaf interpretiert am Sonntag, 6. November, ab 20 Uhr Sängerin Petra Bassus, begleitet von Alexandre Bychkov am Akkordeon. Bei der Hommage an den „Spatz von Paris“ taucht Petra Bassus, die ihr Singen unter anderem an der Pariser ZUSAMMEN AM STRAND VON KAPSTADT WEIHNACHTEN FEIERN + DIE PINGUINE Gisela, 65 J., völlig alleinstehend, mit SCHAUEN UNS BEIM KÜSSEN ZU jugendlichem Gesicht u. schönen weibliT H O R S T E N , 66 J / 1.81, gesch., Rechtsanwalt chen Kurven. Ich fahre sicher Auto, bin und Notar mit eig. Kanzlei. Ich bin ein dynam., mitteleine tolle Köchin u. Hausfrau, aber überschlanker, ehrlicher, niveauvoller, spontaner Mann haupt nicht gerne allein. Mir fehlt ein mit Persönlichkeit, Format, viel Humor u. ZärtlichMann, zu dem ich gehöre u. dem ich verkeit, symp., kultiv., charakterv., zuverlässig, gentletrauen kann. Lassen Sie uns nicht länger manlike, ein Mann von Welt. Ich mag Luxus-Reisen einsam sein u. rufen Sie jetzt über PV an. oder von Hütte zu Hütte wandern, habe Auto u. ein ☎ 0176-56841872 schö. Haus. Jetzt fällt das letzte bunte Laub, die letzten Blumen duften, das Jahresende kommt nun schnell – die Weihnachtszeit möchte ich nicht noch Gabi, 53 J., hübsch, mit schlanker Figur u. Kurven wo sie hingehören, bin nicht so mal allein erleben, der Urlaub alleine war auch nicht anspruchsvoll wie die meisten Frauen. toll … bitte, wollen wir nicht alles zusammen planen? Mag kuschelige Fernsehabende u. koche Ich wünsche mir ehrliche Gefühle, eine fröhliche gerne (aber lieber für 2). Da ich verwitwet „SIE“ – Rückkehr in die Romantik, Zeit zum Träubin u. ganz alleine wohne, könnte ich men und Liebe für „UNS“! Bitte geben Sie „unseren auch zu Dir ziehen. Für ein Kennenlernen Herzen“ durch Ihren Anruf eine Chance zur Liebe; ruf gleich üb. PV an. ☎ 0176-45891543 Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, od. E-Mail an: [email protected] Einsame Hausfrau, Ulrike, 59 J., verwit- Ein heißer Konzert-Tipp der Jagdhofkeller-Crew: Die Irish-Folk-Band „Doolin“ aus Toulouse. „Ecole de la Chanson“ erlernt hat, ein in Leben und Werk der Piaf im Spannungsfeld von Glanz und Tragik, Liebesleid und Gück, Verlust und Lebenswillen. Die Virtuosität des vielfach ausgezeichneten Akkordeonisten Alexandre Bytchkov „vermählt sich mit der Stimme von Petra Bassus zu einer intimen musikalischen Form, die aus den Herzen spricht“. Der Jagdhof-Klassiker „Mariannes Chansonabend“ folgt am Mittwoch, 9. November, ab 20 Uhr bei freiem Eintritt. Chefin Marianne Henry-Perret wird wie stets beglei- tet von Dieter Kociemba (Gitarre), Thomas Heldmann (Bass) und Michael Erhard (Akkordeon). Der Jagdhof-Tanzklassiker „Alors? On Danse!“ mit Mariannes Bruder Kamel folgt am Freitag, 11. November, ab 21 Uhr. Für alle Junggebliebenen legt der Pariser Ka- Foto: Jagdhofkeller ICH SCHENKE DIR EIN BEET VOLLER mel, ehemaliger Chefredakteur und Musikregisseur bei Arte France und einmal im Monat DJ an der Bessunger Straße, eine Vielfalt aus Funk, Soul, Rock’n Roll, Reggae, Calypso, Soukouss, Rumba, Disco, House, Salsa und Swing auf. Verwirrte Welt Veranstaltung für Angehörige Demenzkranker KREIS GROSS-GERAU (red) – Demenzkranke Menschen zu pflegen und sie einfühlsam zu begleiten, stellt eine große Herausforderung für alle Beteiligten dar. Miterleben zu müssen, wie aus dem vertrauten Menschen mit der Zeit ein Fremder wird, stürzt die Angehörigen häufig in eine Krise oder macht einfach nur hilflos. Schnell kommen pflegende Angehörige hier an ihre Grenzen und benötigen Unterstützung, um ihren veränderten Alltag besser bewältigen zu können. Je früher sich Angehörige mit dem Thema befassen, desto leichter fällt der Umgang mit dem Betroffenen. Die Angehörigenschulung möchte hier möglichst frühzeitig anknüpfen und Informationen über Verhaltens- und Umgangsweisen geben sowie einen Raum für Gespräche anbieten. Die beiden Schulungseinheiten finden an den Samstagen 19. und 26. November von 9 bis 15 Uhr im Haus Raiß, Frankfurter Straße 46, in Groß-Gerau statt. Die Teilnahme ist kostenfrei. Hier gibt es nicht nur Informationen über die AlzheimerKrankheit und ihren Verlauf, sondern auch über die vielfältigen Entlastungsmöglichkeiten für die Angehörigen und wichtige Fragen zu Recht und Versicherung werden erläutert. Gleichzeitig steht der Austausch der Angehörigen untereinander im Mittelpunkt. Infos über Alzheimer Beate Fricke, Lehrerin für Pflegeberufe und Mitarbeiterin der Alzheimer- und Demenzkranken Gesellschaft Rüsselsheim möchte mit dieser speziellen Wochenendveranstaltung Angehörige ansprechen, die während der Woche keine Möglichkeit zur Teilnahme haben. Anmeldungen werden bis Samstag, 5. November, von der Alzheimer- und Demenzkranken Gesellschaft Rüsselsheim entgegengenommen. Zu erreichen ist sie telefonisch unter 06142 / 210373 Sicher klicken Smartphone-Vortrag in Flörsheim Mollerkoller beendet Sommerpause DARMSTADT (red) – Nach der Sommerpause präsentiert Rainer Bauer am Samstag, 5. November, die 66. Ausgabe seiner Kleinkunstshow Mollerkoller im Theater Moller Haus im Exil (an der Hügelstraße 75 in Darmstadt). Bei der 66. Auflage der so spontanen wie skurrilen Kleinkunst-Show „mit Stil und unberechenbarer Dynamik“ mit dabei sind unter anderen das Frankfurter Duo „Charmant Brilliant“ (Foto) mit einer Mischung aus Artistik und Varieté. Die Rope-Skipping-Virtuosen Mira Waterkotte und Markus Müller verknüpfen ihre sportlichen Fähigkeiten mit der Musik des Swing der „Goldenen Zwanziger Jahre“. Beginn des varietébunten Abends ist um 20.30 Uhr. Den 67. Mollerkoller gibt es übrigens am Samstag, 10. Dezember, die 68. Auflage der Veranstaltungsreihe folgt am Samstag, 7. Januar, ebenfalls um 20.30 Uhr. Weitere Informationen zum Theater Mollerhaus und seinen Programmangeboten finden Interessierte im Internet auf der Seite www.theatermollerhaus.de. Foto: Theater Moller Haus FLÖRSHEIM (red) – Ein wegen Krankheit verschobener Vortrag zum Thema „Sicher klicken mit dem Smartphone“ findet am Donnerstag, 3. November, um 19 Uhr in der