Foto: zVg/Wildstyle & Tattoo St. Pölten v. 2016 Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt / RM 14A040215 K / Verlagsort 3250 Wieselburg / Auflage St. Pölten 35.597 Stück / Niederösterreich 294.555 Stück / Gesamt 1.103.943 Stück Okt./No Clowndoctors Lachen ist die beste Medizin Jubiläum Fachhochschule wird 20 Jahrmarkt der Freaks Bei der Wildstyle & Tattoo-Messe am 29. und 30. Oktober gastieren der Schlangenmensch „Kiro Shagdu“, der ganzkörpertätowierte „The Enigma“ und Co wieder im VAZ St. Pölten. Land & Leute St. Pölten CLOWNDOCTORS „Wir schenken schöne Momente, das ist unsere Hauptaufgabe“ ST. PÖLTEN. Die Clowndoctors der Roten Nasen sind seit ihrer Gründung im Jahr 1994 in Spitälern, sonder- und heilpädagogischen Einrichtungen sowie in Geriatrie- und Rehazentren unterwegs, um Kindern und Erwachsenen zu helfen, schwierige Lebenssituationen zu meistern. Auch dem Landespflegeheim St. Pölten/Haus an der Traisen statten sie seit 2012 regelmäßig Besuche ab. von THOMAS LETTNER Jeden zweiten Dienstag kommen Hubert und sein italienischer Cousin Dr. Rudi Rucola auf die Stationen 2 und 4 des Landespflegeheims, um mit den Bewohnern alte Lieder zu singen, zu plaudern, zu dichten, ihne Zaubertricks vorzuführen oder einfach nur, um mit ihnen Zeit zu verbringen. Hubert, der im bürgerlichen Leben Andreas Moldaschl heißt und freischaffender Schauspieler ist, besucht regelmäßig auch eine orthopädische Kinderklinik in Wien. Die Unterschiede zur Clown-Arbeit mit Senioren sind signifikant, weswegen es für einen Clowndoctor sehr wichtig ist, vielseitig zu sein und spontan auf unvorhergesehene Situationen eingehen zu können. Die Arbeit mit Senioren ist ein bisschen mit einer Zeitreise vergleichbar. Man holt sie in der Vergangenheit ab. CLOWNDOCTOR HUBERT „Die Kinder sagen meistens ‚Ma seid ihr lustig‘, die Senioren sagen ‚Ma seid ihr schön‘. Die Arbeit mit Senioren ist ein bisschen mit einer Zeitreise vergleichbar, man holt sie in der Vergangenheit ab“, erklärt Hubert. So werden Fotos: Thomas Lettner Die Clowndoctors Dr. Rudi Rucola (2. v. l.) und Hubert spielen zwei Bewohnern des Landespflegeheims ein Ständchen. mit den Bewohnern des Landespflegeheims Kinderlieder oder alte Schlager gesungen, die schicke Clown-Kleidung soll an ein Sonntagsgewand erinnern. Auch das Flirten mit den Bewohnerinnen gehört dazu. Bei der Arbeit mit Kindern sind hingegen eher aktuelle Hits angesagt. Ein direkter Blickkontakt erschreckt sie meistens, weshalb die Handpuppe Egon zum Einsatz kommt und hilft, Ängste zu lösen. Senioren als Bühnenstars Vor ihrem „Dienstantritt“ holen Hubert und Dr. Rudi Rucola beim Personal des Landespflegeheims neue Informationen ein. Dabei erkundigen sie sich beispielsweise über neue Bewohner, über ihre Herkunft und ob es Angehörige gibt. Um bei den zweiwöchentlichen Besuchen für Abwechslung zu sorgen, veranstalten die beiden ab und zu Thementage. „Wir hatten einmal das Thema Bademode im Winter oder Weihnachtsmann im Sommer“, sagt Dr. Rudi Rucola, der eigentlich Massimo Rizzo heißt und wie Kollege Moldaschl