das en Sie Genieß en, Leb auf! auf Sie n e s s a wir p nlagen Alarma rlaubszeit eit in U technik its Sicherh cherhe Wochenzeitung für Königstein im Taunus mit den Stadtteilen Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain sowie Glashütten mit den Ortsteilen Schloßborn und Oberems d Si Taunus ektro- un mbH El 2 Königstein im ltergmbh.de Alter G www.a 7, 6146 Kirchstr. 174 / 29 30 0 06 Telefon Herausgeberin: Annette Bommersheim • Theresenstraße 2 • 61462 Königstein • Tel. 0 61 74 / 93 85-0 • Fax 0 61 74 / 93 85-50 • Gegr. 1970 von R.+A. Pratsch 47. Jahrgang Nummer 43 Donnerstag, 27. Oktober 2016 Stadtbibliothek Königstein feiert 40-jähriges Jubiläum Ihr persönlicher SEAT-Partner im Taunus für Verkauf + Service + Teiledienst Fragen Sie nach unseren aktuellen Angeboten! Sodener Straße 1 61462 Königstein/Ts. Tel. 06174 - 2993-939 www.marnet.seat.de Ferien Intensivkurse* *Klasse B Theorie in 7 Werktagen Komplette Theorie in den Herbst- oder Weihnachtsferien 15.10. – 22.10.2016 oder 30.12. – 7.1.2017 Jetzt anmelden! www.fahrschule-hochtaunus.de facebook.com/fahrschulehochtaunus KÖNIGSTEIN, Wiesbadener Straße 42 Eine der vielen wichtigen Aufgaben der Königsteiner Stadtbibliothek, die am vergangenen Dienstag ihr 40-jähriges Bestehen feierte, ist es, die Jugend für das Lesen zu begeistern, weswegen auch regelmäßiger Kontakt zu Schulen und Kindergärten gepflegt wird. Archivfoto KÖ ge ! pa Isenburg-Zentrum E GST NER W I N h 6× im Rhein-Main-Gebiet: D HE OC Stark in Preis, Service und Qualität Le Cannet-Rocheville und Lokalhistoriker Hermann Groß anwesend waren, spannende visuelle Eindrücke sammeln. Dies belebte den Abend zusätzlich und gab Leiterin Simone Hesse die Möglichkeit, anhand von auf die Leinwand projizierten Autorenportraits alle Besucher aktiv in ein Autorenquiz einzubeziehen. Neben kulturellen und geschichtlichen Höhepunkten, die trefflich und amüsant von Beate Großmann-Hofmann erläutert wurden, gab Constanze Schleicher einen Einblick in das Thema Jugendliteratur. Dabei ging sie nicht nur auf Klassiker von Michael Ende und seinen Bestseller „Die unendliche Geschichte ein“, welcher bereits 1979 für Altersgrenzen übergreifende Begeisterung sorgte. Auch der bekannte, deutsche Kinderbuchautor Paul Maar, oder Enid Mary Blyton, die mehr als 750 Bücher und über 10.000 Kurzgeschichten schrieb, erhielten ihren Platz auf der literarischen Reise durch die Zeit. Gerade Enid Blyton erfährt zurzeit unter jungen Mädchen ein Revival und wird wieder vermehrt ausgeliehen. Dass die Stadtbibliothek im Jahre 2004 Fortsetzung auf Seite 3 ER T damalige katholische Pfarrer Geis Hermann Berberich mit der Betreuung der Pfarrbücherei beauftragte. Nachdem die Bücherei aus dem ehemaligen katholischen Gemeindehaus im Burgweg 1966 in das neue Gemeindezentrum in der Georg-Pingler-Straße verlegt wurde, wuchs sie immer weiter an. So reichte irgendwann der Platz nicht mehr aus und Hermann Berberich trat an den damaligen Bürgermeister Antonius Weber heran, um eine Zusammenlegung der katholischen öffentlichen Bücherei mit der städtischen Kurbücherei zu erzielen. Eine gegenseitige Bereicherung infolge einer Zusammenlegung der Büchereien war gesichert, da damit ein breiteres Repertoire an einem Ort angeboten werden konnte. Am 6. November 1976 wurde dann die Stadtbibliothek Königstein aus der Taufe gehoben, der dann im Jahre 1978 auch noch die evangelische Gemeindebücherei beitrat. Markus Jockers gehört ebenfalls zum Team der Stadtbibliothek. Anhand einer von ihm vorbereiteten Bildpräsentation konnten die Besucher, unter denen neben Bürgermeister Leonhard Helm und Hermann-Josef Lenerz von Seiten der Stadt auch Charlotte Siepenkort vom Städtepartnerschaftsverein IN Königstein (efx) – Was macht man, wenn man vierzig Jahre erfolgreich gewirkt hat und Literaturfreunde von Nah und Fern regelmäßig anlockt und begeistert? Man feiert! Das hat jetzt die Königsteiner Stadtbibliothek mit großem Erfolg getan. Simone Hesse, die Leiterin der Stadtbibliothek, war dennoch „überwältigt, dass so viele Leute gekommen sind.“ Simone Hesse und ihr Team stellten sich bereits im vergangenen Jahr die Frage: „Was wollen wir machen?“ In Zusammenarbeit mit der ehemaligen, langjährigen Leiterin der Stadtbibliothek, Hildegard Berberich und Königsteins Stadtarchivarin, Beate Großmann-Hofmann, hatte man aber schnell eine treffliche Idee gefunden. So bot sich den Gästen in den Räumen der Wiesbadener Straße ein abwechslungsreicher und kurzweiliger Abend, der eine Zeitreise durch die letzten vier Jahrzehnte sowohl auf literarischer als auch auf geschichtlicher Basis eröffnete. Simone Hesse und Constanze Schleicher aus der Stadtbibliothek unterhielten gemeinsam mit Beate Großmann-Hofmann und Hildegard Berberich die Gäste mit spezifischen und detailreichen Informationen zu verschiedenen Themengebieten des Zeitgeschehens. So konnte auf die Frage Hesses „wie fing das alles an?“ nur eine die treffenden Hintergrundinformationen liefern und auch gleich noch ein wenig aus dem Nähkästchen plaudern: Hildegard Berberich ist quasi mit Büchern und der Bücherei Königsteins groß geworden, hat „von ihren über siebzig Lebensjahren, sechzig Jahre in der Bücherei verbracht – zunächst als Leserin, dann als Leiterin.“ Ihrem Vater, Hermann Berberich, ist die Entstehung der Stadtbücherei zu verdanken, denn nach dem Ende des zweiten Weltkrieges bahnte sich allmählich ein geregeltes Büchereileben an, so dass im Jahre 1950 der iss the En g li ’t m n o s I NAT IONAL Drössler Parkett Parkettlegerund Schreinermeister Gerichtlich vereidigter Sachverständiger für Erstellung von Privatgutachten für Parkett und Laminat. Schadensermittlung für Versicherungen, Eigentümer und Mieter. Frankfurter Straße 71 A · 65779 Kelkheim Tel. 0 61 95 / 67 11 30 · Fax 0 61 95 / 67 11 31 E-Mail: [email protected] www.droesslerparkett.de Seit 1984 Fa.Teppichblitz empfohlene Fachfirmen mit Referenzen! mit Qualifizierungszertifikat! mit Leistungsnachweis! L E I S T U N G a m B A U . d e praxiserprobt · bestätigt · dokumentiert Telefon 0 64 82 / 20 54 E-Mail: [email protected] www.teppichblitz.de Büro: Weilburger Str. 24 · 65606 Villmar Beratung bei Ihnen zu Hause. Verkauf, Lieferung und Verlegung von Teppichböden aller namhaften Hersteller, PVC-Beläge, Laminat, Parkett und Designbeläge, Treppenverlegung, Verlegung von Fremdware, Kettelarbeiten, Teppichbodenreinigung, Möbel räumen. KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 2 - Nummer 43 Aus dem A K T U RATHAUS E L L E N Gespensterspektakel Das beliebte Gespensterspektakel für Kinder auf der Burg muss dieses Jahr leider pausieren. Grund ist schlicht und einfach Personalmangel. Den meisten Besuchern des Halloweenfestes dürfte vermutlich nicht klar sein, wie viel Arbeit schon Wochen vorher das Spektakel macht und dass sehr viele Helfer am Tag selbst vor Ort sein müssen. Die beteiligten Vereine und die Stadt wollen den Kindern einen unvergesslichen Gruselspaß bereiten und planen daher bis ins Detail alle Aktionen. Donnerstag, 27. Oktober 2016 Das funktioniert aber nur zufriedenstellend, wenn genügend helfende Hände zur Verfügung stehen. Da dies bei den ehrenamtlich tätigen Vereinen immer schwieriger wird, die Qualität der Veranstaltung aber gleich hoch bleiben soll, sind alle Beteiligten zu dem Entschluss gekommen, das Gespensterspektakel nur noch alle zwei Jahre stattfinden zu lassen. Dann soll es aber jedes Mal richtig krachen! Daher müssen alle kleinen Geister auf das kommende Jahr vertröstet werden, auf das sich dann aber richtig gefreut werden kann. A C H R I Königstein C H T E N Kleine Mäuse ergänzen die Katzen und Frösche Öffentliche Bekanntmachung Bauleitplanung der Stadt Königstein im Taunus – Beteiligung der Öffentlichkeit an der Bauleitplanung des Bebauungsplans K 58 „Am Kaltenborn III“ Betrifft: Durchführung der Offenlage gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Königstein im Taunus hat in ihrer Sitzung am 13.10.2016 die Beteiligung der Öffentlichkeit zum Entwurf des Bebauungsplans K 58 „Am Kaltenborn III“ Gemarkung Königstein, Flur 7 beschlossen. Ziel des Bebauungsplanes ist es, eine Wohnbebauung im Plangebiet zu entwickeln, die sich in die umgebende Bestandsstruktur bezüglich Art und Maß der Nutzung einfügt und die Erschließung sowie u. a. auch die technische Ver- und Entsorgung des Gebietes regelt. Der Geltungsbereich befindet sich angrenzend an das Siedlungsgebiet der Kernstadt Königstein im Taunus nördlich des Mammolshainer Weges. Abgrenzung des Plangebiets Die vorstehende Planskizze hat keine Rechtsverbindlichkeit, kennzeichnet aber durch die gestrichelte Linie die Lage des Bebauungsplangebietes. Die Aufstellung des Bebauungsplanes erfolgt im zweistufigen Regelverfahren mit Umweltprüfung. Der Entwurf des Bebauungsplans K 58 „Am Kaltenborn III“ liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB nebst Begründung inkl. Umweltbericht sowie den nach Einschätzung der Stadt wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen und Fachgutachten in der Zeit vom 07. November 2016 bis einschließlich 09. Dezember 2016 im Rathaus der Stadt Königstein im Taunus in 61462 Königstein im Taunus, Burgweg 5, Fachdienst Planen und Umwelt, im Flur des 1.Obergeschosses, Besucherplatz Fachdienst Planen und Umwelt (vor Zimmer 116), während der Dienststunden montags von 8.30 bis 12 Uhr, von 13 bis 18 Uhr, dienstags, mittwochs ,donnerstags von 8.30 bis 12 Uhr, von 13 bis 16 Uhr , freitags von 8.30 bis 12 Uhr zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Dabei werden die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung und die voraussichtlichen Auswirkungen öffentlich dargelegt. Auskunft wird erteilt in den Zimmern 114, 116 oder 119. Neben den oben genannten Unterlagen können folgende Arten umweltbezogener Informationen während der Öffentlichkeitsbeteiligung eingesehen werden: Art der umweltbezogenen Information, Schutzgut und Umweltthemen, Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange, frühzeitige Beteiligung, Arten und Biotope (Tiere und Pflanzen): Brut- und Rodungszeiten, Schutz von Vegetationsbeständen, Eingriff und Ausgleich, gesetzlich geschützte Biotope, Artenschutz, Wasser: Gewässer und Quellen, Wasserschutzgebiet, Hydrogeologische Verhältnisse, Grundwas- serschutz, Feuchtgebiete, Wasserver- und entsorgung, Umgang mit Niederschlagswasser, Schmutzwasserfrachtberechnung, Boden: Geologische Einordnung, vor- und nachsorgender Bodenschutz, Bodenfunktion, Altlasten, bestehende Bodenverhältnisse, Landschaftsbild, Erholung: Gebäudestandort, Alternativenprüfung, Innenentwicklung. Sonstige umweltbezogene Angaben: Übergeordnete Planwerke, RPS, Reg-FNP, Lärmimmissionen, Verkehr; Stellungnahmen der Öffentlichkeit, frühzeitige Beteiligung ; Eingriff und Ausgleich, gesetzlich geschützte Biotope, Schutz von Vegetationsbeständen, Wasserentsorgung, Fachgutachten: Umweltprüfung und Umweltbericht Tiere, Pflanzen, Boden, Wasser, Luft, Klima, Wirkungsgefüge, Landschaftsbild, biologische Vielfalt, Mensch (Lärm, Luftschadstoffe, Altlasten), Kultur- und Sachgüter; Standort und plankonforme Alternativenprüfung; Ausgleichsmaßnahmen, gesetzlicher Biotopschutz, Vermeidung, Immissionen und Emissionen; erneuerbare Energien; umweltrelevante Planwerke Eingriffs-Ausgleichsbilanzierung mit Bestandsplan Biotope (Pflanzen): Eingriffs- u. Ausgleichsbilanzierung gem. hessischer Kompensationsverordnung, Biotoptypen Faunistische/floristische Gutachten Arten und Biotope (Tiere und Pflanzen): Faunistische (Tierarten) Bestandserhebung, Brut- und Rodungszeiten, Ausgleichfläche, Waldprozessschutz Hydrogeologisch-naturschutzfachliches Gutachten Wasser: Grundwasser, Oberflächengewässer, Quelle, Feuchtwiesen Lärmgutachten Immissionen: Verkehrslärm, Gewerbelärm Emissionen: Verkehrslärm Prüfung der hydraulischen Leistungsfähigkeit Wasser: Schmutzwasser- und Niederschlagswasserentsorgung, Rückhaltung, Einleitung. Gegenüber den Planfestsetzungen aus dem Verfahrensschritt der frühzeitigen Beteiligung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB weisen wir zudem auf folgende wesentliche Änderungen im Planentwurf hin: Geltungsbereich Erschließungssystem und Wegeverbindungen Maß der baulichen Nutzung, beigefügte Fachgutachten Während der Auslegungszeit können alle an der Planung Interessierten die Planunterlagen einsehen. Anregungen und Stellungnahmen zum Planentwurf können von jedermann schriftlich oder zur Niederschrift beim Magistrat der Stadt Königstein, Burgweg 5, 61462 Königstein im Taunus, vorgebracht werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan gemäß § 4a BauGB unberücksichtigt bleiben können. Ferner wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle nach § 47 VwGO unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Die Stadt Königstein im Taunus hat gemäß § 4b BauGB für die Vorbereitung und Durchführung von Verfahrensschritten nach den §§2a bis 4a BauGB das Büro Stadtbauplan aus Darmstadt beauftragt. Leonhard Helm, Bürgermeister Die Kita Purzelbaum ist eine beliebte städtische Einrichtung in Schneidhain, in der nun schon seit vielen Jahren Kinder von drei bis fünf Jahren in bisher zwei Gruppen betreut wurden. Im April dieses Jahres gab es dann aber eine entscheidende Neuerung. Eine dritte Gruppe wurde aufgrund der ansteigenden Kinderzahlen in Schneidhain eröffnet. Neben „Katzen“ und „Fröschen“ in der Kita werden nun auch kleine „Mäuse“ von erfahrenen Fachkräften spielend auf die Schule vorbereitet. Sehr bald war auch diese Gruppe nahezu voll belegt; und das hauptsächlich mit sehr kleinen Mäusen, die gerade drei Jahre alt geworden sind. Für die Erzieherinnen eine echte Herausforderung, die Sabine Refflinghaus und Susanne Kaminski mit viel Freude und Engagement annehmen. So fiebern die neuen Kitakinder bereits dem täglichen KitaAlltag entgegen, der voll ist mit fördernden Angeboten und tollen Ausflügen in den nahegelegenen Wald. Erste dicke Freundschaften sind schon geschlossen und die Kinder und Erzieherinnen der anderen Gruppen helfen kräftig dabei mit, dass die neuen Kleinen sich weiterhin schnell einleben. Besonders ins Herz geschlossen haben die „Mäuse“ ihr Gruppentier „Mimi“, die kleine Stoffmaus, die an jedem Wochenende die Familie eines Kindes besucht und in einem Gruppenbuch – mit Hilfe der Eltern – ihre Erlebnisse dokumentiert. Diese spannenden Abenteuer werden dann im Stuhlkreis vorgelesen. So erfahren die Kinder gegenseitig viel über ihre Spielpartner und deren Familien und lernen sich untereinander besser kennen. Widerspruchsrecht bei Datenübermittlung an Bundeswehr Mit Inkrafttreten des Wehrrechtsänderungsgesetzes 2011 (WehrRÄandG 2011) am 1. Juli 2011 wird die Erfassung von Wehrpflichtigen nach Wehrpflichtgesetz ausgesetzt. Stattdessen haben die Meldebehörden nach Artikel 1 des Wehrrechtsänderungsgesetzes 2011 und § 58 Absatz 1 Wehrpflichtgesetz dem Bundesamt für Wehrverwaltung zum Zwecke der Übersendung von Informationsmaterial ab 2012 jährlich bis zum 31. März Name, Vorname, Anschrift von Personen zu übermitteln, die deutsche Staatsangehörige sind und im darauf folgenden Jahr volljährig werden. Danach sind die Daten von Betrof- fenen, die 2018 volljährig werden, im März 2017 zu übermitteln. Nach Artikel 9 des Wehrrechtsänderungsgesetzes 2011 i. V. m. der Änderung des Melderechtsrahmengesetzes sind Datenübermittlungen gem. § 18 MRRG nur zulässig, soweit die Betroffenen nicht widersprochen haben. Wenn Sie von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen wollen, teilen Sie dies bitte persönlich bei der Stadtverwaltung Königstein im Taunus, Bürgerbüro, Burgweg 5, mit. Rückfragen werden gerne unter Telefon 06174/202404 beantwortet. Der Magistrat Abfuhr von Grünschnitt am 3. November Am Donnerstag, 3. November, wird im ganzen Stadtgebiet wieder Grünschnitt eingesammelt. Eine Anmeldung für die Abfuhr von Grünschnitt ist nicht erforderlich. Die Stadtverwaltung bittet, Folgendes zu beachten: • Äste und Zweige dürfen höchstens armdick und bis zu 1,50 Meter lang sein. Sie werden nur in handlichen Bündeln (maximal 10 Kilo pro Bündel) abtransportiert. Bitte verwenden Sie keine Plastikschnur, da diese nicht kompostiert werden kann. • Es werden maximal 20 Bündel pro Haushalt mitgenommen. Ungebündeltes Schnittgut bleibt liegen. Seit der Einführung der Biotonne werden nur noch gebündelte Äste und Zweige mitgenommen. Laub, Rasenschnitt und anderer kleinerer Gartenabfall kann in der Biotonne entsorgt oder in städtischen Papiersäcken bei der Abholung der Biotonne dazugestellt werden. Städtische Papiersäcke sind gegen eine Ge- bühr von zwei Euro bei der Stadtverwaltung Königstein im Taunus, Burgweg 5, montags, dienstags, donnerstags und freitags von 8.30 bis 12 Uhr sowie montags von 15.30 bis 17.45 Uhr erhältlich. Die Kur- und Stadtinformation, Hauptstraße 13 a (Kurparkpassage) verkauft die Säcke während ihrer Öffnungszeiten montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr, samstags von 9 bis 13 Uhr und von Mai bis September auch sonntags von 11 bis 16 Uhr. Außerdem sind die Säcke beim städtischen Wertstoffhof im Forellenweg 1a erhältlich, der auch weiterhin die kostenlose Annahme von Grünschnitt anbietet. Der Wertstoffhof ist jeweils mittwochs von 15.30 bis 18.30 Uhr und samstags von 8 bis 14 Uhr geöffnet. Pro Anliefertag darf ein halber Kubikmeter abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Papiersäcke aus Baumärkten oder anderen Geschäften nicht mitgenommen werden. Bei Fragen zu den verschiedenen AbfallThemen gibt die Stadtverwaltung gerne telefonisch Auskunft unter 06174/202-777. KÖNIGSTEINER WOCHE Mandoliner: Konzert in Eisenach Nummer 43 - Seite 3 Galaabend HEES Samstag, 29. Oktober 2016 Haus der Qualität seit 1750 Königstein im Taunus Franz Lambert & Freya Casey Frisch aus unserer Backstube: mit exklusivem Buffet im Restaurant Mammolshainer Kastanienbrot „Zum Deutschen Haus“ € 3,50 P.S. Die ersten Königsteiner Burgstollen sind eingelagert! Buchungen unter: Telefon: 06082-3103 E-Mail: [email protected] BÄCKEREI EMIL HEES KIRCHSTRASSE 2 · 61462 KÖNIGSTEIN TELEFON 0 61 74 / 2 14 98 · FAX 2 39 60 Z KA SPENGLEREI · HE R· I AS REI · HEIZUN G TÄ NI ·S ·S A Schöne Bäder Haustechnik Solaranlagen Abflussreinigung Tel.: 0 61 74 - 222 87 www.laska-baeder.de esign_AZ_92x50_25102016.indd 1 25.10.16 09:03 +49 (0) 151 - 40 73 35 70 | [email protected] | w w w.calodesign.de ICH BIETE IHNEN klassische Werbung, Gestaltung und Umsetzung diverser Werbemittel, wie z. B. Visitenkarten & Briefpapier, Flyer, Einladungskarten, Speisekarten, Gutscheine, Broschüren, Magazine, Logo-Entwicklung, Corporate Design, Anzeigen und vieles mehr. CALODESIGN – Ihr Partner für anspruchsvolle Werbung! GOLDANKAUF in Kelkheim-Fischbach Schuhhaus Fischer, Fischbacher Kirchgasse 2 Sofort Bargeld für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH 30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen! ALLES DREHT SICH UM DIE WERBUNG! Ära der skandinavischen Kriminalautoren einleitete. Nicht nur die Wiedervereinigung, die das Ende der Teilung Europas mit sich brachte oder der Irak-Krieg fallen in die „Lebensjahre“ der Königsteiner Stadtbibliothek. Auch lokale Ereignisse, wie die Übernahme des von Großmann-Hofmann so bezeichneten „kleinsten Belegkrankenhauses“, dem heutigen St.-Josef-Krankenhaus, durch die Stadt Königstein, wurden von ihr beleuchtet. Das kulturelle Interesse Königsteins manifestierte sich im Laufe der Zeit auch über die verschiedenen Städtepartnerschaften. So spannten die Referentinnen schließlich den Bogen unter anderem auch zu Kornik, der polnischen Partnerstadt Königsteins. Aus Kornik stammt die Literaturnobelpreisträgerin Wislawa Szymborska, deren Lyrik das Publikum anhand eines vorgelesenen Gedichts eindrucksvoll aufnehmen durfte. Das Zitat von Günter Grass schließlich, dargeboten durch Bibliotheksleiterin Simone Hesse: „Der größte Fehler, den ein Autor machen kann, ist den Leser zu unterschätzen“, traf an diesem Abend in keinster Weise zu. R Fortsetzung von Seite 1 in das ehemalige Kaufhaus Kolb umzog, erfuhr Hildegard Berberich, die damalige Leiterin der Stadtbibliothek, zunächst nebenbei. Sie freute sich danach sehr „über das Traumdomizil“, denn seitdem haben mehr als 45.000 Medien, zu denen nicht nur Bücher, sondern auch Spiele, DVDs, CDs, CD-ROMs, Zeitschriften und vieles mehr gehören, einen adäquaten und ansprechenden Platz gefunden. In den luftigen Räumlichkeiten erfuhr man von der Friedensbewegung der siebziger Jahre wie auch von den zeitkritischen Schriftstellern Christiane F. („Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“) oder Günter Wallraff. Alice Schwarzer und „Der kleine Unterschied“, in dem vor vierzig Jahren erstmals Frauen der Bundesrepublik von ihrem Alltag und ihrer sexuellen Unterdrückung erzählten, wurden genauso thematisiert wie Henning Mankell, der im Oktober 2015 verstorbene schwedische Schriftsteller. Mit Kurt Wallander, der fiktiven Hauptfigur seiner Kriminalromane war er es, der die GmbH Querstraße 4 61462 Königstein 0 6174 / 2 22 87 0 6174 / 59 63 Fax 0 6174 / 2 47 89 UNG · SANIT Ä Stadtbibliothek Königstein… Moderne Heizung ITÄR · SPE NG LE R E IZ an Jahren, erfreut sich aber aufgrund des großen Engagements seiner Chorleiterin und des bereits erreichten hohen gesanglichen Niveaus eines guten Zuspruchs und großer Beliebtheit in der Region. Der Klangkörper von mittlerweile fast 40 Sängerinnen und Sängern harmonierte hervorragend mit den Zupfinstrumenten. Einige der in Eisenach gespielten Stücke werden auch bei dem am 26. November im Bürgerhaus Falkenstein stattfindenden Herbstkonzert zu hören sein. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und der Mandolinen-Club will seinen Zuhörern wieder ein abwechslungsreiches Programm präsentieren. Unter anderem haben sie sich schon die Unterstützung des Schlagzeug-Lehrers Jo Fingerhut aus Eisenach und erstmals auch die Mitwirkung einer Harfenistin gesichert. Karten für das Herbstkonzert können ab Anfang November in Falkenstein im Versicherungsbüro Peter Hoffmann, Alt Falkenstein 37 sowie in Königstein in der Buchhandlung Millennium, Hauptstraße 14 und der Tabakbörse, Hauptstraße 35 erworben werden. Und selbstverständlich verkaufen auch die Orchestermitglieder wieder Eintrittskarten. AN ·S ·H Falkenstein – Auf Einladung des Chors Cantiamo der Musikschule Eisenach reiste das Orchester des Mandolinen-Clubs Falkenstein (MCF) am ersten Oktober nach Eisenach. Dort wurde anlässlich des fünfjährigen Bestehens von Cantiamo ein Jubiläumskonzert gemeinsam mit dem Chor gestaltet. In der voll besetzten St.-Nikolai-Kirche waren die Zuhörer besonders angetan vom gewählten Ablauf des Konzerts. Zunächst präsentierte der Chor Lieder aus unterschiedlichen Epochen. Danach stellte sich auch der MCF alleine vor. Schließlich brachten im großen Finale beide Ensembles mit mehreren Stücken die Kirche zum Klingen. Die Verbindung kam durch die gemeinsame Dirigentin der beiden Klangkörper, Natalia Alencova, zustande und ist nicht das erste, sehr erfolgreiche Zusammenwirken. So spielten die Mandoliner in den letzten Jahren bereits zwei Benefizkonzerte in Eisenach. Umgekehrt ließ es sich der Chor im vergangenen Jahr nicht nehmen, anlässlich der Feierlichkeiten zum 90-jährigen Bestehen des MCF nach Königstein zu kommen und beim Jubiläumskonzert im HdB mit zu musizieren. Der Chor Cantiamo ist zwar noch recht jung G EI Der Chor Cantiamo und der Mandolinen-Club Falkenstein werden am 26. November zum Herbstkonzert in Falkenstein das Bürgerhaus zum Klingen bringen. UN LE 500 g in 61479 Glashütten/Oberems, Frankfurter Straße 18 NG PE Donnerstag, 27. Oktober 2016 Lactose- und Gluten-Unverträglichkeit, Histamin-Intoleranz, Heuschnupfen? Vieles probiert, nichts geholfen? Schmerzlose, biologische Therapie gesucht? BEILAGENHINWEIS Unsere heutige Auflage enthält eine Beilage Naturheilpraxis Marowsky www.clausmarowsky.de Königstein-Falkenstein, Alt Falkenstein 12, Tel. 06174-3818 Einladung zur Live-Präsentation des neuen Loewe bild 7. Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung! St. Angela-Schule Der neue Loewe bild 7 gilt schon heute, wenige Wochen nach seiner Markteinführung, als wegweisend für eine völlig neue Art des Fernsehens. Seine Bilddarstellung ist geprägt von Farben so brillant wie das wahre Leben, mit Kontrasten, schärfer als je zuvor, auf einem OLEDDisplay, dünner als ein Smartphone. Entdecken Sie den neuen Meister der Bildkunst bei unserem Event. Am 03. November 2016 um 19.00 Uhr, Mutschall & Söhne, Wiesbadener Straße 2, 61462 Königstein Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung unter: [email protected] • 19 • 61462 • LOE36407_AZ_TZ_Event_bild7_90x175.indd 1 12.10.16 17:09 KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 4 - Nummer 43 Höhere Verkehrssicherheit für Schüler und Sportler an Sportanlagen in der Falkensteiner Straße Königstein – Mit Freude hat der Magistrat der Stadt Königstein auf die vor kurzer Zeit beendeten Bauarbeiten in Höhe der Zufahrt zu den Sportanlagen in der Falkensteiner Straße reagiert. Dort hat der Hochtaunuskreis die marode Zufahrt zu den Sporthallen und Sportplätzen in mehrwöchiger Arbeit komplett erneuert und hierfür einen mittleren sechsstelligen Betrag investiert. Unvorhersehbare Probleme mit dem völlig unzureichenden Unterbau dieser Zufahrt haben letztlich zu einem höheren Investitionsvolumen geführt, wie Karl-Jürgen Weidmann vom Bauamt des Hochtaunuskreises mitteilt. Die Erneuerung der Zuwegung war nicht zuletzt durch den Schwerlastverkehr von Nöten geworden, der im Rahmen der Sanierung der Kreissporthallen in den Jahren 2009 bis 2012 die dortige gepflasterte Zufahrt vollends ramponierte und zu tiefen Spurrillen und Löchern führte. „Man konnte dort bei Regenfällen durchaus von der 1.000-Seen-Platte sprechen und durch den gemischten Fußgänger- und Autoverkehr war ein trockenes Begehen dieser Zufahrt für die Schüler und Sportler kaum mehr möglich“, wie Königsteins Stadtrat Jörg Pöschl (CDU) erläutert. Pöschl selbst hatte in seiner politischen Eigenschaft als Sportdezernent der Stadt, aber auch als Vorsitzender des dort beheimateten 1. FC Königstein und der TSG Falkenstein, über die letzten Jahre hinweg immer wieder konsequent die Forderung nach einem höheren Maß an baulicher Sicherheit und besserer Ausleuchtung dieser stark frequentierten Zufahrt erhoben und beim Kreis stetig auf Realisierung gedrängt. „Uns ist klar, dass diese Zufahrt höchst neu- ralgisch ist, da sie aufgrund ihrer geringen Breite kaum einen zweispurigen Begegnungsverkehr zulässt. Man muss sich vor Augen führen, dass diese Zufahrt im Wesentlichen noch aus den frühen 70er-Jahren stammt und die verkehrliche Situation dort ganz anders war. Die Auslastung der Sporthallen war wesentlich geringer, die Zufahrt zum Sportplatz am Kreisel verlief noch über den Wolfsweg und der alte TSG-Sportplatz, auf dem heute der Sportpark steht, war auch kaum genutzt. Befuhren damals vielleicht zehn Autos in der Stunde diese Zufahrt so sind es heute teils zehn Autos in der Minute zu gewissen Stoßzeiten“, so Pöschl aus eigenem langjährigen Erleben der Situation vor Ort. Auch die schummrige und teils abgeklemmte Beleuchtung stammte noch aus dieser Zeit und war keineswegs für die heutige Frequentierung und die sicherheitstechnischen Ansprüche ausgelegt. Da es dort keine eigenen Fußgängerwege gibt, führte der gemischte Begegnungsverkehr von Fußgängern und Autos gerade in der dunklen Jahreszeit in den letzten Jahren eigentlich permanent zu einem hohen Gefährdungspotential für Schüler und Sportler, die auf dem Weg zu den Sportanlagen und Sporthallen waren, zumal es auch keine geschwindigkeitsreduzierenden Maßnahmen gab. So wurde nun die Zufahrt auf einer Länge von fast 300 Metern völlig neu asphaltiert und mit einem geeigneten Unterbau versehen, die als „Elefantenbuckel“ bezeichnete Rampe abgeflacht, die Straßenbeleuchtung wurde völlig erneuert und erweitert sowie außerdem noch drei höchst wirksame Temposchwellen baulich eingefügt, gibt Projektleiter Karl-Jürgen Weidmann vom Hochtaunuskreis einen Rückblick auf die umfangreichen Baumaßnahmen. Damit aber nicht genug: Die Stadt Königstein, die die ordnungsbehördliche Zuständigkeit für diesen Bereich inne hat, wird in Kürze den gesamten Zufahrtsbereich zu den beiden Sportplätzen und den Kreissporthallen in einen offiziellen verkehrsberuhigten Bereich umwandeln, um dort ein sicheres Miteinander von Autos und Fußgängern zu gewährleisten. Gerd Böhmig, Fachbereichsleiter im städtischen Bauamt: „Somit haben Fußgänger dort immer Vorrang und Autos dürfen diese Passage nur mit Schrittgeschwindigkeit befahren. Die Schilder sind bereits bestellt und werden demnächst angebracht.