Stadtbücherei, Kapellenstraße 1, statt. Eric Enders-Klee, Fachmann für Informationstechnologie, vermittelt, welche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind, um das Smartphone und damit die persönlichen Daten vor Cyberkriminellen und Datendieben zu schützen. Das Benutzen eines Smartphones ist nicht nur bei jüngeren Menschen von großem Interesse. Auch die ältere Generation interessiert sich immer mehr für die vielfältigen digitalen Möglichkeiten. Gleichermaßen nutzen Menschen mit kör- KURZURLAUB AUF EINER KLEINEN INSEL MIT 1 BIKINI + 1000 KÜSSEN ODER WIR SPAZIEREN IM HERBSTWALD ANNEMARIE , 47 J / 1.68, alleinst., Krankenschwester. Ich bin schön (liegt natürlich im Auge des Betrachters), bodenständig, natürlich, sportlich, mit Stil u. Klasse, Fantasie u. Köpfchen, brav u. frech zugleich, mit schö. Zuhause, in dem unbedingt ein Mann fehlt … Ich schwimme gerne und gehe ab und zu ins Fitness-Studio und in die Sauna und liebe Krimis – aber nur, wenn du da bist und mich in den Arm nimmst. Ich kann auch anpacken, bin keine Zicke, mag Turnschuhe und hohe High Heels gleich gern. Bitte küss mich und gib uns die Chance für eine gemeinsame glückliche Zukunft. Privat trage ich gerne Jeans, T-Shirt oder Deinen Lieblingspulli und unser Leben wird wild, aufregend u. erotisch. Mit dir möchte ich schöne Sachen erleben, wir könnten irgendwo Urlaub machen … die Sonne genießen od. auf einer Eisscholle campen?! Ich bin treu, zärtlich und meine es ehrlich … bitte, wenn Du ein liebevoller, aufrechter, gepflegter Mann bist, gib uns die Chance zu einer neuen Liebe und rufe gleich an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, od. E-Mail an: [email protected] perlichen Einschränkungen, wie beispielsweise Gehörlose, Smartphones nach ihren Bedürfnissen unter anderem für Videotelefonie, Kontaktpflege in den sozialen Netzwerken, Online-Shopping oder die Erledigung von Bankgeschäften. Die Benutzerfreundlichkeit der Smartphones regen zum weiteren Ausprobieren an. Dabei werden die Sicherheitsrisiken oft außer Acht gelassen. Die Stadt Flörsheim bietet diese Veranstaltung erstmals auch für Gehörlose mit zwei Gebärdensprachdolmetschern an. Teilnahmekarten sind im Stadtbüro am Bahnhof, Telefon 06145 / 955110, E-Mail [email protected] und an der Abendkasse erhältlich. wet, bin sehr hübsch, mit schöner Figur, finanziell gut versorgt. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten. Welcher Mann möchte auch nicht mehr alleine sein u. ruft an über pv? Wäre umzugsbereit u. habe eigenes Auto. Bitte rufen Sie heute noch an ☎ 0151 – 62903590 ROTER TULPEN UND LIEBE ! O L I V E R , 56 J / 1.83, ganz alleinst., Dipl.- Betriebswirt und selbst. Unternehmer, unsere Zukunft ist glücklich u. mein Hobby ist Reisen, z. B. nach Schottland und dann in alten Schlössern übernachten. Ich bin sportl., dynam., erfolgr., naturlieb, mag von Gänseblümchen bis Rosen alles. Beim ersten Treffen überrasche ich Sie mit weißem Flieder im Brigitte, 76 J., eine schöne Frau, liebenswert u. fürsorglich, nicht ortsgebunden. Winter. Ich bin fit, sehe gut aus – aber bitte, das Ich habe keine großen Ansprüche, kann ist Geschmacksache … u. es fehlt mir einfach das gut haushalten, koche für mein Leben WICHTIGSTE: „SIE“, die „Frau“ fürs Leben. Ich gern und fahre sehr gern Auto. Ich verfreue mich jeden Tag auf dich, so hat das Leben misse das Gefühl geliebt u. gebraucht zu viel mehr Sinn, wenn man geliebt wird, gebraucht werden, ich suche üb. pv einen lieben wird, verstanden wird. Lass uns gemeinsam überMann, Alter egal – sehr gerne würde ich glücklich sein, wir erleben beim ersten Kuss das mit Ihnen telefonieren ☎ 06151-1014071 Kribbeln im Bauch … und zu Weihnachten können wir – egal wohin – wegfliegen. Darf ich Sie einla- Attraktive Edeltraud, 72 J., verwitwet u. den, in mein schönes Haus, um bei Kerzenlicht auf kinderlos, habe eine fraul. Figur mit schöuns u. unsere Zukunft anzustoßen? Gibt es etwas ner Oberweite, bin herzlich u. ehrlich. Ich Schöneres, als verliebt zu sein? Bitte rufe gleich habe als Arzthelferin gearbeitet, bin nicht an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. ortsgebunden u. würde bei Zuneigung 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch zu Ihnen ziehen. Sie dürfen auch älter sein, gerne würde ich Sie besuchen auch Sa./So., od. E-Mail an: [email protected] R A I N E R , 76 J / 1.87, verwitwet, Privatier mit Zeit für Sie. Bin ein topvitaler, fröhlicher, dynamischer Mann. Mein Herz ist noch nicht ruhiger, mein Blut nicht langsam und die Sehnsucht nach einer ehrlichen „SIE“ ist ungebrochen. Jetzt, im wohlverdienten Ruhestand, „Dauer-Urlaub“, den wir beide genießen können, habe ich noch viele schöne Dinge mit dir vor, z. B. reisen, Ihnen die schönsten Plätze der Welt zeigen oder in Spanien überwintern. Ich mag Kunst, Theater und klassische Musik, lebe in finanziell allerbesten Verhältnissen – doch, werte Dame, Geld ist nicht alles; unsere Liebe, das Glück unserer Herzen ist mehr wert u. hält uns jung. Ich bin lustig, zu jedem spontanen Unsinn bereit, bin ein charmanter, kultivierter Gentleman der alten Schule und ein Lausbub geblieben. Ich möchte das Glück genießen, mit einer fröhlichen Dame, die es – wie ich – ehrlich meint u. in den siebten Himmel des Glücks möchte. Geben Sie uns die Chance zu einer gemeinsamen Zukunft mit Respekt + gegenseitiger Wertschätzung. Bitte rufen Sie an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, od. E-Mail an: [email protected] Sie sucht Ihn UNSER VERRÜCKTES WOCHENENDE, DRACHEN STEIGEN LASSEN IN DIE WOLKEN UND UNSERE HERZEN AUCH ! DOKTORIN L A R I S S A , 36 J / 1.71, Chemikerin. Bin eine zierliche schöne, treue, fröhliche Frau in guten finanziellen Verhältnissen. Ich möchte nicht mehr an Wochenenden nur durch alle Fernsehsender zappen – sondern zu zweit Glück empfinden; es wäre schön, in deinen Armen einzuschlafen! HAB MUT! JEDEN ABEND GENIESSEN … JEDE NACHT KUSCHELN … JEDEN MORGEN MACHST „DU“ … NA JA, „ICH“ FRÜHSTÜCK! Ich bin eine