hauptberuflich Schauspieler ist. Einmal pro Jahr steht ein Varietétheater auf dem Programm, wobei mit interessierten Bewohnern eine Bühnenshow einstudiert wird. Diese wird anschließend vor dem Personal und Angehörigen präsentiert. „Die Bewohner werden zu Bühnenstars und treten als stärkster Mann, als stärkste Frau oder als Fakir auf. Sie blühen dabei auf wie Kinder. Nach der Show gibt es sogar eine Autogrammstunde“, berichtet Hubert. Der beste Beruf der Welt Die Anwesenheit der Clowndoctors wird von den Mitarbeitern des Landespflegeheims und im Krankenhaus üblicherweise geschätzt. „Es herrschen oft strenge Hierarchien, Druck und Stress, da kann man als Clown etwas bewirken. Manchmal setzen sich die Schwestern auch zu uns, wünschen sich ein Lied und setzen ihre Arbeit dann mit besserer Stimmung fort“, erzählt er. Das heißt jedoch nicht, dass die Clowndoctors ihr Umfeld auch immer zum Lachen bringen müssen. „Unsere Aufgabe ist es, schöne Momente zu schenken. Wenn gelacht wird, ist es super, aber es ist nicht die Hauptsache“, sagt Dr. Rudi Rucola, dem das Schenken schöner Momente sichtlich viel bedeutet, „Clowndoctor ist der beste Beruf der Welt“, ist er sich sicher. Die Aufschrift auf der Tafel im zweiten Stock des Landespflegeheims wirkt wie ein Slogan der Clowndoctors. 3 Land & Leute 42. WOCHE 2016 30 JAHRE TIPS Magische Momente: Tips lud zu seiner Jubiläums-Gala LINZ. Tips ist 30 Jahre alt. Als Höhepunkt im Jubeljahr wurde der runde Geburtstag bei der großen Tips-Gala „Magische Momente“ in der TipsArena gefeiert. Rund 500 Gäste folgten der Einladung und feierten mit. te der Tips undenkbar wäre. Unter den zahlreichen Gästen aus Politik, Wirtschaft und Kultur tummelte sich auch Oberösterreichs Landeshauptmann Josef Pühringer (ÖVP), der das Tips-Geschäftsführer Josef Gruber Tips-Herausgeber Rudolf A. Cuturi Fotos (8): cityfoto/pelzl Ein Abend voller Magie wartete auf die Besucher. Illusionist Lucca führte gekonnt durch den Abend und brachte mit seinen Mentaltricks nicht nur die Freiwilligen auf der Bühne zum Staunen. In ihren Begrüßungen bedankten sich Tips-Geschäftsführer Josef Gruber und Herausgeber Rudolf Andreas Cuturi für die Partnerschaft mit Kunden, Wegbegleitern und Mitarbeitern, ohne die die 30-jährige Erfolgsgeschich- Versetzte die Gäste mit seiner Mentalkunst ins Staunen und Grübeln: Illusionist Lucca gemeinsam mit seiner Frau Anca Erfolgsrezept Regionalität der Tips lobte und auf den Stellenwert regionaler Berichterstattung hinwies. Ebenfalls zu Gast waren Landesrat Michael Strugl, der Zweite Landtagspräsident Adalbert Cramer, die Dritte Landtagspräsidentin Gerda Weichsler-Hauer, ÖVP-Landesgeschäftsführer Wolfgang Hattmannsdorfer, Bundesrat David Stögmüller, Erich Haneschläger (Landesgeschäftsleitung Rotes Kreuz), der Vizedirektor der Wirtschaftskammer Oberösterreich Hermann Pühringer, Margit Angerlehner (Frau in der Wirtschaft), Sparkasse-OÖ-Generaldirektor Michael Rockenschaub, Uwe Hanghofer (Vorstand Raiff- ! Besuchen Sie uns in einem der schönsten Erotik-FFachgeschäfte und holen Sie sich Ihren Gratis-Katalog! 