“ „Durch all‘ diese baulichen Maßnahmen und behördlichen Ausweisungen haben wir somit ein hohes Maß an Sicherheit zum Wohle der Schüler und Sportler erreicht. Mein Dank gilt daher dem Hochtaunuskreis für die Investition und die gute Zusammenarbeit mit der Stadt bei diesem Projekt“, so Stadtrat Jörg Pöschl, dessen langjährigen Forderungen somit erhört wurden, abschließend. In diesem Kontext weist die Stadt Königstein auch darauf hin, dass die Anbindung der gesamten Sportanlagen und Schulen in der Falkensteiner Straße an den öffentlichen Nahverkehr erheblich verbessert wurde. So befindet sich seit einigen Monaten direkt in Höhe der entsprechenden Zufahrt eine neue Bushaltstelle, die im Linienverkehr sowohl aus Richtung Falkenstein, aber auch aus Richtung Stadtmitte die Möglichkeit zum Ein- und Ausstieg bietet und somit für junge Sportler und Schüler eine willkommene Alternative darstellen dürfte. Standesamt geschlossen Musik und Tanz Ortsbeirat tagt Wegen Wartungsarbeiten der EDV sind am Montag, 31. Oktober, beide Geschäftsstellen des Standesamtes Kronberg und Königstein geschlossen. Am Donnerstag, 3. November, 19.30 Uhr, spielt Heinz Eichhorn wieder beschwingte Tanzmusik in der Villa Borgnis (Kurhaus im Park). Der Eintritt ist frei. Am Montag, 31. Oktober, 20 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus des Stadtteiles Mammolshain die 3. Sitzung des Ortsbeirates Mammolshain statt. Die Sitzung ist öffentlich. Tagesordnung: 1. Genehmigung der Niederschrift über die 2. Sitzung vom 13.06.2016 2. Mitteilungen und Beantwortung von Anfragen 3. Anfragen 4. Durchführung einer vereinfachten Umlegung im Gebiet Borngasse 18, Gemarkung Mammolshain, Flur 5, Flurstücke 260/4 und 755 5. Fragestunde der Bürger Königstein im Taunus, den 25.10.2016 gez. Hans-Dieter Hartwich Ortsvorsteher Skurrile Bestseller meisterlich vorgetragen Der gebürtige Wiesbadener Schauspieler und Stimmkünstler Rainer Rudloff, der mittlerweile in Lübeck lebt, ist seit Jahren für seine fulminanten Lesungen bekannt und beliebt. Eine Kostprobe davon gibt er am Freitag, 4. November, um 20 Uhr in der Stadtbibliothek Königstein. Zwei skurrile und bewegende Bestseller stehen auf dem Programm. Christopher Boone ist 15 Jahre alt. Er kennt alle Länder und deren Hauptstädte sowie sämtliche Primzahlen bis 7507. Als der Pudel in Nachbars Garten mit einer Mistgabel umgebracht wird, beginnt Christopher zu ermitteln. Und dafür tut er Dinge, die er früher nie gewagt hätte: Die Straße erstmals weiter hinab laufen, als bis zu seiner Schule. Mit einem Zug fahren. Abhauen von zu Hause. Ein unglaubliches Abenteuer beginnt. Denn Christopher ist Autist. „Supergute Tage“ von Mark Haddon – urkomisch und anrührend zugleich. Auch Don Tillman („Das RosieProjekt“) ist Asperger-Autist, ein brillanter Sperrung der Borngasse Stimmkünstler Rainer Rudloff. Genetik-Professor mit schwachen sozialen Fähigkeiten. Er entwirft für sich das Projekt, durch einen mehrseitigen Bewerbungsbogen mit detailliertesten Fragen die richtige Ehefrau zu finden. Doch dann begegnet ihm Rosie, die in jeder Hinsicht ungeeignet ist und seine Welt komplett umkrempelt. Der Eintritt zu dieser sicher kurzweiligen Lesung ist frei. Wegen Kanalarbeiten und Versorgungsneuanschlüssen durch die Stadtwerke im Bereich der Häuser Borngasse 4 bis 8 im Stadtteil Mammolshain kommt es zu einer Vollsperrung der Borngasse vom 31. Oktober bis 11. November. Die Borngasse ist in beiden Richtungen von Anliegern bis zur Baustelle frei befahrbar. Die geänderte Verkehrsführung ist ausgeschildert. Der Fußweg (Treppe) zwischen Oberstraße und Borngasse ist gesperrt. Die Fußgänger werden gebeten, den Gehweg in der Vorderstraße zu nutzen. Donnerstag, 27. Oktober 2016 Donnerstag, 27. Oktober 2016 KÖNIGSTEINER WOCHE Nummer 43 - Seite 5 Duo Rare-à-Tête eröffnete die Königsteiner Kammerkonzerte Königstein (gs) – Viele Liebhaber der Kammermusik haben den Weg zum Eröffnungskonzert der Konzertreihe „Königsteiner Kammerkonzerte Tilman Köster“ in das Haus der Begegnung gefunden, um sich von dem Auftaktgastspiel des Duos „Rare-à-Tête“ begeistern zu lassen. Das Konzert des wunderbaren Duos, bestehend aus Tatjana Drujan am Violoncello und Alexander Schawgulidse am Klavier spielte zur Eröffnung der Konzertreihe, welche vom Förderverein des HdB initiiert und durchgeführt wird, Werke von Frédéric Chopin und César Franck. Für den in der Musikgeschichte unbewanderten Leser sei kurz erläutert, dass es sich bei Stücken der Kammermusik um ein instrumentales Musizieren im kleinen Kreis handelt, wie es früher in den Privaträumen oder Salons der Adeligen stattfand. Seit Beginn des 20. Jahrhundert wird das Musizieren im kleinen Kreis und mit kleiner Besetzung übergreifend als Kammermusik bezeichnet. Der Förderverein des HdB verwirklicht mit seiner Kammermusikreihe eine Idee ihres früheren Vorstandskollegen und ehemaligen Dirigenten Tilman Köster, der die Idee hatte, jungen Künstlern und Solisten aus der Region mit dieser Konzertreihe ein Forum anzubieten, in dem sie ihr Können (ggf. mit Begleitung eines Kammerorchesters) einem breiteren Publikum zeigen können. Die Cellistin Tatjana Drujan war vielen Konzertbegeisterten sicher noch aus dem Eröffnungskonzert zur Einweihung des HdB im Jahre 2012 bekannt. Ihr brillanter Auftritt veranlasste den Förderverein, die Künstlerin erneut einzuladen, um ihre Kunst dem geneigten Publikum einmal abendfüllend vortragen zu können. Das Duo Rare-á-Tete wurde Anfang 2003 von Tatjana Drujan und Alexander Schawgulidse gegründet und hat es sich zum Ziel gesetzt, selten und kaum aufgeführte Werke für Violoncello und Klavier einem breiteren Publikum näher zu bringen. Ihrem Grundsatz, selten aufgeführte Stücke zu präsentieren, wurde das Duo gleich zu Beginn des Konzertes gerecht, als sie an diesem Das Duo „Rare-à-Tête“ – Tatjana Drujan und Alexander Schawgulidse. Abend ihr Programm mit der „Polonaise Brillante op.3“ für Violoncello und Klavier von Frédéric Chopin eröffneten. Alexander Schawgulidse führte das Publikum charmant in die Hintergründe der jeweiligen Stücke ein und so erfuhr der Besucher an dieser Stelle, dass Chopin vorrangig Klavierstücke komponierte und in seinen Kompositionen nur sehr wenig Augenmerk auf andere Instrumente legte. Zu diesem Stück gibt es zu berichten, dass Chopin dieses für den tschechischen Fürsten Radziwill und seine Tochter komponierte, die beide selbst Klavier und Violoncello spielen, weshalb Chopin extra schwierige Passagen einfügte, damit der Fürst und seine Tochter etwas zu üben hatten. Dem vorgetragenen Stück merkt man deutlich die Wehmütigkeit und Melancholie an, die vielen Kompositionen von Chopin innewohnt. Obwohl in der Originalkomposition das Klavier im Vordergrund steht, schafft es die Interpretation des Duos Drujan/Schawgulidse eine Gleichwertigkeit der Instrumente herzustellen, so dass sich beide zu einem fröhlichen Zusammenspiel verbinden. Es gelingt den Künstlern einfühlsam, dieses eigentlich sensible Stück sehr energiegeladen und Foto: Scholl charakterstark vorzutragen. Auch das zweite Stück des Abends ist eine Komposition von Frédéric Chopin – die einzige von ihm komponierte Violoncello Sonate. Uraufgeführt in Paris, war sie Teil seines letzten öffentlichen Konzerts. Somit ist diese Sonate, mit der sich Chopin kompositorisch sehr schwer tat, nicht nur seine einzige Sonate, sondern sie wird oft auch als sein „Vermächtnis“ bezeichnet. Chopin war sich ob der Tiefe seiner Komposition derart unsicher, dass er bei der Uraufführung den ersten Satz einfach wegließ. Chopin komponierte diese Sonate für seinen Freund Auguste Franchomme, der bei der Aufführung auch sein Duo-Partner war und die Partie des Violoncellos übernahm. Das Duo „Rare-à-Tête“ interpretierte dieses Stück, dessen Kernstück sein Finale ist, sehr schwungvoll und lebhaft. Hier ist eine deutlichere Klangbalance zwischen den Instrumenten zu vernehmen und es ist eine sichtbare Freude in den Augen der begeisterten Zuhörer zu verzeichnen, während dieses sehr melodiöse Stück den Raum erfüllt. In seinem Wechsel zwischen leichter Traurigkeit und Melancholie wird deutlich, wie hervorragend das instrumentale Wechselspiel von Tatjana Drujan und Alexander Schawgulidse funktioniert, so dass sie musikalisch eine Einheit bilden und ihre gemeinsame Inspiration und ihre Hingabe an diese Musik spürbar war. Mit einem großen Applaus verabschiedete das Publikum das Duo in die wohlverdiente Pause und wandte sich anschließend dem persönlichen Gespräch und dem einen oder anderen Glas Sekt zu. Aus vielen Pausengesprächen wurde deutlich, dass eine Großzahl der Konzertgäste des Abends die Möglichkeit des Konzertabonnements nutzten und Karten für alle vier Konzerte der Kammermusikreihe erworben haben. Diese schöne und auch sehr persönliche Form der Konzerte begeistert die Zuhörer und es wäre zu wünschen, dass sich noch mehr junge Menschen für diese Kammermusikreihe begeistern könnten. Der zweite Teil des Konzertes war der „Sonate A-Dur“ von César Franck gewidmet. Dieses eigentlich für Violine und Klavier komponierte Stück wurde von Franck anlässlich der Hochzeit seines Freundes, dem damaligen Stargeiger Eugène Ysaye, komponiert und auch dort zur ersten Aufführung gebracht. Die Neufassung für Violoncello und Klavier war die einzige Fassung, die damals von César Franck selbst autorisiert wurde. Dieses, auch als „Hochzeitssonate“ bezeichnete Stück beinhaltet eine Besonderheit, folgt es doch einem Motto-Thema, welches sich zyklisch durch die gesamte Komposition zieht, sich jedoch in immer wieder abgewandelter Form wiederfindet. Tatjana Drujan und Alexander Schawgulidse begannen dieses sehr intensive Stück sehr gefühlvoll, die einfühlsamen Violoncello-Soli gelangen Tatjana Druja meisterhaft. Im Verlauf wird das Stück temperamentvoller, lebhafter. Die beiden Musiker „warfen“ sich mit ihren Instrumenten die „Bälle zu“ und beendeten dieses eingängige und majestätische Stück mit einem furiosen Finale, das die Zuschauer mit einem tosenden Applaus belohnten. Mit ihrem nicht enden wollenden Applaus überzeugten die Gäste das Duo zu einer kleinen Zugabe, die sich als „Salut d‘Amour – Liebesgruß“ von Edward Elgar entpuppte. KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 6 - Nummer 43 Donnerstag, 27. Oktober 2016 Jahrgang 1936 im Bild und auf der Hauptstraße 7. FRANKFURTER COLO PROKTOLOGIE TAG 18. & 19. November 2016 Kongressleitung: Prof. Dr. med. Matthias Schwarzbach, Chefarzt der Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie am Klinikum Frankfurt Höchst Mehr Informationen im Internet unter www.KlinikumFrankfurt.de Themenschwerpunkte des 7. Frankfurter Colo Proktologie Tages (FCPT) im Saalbau Gallus in Frankfurt a.M.: Informationen zum Programm und Anmeldung: Klinikum Frankfurt Höchst Asklepios Klinik Lich Flörsheimer Warte www.flörsheimer-warte.de GANZJÄHRIG GEÖFFNET ! Samstag, 5. November 2016 Tag des offenen Klassenzimmers Staatlich anerkannte Grundschule mit besonderer pädagogischer Prägung 08.30 – 09.00 Uhr Begrüßung 09.00 – 11.00 Uhr 09.00 – 09.45 Uhr 10.00 – 10.45 Uhr Besuch des Unterrichts Freiarbeit oder Deutsch (Jgst. 3) Musik (Jgst. 4) oder Freiarbeit 11.00 – 12.00 Uhr Elterncafé durchgehend Betreuung für Kinder ab 5 Jahren Damit wir besser planen können, bitten wir um Anmeldung bis 1. November unter [email protected]. Samstag, 26. November 2016 Tag des offenen Kinderhauses nderhauses Für Kinder ab 3 Jahren bis zum um Schuleintritt 11.00 Uhr Eröffnung 11.15 + 12.15 Uhr Vorstellung Pädagogisches gogisches Konzept und Führung 14.00 Uhr Ende durchgehend Elterncafé Gemeinnützige Montessori Kronberg G GmbH Le-Lavandou-Straße 2 61476 Kronberg www.montessori-kronberg.de Königstein (hhf) – Frisch gestärkt aus dem Urlaub zurück, hatte Rudolf Krönke bereits die nächste Stadtführung angesagt, wenn auch nicht ganz im üblichen Sinne. Das besondere daran war nämlich, dass sich die Einladung diesmal vorrangig an den Jahrgang 1936 richtete, also ein Rundgang der 80-Jährigen und damit der Jahrgangskameraden des Veranstalters. Natürlich durften auch Interessierte anderer Altersstufen teilnehmen, aber unter den knapp 30 Erschienenen befanden sich gut zehn „Neunzehnsechsunddreißiger“. Zum Beispiel Fritz Göbel, der als vier Tage älteres Baby Mutter Krönke im Krankenhaus St. Josef ahnen ließ, dass die Tage nach der Geburt sehr laut werden können und als Zimmernachbar der ersten Stunde sicherlich der erste Kumpel ist, den der kleine Rolf kennengelernt hat – der Kontakt ist tatsächlich 80 Jahre lang nie abgerissen. Ohne Frage stand hinter dem Konzept dieses Rundgangs kein Vortrag, sondern vielmehr ein gegenseitiger Informationsfluss, und so hatten die ersten Wartenden das Programm längst eröffnet, als der Organisator pünktlich dazu kam. Vor allem erzählten die Mitwanderer einiges über die Häuser, in denen sie gewohnt hatten, und die Menschen darin. „Unglaublich, wie viele Bewohner gerade nach dem Krieg zum Beispiel in das Anwesen Rolly gepasst hatten, unter anderem die Puppenmanufaktur von Herrn Katzenmaier“, stets aufmerksam beobachtet von den Kindern, die noch kaum andere Ablenkungen in ihrer Freizeit hatten. „Die ganze Kindheit war ja viel einfacher“, fasste der Vorsitzende des Vereins für Heimatkunde die Situation zusammen, „ohne Smartphone oder auch nur Fernseher haben wir die Umwelt viel bewusster wahrgenommen“. Dazu kam, dass sich die Geschäftswelt in jenen Tagen auch noch deutlich vielfältiger präsentierte, viele kleinere Betriebe existierten damals an Stelle heutiger Großmärkte und nahezu jede Nische in Handel, Handwerk und Herstellung war belegt. Einen treffenden Beleg dafür hatte Edmund Brütting mitgebracht, in Form einer Sammlung alter Anzeigen der Gewerbetreibenden. Doch auch hinter den Kulissen der Betriebe kannten sich die Kinder aus, halfen Blut rühren für die Blutwurst oder trieben im fortgeschrittenen Alter ihre Späße in einer der vielen Gaststätten: „Beim Hirsch haben sie einmal ein Goggomobil die Treppe herauf getragen und auf die Theke gestellt ...“ Rudolf Krönke führte durch die Hauptstraße. Unter den Teilnehmern befanden sich auch einige Jahrgangskameraden des Veranstalters, der selbst 1936 geboren wurde. Foto: Keutner Eben dort musste sich der kleine Rolf auch schon einmal den Hintern in aller Öffentlichkeit versohlen lassen, nachdem er in der Sylvesternacht aufgewacht war und feststellen musste, dass er ganz allein zu Hause war. Neugierig lief er auf die Straße, wo ihn „Onkel Michel“ einsammelte, an die Hand nahm und vermittels einer umfangreichen Kneipentour den Standort der Eltern ausfindig machte. „Das Jahr hat eben nicht so gut angefangen“, stellte der kleine Junge nachher fest, was ihn in seinem Erlebnisdrang aber wenig bremsen konnte. Stets auf Seiten der Kinder waren auch die vielen „Nenn-Tanten und Onkels“ aus der Nachbarschaft, die nicht nur einen Blick darauf hatten, dass keines der Kinder im damals noch durch die Hauptstraße rollenden Verkehr unter die Räder kam. „Als ich eine ganz schlimme Erkältung hatte, bereitete mir die Tante Anna vom Nassauer Hof eine frische Taube aus ihrem Taubenschlag zu“, erinnerte sich Krönke an eine ganz besondere Großtat in armen Zeiten, „aber ich hatte so einen dicken Hals, dass ich sie nicht essen konnte“. Genau diese Art persönlicher Erlebnisse, die es in einer seither kräftig veränderten Gesellschaft wohl heute kaum noch zu erfahren gibt, waren das tiefere Ziel der Führung, die man besser als Inspektionstour der Senioren bezeichnen sollte. Die nostalgische Rückbesinnung diente allerdings nicht nur als Selbstzweck, vielmehr war der Rundgang durchaus darauf angelegt, dass die jüngeren in der Gruppe Erkenntnisse wie „früher wurde hier die Wurst abgeschnitten, heute die Haare“ zu hören bekamen, um sie vielleicht in einigen Jahren selbst weiter erzählen zu können. Selbstverständlich durfte eine von Rudolf Krönke organisierte Reise in die Vergangenheit nicht ohne zeitgenössische Fotografien auskommen, schließlich ist der Fundus des ehemaligen FotoDrogeriebetreibers nahezu unerschöpflich. Die rund 50 großformatigen Fotos zeigten alte Ansichten von der Hauptstraße und ihren Bewohnern, außerdem einige Gruppenbilder aus Kindergarten und Schule – stets mit hohem Wiedererkennungseffekt. Als bleibender Impuls der Stadtführung der 80-Jährigen sind die 50 alten Fotografien im Format DIN A 3 noch bis Mitte November im Burgund Stadtmuseum zu besichtigen. Schon an der Fensterfront machen einige davon Lust auf mehr, das Gros im Ersten Stock ist zu den regulären Öffnungszeiten zugänglich: Samstags und sonntags von 14 bis 17.30 Uhr. Ein richtiger Schlechtwettertipp für den Familienausflug in den Herbstferien, zumal man seit dem Sommer hier nun auch von einem echten Ritter – oder zumindest seiner Rüstung – begrüßt wird. Selfies sind hier ausdrücklich erlaubt! AKTUELLES aus Glashütten N A C H R I C H T E N D E R W O C H E Fête de la Bière: Oktoberfest in Caromb Glashütten/Caromb (red) – Auch in Frankreich weiß man inzwischen Oktoberfeste zu feiern. Nicht nur in Caromb und Umgebung, sogar in Paris und Marseille wie man es aus einem Flugblatt im TGV entnehmen konnte. War das Comité Caromb mit dem deutschen Weihnachtsmarkt in Frankreich bereits Vorreiter, so finden inzwischen auch in der Umgebung Weihnachtsmärkte und Oktoberfeste nach deutschem Muster statt. Bei dem diesjährigen Fête de la Bière, wie das Fest auf Französisch heißt, am 1. Oktober, hätte die Stimmung nicht besser sein können. Das Fest begann mit der Begrüßung des Caromber Bürgermeisters sowie der beiden Vorsitzenden Henrike Johannson und Laurence Guittet. Die Glashüttener Delegation in Dirndl und Lederhosen, wie auch die Damen vom Caromber Comité servierten nach bewährter Art Brezel, Bratwurst mit Sauerkraut, Weißwurst, Obatzter, Rote Grütze und Waffeln. Der Grill wurde mit dem Holz von Weinstöcken befeuert. Nach mehreren Versuchen gelang Bürgermeister Leopold Maynaud auch der Fassanstich und das sehr begehrte deutsche Bier floss in Strömen. Zünftige Musik vom Band Bürgermeister Leopold Maynaud und Henrike Johannson stehen beim Fassanstich unter dem Festkranz, flankiert von Laurence Guittet und einem weiteren Caromber Foto: Fuchs Bier-Fan. brachte bis Mitternacht die zahlreichen Besucher in ausgelassene Stimmung im liebevoll weißblau dekorierten Festsaal mit integriertem Zelt. Es war wieder eine gelungene Veranstaltung für die Partnerschaft Glashütten/Caromb. Das Feiern ist das Eine, der Aufbau und vor allem nach dem Fest wieder „klar Schiff zu machen“ ist das Andere, dafür ein ganz herzliches Dankeschön an alle helfenden Hände rund um das „Bierfest“. Nun steckt das Caromber Comité schon in der Vorbereitung für das 40-jährige PartnerschaftsJubiläum, das vom 25. bis 28. Mai 2017 stattfindet, und lädt alle Glashüttener Bürger herzlichst nach Caromb zum Mitfeiern ein. KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 27. Oktober 2016 Nummer 43 - Seite 7 Rudolf Krönke präsentiert: Des Rätsels Lösung Königstein (kw) – Einer hat es gewusst und mein „Geheimnis“ gelüftet. Ja ich bin es: Euer Stadtwappen! Ein findiger preußischer Staatsdiener hat mich aus der Taufe gehoben, als vor genau 150 Jahren mein nassauischer Vorgänger seine Gültigkeit verloren hat, weil Herzog Adolph von Nassau sein Land verloren hat und Nassau zur preußischen Provinz geworden ist. Doch nun zu meiner Geschichte: Die Urform des Königsteiner Stadtwappens beginnt im Jahre 1535 als Wappen und Siegel des Königsteiner Ortsgerichts. Hier hat man erstmals zwei Stadttürme neben das alte Wappen der Grafschaft Königstein gestellt. Das Original-Siegel befindet sich heute im Burg- und Stadtmuseum des Vereins für Heimatkunde im „Alten Rathaus“. Dieses Siegel diente 1866 den Preußen als Vorlage für das Stadtwappen in seiner heutigen Form. Kein Kaiser, kein König, sondern ein einfacher Staatsbeamter (mit Geist) war dafür verantwortlich. Ein historisches Novum, bekamen doch die Städte mit der Stadtrechteverleihung meist auch ein Wappen für ihre Identität. Der „Leo“, also der Löwe als königliches Tier in meinem Wappen ist in seiner Herkunft bis heute noch nicht geklärt, und wird somit weiterhin zu Forschungen anregen. Es handelt sich bei ihm um das alte Wappen der Urgrafschaft Königstein. Im Originalgröße 31 Millimeter Siegel des Stadtgerichts Repro: Stadtarchiv Königstein Buch der Stadt Königstein von 1963 wird er fälschlicher Weise als „Stolberger Wappen“ bezeichnet! Der Bürgermeister wird also noch eine Weile auf mir „rumtrampeln“, hat man mir doch vor dem Rathauseingang auf dem Boden ein Denkmal gesetzt – also bitte, Respekt! Geschwister von mir, weitere, auch andere Wappen, sind im Stadtbild verstreut, jedoch teilweise in erbärmlichem Zustand. Für weitere Auskunft steht der Verein für Heimatkunde e.V. gerne auch telefonisch mit seiner Geschäftsstelle zur Verfügung: 06174/ 21455. Berücksichtigen Sie bei Ihrem Einkauf unsere Inserenten! AKTUELLES aus Glashütten N A C H R I C H T E N D E R W O C H E Schlachtfest der Wehr in Glashütten AUTOHAUS OPEL Seidler & Sohn GmbH Die VERTRAGSWERKSTATT in Ihrer Nähe. Garantie- und Servicereparaturen von Opel- und Ford-Fahrzeugen. Industriestraße 11 • 65779 Kelkheim/Taunus Tel. (0 61 95) 99 12 - 0 • www.autohaus-seidler.de Das Glashüttener Schlachtfest der Freiwilligen Feuerwehr Glashütten – ein Fest, welches nicht nur von den Wehren der beiden anderen Ortsteile gern besucht wird, sondern gerade von den Bürgern der schönen Taunusgemeinde sehr gerne angenommen wird. Foto: Streit Glashütten (st) – Herbstzeit ist Schlachtzeit. Was früher gerade auf dem Lande durchaus üblich war, ist mittlerweile nicht mehr so bekannt. Wollte man vor einigen Jahrzehnten über den Winter Wurst und Fleisch zur Verfügung haben, musste das über das Jahr groß gezogene Schwein oder Rind geschlachtet werden. Und zeitnah gab es hier und da auf den verschiedenen Höfen sogar ein Schlachtfest, zu dem geladen wurde. Schlachten tun die Mitglieder Freiwilligen Feuerwehr Glashütten zwar auch nicht, aber zum traditionellen Schlachtessen laden sie jedes Jahr aufs Neue ein. Und der Zuspruch ist wahrlich groß. Rund 170 Besucher fanden am vergangenen Wochenende den Weg ins Gerätehaus an der Limburger Straße. Bereits nach kurzer Zeit waren alle Tische und Bänke in der mit bunten Lichtern geschmückten Fahrzeughalle besetzt und die freundlichen Bedienungen hatten alle Hände voll zu tun. Federführend für diese Veranstaltung zeichnet sich der Wehrführer der Glashüttener Feuerwehr Sascha Kootz. Er war an diesem Wochenende, wie seine fleißigen Kollegen, ständig im Einsatz und zum Wohl der Gäste unterwegs. In der Küche wurden all die Leckereien, die zu einem Schlachtfest gehören, zubereitet. Wer keine Schlachtplatte oder Haxen mochte, dem wurde eine Bratwurst oder ein Mettbrötchen serviert. „Wir haben für jeden was im Angebot,“ erklärt Kootz nicht ohne Stolz, schließlich liegen Blut- und Leberwürstchen und Schweinebauch nicht jedem. Selbst das Sauerkraut und der Kartoffelbrei ist hier hausgemacht. Der Wehrführer erklärt: „Die Fleischwaren beziehen wir von Katharina Krüger, Inhaberin der Metzgerei Westenberger. Da wissen wir, dass es sich um sehr gute Qualität handelt und es den Leuten schmeckt.“ Und das es den Leuten geschmeckt hat, konnte man sehen: Teller um Teller, bestückt mit leckeren Gerichten aus der Schlachtküche wanderten über den Tresen, hin zu den Gästen an ihren Tischen. Zur musikalischen Unterhaltung spielte die Schloßborner Tanzband Malwine. „Bereits seit Jahren können wir ‚Malwine‘ für unser Schlachtfest engagieren“, berichtet Sascha Kootz. Und wer sein Abendessen wieder abtrainieren wollte, konnte direkt danach zu passender Musik das Tanzbein schwingen. Wie lange es das Schlachtfest schon gibt? Da musste Sascha Kootz passen: „Als ich in die Jugendfeuerwehr eingetreten bin, da gab es das Schlachtfest schon. Aber wann dieses zum ersten Mal veranstaltet wurde….?“ Zum Glück waren an diesem Abend auch ältere Glashüttener zum Schlachtfest gekommen und konnten genaue Auskunft über die ersten Jahre des Schlachtfestes geben. So wusste Theo Scheib, ehemals 2. Vorsitzender der Freiwilligen Feuerwehr Glashütten, zu berichten, dass das Schlachtfest erstmals im Jahre 1982 veranstaltet wurde. „Mittlerweile ist es eine richtige liebgewonnene Tradition geworden“, sagt Scheib, nimmt sich sein in Folie verpacktes Schlachtessen und macht sich auf den Nachhauseweg. Traditionell ist es auch, dass die Kerbemütter Glashütten mit von der Partie sind. Komplett waren sie wieder in ihren orangenen T-Shirts beim Schlachtfest dabei. Eine Damengruppe, die auf allen Festen wegen ihrer Feierfreudigkeit immer sehr gerne gesehen ist. Gegen 2 Uhr in der Früh hieß es dann für die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Glashütten die Halle für diesen Abend zu schließen. Ein bisschen Schlaf brauchten die Damen und Herren nach diesem anstrengenden Abend wirklich. Schließlich hieß es direkt am kommenden Mittag, die nächsten Gäste zum Schlachtessen zu begrüßen. „Auch wenn es ein anstrengendes Wochenende ist, sind wir alle gerne dabei. Es macht einfach Spaß, wenn eine Veranstaltung von den Mitbürgern so gut angenommen wird“, zieht Sascha Kootz Resümee von dem Veranstaltungswochenende. Theater oder Schwimmbad daheim bleiben oder vorbei schauen Information Lesen oder Ausflug oder Inspiration Cappuccino oder Cocktail Dachterrasse oder Park Restaurant oder Appartement Appartementbesichtigung und Informationen rund um das Augustinum. Lassen Sie sich inspirieren. Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. 06196 / 201-802 Einladung Mittwoch, 2. November, 14 Uhr Die Seniorenresidenz Augustinum Bad Soden Georg-Rückert-Straße 2 65812 Bad Soden www.augustinum.de AUG-16-246_ANZ_Infotag_BSO_139x210+0_RZ.indd 1 25.10.16 10:22 KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 8 - Nummer 43 Chansons und Charisma mit Emilia Blumenberg Ausdrucksstark: Chansonsängerin Emilia Blumenberg und Nils Mille im Katholischen Gemeindezentrum. Foto: Sura Königstein (aks) – Das Katholische Gemeindezentrum platzte am Samstagabend aus allen Nähten. „Le Tout-Königstein“ war gekommen und erwartete die Chansonsängerin Emilia Blumenberg, präsentiert vom Förderkreis der Städtepartnerschaft Königstein und vom Partnerschaftskomitee Falkenstein. Wolfgang Riedel, Vorsitzender der Städtepartnerschaft Königstein und Le Cannet, war seine Überraschung anzumerken. Stühle wurden gerückt und dem farbenfrohen köstlichen Büfett unter der Ägide von Charlotte Siepenkort, das eigentlich für die Pause vorgesehen war, konnte schon von Beginn an niemand widerstehen. „Die Kunst ist nichts als Liebe“, mit diesem vollmundigen Versprechen von Yvette Guilbert, Chansonsängerin der Dreißigerjahre, ging es gleich los mit einem Valse musette: „C’est merveilleux quand on est amoureux“. Emilia Blumenberg ist eine elegante gertenschlanke Erscheinung, die leichtfüßig und lasziv die Geschichte vom Liebesglück und Liebesleid auf der Bühne erzählt. Mit rauchiger Altstimme, wie es sich für jede lebenserfahrene Chansonette gehört, ist sie schon mittendrin in der wunderbaren Welt der Cabarets und Boulevards von Paris, dem Milieu der leichten Mädchen und schweren Herzen. Der Zungenbrecher „Ta Katie t’a quitté“ von Boby Lapointe verdient einen Extra-Applaus. DADA-artiges Gebrabbel und Stakkato-Worthülsen in immer schnellerem Tempo fliegen dem Publikum um die Ohren, das Ticken eines Weckers wird dabei immer lauter – tictac. Eine Leistung für die deutsche Schauspielerin und Sängerin, deren Muttersprache nicht Französisch ist. Sorglos tröstet sie schon vorher: „Hauptsache Sie finden das Lied gut, auch wenn Sie nichts verstehen!“ Nonchalant singt sie die Evergreens der französischen Chansons wie „Parlez moi d’Amour“ aus den Zwanzigerjahren, eine Illusion der Liebe, die wankelmütig, aber mit so schönen Schmeicheleien daherkommt oder „Tous les Garcons et les filles“ von Francoise Hardy (1962). Das „schönste Lied des Universums“ der göttlichen Edith Piaf „La vie en rose“ interpretiert Blumenberg zunächst auf Englisch, sehr zurückhaltend. Eine Hymne an die Liebe und das Leben: „Je sens en moi mon coeur qui bat“. Da schmilzt dann auch alle deutsche „Contenance“ dahin und unhörbar, in Gedanken, summt das Publikum den bekannten Refrain mit: „Les yeux dans les yeux, les mains dans les mains“. Piafs Leben war turbulent und bei allen Erfolgen wohl eher leidvoll. Sie hat das gelebt, was sie gesungen hat. Vor allem Blumenbergs Schauspiel reißt mit, sie bewegt sich unsicher wie ein kleines Mädchen und dann wieder ist sie die Grande Dame. Eine Sequenz handelt von Charles Aznavour, der in seiner Biografie die Begegnung mit Edith Piaf beschreibt, die im wahren Leben oft unausstehlich war. Edith Piaf will ihn einstellen, als er nach seinem Verdienst fragt, bekommt sie einen Wutausbruch: „Du wagst es zu fragen, was du verdienst? Das ist die Chance deines Lebens. Danke ja oder nein?“ Er bekommt den Job trotzdem. Es fällt auf, welch charismatische und wohltönende Sprechstimme Emilia Blumenberg hat, da schlägt ihre Theaterausbildung durch und man könnte ihr stundenlang zuhören. Auch Boris Vian, den französischen Autor und Musiker zitiert sie in diesem Zusammenhang: „Tatsache ist, dass Edith Piaf uns zum Weinen bringt, auch wenn sie das Telefonbuch singt.“ Überhaupt seien die Franzosen nicht nur in die Liebe verliebt, sondern in ihre Sprache. „Deshalb sind wir alle hier!“. In die Pause geht es mit Patricia Kaas und „Hotel Normandy“, eine sehnsuchtsvolle Ballade aus den Neunzigerjahren. Auch hier bekommt Blumenberg die Stimmund Stimmungslage gut hin. Ein Kommentar von Chantalle Irmen in der Pause, die Emilia Blumenberg im Dezember in Wiesbaden gehört und dem Förderkreis vorgeschlagen hatte bringt es auf den Punkt: „Sie ist die Vermittlerin zwischen Deutschland und Frankreich“. Es gehört tatsächlich Mut dazu, als deutsche Muttersprachlerin französische Chansons, darunter die legendären Chansons von Piaf, Lenoir, Sagan und Dumont zu singen. Ihr sympathisches, natürliches Auftreten bringt der Blumenberg viel Bewunderung. Sie verbeugt sich vor dieser Kunst, kokett, aber nie arrogant. Danach geht es schwungvoll weiter mit „Milord“, dem erfolgreichsten Lied der Piaf, einem lebendigen Porträt des Lebens auf der Straße, dem Zirkus- und Zuhältermilieu, dem sie entstammte. Die Sängerin ist jetzt nur „une ombre dans la rue“, eine unbeachtetes Straßenmädchen. Blumenberg geht emotional ganz aus sich heraus und zeigt, dass sie auch tanzen kann. „Mon manège à moi“ handelt von einer glücklichen Liebe – „muss es ja auch mal geben“. „Er“ verdreht „ihr“ den Kopf, wie ein Karussell eben! Es folgen Stöhnen und Schmerzenslaute – das Publikum amüsiert sich köstlich. Das große Finale ist natürlich „Non, je ne regrette rien“, ich bereue nichts, eine weitere Hommage an Edith Piaf. Glücklich, wer das am Ende des Lebens sagen kann: „...ni le bien ni le mal, ca m’est bien égal“ – weder das Gute noch das Schlechte – es ist mir einerlei. Dieses Lied fordert die ganze Künstlerin, ihre Stimme, ihre Mimik, ihre Gebärden - hier hängt die Latte besonders hoch, das spüren alle. Blumenberg überzeugt durch ihre dramatische Ausdruckskraft. So bereut das Publikum keine Minute, den Samstagabend mit ihr verbracht zu haben. Am Freitag, 18. November, 19.30 Uhr, findet übrigens die nächste Wein-, Käse- und Olivenprobe des Förderkreises im katholischen Gemeindezentrum statt. Mitglieder und Gäste sind willkommen. Zeugen gesucht Einbruch in der Friedrich-Ebert-Straße Königstein (kw) – Unbekannte Täter brachen am Sonntagnachmittag, 23. Oktober, in ein Einfamilienhaus ein. Die Einbrecher betraten im Zeitraum von 15.15 Uhr bis 17.30 Uhr das Grundstück in der FriedrichEbert-Straße. Anschließend hebelten sie die Haustür auf und gelangten so in die Innenräume des Anwesens, die sie nach Wertgegenständen durchsuchten. Mit ihrer Beute – mehreren hundert Euro – flüchteten die Diebe entweder über die Terrassen- oder die Haustür. Das Einbruchskommissariat der Kriminalpolizei Bad Homburg hat die Ermittlungen aufgenommen und bittet Zeugen oder Hinweisgeber, sich unter der Rufnummer (06172) 120-0 zu melden. Donnerstag, 27. Oktober 2016 ALK freut sich über Ferienfahrten Königstein (red) – Sechs Wochen Sommerferien sind eine lange Zeit, wenn die Eltern arbeiten müssen. Das Angebot der Ferienfreizeiten biete nicht nur Kindern die Möglichkeit, mit Gleichaltrigen unter fachgerechter Betreuung viele schöne Erfahrungen zu erleben, sondern nehme Eltern ein wenig die Sorge oder das schlechte Gewissen, wenn sie sich nicht die Zeit für einen gemeinsamen Urlaub nehmen können, erklärte die ALKFraktionsvorsitzende Nadja Majchrzak. Und nebenbei: Berufstätige Eltern möchten auch ältere Kinder nicht den ganzen Tag lang unbetreut wissen. „Wir freuen uns sehr, dass im kommenden Jahr wieder Ferienfahrten für Königsteiner Kinder und Jugendliche stattfinden sollen“, sagte die Sprecherin der Aktionsgemeinschaft Lebenswertes Königstein (ALK). Kinder und Jugendliche würden durch Reisen in der Gruppe eine große Selbständigkeit erleben, denn bei den Ferienfreizeiten packe jeder mit an und bringe sich mit Ideen für eine gemeinsame Freizeitgestaltung fernab von Fernseher und PC ein. Sie lobte das zuständige Amt der Stadtverwaltung für die frühzeitige Umsetzung des von den Stadtverordneten geäußerten Wunsches, die beliebten Ferienfahrten beizubehalten. Diese waren im vergangenen Jahr ausge- fallen, da zu wenige Anmeldungen vorlagen. Im Gegensatz zu früheren Jahren werde jetzt sehr frühzeitig über das attraktive Angebot informiert, hob die Sprecherin der größten Fraktion des Stadtparlaments hervor, deren Anliegen seit jeher die Unterstützung und Veranstaltung von Ferienspielen und Ferienfahrten war. Die frühe Information begünstige die Planung der Familien. Möglicherweise sei im vergangenen Jahr die Zahl der Anmeldungen gering gewesen, weil die Information erst relativ spät in der Presse erschienen war. Parteiübergreifend hatten sich bei der Beratung des Haushaltsplans für das kommende Jahr die Vertreter der Fraktionen dafür eingesetzt, die entsprechenden Finanzmittel einzustellen und nicht zu streichen. Im kommenden Jahr können 10- bis 13-Jährige vom 10. bis 19. Juli für 250 Euro an den Ammersee und 14- bis 16-Jährige vom 8. bis 19. Juli für 350 Euro zum Idrosee nach Italien fahren. Es besteht die Möglichkeit, den Elternbeitrag zu ermäßigen oder zu erlassen, falls das Kind anderenfalls aus finanziellen Gründen nicht an der Freizeit teilnehmen könnte. Der Vordruck für die Anmeldung findet sich im Internet unter www.koenigstein.de. Informationen gibt es auch von Jugendpflegerin Katrin Wachendorff unter der Telefonnummer (06174) 202-310. Hermann Groß im MGV-Vereinshaus Falkenstein (red) – „Frejher im Herbst“ Unter diesem Motto steht ein gemütlicher Abend, zu dem der Falkensteiner Männergesangverein und Hermann Groß alle Interessierten für Freitag, 28. Oktober, um 19:30 Uhr in das MGV-Vereinshaus (Alt Falkenstein 15) einladen. Gedichte und Geschichten in Hessischer Mundart, bei denen die Herbstzeit mit ihren Besonderheiten im Mittelpunkt steht, wird Hermann Groß in seiner ihm eigenen unterhaltsamen Art vortragen. Man darf gespannt sein, was er alles zu berichten weiß. Die Falkensteiner Sängerinnen und Sänger werden passend dazu wieder leckere hessische Spezialitäten zum Verzehr anbieten. Dazu gibt es spritzigen Äppelwein und vieles mehr. Der MGV und Hermann Groß freuen sich auf zahlreiche Gäste. Der Eintritt ist frei. Ferienangebote 2017 Die Königsteiner Grundschulen in Mammolshain und Schneidhain sowie die städtischen Kindergärten bieten auch im kommenden Jahr Ferienbetreuung und Ferienspiele an. Weihnachtsferien Weihnachtsferienbetreuung für Kinder im Grundschulalter: 2. bis 6. Januar 2017, Veranstalter: Betreuungszentrum Schneidhain, Veranstaltungsort: Betreuungszentrum Schneidhain Osterferien Osterferienspiele für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren: 3. bis 7. April 2017, Veranstalter: Betreuungszentren Schneidhain und Mammolshain, Veranstaltungsort: Betreuungszentrum Mammolshain Osterferienbetreuung für Kinder im Grundschulalter: 10. bis 13. April 2017, Veranstalter: Stadt Königstein im Taunus in Zusammenarbeit mit der Kunstwerkstatt Königstein; Veranstaltungsort: Jugendhaus und Kunstwerkstatt Königstein Sommerferien Sommerferienbetreuung für Kinder im Grundschulalter: 3. bis 21. Juli 2017, Veranstalter: Betreuungszentrum Mammolshain, Veranstaltungsort: Betreuungszentrum Mammolshain. Der Kindergarten Mammolshain hat in den letzten drei Ferienwochen geschlossen, das heißt vom 24. Juli bis 11. August 2017. Sommerferienbetreuung für Kinder im Grundschulalter: 24. Juli bis 11. August 2017, Veranstalter: Betreuungszentrum Schneidhain, Veranstaltungsort: Be- treuungszentrum Schneidhain. Der städtische Kindergarten in Schneidhain hat vom 3. bis 21. Juli 2017 geschlossen. Sommerschulferienangebot für Kinder von 4 bis 14 Jahren: 31. Juli bis 11. August 2017, Veranstalter: Bienenkorb – Verein zur Förderung und Betreuung von Kindern, Veranstaltungsort: Betreuungszentrum Mammolshain Herbstferien Herbstferienspiele für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren: 9. bis 13. Oktober 2017, Veranstalter: Stadt Königstein im Taunus in Zusammenarbeit mit Bienenkorb – Verein zur Förderung und Betreuung von Kindern Veranstaltungsort: Betreuungszentrum Mammolshain Herbstferienbetreuung für Kinder im Grundschulalter: 16. bis 20. Oktober 2017, Veranstalter: Betreuungszentrum Schneidhain und Mammolshain, Veranstaltungsort: Betreuungszentrum Schneidhain Bis auf eine Woche zwischen Weihnachten und Neujahr sind die gesamten Ferienzeiten mit einer Ferienbetreuung für Kinder im Grundschulalter abgedeckt. Somit kann – insbesondere für berufstätige Eltern/Familien/ Alleinerziehende – eine optimale Ferienbetreuung angeboten werden. Die Ferienbetreuung in den Betreuungszentren Mammolshain und Schneidhain richtet sich nicht nur an Kinder, die in den Betreuungszentren angemeldet sind, sondern an alle Kinder im gesamten Stadtgebiet. Nähere Informationen erteilt gerne Tatjana Hostert, Telefon 06174/202233. Tag der offenen Tür in der Stadtbibliothek Anlässlich des 40. Jubiläums der Stadtbibliothek lädt das Team um Simone Hesse herzlich ein zum „Tag der offenen Tür“ am Samstag, 5. November, von 10 Uhr bis 18 Uhr in die Kultur-Institution in der Wiesbadener Straße 6 ein. Es erwarten alle Besucher Führungen für Große und Kleine, eine Bilderbuchausstellung mit den Neuheiten, Geschichten für die Mini-Leser zu jeder vollen Stunde und parallel Buchvorstellungen für Erwachsene, Gesellschaftsspiele, ein Märchenpreisrätsel für Kinder und ein literarisches Preisrätsel für die Großen. Außerdem werden an diesem Tag Mitglieder des neuen Fördervereins der Stadtbibliothek anwesend sein, um den Verein vorzustellen. Und für 15 Uhr hat sich hoher Besuch angesagt: Burgfräulein Isabella I. wird lustige und spannende Geschichten für Kinder vorlesen. Pünktlich um 17 Uhr wird „Afternoon Tea“ à la „Jane Austen“ angeboten. Hierfür ist eine Anmeldung erforderlich, da nur eine begrenzte Anzahl an Tea-Time-Plätzen zur Verfügung steht. Telefonisch unter 06174/ 932370 oder per E-Mail an stadtbibliothek@ koenigstein.de. Selbstverständlich können an diesem Tag auch gerne Medien ausgeliehen oder einfach nur gestöbert werden. Das Team der Stadtbibliothek freut sich auf viele Gäste, die mitfeiern wollen. Donnerstag, 27. Oktober 2016 KÖNIGSTEINER WOCHE Xiomara Bender zeigt ein anderes Nordkorea Nummer 43 - Seite 9 Reise- & Infotag 2016 MULTIVISIONS-VORTRÄGE REISEMESSE TOMBOLA Sie suchen Inspiration und möchten FERNE WELTEN entdecken? Besuchen Sie unseren Reise- & Infotag 2016 Wann? Samstag, 12. November von 9 – 21 Uhr Wo? Stadthalle Hofheim am Taunus Spannende Multivisions-Vorträge zu großartigen Reisezielen u.a: Die aus Königstein stammende, mittlerweile in Berlin lebende Fotografin und Fotojournalistin Xiomara Bender signierte in der Buchhandlung Millennium ihr Fotobuch „North Korea – The Power Of Dreams“. Foto: Fuchs Königstein (efx) – Nordkorea – das vergessene Land? Der Staat in Ostasien? Xiomara Bender, die aus Königstein stammende Fotografin und Fotojournalistin, möchte Nordkorea nicht vergessen und eine andere Seite der Volksrepublik zeigen. Eine, die nicht den Schrecken und die totalitäre Diktatur eines Kim Jong-un unterstützt, sondern die Schönheit und, trotz aller Restriktionen, bestehende Vielfalt abbildet. Diese Abbildungen, in Form von professioneller Fotokunst sind nun in einem Bildband erschienen, den sie anhand einer Signierstunde in der Buchhandlung Millennium in der Hauptstraße in Königstein vorstellte. „North Korea – The Power Of Dreams“ zeigt eindrucksvoll das Leben und die Gewohnheiten der Menschen in der am 9. September 1948 proklamierten Demokratischen Volksrepublik Korea. Der erste Besuch Nordkoreas im Jahr 2012 resultierte „aus reinem Interesse“ an Land und Leuten, erklärt Xiomara Bender. Bereits damals fotografierte sie viele Erlebnisse, die sie bewegten. Erstaunt war sie über die Fragen ihrer Freunde nach der Heimkehr von ihrer Reise. Denn niemand wollte wissen „Wie war‘s?“, vielmehr stellte man ihr die Frage „Wie bist Du dahin gekommen?“ Denn die allgemeine Meinung ist, dass eine Einreise nach Nordkorea nicht ohne weiteres möglich ist. Dies verneint Bender und zerstreut mit ihrem Beispiel und einem Lächeln auf den Lippen all diese Vorurteile. Nicht zuletzt, weil sie selbst mittlerweile mehrere Male Nordkorea besucht hat – und dies, wie sie selbst erlebt hat, ohne große Probleme! „Man macht eine Kulturreise, bucht ein Ticket im Reisebüro und beantragt ein Visum“, weiß sie aus eigener Erfahrung den interessierten Kunden in den Räumen der Buchhandlung Millennium zu berichten. Mit ihrem Bildband möchte sie neugierig machen und ihren Beitrag zur Steigerung des Interesses und der Reisen in dieses Land leisten. „Der Tourismus wird so gesteigert“, was ihr besonders wichtig ist und weshalb sie auch jedem eine Reise empfehlen möchte. Ihr Credo dabei ist, dass eine Macht wie Nordkorea den Tourismus der westlichen Welt braucht, um sich so im Laufe der Zeit aus der totalitären Unterdrückung zumindest in gewisser Weise zu befreien und den Anschluss zum Westen nicht total zu verlieren. Denn immerhin geht es hier um ungefähr 30 Millionen Menschen, die sich auf vielfältige Weise innerhalb des weltweit restriktivsten politischen Systems arrangieren. Das Buch weckt Interesse: „Das finde ich toll! Darf ich mal reinschauen?“, kommt denn auch schon nach kurzer Zeit die Frage von Maria Kroth, die an diesem Vormittag in der Buchhandlung vorbeigekommen ist. Im Laufe der Jahre (seit 2012) hat Xiomara Bender eine Entwicklung in Nordkorea erlebt. Wenn auch in ganz kleinen Schritten, so doch für den Besucher spürbar. Waren die Menschen zunächst noch im Sinne des in Nordkorea praktizierten dreigliedrigen Kastensystems reserviert und trauten sich nicht zu einer näheren Kontaktaufnahme mit der Fotografin, wurden die Reaktionen mit jedem weiteren Besuch freundschaftlicher. Manche Menschen ließen sich bewusst ablichten und signalisieren damit: „nimm das Bild, wohin Du auch immer gehst“, erklärt die Fotokünstlerin. Andere nutzen die Kamera so geschickt, dass das Regime sie nicht verurteilen, eine Nachricht aber trotz allem übermittelt wird. Dies beweist bereits das Titelbild des Fotobandes eindrucksstark. Eine junge Nordkoreanerin blickt an der Kameralinse vorbei und doch weiß man exakt um ihre Gefühle in diesem Moment. Eine sprachliche Verständigung mit Nordkoreanern ist in den wenigsten Fällen möglich, denn Englisch spricht und lernt man dort nicht. Dennoch weiß Bender um die Wege der Kommunikation, nicht zuletzt über ihre Kamera. Obwohl sie sich während der Besuche nicht immer frei bewegen konnte – man überlässt in dem politisch abgeschotteten Land nichts dem Zufall – merkte sie, dass dort mittlerweile ein offenerer, ungezwungenerer Umgang miteinander besteht. Auch wenn die öffentlichen Medien vollständig kontrolliert werden und die Bürger praktisch keinen Zugang zu unabhängigen oder gar ausländischen Nachrichtenquellen haben, hatte Bender den Eindruck, dass sie – vielleicht auch, weil sie als junger Mensch ohne viel Aufhebens das Land durchreiste – in gewisser Weise durch das Raster einer engen Kontrolle rutschte. „Das Traurigste“ ist für die Fotografin, „wenn man weiß, dass die Leute ihr Land nie verlassen werden.“ Ein Ziel der Reisen ist für Xiomara Bender, die mittlerweile in Berlin lebt, denn auch, den Menschen „Kenntnisse zu vermitteln, wo Unkenntnis herrscht.“ Denn die Menschen glauben, sie wüssten viel und wissen doch so wenig. Damit das ganze System irgendwie läuft und nicht aus dem Ruder gerät, werden die Menschen den ganzen Tag durch den Staat beschäftigt und organisiert. Für Bender haben sich auf ihren Reisen viele Vergleiche zur ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik, kurz DDR, aufgetan. Wie auch ehemals in der DDR, existieren viele Jugendgruppen und große Sportvereine, innerhalb derer man zu Höchstleistungen angetrieben und zentral überwacht und gefördert wird. In Pionieruniformen lernen bereits die Kleinsten Marschieren, professionalisieren jedoch auch ihre Hobbies, wie beispielsweise Seiltanzen oder Musizie- ren. Viele vergessen über die Berichte in den Medien, wie es überhaupt zu dieser Entwicklung kommen konnte. Gegenstand der Geschichte Nordkoreas sind die politischen, gesellschaftlichen und ökonomischen Entwicklungen. Nachdem 1945 durch die Kapitulation Japans der Zweite Weltkrieg sein Ende genommen hatte, wurde Korea entlang des 38. Breitengrades in zwei Besatzungszonen aufgeteilt. Der Süden wurde von den amerikanischen Truppen besetzt, der Norden kam unter die Kontrolle der Roten Armee. Die Sowjetunion hatte das strategische Interesse, einen wohlgesinnten koreanischen Staat aufzubauen, um ihn als Puffer gegenüber Japan zu nutzen. So wurde im Folgenden in Nordkorea eine Wirtschafts- und Staatsform nach marxistisch-leninistischen Vorstellungen etabliert. Die wenigen Informationen, die das Land in Richtung Europa verlassen, machen es schlecht möglich, den seit April 2012 zum offiziell gewählten neuen Parteiführer und ersten Vorsitzenden des Nationalen Verteidigungskomitees, Kim Jong-un , einzuschätzen. Die Fotografin meint aber, leichte Schritte für einen Wechsel im Land zu erahnen. Dies unterstützt auch die bereits im Jahr 2013 im Koreanischen Staatsfernsehen ausgestrahlte Neujahrsrede Kim Jong-uns, die den Wechsel des Landes und eine mögliche Beendigung der Konfrontation mit Südkorea anspricht. Auf ihren Reisen besuchte Xiomara Bender nicht nur die Hauptstadt Pjöngjang, deren Skyline auch an westliche Großstädte erinnert, auch die Hafenstadt Hamhung, als Industriestadt und Verkehrsknotenpunkt des Landes, standen auf ihrer Agenda. Das nach internationalen Standards erschlossene Skigebiet Masik-Ryong, aber auch die allgemeinen regionalen Unterschiede von Land und Leuten inspirierten die Fotografin auf besondere Weise. Diese Inspirationen sind in dem Fotoband „North Korea – The Power Of Dreams“ eindrucksvoll zusammengestellt, welches unter anderem in der Buchhandlung Millennium erworben werden kann. Sankt Martin und der kleine Bär Beim nächsten Bilderbuchkino in der Stadtbibliothek am Dienstag, 1. November, geht es um „Sankt Martin und der kleine Bär“. In der Geschichte von Antonie Schneider (Text) und Maja Dusikova (Illustrationen) schauen sich Marina und ihr Teddy das Sankt-Martins-Spiel an. Da entdeckt Teddy einen kleinen Jungen, der sehr traurig ist, weil er seine Laterne verloren hat. Was wird Teddy tun? Beginn ist um 16.15 Uhr. IRAN (Reiner Harscher, 14.00 Uhr) INDIEN (Klaus Wolff) CHILE (Heiko Beyer, 19.30 Uhr) WEST-USA (Mike Domnick) MONGOLEI (Dieter Gandras) ARKTIS (Heiner Kubny) Eintritt kostenfrei, Registrierung und weitere Infos unter: www.ikarus.com/reise-infotag-2016.html Ikarus Tours GmbH · Am Kaltenborn 49-51 · 61462 Königstein Tel. 06174 - 29 02 0 · [email protected] Augenpraxis am Dalles - Alle Kassen: 65812 Bad Soden, Gartenstr. 14 (auch mit tel. Anmeldung) - Privat + Selbstzahler: 61476 Kronberg-Oberhöchstadt, Altkönigstraße 3 Telefon 0 61 73 / 9 98 70 76 www.augen-schielen.de Telef. Terminvereinbarung täglich von 8-18 Uhr, Fr. 8-17 Uhr Vorweihnachtszeit … … gemütlich feiern und genießen in unserem Restaurant (im Opelzoo) Gerne unterbreiten wir Ihnen nach Ihren Wünschen ein Angebot für Weihnachts-, Geburtstags- oder Familienfeiern (im kleinen oder großen Kreis) – für ein Menü, Büffet oder individuell abgestimmt. Wir freuen uns auf Sie! Ihr -Team Reservierungen unter 06173 - 963519 Kronberg · Am Opelzoo 3 Seite 10 - Nummer 43 Gottesdienst für Entschlafene Sonntag 6. November 2016 9.30 Uhr „...und euer Herz soll sich freuen.‘‘ (aus Johannes 16,22) Unter diesem Motto steht der Gottesdienst für Entschlafene, zu dem wir Sie herzlich einladen! Gemeinsam wollen wir der Verstorbenen gedenken und für sie beten. Mag Jesus Christus ihnen wie uns das Heil vermitteln. KÖNIGSTEINER WOCHE An Baum geschleudert Oberems (red) – Eine 45-jährige Frau ist am Donnerstag, 20. Oktober, bei einem Verkehrsunfall nahe Oberems schwer verletzt worden. Die Fahrerin eines Ford Ka war gegen 16.05 Uhr auf der Landesstraße 3023, aus Seelenberg kommend, in der Richtung nach Oberems unterwegs. In einer scharfen Linkskurve verlor sie aus noch ungeklärter Ursache die Kontrolle über ihr Fahrzeug. Dabei geriet sie zunächst auf die linke Fahrbahnhälfte, dann kam sie nach rechts von der Fahrbahn ab. Der Pkw kollidierte mit einem Baum, durchbrach einen Zaun und überschlug sich schließlich. Die 45-Jährige wurde mit schweren Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht. Insgesamt entstand ein Schaden in Höhe von rund 10.000 Euro. HOSPIZGEMEINSCHAFT ARCHE NOAH Neuapostolische Kirche Wiesenau 19 a 61476 Kronberg Herzog-Adolph-Straße 2 · 61462 Königstein Telefon: 06174 - 639 66 92 Büro: Mo., Do., Fr. 10 – 12 Uhr / Di. 17 – 18 Uhr Hospizseelsorger Herbert Gerlowski Gottesdienst mit Überraschungsgast Auftakt zum Reformationsjubiläum Falkenstein – 2017 feiert die evangelische Kirche das 500. Jubiläum der Reformation. Die Martin-Luther-Gemeinde Falkenstein, die den Reformator im Namen trägt, wird mit einem Gottesdienst am 31. Oktober das Jubiläumsjahr auch auf Ebene der Falkensteiner Gemeinde eröffnen. Leitbild des Jahres ist das Bild eines Gastes, den man aufnimmt und der eine Spur hinterlässt. So soll auch dieses Jahr eine dauerhafte Spur im Leben der Gemeinde hinterlassen werden. Aus diesem Gedanken heraus hat der Kirchenvorstand besondere Zugänge zum Thema entwickelt: Neben Vorträgen und Gesprächen werden 95 Paten gesucht, die 95 Thesen für ein Jahr bei sich aufnehmen und „hüten“. Im Mittelpunkt des Falkensteiner Jubiläums steht jedoch ein besonderes Projekt: In Zusammenarbeit mit dem Bildhauer Stephan Guber soll im kommenden Jahr ein Kunstwerk entstehen, das den öffentlichen Raum in Falkenstein bereichern soll. Dabei steht nicht nur das Ergebnis im Fokus, sondern auch der Prozess der Entstehung vor Ort. Auftakt dieses Jahres ist der Gottesdienst am Reformationstag, Montag, 31. Oktober, 20 Uhr, in der MartinLuther-Kirche. Dabei wird ein überraschender Gast erwartet! Der Kirchenvorstand und der Förderverein Martin Luther e. V. laden alle Interessierten herzlich zu diesem Gottesdienst ein – und dazu, gemeinsam das Jahr der Reformation zu begehen. Einladung zur Podiumsdiskussion: Sozial und gerecht – wie schaffen wir das? Königstein (kw) – Wie verhindern wir die soziale und gesellschaftliche Spaltung und wie fördern wir wieder die Solidarität und den Zusammenhalt in unserer Gesellschaft? Lehrermangel, Mangel an bezahlbarem Wohnraum, Armut im Alter, Kinderarmut bei Alleinerziehenden, Reintegration älterer Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, aber auch die Integration der Flüchtenden – wie bewältigen wir diese Herausforderungen? Gibt es Benachteiligungen? Was ist Tatsache, was ist Fiktion? Welche Lösungen gibt es? Fragen, die aus Sicht des SPD Ortsvereins viele Bürgerinnen und Bürger umtreiben und beschäftigen. Die SPD Königstein möchte mit einer Podiumsdiskussion einen Anfang machen. Als Referent für einen Impulsvortrag konnte Prof. Dr. Thomas Beyer, Landesvorsitzender der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Bayern gewonnen werden. Im Anschluss diskutieren unter der Moderation von Hildegard Klär, Vorsitzende der AWO und der Europa-Union Hochtaunus, Katrin Hechler, Beigeordnete des Hochtau- nuskreises, Katharina Stoodt-Neuschäfer, Pfarrerin, ev. Immanuel Kirche, Prof. (em.) Wilma Aden Grossmann, Universität Kassel, Expertin für Schulsozialarbeit und Thomas Beyer. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 9. November, um 20 Uhr im Balkonzimmer der Villa Borgnis im Kurpark statt. Gäste sind herzlich willkommen. Das Datum ist für Deutschland auch historisch bedeutsam, darauf legen die Veranstalter besonderen Wert: Am 9. November 1918 rief der damalige SPD-Vorsitzende Philipp Scheidemann in revolutionären Zeiten vom Fenster des Reichstages die erste Deutsche Republik aus. Am 9. November 1923 versuchte Adolf Hitler mit General Ludendorff erstmalig einen Putsch gegen die Demokratie in München, am 9. November 1938 eskalierte die Gewalt gegen Juden in der Reichspogromnacht, schließlich, am 9. November 1989 fand die Grenzöffnung der DDR statt (Fall der Mauer). Ereignisse, die auch vor dem Hintergrund der sozialen und politischen Spaltung der Gesellschaft möglich geworden sind. Königsteiner Martinsumzug Wenn hunderte Kinder an einem Abend im Jahr mit ihren selbst gebastelten Laternen durch die Straßen von Königstein spazieren und dabei aus voller Kehle Lieder singen, dann weiß jeder: Es ist Sankt Martin. Ein ganz besonderer Tag, auf den sich viele kleine Königsteinerinnen und Königsteiner freuen. Am Donnerstag, 10. November, treffen sich alle, die beim Martinsumzug mitlaufen wollen, um 17.30 Uhr an der Konrad-Adenauer-Anlage. Der Zug geht von dort aus durch die Klosterstraße, Herzog-Adolph-Straße, Gerichtstraße, Haintürchenstraße, Woogtalstraße, Hintere Schloßgasse und den Burgweg hinauf zur Burgruine. Vor dieser malerischen Kulisse wird dann das riesige Martinsfeuer entzündet und die Geschichte des heiligen Mannes vom Burgfräulein erzählt. Wer sich in den vergangenen Tagen in der Stadt umgeschaut hat, der hat bestimmt auch schon das Plakat für den Martinszug gesehen. Das tolle Bild, das man darauf bestaunen kann, hat Greta Hackenberg gemalt und damit den Malwettbewerb im vergangenen Jahr gewonnen. Wer gerne sein eigenes Bild im nächsten Jahr auf dem Plakat sehen würde, der sollte unbedingt beim großen Malwettbewerb für das Plakat zum Martinszug 2017 mitmachen. Alle Kinder von drei bis zehn Jahren können ein Bild einreichen. Wichtig ist, dass es im Querformat in der Größe A4 oder A3 gemalt ist. Wenn das Kunstwerk fertig ist, kann es entweder direkt in der Kur- und Stadtinformation, Hauptstraße 13a, abgegeben oder dorthin per Post geschickt werden. Auf der Rückseite des Bildes müssen Name und Alter des Kindes sowie Adresse und Telefonnummer vermerkt sein. Der Einsendeschluss ist der 20. November 2016. Für die drei schönsten Bilder gibt es tolle Preise, die der Spielwarenhandel Pusteblume aus der Wiesbadener Straße zur Verfügung stellt. Leerung der Biotonne im Winter alle zwei Wochen Die Stadtverwaltung weist darauf hin, dass die Biotonne in der kalten Jahreszeit von November bis April nur noch alle 14 Tage geleert wird. Der nächste Abfuhrtermin ist Dienstag, 8. November. Donnerstag, 27. Oktober 2016 Gottesdienst zur Reformation in der evangelischen Immanuelkirche Königstein – Am kommenden Sonntag, 30. Oktober, feiert die evangelische ImmanuelGemeinde den Gedenktag der Reformation. Im Mittelpunkt des Gottesdienstes um 10 Uhr steht dabei die neue Ausgabe der Bibelübersetzung durch Martin Luther. Luthers deutsche Bibelübersetzung ist während der vergangenen viereinhalb Jahrhunderte immer wieder an die aktuelle deutsche Sprache angepasst worden. Die letzte Überarbeitung stammt aus dem Jahr 1984, sie ist also 32 Jahre alt. Für die Sprachentwicklung eine genügend lange Zeit, um eine neue Revision in Angriff zu nehmen. Zudem bot die Gedenkfeier der fünfhundertsten Wiederkehr des Thesenanschlags in Wittenberg im kommenden Jahr 2017 Anlass zu einer gründlichen Durchsicht der Lutherübersetzung. Diese neue Ausgabe liegt nun vor. Sie wird im Gottesdienst um 10 Uhr in der evangelischen Immanuelkirche vorgestellt. Anschließend besteht Gelegenheit, sich im Gemeindehaus, dem Adelheidstift (Burgweg 14) über die Neuausgabe der Bibel auszutauschen. Dazu laden die Frauen vom Bistro-Team herzlich ein. Neben „Lutherbrot“ gibt es „Lombardische Suppe“, wie Luther sie mochte. Und als kreatives Extra selbstgebackene Die neue Luther-Übersetzung der Bibel und zwei schmackhafte Lutherrosen. „Lutherrosen“, die dem Wappen Martin Luthers nachempfunden sind. Zu Gottesdienst und Bistro wird herzlich eingeladen! Patricia Ehl erhält Auszeichnung für Vertriebenenarbeit Falkenstein/Bad Homburg – „Identität schützen – Menschenrechte achten“ so lautete das diesjährigen Motto vom Bund der Vertriebenen am „Tag der Heimat“, der vor kurzem im Vereinsheim Bad Homburg in Gonzenheim begangen wurde. Der Kreisverbandsvorsitzende des Bundes der Vertriebenen Hochtaunus (BdV), Frank Dittrich, begrüßte die Gäste, den Referenten Horst W. Gömpel, gedachte der Verstorbenen, bevor er die Falkensteinerin Patricia Ehl nach vorne bat. Dittrich hob das ehrenamtliche Engagement der dreifachen Mutter hervor: Nicht nur im BdV, sondern auch in den Vorständen von LUKAS 14 in Frankfurt und dem Förderverein der katholischen Kirchengemeinde in Falkenstein bringt sich Patricia Ehl ein. Außerdem hat die Falkensteinerin im Mai dieses Jahres eine weitere hohe Auszeichnung erhalten: den Ehrenbrief des Landes Hessen. Nun sei es an der Zeit, Patricia Ehl für ihren vielfältigen Einsatz in der Vertriebenenarbeit zu ehren und Danke zu sagen. Seit 1991 ist sie Vorsitzende der BdV Ortsverbände Falkenstein und Königstein, seit vielen Jahren im Vorstand des BdV Kreisverbandes Hochtaunus Bad Homburg als Kassiererin Open House Friday, 4 November 9:00 am – 11:30 pm & Saturday, 5 November 11:00 am – 2:00 pm The Taunus International Montessori School in Oberursel English language Montessori instruction for children aged 1 to 6 School hours 8:00 am to 5:00 pm www.tims-frankfurt.com Zimmersmühlenweg 77 · 61440 Oberursel (06171) 91 33 10 · [email protected] Die Falkensteinerin Patricia Ehl wurde für ihre langjährige Arbeit im Bund der Vertriebenen mit der Ehrennadel in Gold ausgezeichnet. und seit April 2016 im Vorstand der Landsmannschaft der Schlesier in Wiesbaden tätig. Dafür wurde Patricia Ehl von Frank Dittrich die Ehrennadel in Gold des BdV Landesverbandes angesteckt, als Anerkennung und Würdigung der Verdienste um die Förderung der Verbandsziele. Darüber hinaus gab es noch eine Urkunde und eine Flasche Becherovka (Kräuterbitterschnaps). Patricia Ehl bedankte sich für die Ehrung und gab allen mit auf den Weg, dass die Erlebnisgeneration, wie auch die Nachkriegsgeborenen eine Verpflichtung tragen, den Nachkommen die Geschichte lebendig zu erhalten und Aufklärung zu leisten. Mit Liedern aus der Heimat, gespielt von der Musikgruppe des BdV Biebesheim-Dornbach, wurde die Veranstaltung abgerundet. Jugendtreffs in Königstein und den Stadtteilen starten Von Anfang November bis Ende März öffnen in den Stadtteilen wieder wöchentlich die Jugendtreffs. In dieser Saison kommen auch die Königsteiner Jugendlichen nicht zu kurz und können sich im ehemaligen Jugendhaus treffen. Jugendpflegerin Katrin Wachendorff hat sich für alle Jugendtreffs ein interessantes Programm ausgedacht. Der Jugendtreff in Falkenstein beginnt am Donnerstag, 3. November. Treffpunkt ist von 17 bis 19 Uhr der Jugendraum der Freiwilligen Feuerwehr Falkenstein. In Mammolshain können sich die Jugendlichen immer dienstags von 17 bis 19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Mammolshain treffen. Beginn ist Dienstag, 1. November. Der Jugendtreff in Schneidhain ist im evangelischen Gemeindezentrum angesiedelt und findet in Zusammenarbeit mit der evangelischen Kirchengemeinde immer mittwochs von 17 bis 19 Uhr statt. Hier geht es am Mittwoch, 2. November, los. Und in Königstein heißt die Adresse Klosterstraße 13 - das ehemalige Jugendhaus, in dem jetzt eine Gruppe des städtischen Kinderhorts untergebracht ist. Dort trifft man sich ab dem 7. November immer montags von 17 bis 19 Uhr. Donnerstag, 27. Oktober 2016 KÖNIGSTEINER WOCHE Nummer 43 - Seite 11 Zehn Jahre Vocalitas Freude am Fahren Die Sängerinnen und Sänger von Vocalitas laden anlässlich ihres Jubiläums für 6. November zum Konzert nach Schloßborn in die katholische Kirche ein. Glashütten – Der Ökumenische Chor „Vocalitas“ feiert in diesem Jahr sein zehnjähriges Bestehen mit einem großen Jubiläumskonzert am 6. November, um 17 Uhr in der katholischen Kirche in Schloßborn. Die Sängerinnen und Sänger führen ihre Gäste unter der Leitung von Elena Lyamkina an diesem Abend durch verschiedene Musikepochen – von Gospel bis Klassik. Zu diesem festlichen Ereignis ist jedermann herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Die Sänger freuen sich über Spenden für zukünftige Chorprojekte. Wie alles begann… Den Grundstein zur Chorgründung legte Sabine Laakso im Herbst 2006. Die professionelle Flötistin lebt mit ihrer Familie in Glashütten. Aufgrund ihrer familiären Verbundenheit mit Finnland erfreut sie sich auch dort großer Beliebtheit. Der von ihr gegründete, damalige „Gospelchor“ arbeitete sich sowohl in die finnische Chorliteratur als auch in den afro-amerikanischen Chorgesang (Gospel) ein. Besonders zu erwähnen sind die Aufführung der „Finnischen Messe der Stille“ von Pekka Simojoki im Rahmen des Projektes „Nacht der Kirchen“ im August 2009 und ein „Chorspektakel“ unter Mitwirkung des damaligen Kinder- und Jugendchores im Oktober 2007. Zum Repertoire gehörten damals wie heute nationale und internationale Kirchenmusik sowie Taizé Gesänge, die der Chor mit Leidenschaft zu verschiedenen kirchlichen Anlässen präsentierte. Hierzu sei eine kleine Auswahl an dieser Stelle benannt: Feldgottesdienst, Konfirmationen, Künstlergruppe Glashütten, Hochzeiten, Weihnachtsfeste, Adventsandachten. Zu den Chormitgliedern, die seit der Gründung des Chores bis zum heutigen Tag dem Chor die Treue halten, gehören: Ursula und Gregor Bach, Sabine Bachmann, Konny Chenaux-Repond, Johannes Dorn, Monika Horn, Brigitte Neß , Christel Reiss und Anja Waterkamp. Wie es weiterging… Anfang des Jahres 2013 übergab Sabine Laakso das chormusikalische Staffelholz an Barbara Köhler aus Steinbach, die das Repertoire des Chores übernahm, vertiefte und erweiterte. In guter Erinnerung ist unter anderem ein sehr vergnügliches, heiteres Konzert zum Empfang von Glashüttens Partnergemeinde Caromb geblieben. Aus privaten Gründen musste Barbara Köhler leider die Chorarbeit schon bald wieder beenden. Im November des Jahres 2013 übernahm die jetzige Chorleiterin Elena Lyamkina den Chor. Sie lebt mit ihrem Ehemann in Limburg an der Lahn. Die am Rostower Rachmaninow Konservatorium am „Stillen Don“ studierte Chormeisterin M.A., Dirigentin, Pianistin und professionelle Solosopranistin ist auf den nationalen und internationalen Bühnen bekannt. Zusätzlich leitet Lyamkina einen weiteren Chor in Hohenstein und Idstein-Walsdorf und ist an der Opernakademie in Bad Schwalbach tätig. Sie erwarb mehrere Auszeichnungen auf internationalen Opernbühnen. Zuletzt belegte sie im Mozarteum in Salzburg den zweiten Platz von 36 Mitbewerbern aus aller Welt. Mit der Übernahme ihres Chordirigates fand der Chor zu seinem neuen Namen – „Vocalitas“ (Wohlklang) und besteht inzwischen aus 34 aktiven Choristen. Der Schwerpunkt in den wöchentlichen Chorproben liegt auf Stimmbildung, Stimmexperimenten, Gesangstechniken und Performance. Mit Ehrgeiz und Engagement sind Chorleiterin und Choristen bestrebt, die stimmlichen Leistungen zu verbessern. Das Spektrum des Chores wurde ergänzt durch russische Chorliteratur, Chorsätze der christlich-orthodoxen Kirche, durch Werke/Choräle von J.S. Bach, W.A. Mozart, C. Franck, F. Mendelssohn-Bartholdy, G.F. Händel, R. Wagner, G. Verdi, J. Sibelius, A. Vivaldi , P. Tschaikowsky und J. Rutter. Was zuletzt geschah… „Vocalitas“ bereitete Pfarrerin Anja Bode im Januar dieses Jahres chormusikalisch einen würdevollen Abschied und begrüßte im Juli 2016 ihre Nachfolgerin Pfarrerin Jennifer Koch mit Chorsätzen aus der Finnischen Messe der Stille. In den letzten Jahren verzauberte der Chor mit stimmungsvollen Gesängen die vorweihnachtliche Zeit in den Adventsandachten in der liebevoll geschmückten evangelischen Kirche in Oberems, besang die Schöpfung Gottes beim traditionell stattfindenden Feldgottesdienst, begrüßte die Konfirmanden, wirkte bei deren Konfirmationsfeier mit und verabschiedete das alte Jahr am Silvesterabend mit wohlklingenden Chorälen beim Jahresabschlussgottesdienst. Darüber hinaus folgte der Chor einer Anfrage des Rotary Clubs Bad-Soden/Königstein und gestaltete ein festliches Weihnachtskonzert in der evangelischen Martin-Luther-Kirche in Falkenstein zusammen mit Alexander Grün (Orgel), David Tasa (Solo Trompete) und Frau Lyamkina als Solistin (Sopran). Des Weiteren wirkten die Sängerinnen und Sänger anlässlich eines großen Adventskonzertes der Opernakademie in Bad Schwalbach mit, zusammen mit dem akademischen Chor der Akademie. „Vocalitas“ bereitete im Jahr 2015 zwei renommierten russischen Gastchören aus Rostow einen sehr herzlichen Empfang in Glashütten, beherbergte sie und begleitete diese bei ihren Konzerten im Rhein-MainGebiet. Eine Delegation des ökumenischen Chores Glashütten folgte in diesem Jahr einer Einladung nach Rostow, um dort im Chor der Philharmonie mitzuwirken. Auch der Gegenbesuch in Rostow war von ausgesprochener Freundlichkeit geprägt und dem wechselseitigen Wunsch, die Freundschaft zwischen den Chören und Musikern zu vertiefen. Einige andere Chormitglieder reisten nach Hamburg und vertraten dort ihren Mutterchor „Vocalitas“ bei einem Mitsingkonzert des NDR-Rundfunk-Chores in der Hamburger St. Michaelis-Kirche mit Werken von GeorgFriedrich Händel (Krönungshymnen) unter der Leitung des Chefdirigenten Philipp Ahmann und der Moderatorin Anette Dasch. Andere Choristen wiederum wirkten beim Pop-Oratorium „Die Zehn Gebote“ in der Dortmunder Westfalenhalle und beim Musical „Luther“ der Stiftung Creative Kirche mit. Einige Sänger und Sängerinnen nehmen an klassischen Chorprojekten der regionalen Kantoreien teil. Der ökumenische Chor „Vocalitas“ steht für gelebte Gemeinschaft, die so manchen Stürmen trotzte und Anforderungen meisterte; die sich einbringt und einmischt, die Erfolge feiert und Misserfolge gemeinsam trägt, die anderen Menschen Freude schenkt. Eine Gemeinschaft, die für den Frieden singt, für eine bessere, gerechtere Welt und eine harmonische Weltgemeinschaft jenseits aller Grenzen. Der Chor besteht derzeit aus 34 Chormitgliedern; weitere Sängerinnen und Sänger sind jederzeit sehr herzlich willkommen. Chorproben sind mittwochs von 20 bis 21.30 Uhr (wöchentlich) im evangelischen Gemeindehaus der Lukasgemeinde, Glashütten, Schloßborner Weg (außer in den Ferien). Kontakt: Chorleiterin Elena Lyamkina, Telefon 0157/81678377. STÄRKER. ELEGANTER. SCHNELLER. Abb. ähnlich. BMW 1er IN DER LIMITIERTEN B&K AUSSTATTUNGSVARIANTE „BlackBelt“, Schwarz uni, 18“ SIE HABEN DIE WAHL: BMW 118i ODER BMW 120i. BMW 118i Limousine, 5-Türer BMW 120i Limousine, 5-Türer 0,00 EUR ** * 0,00 EUR ** 199,00 EUR * B&K GmbH & Co. KG www.bundk.de 219,00 EUR S T N E V E Königsteiner Woche – the English page Halloween is where Germans and Americans meet HE OC K Königstein (el) – Halloween actually has its origins in Ire- The custom of trick-or-treating is widely spread in the US, land and is mainly celebrated in the United States. But even but in Germany even nowadays you rarely see it. Mainly though the roots and traditions surrounding Halloween in the big cities it seems to be common that people are stem from other countries, that doesn‘t mean that the Ger- prepared for the kids knocking at their door in all sorts of mans don‘t celebrate it at all. Of course they do! Nowadays scary costumes. more than ever! And they have all the more reason to do so Halloween has been celebrated in Germany for just over and throw a big party on October 31st, which is in fact next two decades, and the „trick“ aspect of Halloween traditions Monday, since the day after Halloween (November 1st) is doesn‘t quite agree with the German mentality. After all, All Saints Day (Allerheiligen) and is a public holiday in 16 who wants rotten eggs thrown at their door, if they weren‘t states throughout Germany, in Baden-Württemberg, prepared for the trick-or-treaters ahead of time by runBayern, Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen ning to the local supermarket and buying sweets and Saarland. Hence, in these states all puof all kinds. GSTEINER blic institutions such as banks and post While Halloween is a bother to some Germans, W NI Ö offices as well as schools will be closed. making them unhappy that Halloween‘s So, people couldn‘t have a better reason growing popularity in Germany, retailers to celebrate Halloween, since they have rejoice. Halloween is reported to bring in the following day off. Unfortunately this millions of Euros in revenue each year. golden rule doesn‘t apply to the Hessian Costumes are to be had at the department Taunus mountain area. But all living here stores and Halloween candy is piled up on TE would agree: The fact that there is no ofthe supermarket shelves. Interesting is the RN ATIONAL ficial holiday the day after Halloween will fact that there is a big difference in the way the not really stop anyone from hosting a party or American and the German kids customize themgoing to one. selves on Halloween. While in America Halloween At the end of the 90‘s the Germans first attempted to costumes can be just chosen amongst about anything – „import“ Halloween and introduce the traditions that are movie stars, doctors or vampires –in Germany the only tied to this celebration. People started having parties and way to go is to be scary from the very start. Horror-themed there seemed to be somewhat of a trend amongst clubs and is in but this distinct difference can also be explained by the bars offering Halloween parties for all ages. Along with nature of another German costume celebration –Fasching – that you could window shop for a little piece of horror which takes place in February. fun – whether customs or candy – there were quite a few Whether Halloween‘s growing popularity in Germany is a marketing strategies surrounding Halloween that were well result of the Americanization or not, the number of Halloplaced and thus gave rise to a whole new industry which is ween-themed parties and events in Germany definitely give still churning. the impression that Halloween is here to stay. And this you would have none of in the past: Little Ger- Halloween 2016 in the Taunus and surrounding area man kids now go from house to house repeating the phrase One of the biggest Halloween celebrations for the whole „Süßes, sonst gibt’s Saures” (which means „Trick or treat”) family concerning Halloween takes place every year in a means to collect their share of candy which they have Oberursel (Taunus). This time around the event comreaped by going door to door. mences on Saturday, Oktober 29th from 3 p.m. until 8 p.m. IN Pumpkins on display near the cemetery of Kelkheim. photo: Hillebrecht The people that organize this spectacle and the participating stores let their imagination run wild so that witches, monsters and vampires may dance on the streets. The big fun begins with a rally for kids and those young at heart through the old part and the centre of town where the businesses will once again be placing decorative lights inside their windows so that the kids may navigate easier through the various stations. But be careful! At the next corner there may be ghosts and goblins lurking! In addition to that, Kids can learn how to carve pumpkins with a little help from their parents or other grown-ups. Another not so secret tip anymore amongst the places to go on Halloween is the Burg Frankenstein which is an exciting place to visit and those addicted to adrenaline may be warned ahead of time. You will want to head back here as soon as you can! The Halloween-Party at the castle „Burg Frankenstein“ near Darmstadt will pick up speed from now until November 6th and is known to be one of the biggest and scariest Halloween parties throughout the whole of Europe. Each and every year more than 15.000 people head to this castle on the weekends surrounding Halloween so that they may be scared or be given a fright by someone running around in a frightening costume. Another personal tip for going out this Halloween is just around the corner in Kelkheim and is just the right thing for your kids: On Sunday, October 30th, the TSG Münster is hosting a Halloween party for kids at the Turnhalle of the TSG Münster, Lorsbacher Straße 39. Pumpkin carving for beginners No matter how you slice it up, these easy to follow steps will make easy work of carving a pumpkin this Halloween. This is what you will need to get started: a Pumpkin of course, Pumpkin carving tools, a flat-edged ice cream scoop if you have one or a scraper scoop will do, paring knife, masking tape, ballpoint pen, some pins, petroleum jelly, candle. Tracing paper or tissue paper, pencil and scissors should also be on this specific list. Choose a pumpkin that is an appropriate size and shape for the design you wish to carve. For designs with lots of cutouts, look for large, round pumpkins with smooth surfaces. Look for a pumpkin with a flat bottom that will sit upright. Wipe the pumpkin clean with a soft damp cloth and dry. For a lid: Draw a six-sided lid with a V-shaped notch at the back. This notch will serve as a guide to replace the lid. For a bottom: Draw an opening on the bottom of your pumpkin if you want to sit it over a candle. Be sure to draw the opening large enough so that it will be easy to reach inside and scoop out the contents. Only adults should do the actual cutting. To do so, cut along the drawn lines for the lid or bottom opening with a sharp paring knife. If cutting a lid, angle the blade toward the center of the pumpkin. If cutting a bottom, cut straight into the pumpkin. Scoop out the seeds and strings from inside the pumpkin. Use a large spoon or ice-cream scoop or the plastic scraper scoop that is made for this purpose. Scrape the inner pulp away from the area of the pumpkin that you plan to carve until the pumpkin wall is approximately 1 inch thick. To check the thickness, insert a straight pin into the wall. Korrekturfax/Korrektur Ausgabe Bemerkung E N G L I S H I S S P O K E N AT T H EX F O LXL O W I N G S T O RMit Eder S :Bitte# um 5 schnellstmögliche ENGLISCHD KöWo E N G L I S H I S S P O K E N AT T H E F O L L O W I N G S T O R E S : KroBo OWo HomWo Fischer Pietät Englische Seite #5 Bikes Car Service Interior/design Driving School Medical Care Opticians GmbH Books Clothes/shoes Dry cleaning at its best TEXTILPFLEGE ADRETT Klosterstraße 4 · 61462 Königstein · phone 3866 we are well worth a visit! Brändle Vater GbR NA L KÖN IG KroBo X X OWo HomWo Crafts T E R AT I O N Fiºer Master Carpenter since 1878 Königstein, Hauptstraße 32 www.fischer-koenigstein.de Immobilien Immobilien Königstein i. Ts. seit 1986 Königstein, Hauptstraße 32 06174 - 1345 www.hees-immobilien.com · Tel. 0 61 74 / 92 89 02 www.fischer-koenigstein.de [email protected] www.hees-immobilien.com · Tel. 0 61 74 / 92 89 02 Fiºer Funeral Directors family business since 1878 Königstein, Hauptstraße 32 06174 - 1345 www.fischer-koenigstein.de all funeral formalities national and international burials all religions and funeral forms [email protected] ophthalmic optics Henke-Physio ® GSTEINER NI Your personal real-estate agent centre for physical therapy and osteopathy Königstein Limburger Straße 3 61462 Königstein [email protected] Phone: 06174 - 96 39 38 Fax: 06174 - 96 39 22 www.henke-physio.de Phone 06174 - 96 100 www.claus-blumenauer.de phone carpentry - glazing window installation shutters and sun protection burglary protection maintenance and repairs 06174 - 1345 [email protected] TE Bemerkungen ANDKorrekturfax/Korrekturmail G - SCAPINAusgabe L KeZ L RNA A N T IO Mit der Bitte# um Druckfreigabe! 5 schnellstmögliche ENGLISCHE SEITE BB Telefon 0 6174 / 93 85 21 oder 20 GmbH 65835 LIEDERBACH Fax 0 6174 / 93 85 - 33 0 61 96 / 77 46 60 WOMEN‘S HEALTH OB/GYN DR. HOFMANN CHECK UP & PAP SMEAR I ROUTINE & HIGH GRADE PRENATAL CARE INFERTILTY & ENDOCRINOLOGY I 3D/4D I CONTRACEPTION I GYNEFIX® HAUPTSTR. 5, 61462 KÖNIGSTEIN/TS. PHONE: 0049-6174-21282 WWW.GYNPRAENAT-KOENIGSTEIN.DE MEISTERBETRIEB www.elbe-gala.de Gartenbau Fiºer Lebensbaum S I N C E Wiesbadener 1878 167 family business sinceStraße 61462 Königstein/Taunus all funeral formalities 1 9 Königstein, phoneHauptstraße 0 61 74/23210 35national and international burials 8 www.gartenbau-lebensbaum.de all religions and funeral forms 5 06174 - 1345 Funeral Directors www.fischer-koenigstein.de [email protected] creative gardening and renovation Sweet since 1905. GSTEINER I N CLASSIC DESIGN Feine Juwelen von Annette & Rainer Möller Hauptstraße 21 · 61462 Königstein Phone 0 61 74 - 2 25 21 · Fax 0 61 74 - 2 51 21 www.juwelier-classic-design.de CLASSIC DESIGN CLASSIC DESIGN We care - you smile! Dental Office - Dentist Sebastian Manns Specialist in Endodontics & Esthetic Dentistry Herzog-Adolph-Str. 4 61462 Königstein Telephon: 06174 - 21537 www.zahnarzt-manns.de [email protected] Owner: Dirk Kiefer Hauptstraße 10 61462 Königstein Phone 0 61 74 - 10 24 · Fax 061 74 - 18 50 www.cafe-kreiner.de · E-Mail: [email protected] Printing Jewellery coffee and pastry shop Kreiner Siemensstr. 