romantische, lustige, charmante, unkomplizierte, natürl., begeisterungsfähige Frau und für jeden Blödsinn zu haben … Wenn Sie es auch ernst meinen, ein ehrl. bodenständiger, normaler Mann sind, rufen Sie bitte gleich an: Tel. 06103/485656 od. 06151/7909090, auch Sa. u. So., od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, od. E-Mail an: [email protected] damit wir alles in Ruhe besprechen können. pv ☎ 0151–62913877 WILLST DU DAS GLÜCK EINFANGEN, NOCHMAL LIEBEN, FANTASTISCHE TAGE ZUSAMMEN ERLEBEN ? K A T H R I N , 58 J / 1.70, verwitwet, schlank, berufst. Klavierlehrerin und ich wünsche mir einen liebevollen, zärtlichen Mann. Wenn Sie diese Zeilen lesen, könnte es Liebe werden, denn sogar Sterne treffen manchmal aufeinander und es entstehen neue Welten. Ich habe himmlisch blaue Augen und bin mit meinem Aussehen zufrieden, bin modern im Denken und unkonventionell, auslandserfahren und dennoch bodenständig, unkompliziert und empathisch, bin charmant und mein Herz ist frei. Ein Herbstspaziergang in Liebe, die letzten Sonnenstrahlen genießen, Kastanien suchen und gemütlich einkehren bei Glühwein oder Apfelmost. Bin ganz „FRAU“, romantisch, leidenschaftlich, mit viel Vertrauen, Ehrlichkeit, Treue + zärtlicher Liebe. Die Liebe klopft nicht an unsere Haustür, deswegen warte ich jetzt auf Ihren schnellen Anruf unter Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, PV Postf. 501152, od. E-Mail an: [email protected] DER DRANG, ALLES ZU WOLLEN, IST VORBEI, JETZT IST DIE ZEIT FÜR HARMONIE UND FÜREINANDER DASEIN ! S U S I (Susanne), 69 J / 1.64, verwitwet, Lehrerin/ Pensionärin, jetzt mit viel Freizeit für einen fröhlichen Mann. Ich bin eine bildschöne, schlanke Frau mit junger, seidiger Haut, Top-Figur, schmaler Taille, vital, mit Eleganz u. Persönlichkeit, Pfiff, Fantasie, viel Herz, Fröhlichkeit u. Hilfsbereitschaft. In guten finanziellen Verhältnissen, schönes Haus und startbereites Auto zu Dir. Wichtig ist es, wieder zu zweit zu sein; Liebe u. Verständnis zu spüren u. geben zu dürfen. Ich würde gerne die Freizeit schön für uns gestalten, ich mag wandern, Gartenarbeit, Pilcher-Filme und ich koche gerne – meine Spezialität: Gänsebraten mit selbstgemachten Klößen. Ich koche Dir aber auch gerne Dein Leibgericht an allen Tagen, wenn Du es Dir wünschst. Wir haben keine Zeit zu verlieren, rufe bitte gleich an (Alter egal, wenn im Herzen jung) od. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: [email protected] Retten mit aller Kraft. Bringt lebenswichtige Sekunden! Hundertausende von Einsätzen zählen wir in der Notfallrettung jedes Jahr, unsere Sanitäter sichern tausende von Veranstaltungen ab und mit modernster Technik stehen unsere Teams für den Bevölkerungsschutz und die Katastrophenhilfe bereit. Mehr Informationen unter: 0800 3233 800 (gebührenfrei) www.johanniter.de Motor & Verkehr Beruf & Karriere Kfz-Markt: Wohnwagen/Caravaning: Stellenangebote: Auto-Ankauf Lebenstraum, Rentner sucht gepflegtes Wohnmobil oder Campingbus für Urlaub zum Kauf, gerne mit Festbett und Klimaanlage, freue mich über jedes Angebot, rufe auch gerne zurück. ☎ 0152/ 23439517. Lehrkräfte für Nachhilfe in Mathe, Physik und Chemie, Dozent/in für Kinder-Sprachkurse in Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Deutsch als Fremdsprache in Rüsselsheim gesucht. A 06142 / 796741 B [email protected] allgemein Alle Modelle von A–Z mit Mängeln und Unfällen. Zahle Höchstpreise, alles anbieten. Tel. (0 61 57) 98 98 65 oder (01 70) 7 78 99 59 KFZ-ANKAUF Volkswagen Wir KAUFEN JEDES FAHrZEUG! PKWS, BUSSE, GEläNDEWAGEN, WoHNmoBilE. AllES ANBiETEN! Sofort Barzahlung, jederzeit erreichbar. Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen. ☎ 03944/36160 www.wm-aw.de FA Markenartikel und Dienstleistungen (0(016171)57)4 8990811568854 Dach, -fenster, Rinnen, 0171/3192500 VW Golf Cabrio Joker 1.8,2.Hand,sehr viele Neuteile,sehr gepflegt.TÜV 03/ 2018,Euro2,grüne Plakette,VB:3250 ☎01778608409 Gran Canaria, Playa del Ingles, App., 220,€ / Wo. / 2 Pers., Pool, Strandn. ☎ 06105/44793 od. 069/5971570 Immobilien & Vermietungen Immobilienangebote: HAUSBAUBERATUNG Dipl.-ING Glass Vollständig-Preiswert! 0178-9825534 allgemein allgemein Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) Abkürzungsverzeichnis (lt. IVD Bundesverband) Seit dem 01.05.2014 gilt die neue Energieeinsparverordnung (EnEV). Darin enthalten sind auch Pflichtangaben in Immobilienanzeigen (wie die Art des Energieausweises, Baujahr, Energieefffizienzklasse etc.). 1. Die Art des Energieausweises (§ 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV) - Verbrauchsausweis: V - Bedarfsausweis: B 2. Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des Energieausweises in kWh/(m²a) (§ 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV), zum Beispiel 257,65 kWh 3. Der wesentliche Energieträger (§ 16a Abs. 1 Nr. 3 EnEV) - Koks, Braunkohle, Steinkohle: Ko - Heizöl: Öl - Erdgas, Flüssiggas: Gas - Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW - Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hz - Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: E 4. Baujahr des Wohngebäudes (§ 16a Abs. 1 Nr. 4 EnEV) Bj, zum Beispiel Bj 1997 5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 erstellten Energieausweisen (§ 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV) A+ bis H, zum Beispiel B Die Verwendung der vorgeschlagenen Abkürzungen erfolgt auf eigene Gefahr, der Verlag übernimmt keine Gewähr. Immobiliengesuche: allgemein Sie planen den Verkauf Ihrer Immobilie? Wir helfen Ihnen mit 30 Jahren Berufserfahrung! Wir suchen Immobilien in allen Größen und Preislagen Gasper Immobilien Raunheim · Tel.: 0 61 42 - 4 68 69 · www.Gasper-Immobilien.de Pack es an! Wir suchen begeisterte Teamplayer, die Eigenverantwortung leben. Die mutig durchdachte Entscheidungen treffen. Die auch mal beherzt ins kalte Wasser springen. Mitarbeiter im Lager (m/w) Für unseren Standort in Gernsheim suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Mitarbeiter (m/w) für unser Lager für die Bereiche Kommissionierung, Einlagerung, Retoure sowie Staplerfahrer (Frontstapler, Schubmast und Hochregal). Wir suchen zuverlässige und motivierte Kollegen, die gerne im Team arbeiten und Spaß an der Arbeit im Lager haben. Sie bringen mit: • Flexibilität, Zuverlässigkeit sowie Bereitschaft zur Schichtarbeit • Erfahrungen im Lager sind wünschenswert, aber keine Voraussetzung • Gute Deutschkenntnisse Interesse? Dann erleben Sie die myToys Logistik und bewerben Sie sich jetzt! Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie uns gerne an — Tel.: 0 62 58 - 9 89 53 81 Wir suchen 2-Zimmerwohnung (EG) in Pfungstadt, haben kl. Haustiere, ca. 60 m². ✉ Z H1/37125324 Technik & Service Staplerfahrer (m/w) Früh- und Spätschicht Lagermitarbeiter (m/w) Früh- und Spätschicht Schusterstr. 10, 55116 Mainz [email protected] ; Tel. 06131 275810 Für einen stark wachsenden Markt suchen wir: Wir suchen Sie für den Vertrieb von Kunststofffenstern und Haustüren aus eigenem Herstellungsbetrieb mit über 30 jähriger Erfahrung! Ansprechpartnerin: Susann Michel E-Mail: [email protected] Anschrift: Robert-Bunsen-Straße 30-34, 64579 Gernsheim Mietgesuche: W IMMOBILIEN Wir suchen Sie für Rüsselsheim! Jungverkäufer (m/w) Die myToys Logistik GmbH in Gernsheim ist Teil der MYTOYS GROUP und gehört mit ihren 75.000 m² zu den größten und modernsten E-Commerce-Logistikzentren in Deutschland. Reiseanzeigen allgemein Mercedes Daimler-Benz A 160 Classic, Bj. 2003, 117.000 km, 75 KW, TÜV 12/17, Allw. Reifen, Auspuff + Bremsen neu, CD, gepflegt, 2.850,-€, ☎ 0171/4112887 allgemein Gesuche Bei Eignung bilden wir Sie aus, begleitend steht Ihnen ein qualifizierter Mitarbeiter bei Ihren täglichen Aufgaben und Verkaufsaktivitäten zur Seite. Bei Interesse, gerne auch Personen mit einer handwerklichen Ausbildung, bewerben Sie sich bitte per Mail oder auf dem Postweg: WiKKA Fenster + Türen Systeme GmbH Boschstraße 14 - 16 68753 Waghäusel-Kirrlach Für ein persönliches Gespräch stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung! Pflaster- und Gartenarbeiten aller Art, Baumschnitt, gew. Tel. 0177/2766444 Dabei können wir Ihnen helfen! Wir haben den idealen Job für Sie, mit dem Sie Ihr „Weihnachtsgeld“ auffüllen können. Wir suchen Briefsortierer (m/w) in verschiedenen Schichten. Nachtschicht für den Zeitraum 02.11.2016 – 31.01.2017 am Frankfurter Flughafen. Der Stundenlohn beträgt 9,00 € + Zulagen Das einzige, was Sie benötigen sind gute Deutschkenntnisse und ein aktuelles Führungszeugnis. Rufen Sie uns unter der Telefonnummer 06131-583580 an oder schicken Sie uns eine E-Mail ([email protected]). Wernher-von-Braun-Straße 9, 55129 Mainz Telefon 06131- 58358-0, E-Mail: [email protected] Willkommen in der Wir suchen mytoysgroup.jobs Jetzt bewerben! Reinigungspersonal für 20 - 25 Wochenstunden Ihr Einsatz erfolgt nach intensiver Einarbeitung als Urlaubs– und Krankheitsvertretung bei verschiedenen Kunden. Sie sind zeitlich flexibel und zuverlässig und im Besitz eines Führerscheins. Einen Firmenwagen, auch zur privaten Nutzung, stellen wir Ihnen zur Verfügung. Gute Kenntnisse aus der gewerblichen Reinigung sowie sehr gutes Deutsch setzen wir voraus. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an : Sau Saub er Reinigungsdienste GmbH Kasteler Str. 17, 65474 Bischofsheim, Tel.: 0800 - 900 80 80 (gebührenfrei) [email protected] „Ihre Spende: Treibstoff für die DGM.“ TV-Star Wolfgang Fierek unterstützt unseren Einsatz für Muskelkranke. Helfen Sie uns zu helfen: Bank für Sozialwirtschaft Karlsruhe IBAN: DE38 6602 0500 0007 7722 00 BIC: BFSWDE33KRL Informationen anfordern: ✆ 0 76 65/ 94 47-0 [email protected] · www.dgm.org Wäre das nicht was für Sie? Wir suchen zuverlässige Zusteller/in Wir suchen ab sofort für unsere Filiale in Darmstadt, Weiterstadt und Braunshardt Verkäufer (m/w) in Teilzeit Aushilfe (m/w) flexibel von Mo-Fr oder am Wochenende Sofort anfangen! Wir suchen 40 Lagerhelfer, Kommissionierer oder Staplerfahrer, m/w, für unseren Kunden in Gernsheim, Vollzeit in Früh- und Spätschicht inkl. Samstagsarbeit. Das persona serviceTeam freut sich auf Sie: www.persona.de ☎ 06151/91666-0 in An- und Verkäufe allgemein Antiquitäten, Kunst, Schmuck und Teppiche Haushaltsaufl., Sperrmüll, u. kl. Umzüge, Renovierung. Angebot kostenlos. ☎ 06150/590216 od. 0171/3146823 Baum-, Ziergehölz- und Heckenschnitt, Baumfällung mit Abfuhr, günstig vom SCHALLPLATTEN? Sammler sucht von Zahle 250,-€ pro dt. Uniformjacke bis Fachmann. ☎ 06255/718 Privat: Rock, Pop und Deutschrock LPs. 1945. Auch Orden, Tarnsachen, Militärfo0176-22710645 ☎ tos, Mützen, Ausrüstungsgegenstände Bausanierung aller Art mit Architekt im Haus! Dachdecker, Zimmerei, Klempner, Helme ☎ 06157/3091927 Privatsammler sucht Ferngläser, Maler, Stuckateur, Trockenbau, Fliesen, Fotoapparate, Militaria, Jagd, AnglerRohbau, kl. Reparaturen, Innenausbau Schnell, Sauber und Preiswert. Kostensachen Schmuck, Münzen, Uhren aus lose Angebote RD-Bauservice UG, WeiTiermarkt Haushaltsauflösungen und Nachlässen terstadt ☎ 0176/56859126, www.rdZahle sofort 50 €. ☎ 0174/2161115 bauservice.de FLOHMARKT Sie sind gerne an der frischen Luft, mindestens 14 Jahre alt und haben mittwochs Zeit? Dann haben wir genau die richtige Nebenbeschäftigung für Sie! Ist Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns über Ihren Anruf oder E-Mail. ZVG Rüsselsheim-Main-Taunus GmbH Friedensplatz 12 65428 Rüsselsheim Tel.: 0 61 42 / 855 50 80 [email protected] Sinnl. Massage f. Senioren/in ab 70 m. Kaffee & Kuchen. ☎ 0151/56087011 Sonntag 30.Oktober Raunheim Mainkaufzentrum Telefon: 06483 7528 Haushaltsauflösung bei Adelsfamilie: Hof-Flohmarkt am 29.10., 10-16 Uhr, Undenheim, Kirchstr. 