23 65779 Kelkheim (Taunus) phone 06195 9794-0 Fax 06195 979420 [email protected] · www.druckhaus-taunus.de TV/Hifi TE IN IN KöWo Fischer Pietät Englische Seite #5 H since 1878 Norbert Hees Norbert Hees carpentry - glazing window installation shutters and sun protection burglary protection maintenance Königstein i.and Ts. repairs Restaurants/Delis IN ER WOC Königstein im Taunus Klosterstraße 4 phone 0 61 74 / 39 52 Gardening E EIN ST FRANKFURTER STR. 1 · 61462 KÖNIGSTEIN · PHONE: 06174 - 73 09 Master Carpenter Communication Mon. - Fri. 9.00 am - 7.00 pm Sat. 9.00 am - 2.00 pm Hauptstraße 14 · 61462 Königstein phone 0 61 74 / 92 37 37 www.millennium-buchhandlung.de ocularoptics · contact lenses visual consultation Fiºer HE MillenniuM – Kirchstraße 9 · 61462 Königstein phone 06174 - 37 16 · www.ja-grabe.de · [email protected] Undertaker OC W Bookshop Thomas Schwenk shoe repair, orthetics and more … at HE Books Souvenirs Stationery International Newspapers Private General practitioner Family medicine | Sports medicine Telefon 0 6174 / 93 85 - 21 oder - 2 Fax 0 6174 / 93 85 - 33 Dry Cleaning OC W M illenniu M www.fahrschule-hochtaunus.de Hornauer Straße 12 · 65779 Kelkheim/Ts. phone 0 6195 / 9954 - 0 · fax 0 6195 / 66134 KÖ Fahrrad DENFELD Radsport GmbH Urseler Straße 67 · 61348 Bad Homburg phone 06172 392910 · www.Denfeld.de Wiesbadener Straße 42 · 61462 Königstein phone 06174 2577871 · mobile 0162 6666366 The expert for sophisticated residences in Kelkheim Residential center · kitchen studio KeZ Real Estate Joachim A. Grabe Wiesbadener Straße 68 61462 Königstein phone +49 6174 / 2992-0 www.marnet.de Königstein: Halloween for kids with the organization „Spurensucher“. On November 4th, 6.30 p.m. they will take kids age 7 and older on a „scary“ tour in the dark which will lead to the hill of Koenigstein castle. Starting point is the barbeque area at the Woogtal where there will be snacks available from 6.30 p.m. and the tours will begin between 7 and 8 p.m. and cost 8 Euro per person. Registration and further information: www.spurensucher-taunus.de. Open house at the library of Königstein on the occasion of the 40th anniversary of the library. There will be guided tours for grown-ups and kids, the „Burgfräulein“ will read fairy tales and plenty more. Save the date: November 5th, 10 a.m. until 6 p.m. at the Stadtbibliothek, Wiesbadener Straße 6. Kronberg: You don‘t want to miss out on the 12th cultural night in Kronberg (Kronberger Kulturnacht) on Saturday, October 29th, 6 p.m. until midnight. This event has established itself over the years and this year once more, wellknown places and cultural institutions will be a great testimony for the cultural variety and quality that Kronberg has to offer. Organizer is the Kronberger Kulturkreis. Information under www.kronberger-kulturkreis.de. Classic for kids – November 6th, 2 until 4 p.m., Stadthalle Kronberg, organized by the Kronberg Academy. Theme: Cello Arabella in the magical musical land. Tickets for 5 Euro (children) and 10 Euro (adults) can be ordered online under www.kronbergacademy.de. Kelkheim: „Kelkheim dances“, 19th Annual autumn ball, Saturday, November 5th, 7 p.m., Stadthalle Kelkheim. Entrance fee: 33 Euro. Kikeriki theatre, Friday, November 25th, 7 p.m. until Saturday, November 26th, 7 p.m., Stadthalle Kelkheim, Gagernring 6. KÖ Dear Reader, What‘s the real story behind Halloween? It‘s a funny thing with traditions that are passed on from generation to generation. What usually happens is that we just carry on with them without giving a thought as to their deeper meaning or even their origins for that matter. Halloween, which the Germans have long since discovered for themselves, seems to be forever closely tied to the custom of trick-ortreating. This phrase sounds so familiar to most of us that it just comes naturally to those going from house to house in search of candy and lots of goodies while their parents tag along. Trick or treat? The origins of this ritual remain hazy indeed. Possible forerunners to modern-day trick-or-treating have been identified in ancient Celtic festivals, early Roman Catholic holidays and medieval practices. Some historians see the origins of Halloween tied to the ancient Celtic festival of Samhain. That‘s when people would light bonfires and wear costumes to ward off ghosts. In the eighth century, Pope Gregory III designated November 1st as a day on which saints and martyrs are honored. The holiday which corresponds with this date, All Saints’ Day, incorporates some of the traditions of Samhain. The evening before was known as All Hallows’ Eve and later Halloween. Over time, Halloween has become a secular event. In a number of countries around the world, as the days grow shorter and the nights get colder, people continue to welcome the winter season with costumes and sweet treats. Let‘s not forget that the industry has discovered the money to be made from this holiday which came from Europe, came to full blossom in the US and then made its way back to Europe. It‘s one of those holidays that has no deeper meaning to most but is a great way of having fun no matter how old you are. Elena Schemuth L RNA A N T IO jetzt weltweit lokal jetzt weltweit lokal www.taunus-nachrichten.de www.taunus-nachrichten.de KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 14 - Nummer 43 Donnerstag, 27. Oktober 2016 Tischtennisnachwuchs bärenstark Königstein (kw) – Die Nachwuchsspieler des TTC 1948 Königstein erfreuen sich einer intensiven Jugendarbeit und zeigen sich in bestechender Form. Bereits im September erkämpfte sich Ioannis Papadopoulos den Titel des Kreismeisters Schüler A und Michael Schulz-Schomburgk holte sich das Pendant der Schüler C des Hochtaunuskreises. Da kann man insbesondere angesichts der starken Konkurrenten aus Neu-Anspach und OberErlenbach nur herzlich gratulieren... Mit diesen Erfolgen läuteten sie auch die exzellenten Wochen der Königsteiner A-Schüler ein. In der Hessenliga, der höchsten Schülerspielklasse, wurden vier Rundenspiele in Folge gewonnen, mit 8:0 Punkten stehen die Topschüler des TTC derzeit auf Tabellenrang zwei. Die TT-Könner Tomas Göske Toro mit 5:0 Matches, Paul Schuster mit 4:0, Ioannis Papadopoulos mit 3:0, Tim Meindl mit 3:1 und Nils Rau mit 4:1 beherrschen die Konkurrenz bislang in beeindruckender Manier. Einige schwergewichtige Mannschaften kommen aber noch auf die Jungs zu. Die zweite Schüler A Mannschaft spielt ebenfalls erfolgreich in der Bezirksliga und belegt mit 6:2 Punkten Platz fünf. Leon Siepe an Brett eins mit bislang 1:5 Matches, an zwei Mannschaftsführer Leo Schuster mit 4:4, an drei Tim Christopher Bock mit 6:2 und an vier erspielte Sebastian Fischer 5:0 Siege. Ein furioser Auftakt gelang auch der dritten Mannschaft in der Kreisliga: Bereits sieben (!) überlegen gewonnene Spiele. Die Mannschaft spielt bislang in der Besetzung Jan Bracker mit 15:0 Matches, Pascal Schindling 15:3, Jakob Zierz 16:2 und der sehr junge Michael Schulz-Schomburgk mit 3:0 Matches. Die damit einhergehenden 14:0 Punkte führen Mannschaftsführer Jan und seine Jungs auf Platz eins der Tabelle. Die Jüngsten des TTC, die Schüler B, erkämpften sich mit 6:2 Punkten den zweiten Platz in der Kreisliga. Wiederum Michael Schulz-Schomburgk mit 3:1 Siegen, gefolgt von Mannschaftsführer Tim Eichert mit 2:3 Matches, Nicolas Andrea Kleer 3:3, Jannik Meindl 4:1 und Philip Wilken mit 3:2 haben diesen sehr guten Zwischenstand erspielt. Die Jugendlichen des TTC treten in der starken Verbandsliga an. Mit 1:7 Punkten belegen sie derzeit Tabellenrang neun und lassen noch Luft nach oben, zumal es an spielerischem Talent in der Mannschaft wahrlich keinen Mangel gibt. Die erste Königsteiner Herrenmannschaft musste nach der vergangenen Spielzeit einige Abgänge von Spielern verkraften und dann kam auch noch Verletzungspech hinzu. So tritt die Erste in der Bezirksliga mit einer Rumpftruppe an. Die Bezirksliga West ist bemerkenswert spielstark und so gelang, trotz aufopferungsvollem Einsatz der Spieler um den engagierten Mannschaftsführer Keywan Djafari, bislang kein Punkterfolg. Die zweite Herren konnte unterstützt von motivierten Jugendersatzspielern mit zwei Siegen in die Kreisligasaison starten. Die Niederlagen gegen Bezirksklasseabsteiger TSG Wehrheim und den Titelaspiranten SG Hausen führt zu 4:4 Punkten und Platz fünf im Mittelfeld der Liga. Die Herren III um Mannschaftsführer Johannes-Ludwig Gross konnte ein Spiel für sich entscheiden und belegt mit 2:4 Punkten derzeit Tabellenplatz sieben. Die Spieler des TTC 1948 Königstein sehen dem weiteren Verlauf der Saison positiv entgegen. Und noch ein wichtiger Veranstaltungshinweis: Die Bezirksmeisterschaften der Damen und Herren wird der TTC 1948 Königstein am 29. und 30. Oktober 2016 in der Sporthalle des Taunusgymnasiums an der Falkensteiner Straße ausrichten. Es werden rund 200 starke und sehr starke Spieler erwartet, da der Bezirk West über eine sehr hohe Leistungsdichte verfügt. Routiniers aus unterschiedlichsten Spielklassen treten gegen die Altersgruppe 20-40 Jahre und hoch motivierte Nachwuchsspieler an, die sich ebenfalls für diese Meisterschaft qualifizieren können. Spielbeginn ist am Samstag um 9.30 Uhr und am Sonntag um 10 Uhr. Meldeschluss ist immer 30 Minuten vor Start der Konkurrenz. Für das leibliche Wohl wird gesorgt sein. Der Eintritt ist frei. Wer die Anfangszeiten der einzelnen Wettbewerbe nachsehen möchte: www.httv.de auf „Turnierkalender“ klicken. Bauen & Wohnen Das Beste für den Rasen Mähroboter und automatische Beregnung sorgen für sattes Grün (epr) Der Grasteppich hinter dem Haus ist den Sommer über hohen Strapazen ausgesetzt. So wie wir Menschen auch leidet er bei zu großer Hitze und zu intensivem Sonnenschein – die Folge sind braune, ausgedörrte Flecken. Aber: Dem lässt sich mit ausreichender Bewässerung gut vorbeugen. Dabei ist nur darauf zu achten, dass der Rasen nicht zur Mittagszeit mit dem ersehnten Nass versorgt wird, denn dann verdampft die Feuchtigkeit sofort und erhält kaum Gelegenheit, die Wurzeln zu erreichen. Eine automatische Beregnungsanlage unterstützt Gartenbesitzer dabei, das perfekte Timing bei der Bewässerung einzuhalten und ihr Grün regelmäßig sowie ausreichend mit Wasser zu versorgen. Der Startzeitpunkt und die Länge der Intervalle werden einmalig einprogrammiert und schon sorgt so ein System, beispielsweise eines von Rainpro, dafür, dass die Regner bei Bedarf Vollgas geben. Bis zu acht Meter weit werfen etwa die MP-Rotatoren des Gartenprofis das Wasser. Mit dem Radius erreichen sie jeden Winkel des Rasens. Dabei werden die Regner von den Experten zu Beginn so kombiniert und hydraulisch ausgerichtet, dass sie nicht nur sparsam mit der Ressource Wasser umgehen, sondern auch nur die Menge verteilen, die die Halme gut aufnehmen können. Sprich, es bilden sich keine Pfützen auf dem grünen Teppich. Umgekehrt geht kein Quadratmeter leer aus, sodass der Rasen ansehnlich und gesund bleibt. Was überdies dafür sorgt, dass das Grün attraktiv ist? Die regelmäßige Rasur! Rainpro bietet hierfür akkubetriebene Robotermäher an, die das Rasenmähen komplett übernehmen, sodass Gartenbesitzer ihre wertvolle Freizeit rundum genießen können und selbst keine Finger mehr krümmen müssen. Die Rasenroboter kürzen die Halme akkurat und verteilen das Schnittgut in einem Arbeitsschritt wieder auf der Grasnarbe. Dort fällt es tief zwischen die Halme und wirkt an deren Wurzeln als natürlicher Dünger. Weitere Informationen zu den Gartenhelfern, die im Team das Beste aus der Rasenfläche herausholen, gibt es unter www. rainpro.de. Meisterbetrieb • Ausbildungsbetrieb Mitglied der Maler- und Lackierer-Innung Unser Leistungsprogramm – jetzt zum Winterpreis: Spezial Fassadenanstrich • Eigener Gerüstbau Kunststoffputz • Malerarbeiten • Wärmedämmung Tapezierarbeiten • Trockenbau • Brandschutz Am Salzpfad 19 · 61381 Friedrichsdorf Tel. 0 60 07 - 71 44 · Handy 0171 - 78 28 192 · Fax 0 60 07 - 93 06 44 E-Mail: [email protected] · www.zoeller-u-john.de Fußboden-Verlegung H. Selmani • Parkett • Laminat • Kork • Bambus • Teppich • Linoleum • PVC • Sanierung von altem Parkett, Dielen & Treppen Bischof-Kaller-Str. 6 · 61462 Königstein/Ts. Mobil: 0176-24 00 86 66 · Tel. 06174 9480125 www.top-fussbodenverlegung.de l l e n! e t s B e j e t z0t.10. S i ereis bis 3 Sond KAMINHOLZ 1 rm reine Buche: Über 50 Jahre Komplettservice rund um den Zugelassener Fachbetrieb nach Wasserrecht ◆ Tank-Reinigung ◆ Tank-Sanierung ◆ Tank-Demontage ◆ Tank-Stilllegung ◆ Tankraum-Sanierung ◆ Tank-Neumontage TANK-MÄNGELBEHEBUNG Auch bei gefülltem/teilgefülltem Tank. Der Heiz- und Warmwasserbetrieb läuft weiter. Tankrevision-Stadtler GmbH • 65933 Frankfurt/M • Lärchenstr. 56 069 / 39 26 84 • 069 / 39 91 99 • Fax 069 / 39 91 99 od. 38 01 04 97 [email protected] • www. tankrevision-stadtler.de Oberursel: 06171 / 7 43 35 • Wiesbaden: 06122 / 50 45 88 Mainz: 06131 / 67 28 30 • Heusenstamm: 06104 / 20 19 ☎ ☎ ☎ ☎ erp ☎ ☎ € 119,- Scheitlänge 25 oder 33 cm Beste Brennwerte – hält lange vor! ab Lager, zzgl. € 10,- Fracht Bei einer Bestellung ab zwei Raummeter erhalten Sie einen Beutel Anmachholz oder oder einen Kaminscheiben-Reiniger gratis dazu. Ab 2 rm gratis dazu! Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht. Schulte Bauzentrum Rhein-Main GmbH, BauFachhandel - Baumarkt Westerbachstraße 1 · 61476 Kronberg im Taunus Tel. 06173- 60122-0 · Fax 06173- 60122-50 [email protected] · www.schulte-baustoffe.de BHS-48 Anz. Kaminholz 2015 92x135.indd 1 18.09.15 18:46 – Anzeige – Es ist nicht mehr wie vorher aber es darf auf neue Weise wieder gut werden! Auszeit TriYoga-Center Königstein Roselyne Colin Heilpraktikerin, Yoga-Therapie Blumenstraße 23 · 61462 Königstein Tel.: 06174 23581 [email protected] www.TriYoga-Center.de r a u e rund b e gbrauchen leitung Wir sind aufgefordert, neue Wege zu Tgehen Seminarzyklus Naturheilkunde hierfür ein förderndes Setting sowie einfühlsame Begleitung. In der Trauer liegt die Kraft Frankfurter Straße 13 DiesSeminar ermöglicht den notwendigen Ausdruck der Vielfalt über 4 Samstage, jeweils 10-17 Uhr 1476 Kronb erg der Trauergefühle. Damit kann die 6Verlustwunde heilen Termine nach Gruppenvereinbarung 6 1eine 7 3 -neue 8 0 9Weise 798 und das Leben wird 0auf Das Einführungstreffen hierzu ist am wieder gut werden! Samstag, 19.11.2016, 10-11 Uhr www.mariettaschaefer.de Tanz des Lebens mit Nóra Miklósi [email protected] [email protected] · www.biodanza-taunus.de Ich heiße Sie in meiner Praxis herzlich willkommen! FADENLIFTING Zum erschwinglichen Preis! Träumen Sie von schöner, straffer Haut und definierten Gesichtskonturen? Schon eine 30-minütige Softlifting-Behandlung kann • Kieferpartie • Hals • Doppelkinn und abgesunkenes Gewebe stützen und straffen. ✁ Nimm Dir Deine persönliche Veränderungen und Verluste durchziehen in ihrer Vielfalt und Bedeutungsunterschiedlichkeit unser gesamtes Leben. Es ist nicht mehr wie vorher, Immer geht Vertrautes verloren und wir müssen aberwieder es darf auf eine neue Weise Nóra Miklósi Abschied nehmen undgut uns neu orientieren. Dies erleben wieder werden! wir sowohl in den Situationen des Alltags, als auch durch Schmerzphysiotherapeutin Vortrag / Workshop die großenVerluste desfür Lebens: die Scheidung oder Privatpraxis Schmerzphysiotherapie umgehen mit die sich ändernden TrennungHeilsam vom Beziehungspartner, Veränderungen und Verlusten - Marietta Lebensphasen, den Arbeitsplatzes, von R.Verlust Schäfer Fischbacher Straße 6 ·Verlust 65779 des Kelkheim · Telefon den 06195/7241957 mit Abschied und Trauer H e i l p rund a k den t i k e r i n Gesundheit, die Beendigung der Berufstätigkeit Eintritt www.schmerzphysiotherapie-miklosi.de Samstag, 12.11.16, 10-13 Uhr, 30 € in die Rentenphase sowie den Tod eines geliebten Menschen. Erbitte Ihre Anmeldung per Telefon oder Mail G e s t a l t t h e r a p i e Gutschein für kostenlose Beratung Medizinische Ästhetik seit 1999 Blumenstr. 23 • 61462 Königstein Heilpraktiker Gerd Frerker Tel.: 06174 931 993 www.faltenlos-taunus.de Heilpraktikerin Roselyne Colin Tel.: 06174 23581 www.naturheilpraxis-colin.de Nóra Miklósi Schmerzphysiotherapeutin Privatpraxis für Schmerzphysiotherapie Fischbacher Straße 6 · 65779 Kelkheim · Telefon 06195/7241957 www.schmerzphysiotherapie-miklosi.de Therapien: Schmerzphysiotherapie Manualtherapie Manuelle Lymphdrainage Sanftes Wirbelgleiten Tiefe Entspannungstherapie Hausbesuche im Kelkheim und Umgebung. Wieder Freude am Leben haben Mehr Lebensqualität im Alter Individuelle Betreuung im Alltag Organisation, Freizeitgestaltung Demenzbetreuung Ich nehme mir Zeit für Sie! Senioren-Assistenz Nicole Bittner IHK-zertifizierte Fachkraft für Gesundheits- und Sozialdienstleistungen Vor-Ort-Beratung und Terminvereinbarung unter 0163 54 54 508 [email protected] | Senioren-Assistenz-Bittner.de Pflege mit Herz und Verstand Pflegestation Schwester Barbara T r a u e r b e g l e i t u n g Sie richtet sich an Erwachsene, Jugendliche und Kinder und ist konzipiert für Einzelpersonen, Paare und Gruppen In Ihrem individuell gestalteten Trauerprozess ordnen wir das emotionale Chaos, erfahren Ihre Trauergefühle Ausdruck, erfassen Sie die Bedeutung des Verlustes und bauen Sie die Säulen Ihrer Identität wieder auf - damit es in Ihrem Leben auf eine neue Weise wieder gut werden kann! Heilsam umgehe n mit den V eränderungen und Verlusten des Lebens - mit Abschied und Trauer V o r t r a g / W o r k s h o p Samstag, 12. November, 10-13 Uhr, 30 € Eingeladen sind alle, die Veränderungsprozesse und Verluste durchleben, den Tod eines Menschen betrauern, biografische Abschiede reflektieren, professionell mit Trauernden umgehen oder Trauernden im persönlichen Umfeld beistehen möchten. Der Vormittag klingt aus mit einem meditativen Tanz. Bikram Eschborn Rheinstr. 2, 65760 Eschborn Tel. 06173-65051 www.bikrameschborn.com DIAGNOSTIK-INSTITUT Ta t j a n a Heilpraktikerin · Dozentin UNERKANNTE ERKRANKUNGEN ERKENNEN UND THERAPIEREN Bitte bis spätestens Freitag, 11. November anmelden! T In der Trauer liegt die Kraft Modernste Entwicklung der Diagnose- und Therapiever fahren ! r a u e r s e m i n a r z y k l u s 4 Samstage (10-17 Uhr) im Abstand von ca. 2 - 4 Wochen Die Terminvereinbarung erfolgt mit den Teilnehmern beim Einführungstreffen am Sa. 19. November um 10 Uhr Sie eignen sich ein Modell des heilsamen Umgangs mit Verlusten und dem Umgang mit Abschied und Trauer an. T Kling Hauptstraße 16 61462 Königstein Tel.: 06174 25 66 240 www.diagnostik-institut.de r a u e r m a n a g e m e n t für Teams und Einzelpersonen in Firmen Zum Quellenpark 10 · 65812 Bad Soden Telefon-Nr. 0 61 96 / 5 61 86 66 Fax-Nr. 0 61 96 / 5 61 86 67 Marietta R. Schäfer Heilpraktikerin – Grundpflege – Behandlungspflege – hauswirtschaftliche Versorgung – Pflichteinsätze für die Pflegekasse – Seniorenwohngemeinschaften G e s t a l t t h e r a p i e Trauerbegleitung N a t u r h e i l k u n d e Zugelassen zu allen Kranken- und Pflegekassen Telefon 06173-809798 www. mariettaschaefer.de F r a n k f u r t e r S t r a s s e 13 6 1 4 7 6 K r o n b e r g Der Weg zu Ihrer Gesundheit Naturheilpraxis CHEN für chinesische Medizin (TCM) präsentiert folgende Behandlungsmethoden: Akupunktur, Akupressur, Kräuter- und Ernährungsberatung, Puls- und Zungen-Diagnose Kostenlose Infostunden für individuelle Fragen Samstags, 15.30 bis 16.30 Uhr – Eintritt frei 29. Oktober – Frauenleiden / 5. November – Probleme mit Haut u. Haar 12. November – Abnehmen, Rauchentwöhnung / 19. November – Probleme mit Magen u. Darm / 26. November – Psychische Beschwerden Referent: Heilpraktiker Xinyu Chen, Absolvent der Medizinischen Universität Fujian (China). Ort: Katharinenstraße 4 · 61476 Kronberg/Ts. · Hauseingang rechts in der Adlerstraße · Bitte telefonische Anmeldung: Tel. 06173 - 99 68 16 · www.chinesischemedizin-chen.de Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Familienpflege • Altenpflege • Krankenpflege • Tagespflege • 24-Stunden-Pflege • Hauptstraße 426 · 65760 Eschborn Tel.: 06173 - 64 00 36 · Fax: 06173 - 60 68 79 E-Mail: [email protected] www.sozialzentrum-spatzennest.de KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 16 - Nummer 43 Donnerstag, 27. Oktober 2016 Kirchen-Nachrichten Kirchen-Nachrichten Maria Himmelfahrt im Taunus Gottesdienste in den katholischen Kirchen Achtung: Neue Telefonnummern Pfr. Olaf Lindenberg 06174 – 25 50 50 Pastoralreferentin Andrea Bargon 06174 – 25 50 50 Kaplan Tobias Blechschmidt 06174 – 25 50 522 Gemeindereferentin Miriam Book 06174 – 25 50 50 Diakon Michael Brien 0160 – 923 719 35 Pastoralreferent Thomas Klima 06174 – 25 50 50 Gemeindereferentin Elisabeth Steiff 06173 – 31 75 62 www.mariahimmelfahrtimtaunus.de Maria Himmelfahrt im Taunus Kirchort St. Marien Königstein Pfarrbüro: Georg-Pingler-Straße 26 Tel.: 06174 – 25 50 50 * 06174 – 25 50 525 Email: [email protected] Geöffnet: Mo., Di., Do. + Fr. – Do 9 – 12 Uhr Mo, Di., Mi. + Do. 14 – 17 *** Jeden Samstag, 11.00 Uhr Beichtgelegenheit Jeden Montag, 18.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet Rosenkranzgebet: Mo-Fr. um 18.00 Uhr Haus Raphael Die Kirche ist Montag-Freitag von 15-17 Uhr geöffnet. *** Samstag, 29.10. 12.15 Uhr Taufe von Moritz Weikl und Charlotte Eggensperger Sonntag, 30.10. 10.00 Uhr Bambinigottesdienst 11.15 Uhr Heilige Messe - mit dem Motettenchor Primiz des Neupriesters Nikolaus v. Magnis 14.30 Uhr Taufe von Louis Ramljak 18.30 Uhr Heilige Messe Dienstag, 01.11. ALLERHEILIGEN 08.00 Uhr Wortgottesdienst zu Allerheiligen für Grundschulkinder 16.45 Uhr Heilige Messe im St. Josef Krankenhaus Mittwoch, 02.11. ALLERSEELEN 19.30 Uhr Gespräch - Beichte - Gebet mit Pfr. Lindenberg 20.30 Uhr Komplet Freitag, 04.11. 18.00 Uhr Gottesdienst für Kinder von 8 - 12 Jahren mit Pfarrer Lindenberg Veranstaltungen Freitag, 14.11. 15.00 Uhr Cafè-Treff Maria Himmelfahrt im Taunus Bitte wenden Sie sich an das Pfarrbüro Schloßborn Email: [email protected] *** Donnerstag, 27.10. 19.00 Uhr Heilige Messe Samstag, 29.10. 18.00 Uhr Wortgottesfeier Dienstag, 01.11. ALLERHEILIGEN 07.45 Uhr Wortgottesdienst zu Allerheiligen für Grundschulkinder Donnerstag, 03.11. 19.00 Uhr Heilige Messe Samstag, 05.11. 18.00 Uhr Heilige Messe (Türkollekte für Kirche und Pfarrsaal) † Elisabeth und Johann Horn und verst. Angehörige; † Ottilie Herich anschl. Gräbersegnung an der Kirche Sonntag, 06.11. 15.30 Uhr Gräbersegnung Waldfriedhof Veranstaltungen Sonntag, 31.10. 19.30 Uhr Sitzung des Ortsausschusses Kirchort St. Michael Mammolshain Maria Himmelfahrt im Taunus Bitte wenden Sie sich an das Pfarrbüro Königstein Email: [email protected] *** Sonntag, 30.10. 11.15 Uhr Wortgottesfeier Mittwoch, 02.11. ALLERSEELEN 18.30 Uhr Heilige Messe Sonntag, 06.11. 11.15 Uhr Heilige Messe - Familiengottesdienst 14.00 Uhr Gräbersegnung Regelmäßige Gebetszeiten Euch. Lobpreis und Anbetung: Mittwochs, 17.30 - 18.00 Uhr in St. Michael (nicht in den Schulferien) Öffnungszeiten der Marienkapelle in St. Michael, Mammolshain: Dienstag von 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr Mittwoch von 08.00 Uhr bis nach der Abendmesse Donnerstag von 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr In den Schulferien bleibt die Kapelle geschlossen. Kirchort St. Johannes Schneidhain Maria Himmelfahrt im Taunus Der Altenclub „Froher Feierabend“ stellt sich neu auf. 52 Jahre waren die wöchentlichen Treffen des Frohen Feierabends ein Segen und eine Bereicherung für die Senioren von St. Marien. Seit dem Gründungstag im Oktober 1964 kamen mehr als 40 Senioren regelmäßig montags zusammen, die sich bei Kaffee und Kuchen und einem kleinen Programm trafen. Verantwortlich für diese Treffen fühlt sich ein Team von ehrenamtlichen Caritasmitarbeitern. Die Lebensgestaltung der Ruheständler hat sich geändert und nur noch ein kleiner Kreis nutzt dieses Angebot. Ebenso reicht der Kreis der Helferinnen nicht mehr aus. So wird ab Januar 2017 der Seniorenkreis nur noch am 1. Montag eines Monats von 15.00 bis 17.00 Uhr zusammenkommen. Ergänzend dazu bestehen die Angebote des Café-Treffs jeden Freitagnachmittag und das „Ma(h)l gemeinsam Essen“ an jedem 2. Donnerstag im Monat, zu dem alle herzlich eingeladen sind. Veränderungen können schmerzen, doch nicht selten eröffnen sie neue Wege des Miteinanders. Ursel Grobien Maria Himmelfahrt im Taunus Kirchort Heilig Geist Glashütten Kirchort Christkönig Falkenstein Pfarrbüro: Am Steingarten 4 Tel.: 06174–73 90 * Fax: 06174 – 29 75 77 Email: [email protected] Geöffnet: Mo. 9-12 Uhr Die Kirche ist täglich von 9-16 Uhr geöffnet. *** Freitag, 28.10. 18.30 Uhr Heilige Messe Sonntag, 30.10. 09.30 Uhr Wortgottesfeier Freitag, 04.11. 18.30 Uhr Heilige Messe mit Aussetzung u. sakrament. Segen Sonntag, 06.11. 09.30 Uhr Heilige Messe 15.30 Uhr Gräbersegnung Pfarrbüro Waldhohlstraße 18 Tel.: 06174–2 12 36 * Fax 06174 – 209408 Email: [email protected] Geöffnet: Mi. 15.30 Uhr – 18.30 Uhr *** Samstag, 29.10. 18.00 Uhr Heilige Messe Mittwoch, 02.11. 18.30 Uhr Heilige Messe Samstag, 05.11. 18.00 Uhr Familien-Wortgottesdienst Sonntag, 06.11. 14.00 Uhr Gräbersegnung Maria Himmelfahrt im Taunus Kirchort St. Philippus u. Jakobus Schloßborn Pfarrbüro Pfarrgasse 1 Tel.: 06174–6 12 19 * Fax 06174 – 96 43 70 Email: [email protected] Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Mi 8.00 – 11.00 Uhr, Fr 9.00 – 12.00 Uhr *** Freitag, 28.10. 10.00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 30.10. 09.30 Uhr Heilige Messe † Verstorbene der Familie Hasselbach-Becht Dankamt zur Goldenen Hochzeit von Hubert und Veronika Hasselbach Dienstag, 01.11. 19.00 Uhr Heilige Messe † Wolfgang Fassler und Mutter Hedy Fassler _______________________________________ Regelmäßige Gottesdienste im: Ursulinenkloster: Sonntag: 9.00 Uhr; Mo-Fr: 18.00 Uhr; Sa 7.30 Uhr Eucharistische Anbetung: Do 19.00-20.00 Uhr Altenheim St. Raphael: Montag, Mittwoch und Donnerstag um 18.30 Uhr Dienstag und Freitag um 15:15 Sonntag: 10.00 Uhr Regelmäßige Gebetszeiten / Beichtzeiten Beichtgelegenheit: samstags, 11 Uhr in St. Marien mittwochs, 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr St. Marien Jeden 1. Samstag im Monat, 17.15 Uhr in St. Alban Jeden 1. Dienstag um 8.45 Uhr in St. Vitus. Rosenkranzgebet: Montags, 17.30 Uhr in St. Peter und Paul Dienstags, 17.30 Uhr in St. Marien Am 3. Freitag im Monat, 18.00 Uhr in Christkönig Samstags, 17.30 Uhr in St. Alban Montag, Mittwoch und Donnerstag um 18.00 Uhr Dienstag und Freitag um 16.30 Haus Raphael, Königstein Stille Gebetszeit: Montag - Freitag von 15 bis 17 Uhr in St. Marien Lobpreis und Anbetung: Jeden Mittwoch, 17.30 Uhr in St. Michael, Mammolshain (nicht in den Schulferien) Ökumen. Friedensgebet: Jeden Montag um 18 Uhr in St. Marien nächster Termin 10.08.2015 Kirche in Not: Di, Do, Fr 8 Uhr; Mo 16.30 Uhr; Mi 11.30 Uhr –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– PFARREI MARIA HIMMELFAHRT IM TAUNUS VERANSTALTUNGEN: – ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Dienstag, 01.11. 20.00 Uhr Bibelgespräch zum Evangelium des folgenden Sonntags, St. Marien, Königstein KATHOLISCHE KINDERTAGESSTÄTTEN KiTa und Hort St. Marien Königstein, Georg-Pingler-Str. 26 06174-55 45 [email protected] KiTa Christkönig Falkenstein, Heinzmannstraße 3, 06174 – 2 28 56 [email protected] KiTa St. Michael Mammolshain, Pfarrer-Bendel-Weg 1, 06173 – 18 17 [email protected] KiTa Marienruhe Schloßborn, Johann-Marx-Straße 1, 06174 - 61037 [email protected] KiTa St. Christophorus Glashütten, Schulstraße 5a, 06174 - 61045 [email protected] Diese und weitere Informationen finden Sie aktuell auf unserer Website unter www.mariahimmelfahrtimtaunus.de Freitag, 28.10. 10.30h Seniorentanz im Adelheidstift Sonntag, 30.10. 10.00h Gottesdienst mit Pfr. Dr. Neuschäfer Kirchenbistro mit Lutherbrot 11.15h Taufgottesdienst der Familien Dobra, Herrmann und Röska Montag, 31.10. 09.00h Spielkreis im Adelheidstift 19.30h Vokalensemble Dienstag, 01.11. 09.00h Spielkreis im Adelheidstift 16.00h Konfirmanden K 2017 17.00h Konfirmanden K 2018 Donnerstag, 03.11. 16.00h Kleine Kinderkirche (Kinder bis 1. Schuljahr) Freitag, 04.11. Evangelische Singschule Königstein Musikalische Früherziehung Anfänger (Kinder von 3-4 Jahren) Donnerstag, 15.00 - 15.45 Uhr Ev. Gemeindehaus Schneidhain Musikalische Grundausbildung Aufbaukurs (Kinder ab 5 Jahren) Mittwoch, 17-17.45 Uhr Ev. Kindergarten, Heuhohlweg Chorsingen Finken (Kinder von 4 - 6 Jahren) Donnerstag, 10.45-11.30 Uhr und 14.30-15.15 Uhr Ev. Kindergarten, Heuhohlweg Kurrenden Kurrende 1 (Kinder der 1. + 2. Klasse) Dienstag, 16.00 – 16.45 Uhr Musikraum der Grundschule Königstein Kurrende 2 (Kinder ab der 3. Klasse) Dienstag, 16.45-17.30 Uhr Musikraum der Grundschule Königstein Kurrende Schneidhain E (Kinder E1) Dienstag 12:30-13:15 (6. Schulstunde) Musikraum der Grundschule Schneidhain Kurrende Schneidhain (Kinder der 2.