13 Sammler kauft freie Waffen (kurz o.lang)/Militaria aller Art! Alles anbieten! Zahle Bestpreise! ☎ 0160/2470070 Javivi, ca.4Jahre, liebenswerter Hundemann sucht sein zu Hause. Kastriert,geimpft, gechipt. www.refugio-casas-ibanez.org 0173-3059519 ☎ Achtung Holzheizer! Wir verkaufen ganzjährig Buchen- und Eichen-Brennholz. Reinrassige schwarze, weibliche Labrador-Welpen zu verkaufen ☎ 06163/6766 Stammholz (3-6m lang, 35 rm, 1800€) oder 1m-Scheitholz, gespalten und gebündelt (10 rm, 750€), Lieferung frei Hof, ☎: 06849 - 901213, www.ForstbetriebSartoris.de Kontakte So., 30.10.2016 Seit 23 Jahren hole kostenlos Alteisen. Fa. Kotek Info DA/55192 o. 0179/1801230 Schäferhund-Labrador-Mischling, ANGSTHUND Infos+Bilder auf facebook.com/st.kiesel/ Hinweise unter ☎ 0152-53496123 Brisa, 6 J. sucht ein liebevolles zu Hause. Kastriert. geimpft, gechipt. www.refugio-casas-ibanez.org ☎01786352052 Neueröffnung China-Japan 0152-13050967 Massage Gross Gerau Trantra M Herbstaktion 06152-179619 Hose auf + los! 0043-557240909 Suche Möbel aus den 50er-70ern, Lampen, Büro- u. Praxismöbel, Stahlrohrmöbel, Leder, Teak o. Palisander o. auch skand. Möbel ☎ 0178/3445344 Tel-6 Erstgespräch 0221 56004429 Sonntag, 30. Okt. Suche Sandsteintröge alle Größen u. Variationen, zahle bis € 300,- ☎ 06241/ 78867 od. ☎ 0160/4637171 Suche Märklin Eisenbahn, auch uralte. Angebote an ☎: 06130-215217 AB AA ZZ U B I WEBMESSE WEBMESSE Abgeschlossene kfm. Ausbildung, gute PC-Kenntnisse, Eigeninitiative und selbstständiges Arbeiten. Wir sind bereits dabei: Frühaufsteher/in aufgepasst! Brötchenlieferservice sucht Fahrer/in mit eig. PKW u. Drucker ab 4 Uhr morgens für ca. 2 Std. tgl. Vergütung mind. 627,50 € mtl. zzgl. Spritkosten Fon 06167-4189570 Verkäufer/-innen gesucht. Obst und Feinkost von Tür zu Tür verkaufen. Sehr gute Verdienstmöglichkeiten. Mitarbeiter werden von zu Hause abgeholt. A 0160-96468164 Wir suchen Verstärkung! Stundenlohn ab 9.-€ Vollzeit/Aushilfe. Zuverlässige Mitarbeiter/in gesucht. Standorte: Bischofsheim & Raunheim. Bewerbung bitte an: [email protected] z. Hd. David Goldberg Wir suchen mehrere Mitarbeiter Enzo, 1,5 J., 35 cm, 7 kg. Sehr lieb und anhänglich, kein Kläffer, mit allen verträglich. ☎ 0176-82439104 Metalloberflächenreinigung Verschiedenes www.tp-o.de 06142 / 83 786 - 0 [email protected] China Massage, ☎ 0152/14847611 2-Schichtbetrieb (Früh- & Spätschicht) Ort: Raunheim Heide ☎ 0171/4057260 LKW-Fahrer 7,5/12 t gesucht A 06128-8606705, Mob. 0172-6607472 oder 0176-31161101 Stellengesuche: allgemein Fortbildung/Unterricht GRATIS Sexy Latina Layla in Pfungstadt 06157955773 ladies.de Gesucht werden: Maler und Lackierer m/w Briefsortierer m/w mit Gesellenbrief TZ in Nachtschicht Elektroinstallteure m/w Berufskraftfahrer m/w Flughafen Frankfurt mit Führerschein CE Wernher-von-Braun-Straße 9 55129 Mainz Telefon 06131- 58358-0 E-Mail: [email protected] Fliesenleger, deutsch, gelernt, mit fast 25jähriger Erfahrung sucht neue Stelle. ☎ 0171/ 1170257. Ab 30. JAabn jdeetzmt u w wiieeddeerr oanrli2016 onlinnee!! azubi-webmesse.de Motivierte Mitarbeiter (m/w) für interessante Außendiensttätigkeit gesucht. Bis zu 4.000,00 € p.M. Provision und Folgeprovision von Anfang an. Auf Wunsch Callcenter-Unterstützung. Fachliche Einarbeitungen und Schulungen sind garantiert. Vorabinfo unter 0170/1858355 bei Peter Schmitt und [email protected] oder www.niederberger.de ***Sie telefonieren gerne!*** Für soziale und kommunale Projekte suchen wir Telefonisten/innen für unseren Standort in Rüsselsheim. Kein Verkauf! Teilzeit, 10-16€/h, Einarbeitung, geregelte Arbeitszeiten. Sie sind redegewandt, mit sympathischer Stimme, Akzentfrei. Weitere Infos: IFS Lorenz GmbH, www.ifs-marketing.de, Fr. de Giorgi, 06142-5909616 Brutto € 850,-- Midijob-Basis 100 Std. Monat Entlaufen/Entflogen Reinigungspersonal mit guten Deutschkenntnissen im Bereich Rüsselsheim/Raunheim. Montag und Freitag je 5 Stunden ab 06.30 Uhr (Minijob). Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 0800/9008080 (gebührenfrei) Schäfer Dein Bäcker GmbH & Co. KG Im Elbboden 5-7 | 65549 Limburg Tel. 0 64 31/2 1166-0 [email protected] Rüsselsheim (B-Siedlung), Raunheim und Flörsheim Hobbys & Interessen Frau Fund-Kröner Tel.: 0 72 54 / 208 - 26 E-Mail: [email protected] www.wikka.de Stellen Sie sich vor, es ist Weihnachten – und Sie haben keine Geschenke! Wir suchen Sie: ! Sommerschlussverkauf ! Brennholz Sonderaktion SOLANGE VORRAT REICHT LKWweise auf den Hof geliefert = 50 RM E-Mail: [email protected] oder Tel. 0 65 57 - 9 00 94-33 Perfektion made in Germany seit über 30 Jahren Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v. Stud. Kl.4 -Abi 015792348574 Medizinische Fußpflege Ausbildung zur Fachfußpflegerin Berufsfachschule für Kosmetik & Fußpflege www.kosmetikschule-jaeger.de Info: Darmstadt Tel. 06151-9577343 Einzelnachhilfe zu Hause qualifizierte Nachhilfelehrer TN für alle Fächer und Klassen S IN FR ATEST Gesamtnote GUT (1,8) Tel. 06142/2099920 w w w. a b a c u s - n a c h h i l f e . d e Glücklos-Nr.: 1026SW Buchung & Info: Tel. 06027 409721 Mo. - Fr. 8.00 bis 19.00 Uhr Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr So. 10.00 bis 16.00 Uhr www.stewa.de oder in Ihrem Reisebüro Sie können mit dem a.de w.stew Internet-Code auf ww ! direkt buchen Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben links) und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil. Frühlingserwachen im westlichen Mittelmeer mit COSTA PACIFICA Italien - Frankreich - Spanien Info Veranstaltungen 8 Tage: So 07.05. - So 14.05.2017 8 Tage: So 14.05. - So 21.05.2017 COSTA-Flotte am Di 15.11. 2016 r um 15.00 & 19.00 Uh t Zim é Caf tro Bis im Anmeldung im Reisebüro Silvester auf dem Bodensee inkl. Silvesterfeier ALL INCLUSIVE auf der MS Stadt Bregenz S T E W A - S O N1.2D016E R P R E I S bei Buchung bis 14.1 ises durch Reederei) (Verlängerung des STEWA-Sonderpre 8 Tage VP € 699,p.P. ab Fü r Sc hn el lb ucngheenr t Lim itie rte s Ko nti Hin- und Rückreise im ****STEWA-Bistro-Bus Leistungen: • Reise im ****Partnerbus • 3x ÜN/ Frühstücksbuffet im ****Hotel Am Garnmarkt in Götzis • Silvesterschiffahrt All Inclusive auf der MS Stadt Bregenz inkl. Begrüßungsgetränk, Galabuffet, Live-Musik & Tanz, Getränkepauschale (Bier, Wein, Softgetränke, Kaffee & Tee), 1 Glas Mitternachtssekt, Mitternachtssuppe und Überraschungsgeschenk • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben: Unterbringung: Das 2014 neu renovierte ****Hotel Am Garnmarkt liegt inmitten von Götzis, im Herzen von Vorarlberg, im Zentrum des Vier-Länderecks Österreich, Deutschland, Schweiz und Liechtenstein. Alle Zimmer sind mit Bad oder DU/WC, Föhn, TV und Minibar ausgestattet. Bar und Fitnessraum vorhanden. Kostenfreies W-LAN in allen Bereichen. Reiseverlauf: 1.Tag: Anreisetag. 2.Tag: Vormittags Fahrt nach Vaduz, der Hauptstadt des Fürstentums Liechtenstein. Stadtbesichtigung mit sachkundiger Reiseleitung. Weiterfahrt nach Feldkirch. Bei einer Internet-Code: A17AFCP COSTA PACIFICA Baujahr: 2009 BRZ: 114.500 Länge: 290 m Breite: 35 m Geschwindigkeit: 23 kn Passagierdecks: 13 Kabinen: 1.504 Restaurants: 5 Bars: 13 Samsara Spa: 6.000 qm Sie sparen bei Buchung bis 14.11.2016 bis zu € 560,- pro Kabine gegenüber dem Costa Frühbucher-Extra-Preis! Marseille Barcelona LEISTUNGEN • Reise im ****STEWA-Bistrobus nach/von Savona inkl. Begrüßungsfrühstück • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (7x Übernachtung) • Vollpension bis zu 6 Mahlzeiten täglich (Frühstück, Mittagessen, Abendessen zu festen Tischzeiten), tagsüber Snacks, teilweise Mitternachtssnacks • Galaabend • Teilnahme an allen kostenfreien Bordveranstaltungen • Unterhaltungsprogramm an Bord • Benutzung aller kostenfreien Bordeinrichtungen • Gepäcktransport in den Ein- und Ausschiffungshäfen • Bordzeitung und Tagesprogramm in deutscher Sprache Ihre Reise mit COSTA PACIFICA Sardinien Reiseroute Route: Savona - Marseille - Barcelona - Valencia - Cagliari Civitavecchia/Rom - Savona Tag Hafen Ankunft Abfahrt --- 17.00 Uhr 1 Busanreise nach Savona und Einschiffung 2 Marseille (Frankreich) 08.00 Uhr 17.00 Uhr 3 Barcelona (Spanien) 08.00 Uhr 18.00 Uhr 4 Valencia (Spanien) 08.00 Uhr 18.00 Uhr 5 Erholung auf See 6 Cagliari (Sardinien/Italien) 08.00 Uhr 17.00 Uhr 7 Civitavecchia/Rom (Italien) 08.00 Uhr 18.00 Uhr 8 Savona (Italien), Ausschiffung und Busrückreise 08.00 Uhr --- --- --- KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/ WC, Telefon, Safe, TV/Radio und Klimaanlage. • deutschsprachige Betreuung an Bord • Kinderbetreuung im Squok-Club bis 17 Jahre IC 2-Bett Innen Classic AC 2-Bett Außen Classic BC 2-Bett Balkon Classic 07.05.2017 14.05.2017 € 699,€ 879,€ 1049,- € 709,€ 889,€ 1059,- € 449,- € 449,- 3./4. Oberbett* Kinder bis 17 J. im Oberbett* € 179,- € 179,- Aufpreis Alleinnutzung Kat. IC* € 300,- € 300,- Aufpreis Alleinnutzung Kat. AC* € 375,- € 375,- Aufpreis Alleinnutzung Kat. BC* € 475,- € 475,- Mosel - Genießer Weinreise Leistungen: • Reise im ***STEWA-Hochdecker-Bus ohne Bordservice • 2x ÜN/HP (2xFrühstücksbuffet, 1x rustikalerWinzerteller und 1x 3-Gang Abendessen) imWeinhotel Platz in Veldenz • 1xWeinprobe im Gewölbekeller • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben: Unterbringung: Weinhotel Platz inVeldenz, direkt an den romantischen Weinbergen gelegen. Alle Zimmer imWinzerhaus, Internet-Code: A16AEDR2 Schnellbucherpreis p. P.* Anstatt Reisepreis EZZ € 249,€ 279,€ 36,€ 249,€ 279,€ 36,€ 249,€ 279,€ 36,- *Limitiertes Kontingent familiengeführtes Weinhotel Platz in Veldenz Stammhaus der Familie Platz, mit DU/WC undTV. Zimmer im Haus amWeinberg, 2005 neu gebaut, teilweise mit Balkon (gegen Aufpreis buchbar). Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise über Trier. Freizeit zum Weihnachtsmarktbesuch.Weiter nach Veldenz. Sekt- oder Glühweinempfang. Hotelbezug. 2.Tag: Besuch der Villa Romana inVeldenz. Freizeit in der historischen Altstadt von Bernkastel-Kues und Gelegenheit zum Weihnachtsmarktbesuch. Abends Weinprobe im Gewölbekeller, 3-Gang-Abendessen. 3.Tag: Fahrt mit sachk. Reiseleitung nach Kirschweiler. Führung in einer Edelsteinschleiferei.Weiter nach Idar-Oberstein. Stadtführung. Freizeit. Am Nachmittag Rückreise. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Aufpreis pro Person, bitte gleich mitbuchen: DZ im Haus am Weinberg (mit Lift) € 25,- Fü r Sc hn el lb ucngheenr t Lim itie rte s Ko nti Di 29.11. - Do 01.12.2016 3 Tage HP EZZ € 36,- € 219,- Internet-Code: A16AEVE2 STEWA Touristik Reisezentrum Reisebüro 360° 11 Beratungsplätze für Flug-, Bus- und Seereisen p.P. anstatt € 249,- Stadtbesichtigung mit sachkundiger Reiseleitung sehen Sie u.a. die hochaufragenden Türme und die Reste der Stadtmauer. Rückfahrt ins Hotel. Den Silvesterabend verbringen Sie auf den Wellen des Bodensees. Ab Bregenz fährt das Schiff MS Stadt Bregenz zu ihrer All-Inclusive Silvesterschifffahrt. Genießen Sie die stimmungsvolle LiveMusik auf dem festlich dekorierten und behaglichen Schiff und das Gala-Buffet. Die Getränke (außer Hochprozentigem) sind für Sie im Preis inkl. Tanzen Sie in festlicher Atmosphäre in das neue Jahr. 3.Tag: Vormittags Freizeit. Gegen Mittag Stadtbesichtigung Bregenz mit sachkundiger Reiseleitung. Anschließend Aufffahrt auf den Pfänder, dem Hausberg von Bregenz der Ihnen einzigartige Blicke auf das Dreiländereck, den See und die Alpengipfel bietet. 4.Tag: Rückreisetag. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. von Do 24.11.2016 So 27.11.2016 Mi 30.11.2016 Sa 03.12.2016 Di 06.12.2016 Fr 09.12.2016 Mo 12.12.2016 Do 15.12.2016 bis So 27.11.2016 Mi 30.11.2016 Sa 03.12.2016 Di 06.12.2016 Fr 09.12.2016 Mo 12.12.2016 Do 15.12.2016 So 18.12.2016 Internet-Code: W17KEBW Preis/Person € 229,€ 209,€ 219,€ 219,€ 209,€ 229,€ 199,€ 219,- Aufpreis pro Person, bitte gleich mitbuchen: BERLIN WELCOME CARD - Ihr Ticket für die öffentlichen Nahverkehrsmittel der Stadt und Rabatte bis zu 50 % bei über 200 touristischen und kulturellen Highlights 48 Std. Verkehrsbereich Berlin / Berlin mit Potsdam Aufpreis pro Person, bitte gleich mitbuchen: Friedrichstadt-Palast am 25.11., 29.11., 01.12., 04.12., 07.12., 13.12., 16.12.2016 um 19.30 Uhr Leistungen: • Hin- und Rückreise im ****STEWA-BistroBus inkl. Begrüßungsfrühstück (kein Bus vor Ort) • 3x ÜN/Frühstücksbuffet im ****COURTYARD by Marriott Hotel Berlin Mitte • Citytax Berlin Unterbringung: ***COURTYARD by Marriott Hotel Berlin Mitte, ein modernes First-Class Hotel mitten im Stadtzentrum, zwischen Potsdamer Platz und Alexanderplatz gelegen. Alle Zimmer sind mit Bad, Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon, Safe sowie Tee- und Kaffeestation ausgestattet. Restaurant, Bar und Fitnessbereich mit Sauna im Hause. Kat. 1 € 70,- Kat. 2 € 60,- EZZ € 90,€ 90,€ 90,€ 90,€ 90,€ 90,€ 90,€ 90,- € 20,- / € 22,- Kat. 3 € 50,- Reiseverlauf: 1.Tag: Abreise am Morgen nach Berlin. Ankunft um die Mittagszeit. Bis zum Zimmerbezug Gelegenheit für erste Erkundungen. An einem Abend Möglichkeit zum Besuch des Friedrichstadtpalastes oder zum Musicalbesuch: SISTER ACT oder BLUE MAN GROUP. Eintrittskarten auf Anfrage gegen Aufpreis buchbar! 