-4. Klasse) Mittwoch, 12.30 – 13.15 Uhr (6. Schulstunde) Musikraum der Grundschule Schneidhain Informationen und Anmeldung zu allen Kursen im Büro der Ev. Singschule Königstein, Tel.: 06174 - 946953 oder Mail: [email protected] Pfarramt: Pfarrer Dr. Neuschäfer und Pfarrerin Stoodt-Neuschäfer Tel.: 7334 Fax: 7525 E-Mail: [email protected] Homepage: www. evangelische-kirche-koenigstein.de Burgweg 16, 61462 Königstein Pfarramtssekretärin Sigrun Peckelsen Bürozeiten: Dienstag–Freitag 9–12 Uhr; montags geschlossen. Evangelischer Kindergarten: Heuhohlweg 22, Leiterin: Beate Kynast, Tel.: 7645 Ansprechpartner für Krabbelkreise und Spielkreise für Kinder ab 2 Jahren ist das Pfarramt. Gottesdienste Sonntag. 30.10. 11.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Lothar Breidenstein Montag, 31.10. 20.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst zur Eröffnung des Jubiläums der Reformation, Pfr. Lothar Breidenstein Veranstaltungen Donnerstag, 27.10. 10.00 Uhr Eltern-Kind-Kreis im Arno-Burckhardt-Saal Freitag, 28.10. 16.00 Uhr Kirchencafé im Arno-Burckhardt-Saal Herr Pfr. Breidenstein wird in der Zeit vom 17.10. bis 28.10. vertreten durch Pfarrer Hackel, Telefon 06173 / 1617 Pfarrbüro: Geöffnet. Dienstag bis Freitag von 9.00– 12.00 Uhr, Gartenstr. 1, Tel. 06174 / 7153, Fax 930630. Pfarrer: Lothar Breidenstein, Tel. 06174 / 7153, Fax 930630. Sprechstunde nach Vereinbarung. Kindergarten: Geöffnet montags bis freitags 7.00 bis 17.30 Uhr, Leiterin: Frau Monika Leichsenring, Nüringstr. 6, Tel. 5561. Sprechstunde nach Vereinbarung. www.evangelische-kirche-falkenstein.de [email protected] Evangelische Gemeinde Mammolshain Sonntag, 30.10. 11.00 Uhr Gottesdienst Pfr. Spangenberg Montag, 31.10. 17.30 Uhr Pfadfinder (in Neuenhain) Dienstag, 01.11. 16.00 – 17.30 Uhr Konfirmandenunterricht in Neuenhain Sonntag, 06.11. 11.00 Uhr Gottesdienst Pfr. Frey 11.00 Uhr Kindergottesdienst mit dem Team Dienstag, 04.11. 16.00 – 17.30 Uhr Konfirmandenunterricht in Neuenhain Gemeindebüro: Mi. von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr, Tel. 06173-5982, Frau Gabriel Pfarramt Neuenhain: Frau Peters: Tel. 06196-23566 Pfr. Jan Spangenberg, Tel. 06196-654 563 Pfr. Jan Frey, Tel. 06196/22861 oder 06196/21413 Donnerstag, 27.10. 09.00 Uhr Miniclub Samstag, 29.10. 17.00 Uhr Akkordeon-Konzert Sonntag, 30.10. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Pfr. Gergel/Kirche) 23. Sonntag nach Trinitatis Wochenspruch: 1. Timotheus 6, 15.16 „Dem König aller Könige und Herrn aller Herren, der allein Unsterblichkeit hat, dem sei Ehre und ewige Macht.“ Dienstag, 01.11. 15.45 Uhr Konfirmandenunterricht Mittwoch, 02.11. 17.00 Uhr Jugendtreff Donnerstag, 03.11. 09.00 Uhr Miniclub Pfarrer Peter Gergel, Am Hohlberg 17, 61462 Königstein-Schneidhain, Tel. 06174/21134, Sprechzeiten nach Vereinbarung Pfarrbüro: Am Hohlberg 17, dienstags 9.00 bis 12.00 Uhr, Tel. 06174/21134, Fax. 2032978 KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 27. Oktober 2016 SPORT SPORT SPORT SPORT Mammolshain bot Stierstadt Paroli In Kirdorf beim nächsten Favoriten Mammolshain (cdg) Der FC Mammolshain bleibt die Überraschungsmannschaft der Kreisoberliga Hochtaunus. Daran kann auch die 2:4 (1:3)-Heimniederlage im Topspiel (3. gegen 2.) gegen den FV Stierstadt nichts ändern. Der FC bot dem großen Favoriten über weite Strecken Paroli und musste sich letztlich erst in der Nachspielzeit geschlagen geben. „Auch ein 3:3-Unentschieden wäre nicht unverdient gewesen“, trauerte FCSpielertrainer Benjamin Becker dem verlorenen Punkt doch etwas nach. Kein Wunder, wartet doch am kommenden Sonntag (15 Uhr) mit der DJK Bad Homburg am Kirdorfer Wiesenborn ein weiterer dicker Brocken. „Das ist mein Topanwärter auf den Aufstieg“, hat sich Beckers Spielausschussvorsitzender Klaus Moser schon zu Saisonbeginn festgelegt. Kein leichtes Programm derzeit für den Verein, denn auch eine Woche später sieht man sich gegen die Sportfreunde Friedrichsdorf in der Außenseiterrolle. Platz sechs mit 18 Punkten ist mit Blick auf die unteren Tabellenregionen derzeit ein beruhigendes Polster. Elf Punkte zum Schlusslicht, zehn schon auf das Trio mit Kronberg, Köppern und Wehrheim. Aber zurück zum Spiel. Mammolshain überraschte Stierstadt in der Anfangsphase und ging durch ein tolles Tor von Benjamin Schmiedl schon frühzeitig (16. Minute) mit 1:0 in Führung. Doch die Gäste ließen sich dadurch nur kurz beeindrucken und drehten das Spiel noch vor der Pause. Ein Patzer in der FC-Hintermannschaft bescherte ihnen den schnellen Ausgleich, ehe der 36jährige Antonio Castellino, der schon weit höherklassig gespielt hatte, als zweifacher Torschütze (25. und 40. Minute) seine ganze Routine aus- spielte. Nach dem Wechsel blieb Stierstadt am Drücker. Erst ein unnötiger Ballverlust des früheren Eintracht -Frankfurt-Bundesligaspielers Thomas Zampach brachte die Gastgeber zurück ins Spiel. Marc Ohly nutzte das Geschenk eiskalt und stellte mit seinem sechsten (!) Saisontreffer den 2:3-Anschluß wieder her. Mammolshain witterte noch einmal Morgenluft und versuchte alles, große Torchancen blieben aber Mangelware. Die endgültige Entscheidung fiel dann in der Nachspielzeit: Freistoß für die Platzherren, also alle Mann nach vorn inklusive Torhüter Chistian Bös, und Benjamin Schmiedl wollte ausführen. Dazu spielte er sich den Ball Richtung Tatort nach vorn und wollte dann den Freistoß vor das gegnerische Tor schlagen. Zur Überraschung aller, schnappte sich aber Stierstadts Killas den eigentlich nur vorgelegten Ball und brachte ihn im leeren Mammolshainer Tor zum 2:4 unter. Der Treffer zählte und Benjamin Schmiedl, noch umjubelter Torschütze zum 1:0, war der gelackmeierte Pechvogel. Alles in allem gibt die Vorstellung Anlass, dem Gastspiel in Bad Homburg-Kirdorf gelassen entgegen zu sehen. Carlos Regalo fällt zwar weiterhin verletzt aus, aber mit Albeck, Elzenheimer und Auch, der erkrankt war, aber im Tor von Christian Bös gleichwertig vertreten wurde, stehen Alternativen bereit. Der Kader für Sonntag: Bös (Auch) – Schmiedl, König, Predehl, J. Schäfer – Sanchez, Becker, Ullmann, Hohenloser – Ohly, W.Schäfer. Die Reserve gewann gegen BW Schneidhain II deutlich mit 5:0 dank der Torschützen Christian Aulich und Steffen Sander (je 2) sowie Alex Hey . 1. FC-TSG harmlos in Bad Nauheim Königstein – Der 1. FC-TSG Königstein lässt wie schon am vergangenen Sonntag im Heimspiel gegen Nieder-Erlenbach auch beim Aufsteiger TSV Bad Nauheim wichtige Punkte im Kampf um den Anschluss an das Tabellenmittelfeld liegen. Wie schon vor Wochenfrist waren vor allem zwei Dinge ausschlaggebend: Ddie eigene Harmlosigkeit in der Offensive und die Anfälligkeit bei Standards. Nach dem matten Heimauftritt gegen Oberstedten lagen die Hoffnungen der Gäste ein Stück weit auf den Schultern von Muhamed Sabic, der nach seinem Urlaub wieder zur Verfügung stand und das Offensivspiel im ersten Aufeinandertreffen dieser beiden Teams überhaupt beleben sollte. Doch es zeigte sich schnell, dass einer alleine keine Chancen herausspielen kann und es offensiv zur Zeit einfach insgesamt an Durchschlagskraft fehlt. Zwar war die Mannschaft stets bemüht, doch blieb sie letztlich größtenteils blass. Auch der Gegner, vor dem Spiel Tabellenvorletzter, zauberte nicht gerade die Sterne vom Himmel und so entwickelte sich ein eher unterdurchschnittliches Gruppenligaspiel. Immerhin hatte Bad Nauheim zwei Warnschüsse durch Oezcan zu verzeichnen, der in der 10. Minute aus der Ferne noch klar vorbeischoss, neun Minuten später jedoch aus ähnlicher Position FC-Keeper Lüdtke zum Eingreifen zwang. Das 1:0 in der 37. Minute hatte sich dennoch nicht gerade angekündigt. Can reckte irgendwie seinen Oberkörper in eine scharfe Freistoßflanke von außen und bugsierte den Ball aus kurzer Distanz ins Tor, Lüdtke bekam die Fäuste nicht mehr schnell genug hoch. Da Königstein nahezu jeden Ball in der gegnerischen Hälfte alsbald wieder verlor, war das Tor dann letztlich doch nicht ganz so unverdient. Immerhin, auch die Gäste schossen vor der Halbzeit einmal auf das Tor, doch Rodriguez‘ Volleyschuss aus spitzem Winkel ging einen guten halben Meter über den Kasten. Die zweite Halbzeit begann dann für die Mechmet-Truppe aber nach Maß. Rodriguez löffelte drei Minuten nach Wiederanpfiff einen Ball in die Schnittstelle zwischen den beiden Innenverteidigern, Kless war zur Stelle und schoss den Ball über den herauseilenden Torwart Deliktas ins Tor. Nur vier Minuten später verfehlte Königsteins Oezbek mit einer Direktabnahme aus 18 Metern das Tor nur haarscharf. Dann allerdings großes Glück für die Kur- und Burgenstädter. Fay hatte einen Gegenspieler im eigenen Sech- zehner klar am Trikot zu Boden gezogen, das Schiedsrichtergespann übersah das ansonsten für alle Anwesenden klar sichtbare Foulspiel. Doch dann folgte eine bittere Pille für die Gäste. Der zur Halbzeit für den wirkungslos gebliebenen Bosansky gekommene und bis dato das Spiel ankurbelnde Esmatulahi musste nach elf Minuten mit einem Bänderriss schon wieder vom Spielfeld. Es folgte ein Kopfballtor des laut Linienrichter im Abseits stehenden Fazel. Diese Entscheidung war sehr umstritten, so dass sie als ausgleichende Gerechtigkeit zum nicht gegebenen Elfmeter angesehen werden kann. In der letzten halben Stunde wurde es dann zunehmend hektischer. Das Tempo war nun deutlich höher, es ging hin und her, ohne dass es ein gutes Fußballspiel war. Positiv ausgedrückt, war es ein offener Schlagabtausch, negativ formuliert ein vogelwildes Spiel – mit dem besseren Ende für die Wetterauer. Ein Schuss an die Unterkante der Latte von Oezcan in der 84. Minute, welcher auf die Torlinie sprang, war der Warnung nicht genug. Eine Minute später klingelte es im Kasten von Lüdtke. Oezcan stand in der Mitte frei, wurde mit einem Querpass von der Torauslinie bedient und konnte aus fünf Metern locker zum 2:1-Siegtreffer einschieben. Königstein hatte letztendlich nur zwischen der 45. und 60. Minute eine kurze ordentliche Phase, davor und danach hatte man keinerlei nennenswerte Torchance. Das ist am Ende des Tages einfach zu wenig, so gerät man sogar gegen ebenfalls biedere Gegner wie zuletzt Nieder-Erlenbach oder nun gegen den Türkischen SV Bad Nauheim irgendwann auf die Verliererstraße. Zumal es offensichtlich nicht gelingt, mit durchwachsenen Leistungen zumindest einen Punkt einzufahren. Die Mannschaft muss also 100 Prozent abrufen, was zur Zeit nicht wirklich gelingt. Solche Phasen sind für eine junge und ligaunerfahrene Mannschaft allerdings nicht untypisch. Zumal der Einsatz stimmt. Allerdings sollte möglichst schon im kommenden Heimspiel gegen Seckbach (Sonntag, 30.10.16, 15 Uhr) die Wende geschafft werden, da sonst die Abstiegsplätze drohen. Aufstellung 1. FC-TSG Königstein: Mark Lüdtke – Sanny Abubakari, Fatih Jäger (Kapitän), Sebastian Fay, Vito Corrado – David Rodriguez, Lukas Bosansky (46. Omid Esmatulahi, 55. Vincent Schandry), Murat Oezbek, Muhamed Sabic, Christopher Kless (73. Samir Topf) – Fajes Fazel Trainer: Bayram Mechmet Nummer 43 - Seite 17 KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 18 - Nummer 43 Donnerstag, 27. Oktober 2016 Fledermaus-Safari für Kinder Kinder gehen mit Begeisterung auf Fledermaussafari. Königstein (js) – Es war definitiv kein gewöhnlicher Ausflug, den die Spurensucher als Kinderprogramm auch in diesem Jahr wieder angeboten haben. Denn wer kann schon von sich behaupten, dass er sich jemals intensiv mit den kleinen Flattertieren beschäftigt, geschweige denn sogar welche zu Gesicht bekommen hat. Das wollte Fledermausexpertin Tanja Hug von den Spurensuchern Taunus schleunigst ändern, die sich neben ihrer Vereinstätigkeit bei den Spurensuchern auch noch für die SDW (Schutzgemeinschaft Deutscher Wald Oberursel) starkmacht, die unter anderem zuständig für die Kontrolle von Fledermausquartieren ist, wie sie gleich zu Beginn erklärt. Dazu muss man wissen, dass die Fledermaus je nach Jahreszeit in der Re- Foto: Schnurawa gel ein unterschiedliches Quartier einnimmt. Im Winter, wenn sie Winterschlaf machen, verstecken sie sich gerne in Mauerritzen oder hängen an Decken“, so Tanja Hug. Um das auch anschaulich demonstrieren zu können, wurde in den frühen Abendstunden gemeinschaftlich der Weg zur Burg erklommen, wo sich die Fledermäuse laut der Exkursionsleiterin erstaunlicherweise Sommer wie Winter gerne aufhalten. „Manche verlassen einen bestimmten Ort sogar nie, während andere immer wieder woanders hinstreben“, so Hug. Bevor man sich jedoch so richtig an das mausähnliche Tier herantastete, wurde erst einmal die anatomische Beschaffenheit der Fledermaus erörtert. „Was ist die Fledermaus für ein Tier?“, lautete die Eingangsfrage, mit der nicht alle, aber zumindest einige der Kids etwas anfangen konnten, und wie aus der Pistole geschossen „Säugetier“ antworteten. Sogleich tastete man sich dann zum Skelett der Fledermaus vor, indem ein Bild mit dem Knochenbau dieses, doch sehr beeindruckenden Exemplares herumgereicht wurde. Was diese flauschigen, mausähnlichen Wesen zunächst einmal vom Menschen unterscheide, wären ihre Flughäute, die nicht bloß bis zum Knie, sondern bis zu den Füßen gespannt seien, erläuterte die Führerin der Spurensucher, die noch über so manch andere Unterschiede zu berichten wusste. So zum Beispiel erfuhr man hier auch, dass das Flattertier über einen deutlich größeren Mittelhandknochen als der Mensch verfügt und auch eine längere Elle und Speiche aufzuweisen hat. Nach einem kurzen wie spannenden Crashkurs rund um das vielen nicht ganz so geläufige Wesen begab sich die muntere Truppe schließlich, mit Taschenlampen bewaffnet, in die dunklen Burggewölbe, wo sie auch prompt fündig wurde. „Ah, da ist ja schon die Erste“, lautete der erstaunte Ausruf eines stolzen Papas, der mit seinem Sprössling schon eine Fledermaus erspäht hatte. Dabei muss man bei diesen Exemplaren schon etwas genauer hinsehen, halten sie sich doch in der Regel gerne entweder in engen Mauerritzen auf oder hängen an Decken, wo sie aufgrund ihrer Farbe, die eine Art Tarnung ist und durch ihre Starre kaum jemandem auffallen. „Leuchtet sie bitte nicht so stark an“, mahnte Expertin Tanja Hug. „Das stört sie beim Winterschlaf.“ Dies sei dann in der Tat mehr als dramatisch, da die Fledermaus während des Winterschlafs ja keine Nahrung zu sich nehme und somit einzig von ihren Energiereserven lebe. Werde diese Ruhe nun unterbrochen, so sei das insofern verheerend, als dass das Tier im wachen Zustand dann noch mehr Energie verbrauche und schließlich auch wieder Futter in Form von Insekten benötige, die ja im Winter nicht greifbar seien, erläuterte die Vertreterin der Spurensucher, die an diesem Abend mit ihren großen und kleinen Teilnehmern noch so einiges vorhatte. So durfte nicht nur geguckt und gestaunt werden, sondern es war auch ausdrücklich erlaubt, selbst aktiv zu werden. Beim witzigen Echo-Ortungsspiel, das schon ein wenig Konzentration erforderte, aber auch richtig viel Spaß machte, konnten sich die Nachwuchsentdecker so richtig schön austoben. Denn allzu viel Schauen und Bestaunen wird auf Dauer ja irgendwie für Kinder ein wenig langatmig. Und so wurde dann ein großer Kreis gebildet. Anschließend erhielt jedes Kind eine entsprechende Rolle. Während die einen beispielsweise Bäume waren und einfach nur stumm und starr dastehen mussten, verwandelten sich andere wiederum in kleine Fledermäusen und Falter, die, um sich nicht gegenseitig entdecken zu können, Augenbinden tragen mussten. „Falter, Falter“, ertönte es sodann. Nun war aber guter Hör- und Spürsinn der Fledermäuse gefragt, die in die richtige Richtung laufen und die Falter einfangen mussten, während die Falter ihrerseits natürlich versuchten zu entkommen. Kein ganz leichtes Unterfangen für beide Seiten, aber dafür war es umso aufregender! Damit war aber der spannende Ausflug längst noch nicht beendet, denn zum Abschluss hatte sich die Dame der SDW noch etwas ganz Besonderes überlegt. Es stand nämlich noch eine kleine Wanderung zum Woogtalweiher an, wo nicht etwa Enten bei ihrer Nachtruhe aufgespürt werden sollten, sondern Geräusche von Fledermäusen mittels eines sogenannten Echoortungsgerätes wahrgenommen werden sollten. Auch hier hatten die kleinen Nachwuchsforscher mächtig viel Spaß, wenngleich sie dann so langsam auch ein wenig müde wurden. Spenden von gut erhaltenem Spielzeug für Flohmarkt gesucht Königstein (red) – In vielen Kinderzimmern und Haushalten finden sich reichlich Sachen, mit denen die Kinder gar nicht mehr spielen, die aber dennoch sehr gut erhalten sind. Sie sind sicherlich zum Wegwerfen viel zu schade, aber wohin damit? Gerne nehmen Mitarbeiter der Kindertagespflege diese Spielzeugspenden in der Zeit vom 31. Oktober bis 16. November jeweils montags von 13 bis 16 Uhr oder mittwochs von 10 bis 13 Uhr im Rathaus, Burgweg 5, Zimmer 5 entgegen. Es sollte sich um Spielsachen für die Altersgruppe von 0 bis 12 Jahren handeln. Von elektro- nischem Spielzeug und Kuscheltieren bitten die Sammler abzusehen. Am Samstag, 19. November, werden die Spielsachen im neuen i-Punkt Königstein, Hauptstraße 26, ausgestellt und finden gegen einen kleinen Obolus neue Besitzer. So haben auch Familien und Alleinerziehende mit kleinerem Einkommen die Möglichkeit, ihre Kinder zu beschenken. Informationen bei Andrea Beutner, Kindertagespflege Königstein, c/o Magistrat der Stadt Königstein, Burgweg 5, 61462 Königstein im Taunus. Telefon (06174) 202-292, E-Mail: [email protected]. Glücklicher Punktgewinn gegen den Tabellenletzten Herzseminar in der KVB-Klinik Königstein – Im Rahmen der Herzwochen 2016 veranstalten die Deutsche Herzstiftung und die Klinik Königstein der KVB ein Herzseminar. Veranstaltungsort ist die KVBKlinik in der Sodener Straße 43 in Königstein im Taunus im großen Vortragssaal. Das Seminar findet statt am 9. November, 18 bis 20 Uhr. Gesunde, Patienten, Angehörige, Ärzte, Studenten und Interessierte sind herzlich willkommen. Das diesjährige Thema heißt „Herz unter Stress, die Wirkung von Stress und gesundem Lebensstil“. Unser Herz hat die Aufgabe, Organe und Muskeln mit Sauerstoff und Nährstoffen zu versorgen. Dafür schlägt es pro Tag circa 100.000 Mal und pumpt dabei 7.000 Liter Blut durch die Blutgefäße. Gefährlich wird es, wenn Herz und Gefäße hohem Stress durch Bluthochdruck, Diabetes mellitus und Fettstoffwechselstörungen (erhöhte Blutfettspiegel/LDL-Cholesterin) ausgesetzt sind. Diese zählen zu den wichtigsten Risikokrankheiten für Herzinfarkt, Schlaganfall, Herzschwäche, Herzrhythmusstörungen und Nierenversagen. Aber auch Stress im Sinne von psychosozialen Belastungen (Ar- beitsplatz, Krisen in Beruf/Familie, Lärm) wird wegen seiner wachsenden Bedeutung als Risikofaktor für Herz-Kreislauf-Krankheiten in den Herzwochen thematisiert. Diese Tatsache ist Anlass des diesjährigen Herzseminars in der KVB-Klinik in Königstein. Die Leitung und Moderation des Abends hat Chefarzt Dr. med. Gerhard Toepel, Internist, Kardiologe und Präventivmediziner. In einem ersten Vortrag wird DiplomPsychologin Frau Dr. Püttmann darstellen, wie Stress auf unsere Gesundheit wirkt. Es folgt eine aktive Pause mit herzgesunden gymnastischen Übungen mit Marie Louise Vogel, Diplomsportwissenschaftlerin und Paralympics-Trainerin in Rio de Janeiro 2016. In einem 2. Vortrag werden die Teilnehmer des Herzseminars vom krankmachenden Stress (Pathogenese) zum Gesundheit fördernden gesunden Lebensstil (Salutogenese) von Oberarzt Dr. med. Kurt Schmidt geführt. Das Thema lautet „Gesundes und aktives Leben als Herzpatient“. Viel Zeit für Fragen und Antworten zu den Vorträgen ist eingeplant. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt der Veranstaltung ist frei. www.taunus-nachrichten.de Schneidhain (kw) – Die Fußballer der SG Blau-Weiß Schneidhain kamen am Sonntag, 23. Oktober, beim Tabellenletzten 1. FC Yong-Boys Oberursel, zu einen Glücklichen Punktgewinn. Die Vorzeichen waren schon klar gewesen: die Blau-Weißen als Tabellenvierter zu Gast beim Tabellenletzten! Und mit genau dieser Einstellung gingen die Schneidhainer nun auch ins Spiel. Doch hatte man die Rechnung nicht mit der Heimmannschaft aus Oberursel gemacht, die mit genau derselben Einstellung zu Werke ging, die Schneidhain am Vorsonntag im Spitzenspiel gezeigt hatte. Von Anfang an war zu spüren, dass Oberursel zeigen wollte, wer Herr im Hause ist. Bei Schneidhain hatte man den Eindruck, dass man im Vorbeigehen den Tabellenletzten besiegen kann. Dass die Hausherren trotz ihrer läuferischen und kämpferischen Überlegenheit bis zur 30. Minute brauchten, um das 1:0 zu erzielen, war auf ihre nur mittelmäßigen spielerischen Fähigkeiten zurückzuführen. Diese war auch der Grund, dass man bis zur Pause nicht höher in Rückstand geraten ist. Am Anfang der 2. Hälfte versuchten die Blau-Weißen, besser ins Spiel zu kommen, doch Oberursel war immer einen Schritt schneller und fing die Angriffsversuche der Schneidhainer ein ums andere Mal ab. Zu allem Überfluss kam dann auch noch eine übertriebene Härte in das Spiel. So kam es in der 70. Minute zu einem brutalen Foul an dem Schneidhainer Spieler Nico Henkel, der von seinem Gegenspieler, ohne dass der Ball in der Nähe war, weggetreten wurde. Dafür bekam der Oberurseler Spieler (mehr als zu Recht) die Rote Karte. Der schwache Schiedsrichter zeigte Oberursel achtmal die Gelbe und einmal die Rote Karte, Schneidhain sah sechsmal Gelb und einmal Gelb-Rot. Bis zur gelb-roten Karte für Schneidhain hatten sich die Blau-Weißen ein leichtes Übergewicht in Überzahl erspielt und kamen zu einer Großchance, ein Schuss aus 20 Metern von Radovan Milojevic ging an die Latte. Den zurückspringenden Ball könnte Aziz Korkmaz freistehend vor dem Tor nicht richtig verwerten, so dass der Oberurseler Torwart den Ball glänzend parieren konnte. Aziz Korkmaz war es dafür aber vergönnt, in der 85. Minute den Treffer zum 1:1 zu erzielen, er traf nach einer von rechts gespielten Flanke. Letztendlich war der Punktgewinn für die Blau-Weißen doch sehr schmeichelhaft. Schneidhain spielte mit folgender Mannschaft: D. Pereira, T. Mago, N. Odicho (27. Min F. Krasniqi), M. Kauert, M. Pavovic, F. Rentel, I. Kassoloapov, P. Rivera., Korkmaz, S. Ademaj, N. Henkel (70. Min R. Milojevic). Das nächste Spiel der Schneidhainer Fußballer findet zu Hause am Sonntag, 30. Oktober, um 15 Uhr gegen Vatanspor Bad Homburg II statt. Die 2. Mannschaft der Schneidhainer verlor im Auswärtsspiel das Derby gegen die 2. Mannschaft vom FC Mammolshain mit 0:5. Auch in dieser Höhe war der Derbysieg für Mammolshain verdient. Bester Schneidhainer Spieler war Torwart Sebastian Weck, der eine noch höhere Niederlage verhinderte. Die 2. spielte mit folgender Mannschaft: S. Weck, M. Montana, A. Wuttke, C. Achenbach, J. Vieira, D. Messina, T. Bernhardt, F. Vidakovich, A. Sercan, B. Islami, S. Hartmann. Die zweite Mannschaft ist am kommenden Wochenende spielfrei. KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 27. Oktober 2016 Nummer 43 - Seite 19 Weihnachtsfeier im Schwimmbad Au-Pair-Treffen Königstein – Für 8. November, 20 Uhr, sind Interessierte und jene, die als Au-Pair tätig sind, ins Restaurant „La Famiglia“ in der Georg-Pingler-Straße eingeladen. Das Treffen, organisiert durch den Ausländerbeirat, bietet Mädchen und Jungen die Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen und sich über Rechte und Pflichten als Au-Pair zu informieren. Unsere Leserin Ingeborg Eck, Am Pfingstborn, Glashütten, schreibt uns Folgendes: Nichts gegen eine zünftige Feier zum Abschluss der Freibadsaison. Die Mitglieder der DLRG und der Schwimmmeister haben sicher keine Mühen gescheut. Aber, muss dieses Fest unbedingt „Weihnachtsfeier“ heißen? Vom Datum her liegt doch der 11.11. viel näher, also der Beginn der Fastnachtssaison. So, wie es begangen wurde, mit Wir trauern um unseren lieben Bruder, Schwager und Onkel Egon Brütting Sein Tod hat uns überrascht und tief getroffen, aber in unseren Herzen und Gedanken wird er weiterleben. In stiller Trauer Dagmar, Klaus und Familien Edmund und Familien Winfried, Hannelore und Familien Königstein, im Oktober 2016 Elchgeweihen und Nikolausmützen auf dem Kopf passt dieses Fest doch auch besser zur Fastnacht. Am Eingang des Schwimmbads könnte man die Besucher dann mit Helau anstatt mit einem weihnachtlichen Gruß empfangen. Das „narrenfreie Becken“, wie es in dem Artikel der Königsteiner Woche genannt wird, in das sich die Besucher nach der Siegerehrung samt Kleidung plumpsen ließen, würde auch bestens zur Fastnacht passen. Bestattungsinstitut Brühl Familienunternehmen Die Nachricht vom Ableben eines Erd-, Feuer- und Seebestattungen Gewissenhafte Abwicklung aller Formalitäten Überführungen im In- und Ausland Sterbevorsorge · Trauerbegleitung 0170-9053386 Limburger Straße 28a Tag und Nacht 61462 Königstein Tel. 06174-21706 lieben Menschen gelangt über die Königsteiner Woche in über G R A B M A L E 12.000 Haushalte S E I T 1 8 6 4 GRABMALE • INDIVIDUELLE GRABGESTALTUNG MARMOR- UND GRANITWERK GMBH Orber Straße 38 · 60386 Frankfurt a. M. Telefon 0 69 / 4110 35 · WWW.HOFMEISTER-NATURSTEINE.DE HOFMEISTER – KÖNIGSTEIN I. TS. ˙ Tel. 0 6174 / 201 2 36 Plötzlich und unerwartet hat er uns verlassen. Egon Brütting * 3. 5. 1937 † 17. 10. 2016 Wir sind unendlich traurig und werden ihn sehr vermissen. Ingrid Brütting Sabine Brütting Harald Schreiber Kondolenzadresse: Ingrid Brütting, 65824 Schwalbach a. Ts., Bockenheimer Straße 8 Die Trauerfeier findet am Montag, dem 31. 10. 2016 um 10.30 Uhr in Sulzbach (Taunus) auf dem Friedhof Im Brühl statt. Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung im Familienkreis. Von Beileidsbekundungen bitten wir freundlichst abzusehen. Katharina Palamides D A N K E † 1. 10. 2016 Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde. Wir danken allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre überaus große Anteilnahme auf so liebevolle und vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt Frau Birgit Rütters und dem Seniorenstift Hohenwald, Wohnbereich 2 und der Verwaltung Im Namen aller Angehörigen Roberto Palamides Kronberg, im Oktober 2016 W. STEFFENS & SOHN Grabsteine HOSPIZGEMEINSCHAFT ARCHE NOAH Herzog-Adolph-Straße 2 61462 Königstein Telefon: 06174 - 639 66 92 Büro: Mo., Do., Fr. 10 – 12 Uhr Di. 17 – 18 Uhr Hospizseelsorger Herbert Gerlowski KRONTHALER STRASSE 53 61462 KÖNIGSTEIN - MAMMOLSHAIN TELEFON 0 61 73 / 94 09 90 · TELEFAX 0 61 73 / 94 09 91 …und wir glaubten, wir hätten noch viel Zeit, und hatten so viele Pläne. Nach langer schwerer und tapfer ertragener Krankheit ist meine liebe Ehefrau, meine liebe Tochter, unsere Stiefmutter von uns gegangen. Petra Bandlow geb. Fähler * 23. 6. 1954 † 19. 10. 2016 In Liebe und Dankbarkeit Karl-Heinz Bandlow Ottilie Fähler Nina Kuthan mit Marcel und René Weingardt Dr. Bastian und Bernadette Bandlow Familie Großpietsch und alle Angehörigen Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 2. November 2016, um 14.00 Uhr auf dem Königsteiner Friedhof statt. … und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus. (Joseph Freiherr von Eichendorff) Jürgen „Bobby“ Grafe † 4. 