2./3.Tag: Freizeit. 4.Tag: Antritt der Rückreise gegen 14.00 Uhr. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt DA S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim anstatt € 599,- Musical- & Revuebesuch fakultativ - bitte gleich mitbuchen! Tage 4 4 4 4 4 4 4 4 Tage Termine inkl. HP 3 Mo 28.11. - Mi 30.11.2016 3 Mo 05.12. - Mi 07.12.2016 3 Mo 12.12. - Mi 14.12.2016 p.P. Internet-Code: A16APBO *Auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). Weitere Informationen finden Sie im aktuellen Costa Hauptkatalog. Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit Costa Kreuzfahrten. Veranstalter ist Costa Crociere S. p. A., Piazza Piccapietra, 48, 16121 Genua, Italien. Repräsentanz in Deutschland: Costa Kreuzfahrten, Am Sandtorkai 39, 20457 Hamburg. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Reisedokument: Reisepass oder Personalausweis, gültig bis 6 Monate nach Reiseende. Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise über Colmar mit Freizeit zum Weihnachtsmarktbesuch. Weiter nach Emmendingen. 2.Tag: Fahrt nach Freiburg. Stadtrundgang mit sachkundiger Reiseleitung. Freizeit auf dem Weihnachtsmarkt im historischen Zentrum. 3.Tag: Rückreise über Straßburg. Aufenthalt und Besuch des stimmungsvollen Weihnachtsmarktes, der zu den größten und schönsten Weihnachtsmärkten in Frankreich zählt. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. € 559,- Highlight: Weihnachtsmarkt am Gendarmenmarkt Die schönsten Weihnachtsmärkte im Elsass und Breisgau Unterbringung: Im Landhausstil erbautes ****Hotel Windenreuter Hof, idyllisch und ruhig vor den Toren Emmendingens, nahe der Schwarzwaldmetropole Freiburg gelegen. Restaurant & Terrasse mit einmaligen Panoramablick über das Rheintal bis zu den Vogesen. 4 Tage ÜF EZZ € 60,- Wintermagic Berlin Adventszauber im Dreiländereck Leistungen: • Reise im ****STEWA-Hochdecker-Bus mit Speise- und Getränkeservice (ohne Bistro) • 2x ÜN/Frühstücksbuffet im ****Hotel Windenreuter Hof in Emmendingen • 2x Abendessen im Hotel (1x Schwarzwälder Spezialitätenbuffet und 1x Dreiländerbuffet) • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben: Fr 30.12. - Mo 02.01.2017 ****COURTYARD by Marriott Hotel Berlin Mitte STEWA-Sonderpreis p.P. bei Buchung bis 14.11.2016 Kat. Kabinentyp Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark STEWA Hotel Bistro Café Zimt Hotelzimmer im ungewöhnlichen Genießen Sie unsere Frühstücks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und Kuchenspezialitäten Bistro Café Zimt im STEWA Reisezentrum Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim Tel. 06027 40972 390 Kostenfreie Parkmöglichkeit www.cafe-zimt.de TERMINE 2016 Mo 31.10.16 15.00 & 19.00 Uhr Do 10.11.16 15.00 & 19.00 Uhr Fr 11.11.16 15.00 Uhr Fr 11.11.16 19.00 Uhr Mo 14.11.16 15.00 Uhr Mo 14.11.16 19.00 Uhr Di 15.11.16 15.00 & 19.00 Uhr EVENT Griechenland Ref. M. Murza DCS Flusskreuzfahrten Ref. W. Prechtl Von New York bis Miami Ref. I. Leibmann New York Ostküste Ref. I. Leibmann Kanadas Westküste Ref. I. Leibmann Kanadas Ostküste Ref. I. Leibmann COSTA Kreuzfahrten Ref. P. Birke GmbH STEWA Touristik Kleinostheim Lindigstr. 2 63801 STEWA Touristik GmbH • Lindigstraße 2 • 63801 Kleinostheim Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Kofferservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum möglich. STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim Der STEWA Info-Brief Der STEWA Info-Brief Angebots-Nr.: Angebots-Nr.: MA0512 MA4711 2012 David Garrett in Hannover Große Spanien- Rock Symphonies Santiago de Compostela Lissabon, Leuchtturm Granada, Alhambra in Hodenhagen Domicil Hotel • ****BEST WESTERN Kat. 1 für das Konzert • inkl. Eintrittskartein Hannover Meer von David Garrett West-/Südwestkap - Gibraltar, und am Steinhuder Seefahrer, Traumstrände und in Hannover • Aufenthalt und Portugalrundreise » CHERPR Flamenco SOFORTBUCHERPREIS bei Buchung bis 15.02.2012 Mi 14.03. - Fr 30.03.2012 17 Tage HP I S € 460,E EZZ: » SOFORTBU € 229,€ 259,- € 1934,p.P. SAN SEBASTIAN bis xxxxxx.11 BURGOS LEÓN SANTIAGO DE COMPOSTELA PORTO LISSABON ALGARVE bei Buchung RONDA MARBELLA GRANADA SEVILLA CÓRDOBA TARRAGONA MONTSERRAT Leistungen: - Do 19.04.12 BARCELONA Mi 18.04.• Reise im ****STEWA-Bistro-Busp.P. Unterbringung: • Lissabon: (2 ÜN) ****Hotel Sie wohnen in ausgewählten • Begrüßungsfrühstück im Bus 2 Tage ÜF, Olissippo Marques de Sa Hotels im ***und im Herzen der Stadt ****Bereich (Landeskategorie): • sämtliche Rundfahrten EZZ: € 20,- Informationen Mehrtagesfahrt inkl. Begrüßungsfrüh• Reise im ****STEWA-Bistro-Bus WESTERN Dostück im ****BEST mit Bad • 1x ÜN/Frühstücksbuffet Die Zimmer sind ausgeHodenhagen. micol Hotel in Föhn, Telefon, TV und Radio eine oder Dusche/WC, l ve fügt über ein Restaurant, h it in Hannover. Anreise mit Aufenthalt Hotelbezug. • Am Anreisetag: nach Hodenhagen. und Freizeit. Weiterfahrtdie TUI ARENA nach Hannover in inkl. EintrittsAbends Transfer von David Garrett RückBesuch des KonzertesUhr. Nach der Veranstaltung 20.00 karte PK 1 um Hotel. transfer zum • 16x Übernachtung/Frühstücksbuffet in guten *** und ****Hotels (Landeskategorie) • täglich