10. 2016 Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten sowie mit uns von ihm Abschied nahmen. Unser besonderer Dank gilt Pfarrer Peter Gergel für seine trostspendenden und persönlichen Worte, der Freiwilligen Feuerwehr Schneidhain für das letzte Geleit sowie der Pietät Fischer, Familie Althaus, für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier. Moritz und Nina Petra, Markus und Christine mit Familien Schneidhain, im Oktober 2016 Herbert Reinhard Fassauer * 7. 2. 1923 † 23. 10. 2016 Wir müssen Abschied nehmen: Familie Grilletta Familie Fassauer Familie Leistner Familie Fuchs sowie alle Angehörigen und Freunde 61462 Königstein, Im Hainchen 17 Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 3. November 2016, um 14.00 Uhr auf dem Schneidhainer Friedhof statt. KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 20 - Nummer 43 Donnerstag, 27. Oktober 2016 KLEINANZEIGEN von privat an privat Bargeld sofort kaufe Pelze aller Art zahle höchst Preis von 300-7000 Euro. Kaufe auch Kroko Handtaschen, Orientteppiche, antike Möbel, Nähmaschinen, Goldschmuck Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing. u. Münzen aller Art. Uvb. Haus BeHans-Joachim Homm, Oberursel. Privat Pokerclub sucht geübte PoTel. 06171/55497 oder 0171/2060060 suche, seriöse Abwickl. bar Bezah- kerspieler aus dem Raum Bad lung vor Ort Mo-So 08-20 Uhr Herr Tel. 0152/14704701 Homburg / Usingen. Wir treffen uns 100,– € für Kriegsfotoalben, Fotos, Steinbach wöchentlich und spielen mit PlastikDias, Negative, Postkarten (auch Alben) aus der Zeit 1900–50, von His- Suche von Privat eine Pelzjacke chips anstatt Geld. Schreiben Sie toriker gesucht. Tel. 05222/806333 o.- Mantel, Tafelsilber, alte Bibeln, mir bitte mit Name und Tel. Chiffre OW 4303 Bilder u. Bernsteinketten, SilberMilitärhistoriker su. Militaria & Pat- schmuck, Bleikristall & Porzellan. Tel. 0177/8703507 riotika bis 1945! Orden, Abz., Urkunden, Fotos, Uniformen, usw. Zahle PARTNERSCHAFT Top-Preise! Tel. 0173/9889454 BEKANNTSCHAFTEN ANKÄUFE Briefmarkensammlungen gesucht. Insbesondere Russland, Polen, China, Japan, Indien. Zahlung in Bar. Tel. 0152/36363881 Kaufe bei Barzahlung u.a. nostalgische Bücher, Gemälde, Porzellan, alte Uhren, Bestecke, antike Möbel, Münzen, Medaillen, Briefmarken a.g. Sammlungen, Ansichtskarten, alten Modeschmuck u. g. Nachlässe. Tel. 06074/46201 Alte Orientteppiche und Brücken gesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing. Hans-Joachim Homm, Oberursel. Tel. 06171/55497 oder 0171/2060060 Privatsammler sucht Briefmarken Münzen Postkarten Sammlungen Bund Berlin Deutsches Reich, Asien, Schweiz, Europa. Tel. 0172/6140426 HIFI-Geräte (hochwertig) der 70/80er wie Plattenspieler, Verstärker+Boxen sowie Rock/Soul-LP’s gesucht. Tel. 0177/8045473 Eisenbahnen/Autos alle Spuren, altes Blechspielzeug, ganze Sammlungen zu kaufen gesucht, von Privat an Privatsammler. Tel. 069/504979 Hallo Hallo, Sammlerin kauft Pelze, Silberbesteck, Zinn, Armband-Taschenuhren, Modeschmuck, Orden, Bernstein. Seriöser Barankauf von Privat. Kostenlose Beratung mit Vorlage des Personalausweises. Tel. 06171/8898831 AUTOMARKT PKW An- & Verkauf aller Art Kontakt: 06171-979710 Sympathische Frau 68/170 sucht Ihn, liebevoll, herzlich u. mit Humor. Gemeinschaftl. Unternehmungen u. Audi Q5 2.0 TDI Quattro, BJ die Liebe dazu, ergeben vielleicht 06/2010, VB 17.900,–, silber met., eine echte u. ehrliche Beziehung. HU+AU neu, scheckheft-gepfl., 1. [email protected] Hand, techn. + optisch top, Nichtraucher, Garagenfahrz., hochwerti- Heiratswunsch. Stilvoller Gentlege Ausstattung wie Ledersitze, Sitz- man (50J.) wünscht sich eine großheiz., AHK, Navi, Xenon, Panora- zügige, solvente Frau. Ich sorge für ma-Glasdach, zzgl. 4 Winterreifen die Lebensfreude, Du für das Finanmit Felgen. Tel. 0170/8510630 zielle. [email protected] PKW GESUCHE PARTNERVERMITTLUNG © Kaufe gegen Bar ➤ Sigrid, 51 J., sehr gepflegt, mit TopFigur u. viel Herzenswärme, anfangs etwas zurückhaltend, aber voller Lebenslust u. Leidenschaft. Suche lieben, treuen Mann mit Anstand (Alter Nebensache). Ruf an, wenn Du Dich auch nach Liebe sehnst u. es auch ehrlich meinst. PV pds Tel. 06431-2197648 Ankauf von PKW, LKW, Busse Geländewagen ab Bj. 75-2015 Fa. Sulyman Automobile ! 24 Stunden Tel. 0 61 72 / 68 42 40 Fax 66 29 76 Mobil 01 71 / 2 88 43 07 Kaufe Schallplatten, LPs, Singles + CDs, ab den 50ger Jahren, Beat, Rock, Jazz, Heavy Metall, Punk, Blues, auch ganze Sammlungen Tel. 06196/82539 o. 0174/303 2283 BETREUUNG/ PFLEGE Von privat zu verkaufen in Usingen 3-Zi.-ETW, 73 m², Balkon, TG, Bj. 1993, kl. WE, frei, 154.000,– €. Tel. 06171/9890858 PFLEGE DAHEIM STATT PFLEGEHEIM Vermittlung von Betreuungs- und Pflegekräften aus Osteuropa und Deutschland. Tel. 06172 944 91 80 Pflegeagentur 24 Bad Homburg Waisenhausstr. 6-8 · 61348 Bad Homburg www.pflegeagentur24-bad-homburg.de [email protected] Betreuungskräfte für die häusliche 24 h-Betreuung zuverlässig · legal · seriös · fürsorglich Tel. 06172-6 671967 www.pro-domo-seniorenbetreuung.de MOTORRAD/ROLLER Helle, 3 Zi. Whg in Kronberg/ Schönberg zu vermieten. 2. OG/DG in einem gepf. 6 FH mit ca 96 m² Wfl, 10 m² Nzfl., Böden, Wände renov., Loggia, SW, gr. eig.Gartenanteil, 1 KR, 2 Stellpl. (50 €), in ruh., grüner Lage, KM 1100 € + 190 € NK (ohne Gasheizung), Bzg. n Abspr. Tel. 0163/2799519 ab 17 Uhr Großes Einfamilienhaus (RMH) in Feldrandlage Kelkheim-Fischbach, ca. 200 qm Wohnfläche zuzügl. Hobbyraum u. Keller, Garage, 3 Bäder, Gäste-WC, Einbauküche, Terrasse und Garten in Südwest-Lage, Gas, frei ab 1. Januar 2017, 1.800,- € + NK/Kaution. A.Guba, Tel. 0171/4413362 oder [email protected] Oberursel Altstadt, herrschaftl. Baudenkmal, 6 Zi, ca. 170 m2 Wohnfläche, Stellplätze, kl. Garten, sanierungsbed., hohe Steuervorteile mögl. 575.000,– €, Tel. 0178/9717128 239 qm zentrale Lage Kronberg für Gewerbe, Werkstatt, Büro, Atelier, Produktion/Loft 4-6 m Höhe, Galerie, Parkett, Laderampe, SektiIMMOBILIENonaltor, Parkpl. Nähe Bus u. Bahn. GESUCHE Tel. 06173/2759 u. 1425 Privat sucht zum Kauf in Oberursel Königstein 4-ZW ca. 110m² Bad, (4 km Umkreis) eine 3 – 4-Zi-ETW, WC, ab 1.11.2016, 1000,- € + NK + Kaution auch Gewerbe ab 95 m2, evtl. Aufzug, kein HH. Tel. 0152/34197705 Tel. 0160/92357004 Junge Familie sucht Zwei-Zimmerwohnung zu kaufen in HG. Bitte ohne Makler. Tel. 0151/70845776 FERIENHAUS/ FERIENWOHNUNG Junge Familie, im Vordertaunus groß geworden, sucht ein Haus mit Garten um weiterhin hier zu leben. Ostsee-Ferienhaus, 150 m zum Keine Makler. [email protected] Sandstrand, zw. Kiel u. Eckernförde 3-Sterne. Ausstattung für bis zu 6 Tel. 06174 / 961280 Privatperson sucht zum Kauf in Personen. Infos unter www.strandkate.de Oberursel und Umgebung 4 Zi.-Haus/ Wohnung Erdgeschoß ab 90 m2, Gartenzugang. Tel. 0173/3072978 Irland - Kleines Haus (belegbar bis o. 0157/35105586 5 Pers.) in ruhiger, ländlicher Lage im Seengebiet am River Erne zwiVon Privat, ohne Makler: Suche äl- schen Cavan u. Belturbet, für Golfer, teres, renovierungsbedürftiges EFH Angler u. Feriengäste (Selbstversor/DHH, in guter Lage zur Renovie- gung). Kanu- u. Kajak-Touren u. rung; bevorzugt Königstein, Kron- Kurse. Auskunft unter E-Mail: [email protected] berg, Kelkheim, Bad Soden, Liederbach. Tel. 0175/9337905 u. Infos www.thorntoncottages.ie Hier könnte Ihre Anzeige stehen. Urlaub auf dem Ferienhof bei Pfarrkirchen in Niederbayern, mitten im Grünen auf einer Anhöhe mit Panoramablick (Rottauen-See). Zentraler Ausgangspunkt für vielfältige Unternehmungen (18-Loch-Golfanlage, Angeln, Bäderdreieck Bad GEWERBERÄUME Birnbach, Bad Griesbach, Bad Füssing, Freizeitparks). 3 gemütliche, Königstein 1, modernes Büro voll eingerichtete Ferienwohnungen 2 43 m , 1. OG, Miete 350,- € + 90,- € (ab 38,- EUR pro Übernachtung und NK. Tel. 06174/5485 Wohnung). Infos: www.ferienhof-march.de, Tel. 08561/983689 Suche zum Kauf in Oberhöchstadt 2-3 Zimmer Wohnung ab 70 m². Freue mich über Ihren Anruf. Tel. 06173/67973 o. 0151/27118446 Tel. 03944-36160 (Fa.) · www.wm-aw.de HÄUSLICHE PFLEGE Attrakt. Aussiedlerin, Magda, 66 J.; lieb, treu, gutherzig, umzugsbereit, sucht ehrlichen, gerne ält. Senior. PV Tel.: 06408-5033300 www.paradisoonline.de ➤ Edith, 62 J., in eine bescheidene, fürsorgl. Frau, mit Top-Figur u. üppiger Oberweite, seit 2 J. verwitwet. Sehne mich nach Zweisamkeit u. möchte wieder für e. lieben Mann (gerne auch älter) da sein. Bin völlig ungebunden u. könnte zu Dir kommen. Von Herzen freue ich mich auf Deinen Anruf üb. PV Tel. 0176-56841872 Architektin, Schwedischer Typ. Mitte 50/165. Diese schlanke, aparte, facettenreiche Persönlichkeit ist eine Eva der Gegensätze. Künstlerisch-musisch, sozial u. eine fant. Köchin. Dann mit dem Kajak auf Abenteuerkurs... Von sportlich in Jeans bis zum „kleinen Schwarzen“, von lustig bis verschmust. PV Kareen von Müller 06034/939399 24 Stunden Betreuung Polnische Betreuungskräfte legal, erfahren, zuverlässig Tel. 06172 - 6069960 MIETGESUCHE KOSTENLOS SENIORENBETREUUNG Ich suche 1 Zimmer Wohnung mit Bad in Bad Homburg und Umgebung, bis 400,– € warm. Computertisch zu verschenken Tel. 0177/8900634 Tel. 06172/42265 Ruhige, angenehme Rentnerin, 65 Zu verschenken: Diverse Blattkaksucht eine Wohnung, möglichst mit teen, üppig rot blühend, großer Blk. od. Terr., EBK u. Keller, ca. Betreuung 24 Std. zuhause 600,– € Warmmiete. Raum HG, Brockhaus 1952/58, 13 Bände. Tel. 06171/72627 www.haussamariter24h.de Oberursel. Tel. 0152/22824484 Tel. 06172 - 597418 Altdeutscher Wohnzimmerschrank Zuverlässige Person sucht 1 Nussbaum Massivholz: 2,80 B x Mobil 0171- 4623693 Zi.Whg. in einem ruhigen Haus evtl. 1,55 H x 0,45 T kostenlos in Bad oben, in Oberursel u. Bad Homburg Homburg, Kaiser-Fr.-Prom. abzugeAltenpflegehelferin mit Herz, Ero. Ortsteile v. Kronberg. ben. Tel. 0179/6740117 fahrung und guten DeutschkenntTel. 06002/9924898 ab 18 Uhr nissen sucht Stelle als 24-Std-Betreuerin. Tel. 0152/10838966 3-4 Zi. Whg. zur Miete gesucht von sympath. Steuerberaterin & Architekt: gerne ruhigere Lage, EG. Tel. 0170/5526445 NACHHILFE KINDERBETREUUNG Hübsche Thailänderinnen, brav, treu und gutherzig, deutschspr., hier lebend, su. seriösen, gern ält. Ihn! PV Tel. 06408 - 5033300 www.paradisoonline.de ➤ Monika, 57 J., bin eine gute Hausfrau die sich gerne anpasst, genügsam, anhänglich aber nicht erdrückend. Möchte Dir eine zärtl. Partnerin sein u. Dir den Rücken stärken. Für mich zählt nicht Dein Alter o. Aussehen, sondern Dein Charakter u. Dein Herz. Helfe dem Glück etwas nach Winterreifen 235/65R17 auf Alufelgen, u. ruf jetzt üb. PV an. Tel. 0176-45891543 silber 17 Zoll ca. 5000 km gefahren, 200,– € VB. Tel. 06171/980785 o. 0172/6190089 4x215/60R16 99H Fulda Kristall Control HP XL; ATS ALU 6,5x16 ET 42, Audi Q3, Skoda Yeti, VW Beetle, u.a. VB 400,– €. Tel. 06172/306968 Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren, Smart Winterreifen abzugeben. Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Or- Z155/55R15 auf Stahlfelgen wenig den, Krüge, Bestecke, Silber. 50 - gefahren 300,– €, Selbstabholer. 70er J. Design Tel. 069/788329 Tel. 06172/9083172 Kaufe alte Teak / Palisander Möbel (Sofa, Sessel, Regal etc.) sowie gebrauchte Designklassiker der 5070er Jahre Tel. 0176/45770885 IMMOBILIENANGEBOTE Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Suche Oldtimer Zweiräder von Horex, Adler, Nsu, Dkw, Hercules, Zündapp, Kreidler, Maico, Mz, Honda und andere auch defekt oder zerlegt. Tel. 06133/3880461 Privater Militaria Sammler aus Köo. 0176/72683203 nigstein sucht militärische Nachlä[email protected] se u. Einzelstücke für die eigene Sammlung. Zahle für von mir gesuchte Stücke Liebhaberpreise. REIFEN Gerne auch kostl. und unverbindliche Beratung. Tel. 06174/209564 4 Winterreifen kpl. Conti, 185/ 70R14 Sammler kauft Silberbestecke, al- mit ST-Felgen 5 1/2x14, Preis 120,– Tel. 0173/3053885 te Nähmaschinen, Porzellan, Mün € VB. zen, Zinn, Teppiche, Bleikristall uvm. zu Sammlerpreisen! Fachkun- 4 Uniroyal Winterreifen 185/60R14 dig und kompetent! 82TL, 500 km gefahren. Auf StahlTel. 069/89004093 felgen, Honda Civic 100,– €. Tel. 06172/21755 V&B, Hutschenreuther, Rosenthal, Meissen, KPM-Berlin, Herend, etc. 4 W-Räder Merc. Semperit Speed von seriösem Porzellansammler ge- Grip 215 45 R17H RDKS Alufel. Alugen Barzahlung gesucht. Auch Fi- tec. 8 J 17 H2 2 Schneeketten weguren ! Auch Sa. u. So. nig gefahren für 250,-€. Tel. 069/89004093 Tel. 06172/928471 Suche antike: Uhren (auch defekt), Fotoapparate, Meissen, Rosenthal, Gemälde und Silber, 100% -ige Diskretion. Tel. 06108/825485 Nette und sympatische Frau 47 mollig sucht liebevollen herzlichen Mann bis 60 Jahre Chiffre: KW42/1 IMMOBILIENMARKT PV Kareen von Müller 06034/939399 FR-Automobile Königsteiner sucht KFZ! BevorAchtung seriöser Privatsammler zugt Audi, BMW, Mercedes oder zahlt Höchstpreise f. alte Möbel, Bil- VW. Gerne älteres Bj. oder mit MänTel. 0173/2860759 der, Antiquitäten, Porzellan, Uhren, geln. Modeschmuck usw. auch antike Gegenstände aus Nachlässen o. WohGARAGEN/ nungsauflösungen. Alles anbieten auch defekte Sachen, komme sofort STELLPLÄTZE und zahle bar, seriöse Abwicklung. Tel. 06181/3044316 o. 0157/55060894 Suche Garage oder Stellplatz in Kauf gesucht von Pelz/Nerz alle der Frölingstrasse 7 (Hochhaus) Art, alte Nähmaschinen, Porzellan, oder in der näheren Umgebung zur Tel. 0152/27224415 sowie Altgold, Bruchgold, Mode- Miete. schmuck, Goldbarren/Münzen, Taschenuhren, Silberschmuck, Silber- Motorrad-Stellplatz als Winterbesteck, Zinn, 100 % seriös, 100 % quartier im Kleeblatt-Haus. Fischb. diskret, zahle Höchstpreise sofort in der Tiefgarage. 25 € monatl. vor Ort. Mo–So von 7.30 – 20.30. Tel. 06195/6871 Freue mich über jeden Anruf! Tel. 06187/4782401 Privatsammler sucht Ferngläser, Fotoapparate, Militaria, Jagd, Anglersachen, Schmuck, Münzen, Uhren aus Haushaltsauflösungen u. Nachlässen Zahle sofort 50 €. Tel. 0174/2161115 Unternehmungslustiger Konditormeister i. R. sucht Sahnehäuptchen für gemeinsame Freizeit, vielleicht auch mehr? Chiffre OW 4302 Attr. Techniker Planungs/ Architektur Anf. 60/183, ein in seiner Branche beund anerkannter Spezialist. ➤ Hannelore, 70 J., verwitwet, bin eine liebev., hübsche u. schlanke Frau, mit viel Herz u. Gefühl, doch die Einsamkeit bedrückt mich. Als perfekte Hausfrau u. Köchin würde ich immer gut für Sie sorgen. Zu gerne möchte Winterkompletträder – Stahl – für ich m. meinem Auto zu Ihnen kommen u. wir Tiguan Pirelli 195/65 top VB 290,– € besprechen alles persönlich. Kostenloser Anruf Tel. 06172/81201 üb. Pd-Seniorenglück Tel. 0800-7774050 od. 06175/3512 Junge Fam. mit 2 Kindern sucht Liebevolle u. qualifizierte Ta- günstige 3-4 Zi-Whg, OU u. Umgeb. gesmutter mit langjähriger Erfah- Gerne Hilfe Garten/Haus. Tel. 0151/59844744 rung, bietet in einer kleinen Gruppe für 0–3 Jährige einen Betreuungs- Rentner sucht eine 1 Zimmerwhg. platz ab Dezember in Bad Homburg mit EBK von Privat ab 30m². Kein an. Es besteht viel Platz zum Spie- DG/UG in HG/o´ursel. Tel 0151/25555897 len, Malen, Tanzen und Turnen. Montags bis Freitags ab 5.30 Uhr. Betreuung am Wochenende ist VERMIETUNG nach Absprache auch möglich. Tel. 0151/40035663 Friedrichsdorf Im Dammwald. 3 Wir suchen eine liebev., erfahrene ZW, KÜ, Bad, Blk, Keller ab 1.01.2017, 75m², 650,– € + 160,– € u. fröhliche Kinderfrau für die BeNK + Kt zu vermieten. EBK kann treuung unserer zwei Söhne (6 u. 8 günstig übernommen werden. Jahre). 5-10 Std pro Wo. (Minijob). Tel. 06172/42899 Sprache: Deutsch und/oder Englisch. Führerschein u. eigenes Auto. HG-Dornholzhausen - 1,5-Zi.Whg. 2 Wir freuen uns auf Ihre Rückmel- 46 m , renoviert, groß. Balkon, 3.OG, Keller, ab 1.11.16 für 550,-€ + dung an: [email protected]. NK/Kt. Tel.06172/83245 In Königstein suchen wir für unsere Tochter (7) von Montag - Freitag nach der Schule von 12 bis 16 Uhr eine liebev., erfahrene Betreuung bei uns zu Hause oder bei Ihnen (gerne auch gemeinsam mit weiteren Kindern) Tel. 0173/5764332 Erfolgreich inserieren – wir beraten Sie gerne. Ma., Dt., Engl., Franz. 6,50 € /45 min von Student, Klasse 4 bis Abi. Tel. 0157- 92348572 Qualifizierte Mathematiknachhilfe erteilt Dipl.-Ing. langjährige Erfahrung, Nähe Humboldt-Gymnasium in HG. Tel. 01578/3675104 Nachhilfe in Mathematik? Abiturient hilft gerne. Tel. 0152/09840345 Versetzung in Gefahr. Gymnasiallehrer (Engl.) hilft bei Ihnen Zuhause in allen Fächern außer Mathe/NW auch Vorbereitung Nachprüfung. Tel. 0173/8600778 (Kelkheim) Französisch-Nachhilfe, intensiver Einzelunterricht, auch in den Ferien. Versäumtes gezielt nachholen. Tel. 06196/807748 Erfahrene Lehrerin erteilt Grundschülern Nachhilfe in Deutsch und HG-Dornholzhäuser Str. 1 ZW ca. Italienisch. Tel. 06174/2567157 23m², Tgl. DU, Bad, EBK, 295,– € + NK + KT. Tel. 0176/54788875 Lehrer erteilt Nachhilfe in Latein, PoWi u. Deutsch im Raum KönigOberursel/Ts. Von Privat Neubau, stein, alle Klassen. hochwertige moderne helle 4 ZiTel. 0176/52111811 whg. ruhig, Nähe Wald, gute Anbindung ca. 135 m², 1. OG, 2 Balkone, Erfahrener Oberstudienrat erteilt Tgl.-Bad, 2 Stellpl., Parkett 1400,– € qualifizierte Nachhilfe in Englisch, Deutsch, PoWi u. Deutsch als + NK + Kt frei ab 1.12.16. Tel. 06171/73397 Tel. 06172/9976717 Fremdsprache. KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 27. Oktober 2016 Nummer 43 - Seite 21 KLEINANZEIGEN von privat an privat STELLENMARKT EXISTENZGRÜNDUNG MODE ACCESSOIRES VERTRIEB kein Ladengeschäft Verkauf nur an Wiederverkäufer mit gut eingeführtem Kundenstamm altersbedingt zu übergeben. Anfragen an Chiffre KW 43/02 STELLENANGEBOTE MFA für Minijob oder halbtags in internistischer Praxis in HG gesucht. Bewerbungen bitte an [email protected] oder Chiffre OW 4301 Haushaltshilfe in Oberursel ges. ca 4 Std/Wo flex. Zeit-Einteilung nur mit Mini- Jobanmeldung. Tel. 0157/59628197 Reinigung, Gartenarbeit, Streichen, Gartenarbeiten und HausmeisterMobil 0177/3144695 Pflastern. Tel. 0173/9869656 tätigkeiten. Tel. 06172 943853 Gartenarbeit, Pflastern, Mauern, Streichen, Gartenhütten Montage, Altbau, Sanierung, Fliesen, TroRollrasen, Zaunmontage, Verput- ckenbau, verputzen, Boden verlezen, Abbruch. Tel. 0178/5084559 gen und Malerarbeiten. Tel. 0162/2830164 Gartenarbeit aller Art, Baumfäl- E-Mail: [email protected] lung, Hecken schneiden, Gartenpflege, Entsorgung. Tel. 06172/2659136 Ich liebe bügeln und ich mache es o. 0152/34590812 gerne für Sie. Rufen Sie mich an. Tel. 0172/5868689 Renovierungen – alles aus einer Gartenfachmann übernimmt alle Hand – für Innen und Außen. Tel. 06172/2659136 Garten- und Gartenpflegearbeiten. Tel. 06196/25550 oder 0152/34590812 Gelernter Maler-/Lackierergeselle führt Lackier-und Tapezierarbeiten sowie Fußbodenverlegung aller Art durch. Meine über 25-jährige Erfahrung verspricht Ihnen hohe Qualität! Ausführliche Beratung sowie ein kostenloses und unverbindliches Angebot vor Ort. Tel. 0151/17367694 Putz- u. Bügelhilfe - deutschsprachig - für Haus in Königstein Mammolshain mittwochs 3 - 4 Std. gesucht. Nur gegen Rechnung. Tel. 0173/6729453 STELLENGESUCHE Golfschläger Damen, gebraucht, 6 Eisen Marke Option, 3 Hölzer Cobra, 1 Driver plus Golfbag von Jucad, 95,– €, Oberursel. Tel. 0160/99136648 Antiker Dielenschrank, Tannenholz, 2türig, ca. 1880, Ablagebrett Klavierunterr. am Keyboard für oben u. Kleiderstange, 1,56m x Kinder und Senioren, kostenl. Pro- 1,90m x 0,66m, Ankaufbeleg v. 1993 vorhanden, VB: 600,– €. bestd. Komme auch ins Haus. E-Mail: [email protected] Tel. 06172/4528622 Hof Flohmarkt wg Haushaltsauflösung: Diverse Haushaltsartikel, elektr. Geräte, Bücher etc. 29. Oktober 2016 von 11.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr. Hauptstr. 45, 61350 Bad Homburg Endlich Französisch in Angriff nehmen! Neuanfang mit ErfolgsAgria 3400, Diesel, Anhänger garantie. Renate Meissner. Heinkel, Asmäher, Schneidgerät Tel. 06174/298556 Müller-Eltville, zu verkaufen. Preis Tel. 06196/27363 Gitarrenunterricht!! Erwachsene u. VB Endlich Englisch meistern! Effizientes und interessantes Lernen.Renate Meissner. Tel. 06174/298556 Renovierungsarbeiten aller Art. Kinder ab 9 J. Spiele seit 17 Jahren Preiswert und schnell. Rock, Pop, Blues, Folk, Funk, unterTel. 0162/8679699 Landschaftsgärtner: Baumfällung, richte seit 4 J. Spaß am lernen steht Heckenschnitt, Gartenpflege, Pflasterarbeiten, Naturmauer, Gartenarbei- Landschaftsgärtner sucht Garten- im Vordergrund. Stunden finden in ten aller Art. Tel. 0172/4085190 arbeit. Ich mache alles im Garten: Kelkheim statt. Probestunde kostet Hecken schneiden, Bäume fällen, nichts. Steven. Tel. 0176/80332382 Maler- und Tapezierarbeiten, Flie- Rollrasen verlegen usw. (Rechnung sen und Trockenbauarbeit, Fußbo- Tel. 0177/1767259, 06171/200583 denverlegung, aller Art, Lackierung und Spachtel. Tel. 0173/1932871 Gärtner sucht Gartenarbeit. Ich erledige alles im Garten z.B. GartenDeutschsprachige Frau sucht Ar- pflege, Hecken schneiden, Bäume beit, Putzen und Bügeln in Bad fällen, Pflaster + Rollrasen legen, Ofenfertiges Kaminholz, Buche Homburg. Tel. 06172/2677523 Teichreinigung usw. Bei Interesse: Mobil 0177/8900634 Tel. 06171/79350 o. 0178/5441459 ab € 64,–/SRM sowie Nette zuverl. Dame mit sehr guten Deutschkenntnissen sucht Putz- und Übernehme Büro- und OrganisaBügelstelle, sehr gerne auch Kin- tionsarbeiten sowie Buchhaltungsderbetreuung. Tel. 0172/9019544 arbeiten prof. und zuverlässig Tel. 0173/5241144 A-Z-Meister-Rollläden-JalousettenFenster-Dachfenster-Küchen-Bad- Fliesenleger: Tel. 06172/923935, Mobil 0151/15627918 Sanierung-Schreiner-GlasschädenEinbruchschäden-Renovierungen- Ich renoviere Ihr Haus bis zur PerGarten-Pool-Bau+Repa raturen- fektion! Trockenbau, SpachtelarbeiEntrümpelungen. Tel. 0171/3311150 ten, Weiß streichen, Laminat und Fliesen legen. Tel. 0176/21827515 Seriöse Frau, 49 J. mit Auto, Zuverlässige, nette Frau sucht PutzDeutsch + Englisch, Erfahrung mit stelle in HG, mit guten DeutschkenntSenioren übernimmt Pflege, Putzen, nissen, gerne unter der Woche ab Bügeln, Büroarbeiten. 11–14 Uhr. Bei Interesse bitte Nachricht Tel. 0160/7073440 hinterlassen. Tel. 06172/9510386 VERSCHIEDENES Holzbriketts 600 kg/€ 108,– Klavierbau – MEISTERBETRIEB Erfahrener, polnischer Handwer- liefert Ihnen Tel. 0160 96811287 Verkauf · Vermietung · Reparaturen · Stimmung ker renoviert alles im Haus. Parkett, Klaviertransport · Lagerung u. Entsorgung Laminat, Malerarbeiten. Weitere Ar- 3/4 Kindergitarre (Hellweg Junior beiten auf Anfr.. Preiswert, schnell u. II-SH), Gitarrentasche, Kapodaster, Tel. 06031-92576 · www.piano-palme.de sauber. Tel.0157/54158045 Fußbank, Stimmgerät, Notenständer. Alles in sehr gutem Zustand. A – Z-Entrümpelungen + GrundreiVB 220,– €. nigung + Renovierungsarbeiten + Tel. 0176/72195990 ab 14 Uhr Bauarbeiten! Tel. 0171/3311150 RUND UMS TIER Schwarz-weiß gescheckte kurzWir übernehmen Reinigungen aller Art, Treppe, Büro, Fenster, Bü- haarige bildhübsche Welpen in besonders gute Hände abzugeben. geln, Hausmeisterdienst, etc. Tel 0177/4021240 Sie werden kniehoch, haben Schlappohren u. sind natürlich Trotz Ruhestand immer noch rüsti- geimpft, entwurmt u. gechipt. Tel. 0157/85149686 ger Rentner erledigt alle anfallenden Büroarbeiten über Minijob. Tel. 0178/5458647 Sieben Mischlingswelpen suchen ein sehr gutes Zuhause. Sie werden Ich suche eine Putzstelle, Haus- mittelgroß u. ca. 12-16kg schwer. wirtschaft und Bügeln. Sie können Sie sind teils kurzhaarig u. teils wumich unter folgender Rufnummer schelig. Sie sind sehr gut sozialisiert erreichen: Tel. 0160/1563185 u. natürlich geimpft, gechipt u. entwurmt. Tel. 0157/85149686 Bei Ihnen im Büro steht alles Kopf? Kauffrau, selbständig, sehr zuverlässig, unterstützt Sie stundenweise im Büro und bei der Büroorganisation. Tel. 0172/9625126 Ausstellungs-Glasvitrine mit Beleuchtung + 5 Etagen, separat jede abschließbar für 480,-€ ca. 194,5cm hoch, 72 breit, 36 tief. Schlagzeug Pearl 2x benutzt, weinrot, 5 Trommeln, Hardware+ Becken + 6 Stab. Koffer für Drums + Becken, 950,– € VB. Tel. 06007/2392 Alte Schmalfilme, Super 8, Normal 8 oder 16 mm kopiere ich gut und preiswert auf DVD. Auch Videofilme von allen Formaten (VHS, Video8, Hi8, Mini-DV, Betamax, Video2000 etc.) sowie Tonbänder, Schallpllatten und Kleinbild-Dias als Kopie auf CD/DVD. Ihre Schätze von mir gut gesichert. W. Schröder. Tel. 06172/78810 UNTERRICHT Neuwertiges Gästeklappbett mit Lattenrost und Matratze 0,75m x 1,90m VB 60,– € nur Abholung. T. 06171/910090 Entdecken Sie Ihre Stimme, funktionales Stimmtraining/Einzelunterr. oder Gruppen-Workshops, Gesangs- Heizkörper: Kompaktheizkörper unterricht, Interpretation, Improvisa- KERMI X2 Plan, Typ 33, weiß, tion, Klassik, Jazz, Pop etc. www. Abm.: T:33 , H: 605, L: 1105 mm, peterfricke.de Tel. 06171/6319626 Anschluß links. Inkl: Ventil, Thermostat, Anschlussgarnitur, Normleistung: Probleme mit Tablet oder Handy? 75/65/20 = 2120 Watt, bei 55/45/20 Abiturient hilft Ihnen gerne. = 1096 Watt. Zustand: neuwertig, Tel. 0152/09840345 ohne Beschädigung,VB. Tel. 06172/867859 Englisch (Nachhilfe für Schüler/ Training für Erwachsene), dynamisch, methodisch, abwechslungs- und Bulls MTB 26er, silber, 24 Gänge, erfolgreich, motivierend. Bei Ihnen Vollfederung, Schutzbleche, Klickfix-Lenkertasche, sehr gepflegt. Zuhause. Native speaker-level. Tel. 0172/3585080 Tel. 0173/9300683 200,- € Private Kleinanzeige Kleinanzeige Private Kelkheimer Zeitung · Königsteiner Woche · Kronberger Bote · Oberurseler/Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche · Oberurseler Woche Kronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung Kopiere LP, MC etc. auf CD. Tel. 06081/585205 So., 30.10.16 Ffm.-Rödelheim, von 10.00 – 16.00 Uhr Metro, Guerickestraße 10 ********************** So., 30.10.16 von 10.00 – 16.00 Uhr Hattersheim, GLOBUS, Heddingheimer Straße 22 ********************** So., 30.10.16 von 10.00–16.00 Uhr Wiesbaden-Nordenstadt, GLOBUS, Ostring 2 ********************** Weiss: 06195/901042 · www.weiss-maerkte.de Alles Rund um den PC! Problemlösung, Beratung, Schulungen, Reparatur, Vor Ort Service usw. Langjährige Berufserfahrung! Netter und kompetenter Service! Computerhilfe für Senioren! Garantiere 100% Zufriedenheit! Tel. 0152/33708221 Dias und Negative: Wir digitalisieren Ihre Originale - preiswert, zuverlässig und in höchste Qualität. www.masterscan.de Tel. 06174/939656 SCHOBER UMZÜGE • Einpackservice • Individuelle Beratung vor Ort [email protected] http://www.umzuege-schober.de Nein Straße: € • Wir erledigen Ihren Umzug in aller Ruhe Kartenlegerin bietet Hilfe an! Tel. 0178/5181016 PLZ, Ort: Unterschrift Bank IBAN MÖBELSPEDITION • Küchenschreiner • Container-Lager • Nah-/Fernverkehr • Europa – International • Überseeumzüge Preise: (inkl. Mehrwertsteuer) bis 4 (inkl. Zeilen 12,00 € Preise: Mehrwertsteuer) bis 5 Zeilen 14,00 € bis 4 Zeilen 12,00 € bis 6 Zeilen 16,00 € bis bis75Zeilen Zeilen 18,00 14,00€€ bis bis86Zeilen Zeilen 20,00 16,00€€ jeweitere Zeile 2,00 €€ bis 7 Zeilen 18,00 bis 8 Zeilen 20,00 € Chiffregebühr: je weitere Zeile 4,50 2,00€€ bei Postversand bei Abholung 2,00 € Chiffre : Gewünschtes bitte ankreuzen Ja Nein Chiffregebühr: bei Postversand 4,50 € bei Abholung 2,00 € BIC Unterschrift Eine Rechnung wird Ihnen nicht zugesandt. Bitte Coupon einsenden an: Bitte Coupon einsenden an: / 62 88 - 0 Tel. 0 61 71 ********************** 65835 Liederbach / Ffm. Höchster Straße 56 Tel.: 069 - 77 70 65 Mobil: 0171 - 600 46 30 PLZ, Ort Bitte beachten Sie, dass dieser Coupon ausschließlich für private Kleinanzeigen gültig ist! Andere Anzeigen direkt per E-Mail an [email protected] bitte mit allen Angaben. Sa., 29.10.16 Kelkheim, von 15.00 – 19.00 Uhr Stadthalle, Gagernring 1 • Lagerhallen/Box Auftraggeber: Name, Vorname abgebucht IBAN:werden DE ********************** Tablet-PC, Smartphone: Geduldiger Senior (45 Jahre Computer-Erfahrung) zeigt Senioren den sinnvollen Gebrauch. Bad Homburg und Umgebung. Tel. 0151/15762313 Chiffre:Feiertage können sich Änderungen ergeben). (durch Ja Nein Senden Ja Abholer Auftraggeber, Name, Vorname: soll von meinem Konto Sa., 29.10.16 von 14.00 – 18.30 Uhr Ffm.-Kalbach, FRISCHE-ZENTRUM, Am Martinszehnten • SchreinerWerkstätte nebenstehende private Kleinanzeige (durch Feiertage Bitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag können sich Änderungen ergeben). nebenstehende private Kleinanzeige Der BetragUnterschrift: von ********************** Fenster schmutzig? Kein Problem! Ich putze alles wieder klar, auch sonntags. Tel. 06171/983595 Anzeigenschluss dienstags, 12.00 Uhr Anzeigenschluss Dienstag 12.00 Uhr Bitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag Straße Sa., 29.10.16 von 8.00 – 14.00 Uhr Frankfurt-Höchst, Jahrhunderthalle, Parkplatz B Immer montags ab 19.30 Uhr treffen wir uns, gerne mit Gästen, bei einem irischen Ale oder Stout, auch bei Weizenbier oder einem Hellen zu aktuellen Themen in unserem privaten, original irisch eingerichteten Gutenberg Pub o. auf der Terrasse bei Blei&Guba, im Gewerbegebiet. Haushaltsauflösungen und Entrüm- Bei Interesse Tel. 06195/72194 pelungen mit Wertanrechnung, oder mail: [email protected] Kleintransporte, Ankauf von Antiquitäten. Tel. 0172/6909266 Suche für meine Mutter und mich liebevolle Paten! Wir sind beide Computerspezialist, IT-Ausbilder, bietet Ihnen Systempflege, Virus- deutsch. Kö., Kro. und Umgebung. entfernung, Reparatur, Internet Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 0151/26576435 Telefon Anschluss Konfiguration, Fernwartung. Tel. 06172/123066 Seniorenbett neuwertig, mit Fernbedienung verstellbar auf Massagetischhöhe, Kopf- und Fussteil separat verstellbar, einwandfreie Matratze, Holzrahmen Buche, an Selbstabholer, 200,– €. Tel. 06172/31166 Gesamtauflage: Gesamtauflage: 103.500 103.500 Exemplare Exemplare Floh- & Trödelmärkte Moderne Kunst: Originalgemälde etc. Abstrakt + impressionist. + ex- Entrümpeln und entsorgen, Renopressionist. etc. Öl auf Leinwand, vierungen, Rudi macht’s. Klein- u. Großformate, gerahmt, aus Tel. 06032/3071844 Privatsammlung, 300,- bis 900,- € Tel. 06174/961089 bitte länger klingeln lassen Umzüge mit Möbel Ab- und Aufbau. Rudi macht’s sorgfältig und zuverlässig. Tel. 06032/3071844 VERKÄUFE Seniorin in HG – Ober Eschbach sucht stundenweise Hilfe im Haushalt. Tel. 06172/41817 Ich suche Arbeit zum Fensterputzen und Wintergärten. Tel. 0176/20799263 Wir suchen für ältere Seniorin eine zuverlässige, deutschspr. GesellBrauchen Sie Hilfe? Netter Mann schafterin. Arbeitszeit (15Std.)Von- hilft Ihnen gerne rund um Haus und Mo-Fr. Kontakt: Garten oder wo immer Sie sonst [email protected] fe benötigen.Bad Homburg und Umkreis nach Absprache. Fragen Behinderte Frau (55J) mit Roll- Sie einfach kurz nach unter: Tel. 0176/31516740 stuhl sucht für persönliche Pflege u. Haushalt eine zuverlässige, freundliche, gesunde Frau. Die Hilfe benötige ich abends u. Bereitschaftsdienst für die Nacht. Zum wohnen habe ich ein kleines, möbliertes Zi.. [email protected] Tel. 06195/61104 Erf. poln. Handwerker sucht Arbeit: Renovierung, Maler, Tapezierer, Parkett, Laminat, Entrümplung, Transport u. Umzug etc. Tel. 0157/76887795 Keyboard-Unterricht für Anf. und Fortgeschr. jeden Alters. Kostenlose Beratung. 20-jähr. Unterrichtserfahrg. Schnupperwochen zum Sonderpreis. Faire Preise! Tel. 06172/789777 www.take-note-music.npage.de Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen: Ich bin damit einverstanden, dass die Anzeigenkosten von meinem Konto Unterschrift: abgebucht werden. Der Einzugsauftrag gilt nur für diesen Rechnungsbetrag. Hochtaunus Verlag · 61440 Oberursel · Vorstadt 20 Ich bin damit einverstanden, dass die Anzeigenkosten von meinem Konto abgebucht werden. Der Einzug gilt nur für diesen Rechnungsbetrag. Eine Rechnung wird nicht erstellt. Königsteiner Woche · 61462 Königstein/Taunus · Fax 0 61 71 / 62 88 19 · E-mail: [email protected] (Bitte immer mit angeben.) · Theresenstraße 2 · Fax 06174 9385-50 oder direkt im Netz: www.koenigsteiner-woche.de KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 22 - Nummer 43 Donnerstag, 27. Oktober 2016 Altkönig-Stift Für unser Badstudio in Kelkheim suchen wir in Vollzeit Das Altkönig-Stift bietet seinen rund 630 Bewohnern seit über 45 Jahren ein Zuhause in einer Gemeinschaft, deren Grundlage der Solidargedanke unserer Genossenschaft ist. Eine zeitgemäße und vielseitige Angebotspalette ermöglicht unseren Bewohnerinnen und Bewohnern ein Leben in größtmöglicher Selbstständigkeit. Über 320 engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie ein lückenloses Serviceangebot kennzeichnen den hohen Leistungsstandard des Altkönig-Stiftes. eine/n kaufmännische/n Angestellte/n für den Empfang Sie besitzen eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder haben Erfahrung in der Sanitärbranche? Sie sind kontaktfreudig, kommunikativ und verfügen über eine angenehme Telefonstimme? Der Kontakt mit Kunden macht Ihnen Freude? Im Rahmen einer Ruhestandsnachfolge suchen wir für unser Kosmetikstudio zum 01.01.2017 eine/n Kosmetiker/-in auf selbstständiger Basis der/die Freude an der Arbeit und am Kontakt mit älteren Menschen hat. Sie verfügen über: • eine abgeschlossene Ausbildung als Kosmetiker/-in mit langjähriger Berufserfahrung • metischer Anwendungen • Wir bieten Ihnen: • ein modern ausgestattetes Kosmetikstudio • einen Kundenkreis, der sich auf den/die Nachfolger/-in freut Sind Sie Kosmetiker/-in aus Leidenschaft? Dann richten Sie bitte Ihre aussagekräftigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen an die Altkönig-Stift eG – Vorstand – Feldbergstraße 13-15, 61476 Kronberg im Taunus [email protected] www.altkoenig-stift.de Reinigungskraft für Arztpraxis in Königstein auf Minijobbasis gesucht. Arbeitszeiten: Mo. – Fr. 1 – 2 Stunden ab ca. 17.00 Uhr Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Chiffre KW 43/01 Fahrer Nahverkehr (m/w) Vollzeit / Teilzeit / 450 € für unseren Standort in Kelkheim Aufgrund weiterer Expansion suchen wir dauerhaft Fahrer. Wir bieten Ihnen gleichbleibende, angenehme Tagestouren LKW 7,5 bis 12 t. Wenn gewünscht, Einsatz auch nur am Wochenende möglich. Bewerben Sie sich jetzt: [email protected] Tel.: 02103-309316 www.janssen-gmbh.de Janssen, ein Unternehmen mit mehr als 100 Mitarbeitern/-innen. Kinderbetreuung für Privathaushalt in Bad Homburg gesucht. Karriere bei der Hessischen Landesbahn Die Hessische Landesbahn GmbH ist mit ihren Tochter- und Beteiligungsgesellschaften regionaler Verkehrsdienstleister im Schienenpersonennahverkehr und Eisenbahngüterverkehr in Hessen und angrenzenden Bundesländern. Darüber hinaus betreibt sie Omnibuslinienverkehre. Nach dem deutlichen Wachstum der letzten Jahre beschäftigt die Unternehmensgruppe zurzeit über 1.000 Mitarbeiter; sie erwirtschaftet einen Umsatz von rund 175 Mio. €. Mit dem Gewinn weiterer Verkehrsleistungen befindet sich das Unternehmen auch in der Zukunft auf Wachstumskurs. Für unseren Standort Königstein suchen wir ab sofort einen Mitarbeiter Sekretariat (w/m) Ihre Aufgaben » allgemeine Sekretariatstätigkeiten » Telefonzentrale, Erteilen von Fahrplanauskünften, Annahme von Kundenanfragen und -beschwerden » selbstständige Erledigung von Schreibarbeiten » Bearbeitung des Postein- und ausgangs » Bearbeitung des erhöhten Beförderungsentgeltes » Buchung von Hotels für externe Termine » Organisation und Vorbereitung von Besprechungen und Terminen » Betreuung der internen und externen Gäste » besondere Tätigkeiten auf Anweisung Zuverlässige & liebevolle Unterstützung für ca. 15 Std./Wo. Pkw erforderlich! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: [email protected] oder Tel. 069 / 9 45 49 -111 Unser Anzeigenfax 0 61 74 / 93 85-50 Wir suchen zur Verstärkung unseres Praxisteams engagierte und freundliche Medizinische Fachangestellte in Voll- oder Teilzeit Aussagekräftige Bewerbungen bitte an: Chirurgisch-Orthopädische Praxis Am Houiller Platz 4 61381 Friedrichsdorf Ihre Qualifikation » » » » » Kaufmännische Berufsausbildung Organisationstalent, Belastbarkeit, Zuverlässigkeit Eigenverantwortliches und selbstständiges Arbeiten sichere Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift überzeugende Persönlichkeit durch eine aufgeschlossene, freundliche Art » sehr gute Kenntnisse in Office-Anwendungen » versierter Umgang mit modernen Bürotechniken Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an die HLB Hessenbahn GmbH Standort Königstein, Bahnstraße 13, 61462 Königstein Profil: Telefon: 06174 29 01-0, E-Mail-Bewerbungen: [email protected] Sie suchen eine neue Herausforderung und möchten sich finanziell verbessern? Marktführer im Bereich der Brand- & Wasserschadensanierung sucht für den Standort Frankfurt-Nord (Oberursel) jeweils einen Anlagenmechaniker o. ä . (m/w) als Leckageorter Nach Ihrer Weiterbildung bei uns lokalisieren Sie verdeckte Leckagen mit modernsten techn. Gerätschaften. Sie begutachten Wasserschäden, planen und installieren technische Gebäudetrocknungen. Service-Techniker (m/w) mit handwerklicher Ausbildung Sie installieren modernste Trocknungsanlagen und Gerätschaften rund um den Wasserschaden. Ausführliche Einarbeitung gewährleistet. Wir bieten eine übertariflich bezahlte Beschäftigung in einem innovativen Unternehmen und freuen uns auf Ihre Bewerbung. MBS GmbH · Carl-Benz-Straße 1-5 · 82266 Inning www.mbs-service.de · [email protected] Banker (m/w) Sind Sie die Umstrukturierungen leid? Möchten Sie Ihre Erfahrung und Verhandlungsstärke im Bereich Anlageimmobilien und Finanzierung nachhaltig in persönlichen Erfolg umsetzen, selbständig eingebunden in ein gutes Netzwerk und eine bundesweit bekannte Marke? Dann sprechen Sie mit uns über eine Mitarbeit in der Maklerund Beratersozietät Claus Blumenauer in Königstein im Taunus. Telefon 06174 - 96 100 Frankfurter Str. 5, 61462 Königstein www.claus-blumenauer.com Suche Jungkoch/Küchenhilfe Sie legen Wert auf ein gepflegtes Äußeres, sind stilsicher und haben Sinn für Ordnung und Sauberkeit? Sie sind teamfähig, können gut organisieren und auch mal mit anpacken? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an Frau Carolin Bender Frankenallee 8 · 65779 Kelkheim oder per Mail an [email protected] für abends und am Wochenende. Festanstellung möglich. Zum Deutschen Haus Glashütten-Oberems Tel.: 0160 97963913 Ansprechpartner: R. Seel [email protected] Technologie-Unternehmen sucht Schüler oder Studenten (m/w) mit technischem Hintergrund für Prototypenbau und allgemeine Bürotätigkeiten. Telejet GmbH, Sodener Str. 6, 61462 Königstein, Tel. 06174 969910, E-Mail: [email protected] 900€ Zweiteinkommen im kfm. Bereich bei freier Zeiteinteilung. 8-10 Std. / Woche. Info: 069-7392111 Privatklinik Dr. Amelung Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik & Psychotherapie Wir sind ein renommiertes Akutkrankenhaus mit exzellenter Ausstattung. Bei sehr guter personeller Besetzung bieten wir das gesamte Spektrum moderner psychiatrischer Therapieverfahren an. Zum 1. Januar 2017 ist folgende Stelle zu besetzen: Mitarbeiter/in im Labor in Teilzeit (50 %) Ihr Aufgabengebiet umfasst die Durchführung von Laborund EKG- / EEG-Untersuchungen. Wir erwarten eine abgeschlossene Ausbildung als Arzthelfer/in mit Laborerfahrung oder als MTA. Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte (gerne auch per Mail) an Herrn Arthen, Verwaltungsleiter. Privatklinik Dr. Amelung GmbH Altkönigstraße 16 · 61462 Königstein/Taunus Tel.: 06174 / 298-0 · E-Mail: [email protected] www.klinik-amelung.de Deutscher Kinderschutzbund sucht ehrenamtliche Vormünder im HTK Hochtaunuskreis – Kinder und Jugendliche, deren Eltern nicht für sie sorgen können, sind besonders schutzbedürftig. Daher möchte der Deutsche Kinderschutzbund KV Hochtaunus e.V. erneut ehrenamtliche Einzelvormünder für unter Vormundschaft stehende Minderjährige gewinnen. Interessierte sind zu einem Informationsabend am 14. November eingeladen. Bereits für 20 Kinder und Jugendliche im Hochtaunuskreis, im Alter von 8 bis 17 Jahren, konnten in diesem Jahr ehrenamtliche Vormünder durch den Kinderschutzbund vermittelt werden. Die ehrenamtlichen Vormünder übernehmen Aufgaben, die normalerweise Eltern innehaben. Sie vertreten als Vormund schutzbedürftige Kinder aus dem Hochtaunuskreis, sowie unbegleitete, minderjährige Flüchtlinge bis zum Erreichen der Volljährigkeit. Im Zusammenwirken mit Fachkräften der Jugendhilfe sorgen die Vormünder für Kontinuität im Leben der Kinder, unterstützen sie in ihrer neuen Umgebung und begleiten sie auf deren schulischen und beruflichen Weg. Sie stehen ihren Mündeln als feste Ansprechpartner zur Seite, setzen sich für sie ein und nehmen sich für sie Zeit. „Es ist enorm, was die ehrenamtlichen Vormünder schon alles für ihre Mündel bewirkt haben“, sagt Projektleiterin Kristina Odak. „Als feste Konstante im Leben der Mündel leisten sie einen wesentlichen Beitrag zur emotionalen Stabilisierung der Mündel und helfen ihnen langfristig zu einer selbstständigen und eigenverantwortlichen Lebensführung fähig zu werden“, so Odak weiter. Bei den unbegleiteten, minderjährigen Flüchtlingen tragen die Vormünder darüber hinaus durch ihren persönlichen Einsatz in erheblichem Maß zur Integration der Kinder und Jugendlichen bei und helfen ihren Mündeln, eine Lebensperspektive zu finden. Für den Vormund ermöglicht dieses besondere Ehrenamt ein hohes Maß an Selbstständigkeit und Eigenverantwortung und nicht zuletzt auch an Erfüllung. „Bei aller Herausforderung, die dieses Amt mit sich bringt, bekommt man auch viel zurück – die Ehrenamtlichen berichten über die Freude, die es mit sich bringt, zum Beispiel das erste Mal im Leben eines 14-Jährigen mit ihm gemeinsam ins Kino zu gehen, die Begeisterung bei den Jugendlichen, wenn es geklappt hat, einen Praktikumsplatz zu finden oder die Lacher die es auslöst, wenn man versucht zu beschreiben was es heißt, wie ein Scheunendrescher zu essen…“ Aufgrund der stark gestiegenen Fallzahlen, unter anderem auch durch die unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge, sucht der DKSB erneut engagierte Bürger, die ein Ehrenamt als Vormund übernehmen wollen. Eine Aufnahme bei sich zu Hause oder finanzielle Aufwendungen sind nicht Aufgaben eines Vormunds. Voraussetzung für ehrenamtliche Vormünder sind ausreichende Zeitressourcen sowie eine grundsätzliche Vereinbarkeit mit der beruflichen und familiären Situation. Außerdem sollten sie Spaß am Umgang mit Kindern und Jugendlichen haben, emphatisch und verantwortungsvoll sein und bereit sein, im Sinne des Mündels mit Behörden, Gerichten und anderen Dritten zusammenzuarbeiten. Die Ehrenamtlichen werden in sieben Schulungseinheiten, in denen rechtliche, psychologische sowie pädagogische Aspekte der Vormundschaft durch qualifizierte Fachreferenten vermittelt werden, ausgebildet und zertifiziert. Der DKSB unterstützt die ehrenamtlichen Vormünder während ihrer Tätigkeit intensiv unter anderem durch Supervision, Einzelfallberatung durch Fachleute, Gruppengespräche und regelmäßige Informationen über relevante Themen. Des Weiteren steht der DKSB immer als Ansprechpartner mit seinem Netzwerk zur Verfügung. Der DKSB bietet mit diesem Projekt die Möglichkeit Kindern und Jugendlichen, welche wirklich Unterstützung brauchen, nachhaltig, wirksam und langfristig zu helfen. Am 14. November findet um 19.30 Uhr ein Informationsabend statt im Stadtteil und Familienzentrum Mitte in der Dietigheimer Strasse 24, in Bad Homburg. Um Anmeldung wird gebeten unter vormundschaft@kinderschutzbund-hochtaunus. de. Weitere Informationen gibt es unter www. dksbhochtaunus.de. KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 27. Oktober 2016 Immobilien Panoramablick Kronberg 93 m² feinste Wfl., gr. Sonnenblk. moderne Bäder, Parkett, für nur 930,– € inkl. TG-Platz zzgl. NK und Kaution. E-Kennw. E-Verbrauch 176 kWh/m2.a, Gas, Bj. 1967 Anruf –23.00 ☎ 06174 - 911 75 40 m² Hainstrasse 1 . 61476 Kronberg/Ts Tel: 06173/5005 . www.foccos.de REH im Bauhausstil Ruhelage Kronberg 140 m² Wfl, 290 m² Sonnen-Grundstück, 5 Zi, für nur 495.000 € inklusive Garagenplatz. Energieausweis ist beantragt Anruf –23.00 ☎ 06174 - 911 75 40 SIE MÖCHTEN IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN/VERMIETEN? Wir suchen für unsere vorgemerkten Kunden EFH, DHH, Reihenhäuser, 2-FH, MFH, Villen und Wohnungen im Erscheinungsgebiet der Zeitung. Nutzen Sie unsere Marktkenntnisse und Erfahrung für eine fachliche Beratung und schnelle Vermittlung Ihrer Immobilie. Verkäufe • Vermietungen • Gesuche Villenanwesen für Wohngourmets Schmuckkästchen Königstein In Premium Lage der Altstadt können Sie schon bald wohnen. 130 qm feinste Wfl. Wiga, toll angelegtes Grundstück für nur 570.000,– €. Energieausweis ist nicht vorgeschrieben Anruf –23.00 Nummer 43 - Seite 23 ☎ 06174 - 911 75 40 Luxuriöses Anwesen auf 1.700 m² Sonnen-Grd. Vier Garagenplätze plus Doppel-Carport für Autoliebhaber. 235 m² feinste Wfl. in 1A-Lage Kelkheim-Ortsteil, für nur € 898.000,– inkl. EBK. E-Kennw. E-Bedarf 170 kWh/m2.a, Gas, Bj. 1969 – An-/Umbau 1995 Anruf –23.00 ☎ 06174 - 911 75 40 SIE MÖCHTEN NOCH IN DIESEM JAHR IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN ? – DANN SOLLTEN WIR KEINE ZEIT VERLIEREN ! – RUFEN SIE MICH AN ! ICH HELFE IHNEN – verlässlich, kompetent, diskret, erfolgreich ! SGI Immobilien Tel. 069-24182960, Fax -24182966 [email protected] Carsten Nöthe Immobilienmakler Tel.: 06172 – 8987 250 www.noetheimmobilien.de I Aktion Verkaufswertschätzung M Guten Tag liebe Leserinnen und Leser, M überlegen Sie in den nächsten 12 Monaten Ihr Haus, O Ihre Wohnung oder Ihr Grundstück zu veräußern? Gerne erstellen wir Ihnen kostenlos und unverbindlich eine VerB kaufswertschätzung. Hierbei wird nicht nur der reine SachI wert berücksichtigt, sondern auch die Verkaufschancen L aufgrund der aktuellen Marktlage, der Zustand des Hauses und der entsprechenden Nachfrage für Ihre Immobilie. InI teressierte Kunden können unter Telefon 06174 9117540 E einen Termin vereinbaren. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. N Ihr I N Dieter Gehrig F O Angaben ohne Gewähr. Haus-t-raum Immobilien GmbH · Altkönigstr. 7 · 61462 Königstein E-Mail: [email protected] · www.haus-t-raum.de ! FÜR SI E I N DEN BESTEN LAGEN Hainstrasse 1 . 61476 Kronberg/Ts Tel: 06173/5005 . www.foccos.de An G U T S C H E I N BERATUNG e Unser n e iv s u lu exk r S ie : ü f e gebot FENST PLANUNG INNENAUSBAU ER REPARATUREN MÖ MÖBELANFERTIGUNG F ÜR E INE UNVE R B INDLICH E B E WE RT UNG IH R E R IMMOB ILIE PARKETT & HOLZTERRASSEN FENSTER & TÜREN EINBAUSCHRÄNKE Max-Planck-Straße 12 · 65779 Kelkheim · Tel. 0 61 95 – 91 15 94 E-Mail: [email protected] · www.schreinereipreuss.de Partnerbetrieb Goldgräberstimmung bei Immobilien. Wir bieten viele Kaufgelegenheiten + Seit dem 1. Mai 2014 gilt die novellierte Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) Die EnEV 2014 verpflichtet zur Angabe bestimmter Energiemerkmale in kommerziellen Medien. Hier bieten wir Ihnen eine Erklärung möglicher Abkürzungen: 1.Die Art des Energieausweises (§ 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV), Verbrauchsausweis: V Bedarfsausweis: B 2.Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des Energieausweises in kWh/(m²a) (§ 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV), zum Beispiel 257,65 kWh 3.Der wesentliche Energieträger (§ 16a Abs. 1 Nr. 3 EnEV) • Koks, Braunkohle, Steinkohle: Ko • Heizöl: Öl Zimmeranzahl • Erdgas, Flüssiggas: Gas • Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW • Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hz • Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: E 4.Baujahr des Wohngebäudes (§ 16a Abs. 1 Nr. 4 EnEV) Bj, zum Beispiel Bj 1997 5.Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 erstellten Energieausweisen (§ 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV) A+ bis H, zum Beispiel B Beispiel: Verbrauchsausweis, 122 kWh/(m²a), Fernwärme aus Heizwerk, Baujahr 1962, Energieeffizienzklasse D Mögliche Abkürzung: V, 122 kWh, FW, Bj 1962, D Quelle: Immobilienverband Deutschland IVD Gasleck in der Limburger Straße rechtzeitig bemerkt Königstein (red) – Eine beschädigte Gasleitung hat am späten Mittwochabend, 19. Oktober, in Königstein zu einem größeren Einsatz von Freiwilliger Feuerwehr und Polizei geführt. Ein Bewohner eines Mehrfamilienhauses in der Limburger Straße, in dem sich neben zwei Wohnungen auch ein Ladengeschäft befindet, hatte gegen 23 Uhr Gasgeruch bemerkt und den Notruf gewählt. Die Einsatzkräfte konnten kurz darauf bei ihren ersten Messungen tatsächlich einen Gasaustritt feststellen und durch Sperrung der Gaszufuhr ein weiteres Austreten verhindern. Nach der Evakuierung des Gebäudes – alle Bewohner blieben unverletzt – wurde es zunächst von der Feuerwehr belüftet. Anschließend wurde festgestellt, dass das Gas aus einem Kupferrohr im Keller ausgetreten war. Das Leck dort konnte die Feuerwehr abdichten, dennoch wies Christoph Schwarzer, Sprecher der Wehr, auf die hohe Gefährlichkeit des rund einstündigen Einsatzes hin. „Wir können alle froh sein, dass das so glimpflich ausging“, resümiert auch der Einsatzleiter, Stadtbrandinspektor Heiko Martens, „denn die Mischung aus Luft und Gas war schon deutlich über der Explosionsgrenze.“ Besonders unangenehm: An dem Kupferrohr konnten die Polizeibeamten deutliche Beschädigungen feststellen, wobei derzeit noch nicht geklärt ist, ob diese vorsätzlich oder fahrlässig herbeigeführt wurden. Daher hat die Kriminalpolizei Bad Homburg die Ermittlungen aufgenommen. Zeugen und Hinweisgeber werden gebeten, sich dort unter der Telefonnummer (06172) 120-0 zu melden. Energiebedarf/-verbrauch Baujahr Preis Frankfurt a.M.-Riedberg Ihre sichere Investition Neubau Ingenieur + Kfm. mit seinem Mitarbeiter-Team. Wohn-/Eßbereich, Fußbodenhzg., Parkett, Bad mit Wanne + bodengleicher Dusche, 310.000 € inkl. TG-Stellpl., provisionsfrei Energieausweise können in unserem Büro eingesehen werden. ® Lieber gleich zur Fachfirma. Tel. 069/60 69-1499 SETZEN SIE AUF UNSERE VERTRAUTE KOMPETENZ Immobilien erfolgreich vermarkten! KöWo Maler- und Lackierarbeiten Dekorative Gestaltung X KroBo GmbH Wohnfläche Bauelemente X Montagearbeiten Baier Immo alle #31+33 Max-Planck-Straße 12 · 65779 Kelkheim · Tel. 06195 - 72 56 960 E-Mail: [email protected] · www.p2raumkonzept.de Frankfurt a.M.-Riedberg Santino Stetter Tel. 069 97908-230 [email protected] www.corpussireo.com/vf Traumhafte Gartenwohnung, Neubau sonnige Südterrasse, großer, individueller Garten, Fußbodenhzg., Parkett, Bad mit Wanne + bodengleicher Dusche, 316.000 € inkl. TG-Stellpl., provisionsfrei Tel. 069/60 69-1499 Kelkheim-Münster 50 bis 200 m2 helle, flexible Büro-, Gewerberäume, 1. Etage – großer Lastenaufzug, gute Verkehrsanbindung – Parkplätze – Faber & Riehs Industriestr. 2+4 · 65779 Kelkheim Telefon 06195 900713 oder 06195 675748 OW Zwei Grundstücke im Grünen in Kelkheim/Fischbach 1. ca 1.300 qm, 2. ca. 1.100 qm – auch einzeln abzugeben, Gesamtkaufpreis: 390.000 € CR Immobilien Tel.: 06084 948481 Mobil: 0173 4308037 jetzt weltweit lokal www.taunus-nachrichten.de X KÖNIGSTEINER WOCHE Seite 24 - Nummer 43 Donnerstag, 27. Oktober 2016 Kino Kelkheim Hornauer Str. 102 · Tel. 06195/65577 – Kino ohne Werbung – – klimatisiert und digitalisiert – 27. 10. – 02. 11. 2016 Henke-Physio 27. 10. – 2. 11. 2016 ® ab 12 Jahre Frantz Do. – So. 20.30 Uhr MEINE ZEIT MIT CÉZANNE ab 12 Jahre Inferno Fr. + Mo. + Di. 20.30, So. 19.00, Mi. 18.00 Mi. in OmU Bridget Jones‘ Baby Do. bis Mo. 17.30 Uhr und 20.15 Uhr, Di. 20.15 Uhr (OV), Mi. 17.00 Uhr Royal Opera Ballett Anastasia Do. – So., Di. + Mi. 20.00 Uhr Fr. – Mo. auch 17.00 Uhr Mo. 20.00 Uhr (OV) FRANTZ Mi. 20.15 Uhr The Beatles – Eight days a week TONI ERDMANN Sonntag Matinée 14.00 Sa. + So. 17.30 Uhr FRÜHSTÜCK BEI MONSIEUR HENRI ab 12 Jahre Toni Erdmann Sonntag 17.00 14 Reisefilmdoku Finnland ab 6 Jahre Fr. + Mo. + Di. 18.15 Das Zentrum für Physiotherapie und Osteopathie in Königstein 27. 10. – 2. 11. 2016 Limburger Straße 3 61462 Königstein Tel: 06174 - 96 39 38 [email protected] www.henke-physio.de 13 7 7 Di. 18.00 Uhr König Laurin Sa. + So. 15.00 Uhr VORANZEIGE: 06.11. – 11.00 Uhr Südafrika – Der Kinofilm SPECIAL mit den Filmemachern 14 9 Mo. + Mi. 19.30 Uhr Kult Theater – Kabarett o. A. CLAJO HERRMANN – ÄLTER WERDEN, OHNE DEN UNMUT ZU VERLIEREN Alles was kommt … Di. 20.30 Uhr o. A. König Laurin Samstag 20.00 KENNETH BRANAGH THEATRE COMPANY LIVE Fr. + Mo. 17.30 Uhr, Sa. + So. 15.00 Uhr THE ENTERTAINER „Willkommen bei den Hartmanns“ jetzt weltweit lokal www.kino-kelkheim.de [email protected] www.taunus-nachrichten.de Voranzeige: Donnerstag 20.00 (Liveübertragung) ab 03.11.2016 zum Bundesstart im Programm … ROYAL BALLET LIVE ANASTASIA Mittwoch 20.15 (Liveübertragung) www.kultkinobar.de www.facebook.com/KultKinobar Tel. 06196 9216700 Zum Quellenpark 2 · Bad Soden Kinotag: Dienstag Unser Anzeigenfax 0 61 74 / 93 85-50 www.kino-kelkheim.de [email protected] Do., 3. November 2016 20.00 Uhr So hilft chinesische Medizin Vortrag von Dr. med. A. Eid Stadtbibliothek Kelkheim Eintritt frei Do., 24. Novemberr 2016 19.00 Uhr T A L E T T R S UNG N E A G G Vortrag von Chr. Wagner (Hp) Stadthalle Oberursel Eintritt frei Info: Tel. 06171 20 60 708 www.nhv-taunus.de NEUANLAGE · NEUANPFLANZUNG · UMGESTALTUNG · HOLZ- UND NATURSTEINARBEITEN · STEIN- UND PFLASTERARBEITEN · BAUMPFLEGE · SANIERUNG · PFLEGE GmbH PFLASTER MEISTERBETRIEB www.elbe-gala.de 65835 LIEDERBACH 0 61 96 / 77 46 60 Verkauf Vermietung Finanzierung Altkönigstraße 7 · 61462 Königstein Telefon 06174 - 911754 -0 www.haus-t-raum.de www.flörsheimer-warte.de 30 Jahre Flörsheimer Warte Klosterstraße 4 · 61462 Königstein · Tel. 3866 Natürliche Antibiotika eine Alternative? GANZJÄHRIG GEÖFFNET ! Unser Zuhause steckt voller Energie. Und Solarstrom vom Dach. Möchten auch Sie als Eigenheimbesitzer günstigen Solarstrom nutzen, der direkt bei Ihnen vor Ort erzeugt wird? Dann profitieren Sie jetzt mit Mainova daheim Solar! Mehr über unsere Solaranlagen inkl. Stromspeicher unter: www.mainova-solarstrom.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