Abendmenü oder Buffet SteinFahrtinandendasHotels • sachkundige, Vormittag Am örtliche, deutschsprachige Führungen Nordwestdeutsch• Am Rückreisetag: in San Sebastian, León, Santiago de Compostela, den größten Binnensee huder Meer, Porto, Lissabon,Rückreise. Anschl. Sevilla, Córdoba, Ronda und lands. Freizeit. Barcelona • Portweinkellereibesichtigung gewünscht: in Porto Person. proVerkostung mitbuchen, falls Menü) € 15,-mit • Besichtigung Bitte gleich des(3-Gang Gibraltar-Felsens inklusive Busfahrt im Hotel und Eintritt 1x Abendessen Grotte • Besichtigung Granada inklusive Alhambra Gärten Generalife, Kathedrale, Altstadt mit den • Carvoeiro: (1 ÜN) ****Hotel • Poitiers: (1 ÜN) ***Novotel Tivoli Almansor, direkt Poitiers Futurscope, in der am Strand Nähe des Themenparks Futuroscope • Sevilla: (1 ÜN) ****Hotel Gran • San Sebastian: (1 ÜN) ****Hotel Lar im Zentrum Mercure Monte • Marbella/Puerto Banus: (2 Igueldo, auf einem Felsen über ÜN) ****Hotel Andalucia der Stadt mit Blick Plaza, wenige Gehminuten zum aufs Meer Meer • Granada: (1 ÜN) ****Hotel Abades • Leon: (1 ÜN) ****Hotel Eurostars Nevada Palace, in Leon, zentraler Lage historischen Zentrum und den wichtigstenzwischen dem Zufahrts• Peniscola: (1 ÜN) ***Hotel Agora wegen zur Stadt gelegen, Spa & Resort, wenige Meter zum Strand und • SantiagodeCompostela:(1ÜN)****HotelEurostars in unmittelbarer Nähe zur Altstadt • Santa Susanna: (2 ÜN) ****Hotel Montagut, in der Hotelzone, ca. 150 m zum Strand • Orange: (1 ÜN) ****Hotel Park Inn, nahe der W i San Lazaro,einmodernesHotelzwischen demPalastder Kongresseund Ausstellungen deGaliciagelegen • Vila Nova da Gaia (Porto): (1 ÜN) ****Hotel Gaia, in der Nähe des Stadtzentrum Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Weitere Folgeveranstaltungen siehe www.cafe-zimt.de Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder Während den Info-Veranstaltungen können Sie in unserem Bistro Café Zimt gemütlich „STEWA Info-Brief erwünscht“ an [email protected] speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und hausgemachte kleine Gerichte. Eintrit t frei ! Anmeldung bitte unter Telefon: 06027 40972 1 FAMILIENE E WOCHENENDE vom 27.10. bis 01.11. 2016 R!! BEI SEGMÜLLER M Stt MwSt. GESCHENKT AUF ZU SEGMÜLELRESR TADT! NACH WEIT EXTRA S4 RABATT auf Möbel Möbel, Küchen Küchen, Matratzen Matratzen, Leuchten und Teppiche auf Möbel, Küchen, Matratzen, Leuchten und Teppiche DA IST WAS LOS! S4 Kinder r fü r te a e th n e tt e n o ri a M stler Zauberer & Ballonkün * 20% Be B esuchen Sie unseren stimmungsvollen 2016 am 28./29./31.10./01.11. 11:00 bis 17:00 Uhr e mit einem Rabatt auf all gekennzeichgrünen Etikett s unserem neten Artikel au arkt Weihnachtsm ell it ´s Fest m oten! m u d n u Alles r n Angeb ünstige ieren von g n le ie v sspir eihnacht ie sich in Lassen S immungsvollen W uswahl st nA unserem iner fantastische cher e stli markt mit chtskugeln, fe n und a ze n an Weih terketten, Ker h ic Deko, L hr … m s viele e 99 9 *unverbbindliche Preisempfehlung des Herstellers *nicht mit weiteren Aktionen kombinierbar 7. 0. 2016 nur am 29.10 11:00 bis 17:00 Uhr ® D E S I GN E D B Y A TL A S ® versch. DESSINS 49.95 12. Sie sparen 73% 99 ab 24.99* Schale mit 3 LED Kerzen, inkl. FernFern bedienung mit 12 Farboptionen. L/B/H ca. 31x13x14 cm. (Batterie nicht im Lieferumfang) 2968276 PT1509071101 Tischleuchte Keramik Grau, Textil weiß, exkl. Leuchtmittel E14 /1-flg/max. 40 W, Energieeffizienzklasse A+bis E, Globo 21676, L/B/H ca.13x11x 29 cm. 3055925 1610135402 Wohndecke B/L ca. 150x200 cm, 100% Polyester, 3054743, 1610180301 4. 14.99 99 161672 | Promotion Team Friedberg. Alle Preise sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Preise gültig bis 31.10.2016 Segmüller Einrichtungshaus der Hans Segmüller Polstermöbelfabrik GmbH & Co. KG, Münchner Straße 35, 86316 Friedberg 64331 WEITERSTADT Im Rödling 2 ÖFFNUNGSZEITEN Mo bis Fr: 10:00 bis 20:00 Uhr Samstag: 09:30 bis 20:00 Uhr DAS EINRICHTUNGSHAUS DER EXTRAKLASSE Hüpfburg und Karuss Kinder-Eisenbahn am 28./29./31.10.2016 11:00 bis 17:00 Uhr hmiinken Kindersch Glitzer-Tattoos Halloween-Basteln zusätzlich 5% zusätzlich auf Ihr Konto Treue-Bonus siv Exklu USfür PLden K un P1 S4 Mit folgenden Einschränkungen: Gültig nur für Möbel, Küchen, Matratzen, Teppiche und Leuchten. Gültig nur bei Neuaufträgen, ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten, Anzeigen und Mailings. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Ausgenommen Artikel der Hersteller: Walden, Cattelan, Hülsta, Hülsta-Sofa, Infiniti, Schlüter, Form Exclusiv, Rolf Benz, Freistil, Stressless, Stessless YOU, Joop, Ronald Schmitt, Jori, Leolux, WK, Selecta, Röwa, Dauphin Home, Black Label, Now by Hülsta, Set one by Musterring, Kare, Tempur, Metzeler, Stearns&Foster, Sealy, Bora, Musterring, b. collection, Leonardo, Spectral, Moll, Flexa, Kettler, bellybutton, TOJO, Aeris, Wagner, Escale, JB Anstoetz, K & B, Esprit-Teppiche, Arte Espina, Braun-Collection, MB, Outbag, Glatz, Sit, Liro, DekoVries, Warmwatcher, Heatscope, MBM, Cane Line, Royal Botania, VonDom, Tribu, Solpuri, Extremis, BarlowTyrie, Leco, Villeroy & Boch, Sieger, Queens Garden, Ecosmart-Fire, Lafuma, Niehoff-Garden, Madison, EGO Paris, Jan Kurtz, Manutti, Stern sowie Siemens Standkühlgeräte, Grillgeräte inkl. Zubehör, Bodenbeläge, Leuchtmittel und Leuchtenzubehör und Batterien. Gültig bis 31.10.2016. Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert. P1 Nur gültig für Segmüller Bonus-Karten-Inhaber. Gültig auch bei Neuanmeldungen. Nicht gültig in unseren gastronomischen Einrichtungen. Die Gutschrift des Treue-Bonus kann nur durch Vorlage einer/s gültige/n Segmüller PLUS-Karte/-Aufklebers erfolgen. Der Treue-Bonus wird nicht direkt als Nachlass abgezogen, sondern auf Ihr PLUS-Konto gutgeschrieben. Die Ausschüttung Ihres Treue-Bonus erfolgt mind. 1 Mal jährlich nach Erreichung eines Schwellwertes von 5.-€ Treue-Bonus. 5% Treue-Bonus nur gültig vom 26.10.2016 bis 01.11.2016
© Copyright 2024 ExpyDoc