3500 Krems Die Kalender 2017 sind eingetroffen! 1610-031 je nur € 1,95 Gewerbepark Krems-Ost Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–19.00 Uhr Sa. 10.00–17.00 Uhr www.orion.at T JETZ eisenlandesbank OÖ AG), VKBBank-Vorstand Alexander Seiler, Black-Wings-Manager Christian Perthaler und viele mehr. Sie alle genossen den unterhaltsamen Abend bei einem kulinarischen Fünf-Gänge-Menü – natürlich total regional – von Spitz Catering sowie Brauunion, Weinturm und mba (Cocktail-Bar). Für das perfekte Ambiente in der TipsArena sorgten Eventlager und Sebastian Badics (diffusion event, Technik), sodass die Gäste bis in die späte Nacht hinein – mit musikalischer Untermalung von Wolfgang Frühwirth, der natürlich auch den 30-JahreTips-Geburtstagssong zum Besten gab – feierten. Im Dienst der Umwelt AKTION: ENTSORGEN SIE BAUSCHUTT, SPERRMÜLL UND ALTEISEN… profi gungsIhr Entsor 02755 / 24 30-0 www.kerschner.at t Land & Leute lten 42. WOCHE 2016 Tips zählt über 1,1 Millionen Leser in Nieder- und Oberösterreich* 2016 ist für das Tips-Team im doppelten Sinne ein Jahr der Freude: Im 30. Jubiläumsjahr der regionalen Zeitung greifen mehr als 1,1 Millionen Leser regelmäßig zu Tips.* Das Tips-Team ist in Feierlaune: Im Jahr, in dem der 30. Geburtstag des medialen Nahversorgers gefeiert wird, darf man sich auch über spitzenmäßige Umfragewerte freuen: Die aktuellen Zahlen der Media Analyse, Österreichs größter Studie zur Reichweitenerhebung von Printmedien in Oberösterreich, bestägiten, dass Tips die Lieblingszeitung der Oberösterreicher* ist. Mit insgesamt 803.000 regelmäßigen Lesern* in 16 Lokalausgaben behauptet Tips wiederum die Position der meistgelesenen Zeitung Oberösterreichs*. Mit Zeitungen und Hochglanzmagazinen in Niederösterreich ist Tips auch im flächenmäßig größten Bundesland bereits ein fixer Bestandteil in der Medienlandschaft. Gemeinsam mit diesen Erscheinungsgebieten zählt Tips österreichweit aktuell 1.115.000 Leser*. Der Erfolgsweg geht weiter. Tips expandiert in Niederösterreich und startet diese Woche mit neuen Ausgaben in Wiener Neustadt Stadt und Land. Zudem wird die Bucklige Welt regelmäßig mit einer Tips-Ausgabe versorgt. „Seit 14 Jahren bin ich nun Geschäftsführer von Tips“, sagt Josef Gruber, der auch die Funktion des Chefredakteurs inne hat, „ich habe immer an das Regionalkonzept die- ser Zeitung geglaubt. Der Erfolg, der meinem Team abermals zuteil wird, erfüllt mich mit großem Stolz.“ ahre i s 1986 ging Tips das erste Mal als Servicezeitung der Oberösterreischischen Nachrichten in Druck. Heute ist das wöchentlich erscheinende Kleinformat das auflagenstärkste und meistgelesene Printmedium Oberösterreichs*. Deshalb war und ist 2016 für Tips nicht nur angesichts der hervorragenden Umfragezahlen ein besonderes Jahr. „Mit dem Motto ‚total regional‘ haben wir den perfekten Zugang zu unseren Lesern gefunden. Diesen und vor allem unseren Mitarbeitern gilt unser größter Dank“, sagt Gruber. Über eine Million Leser informieren sich regelmäßig in der Tips.* *Quelle: ARGE Media Analysen MA 15/16: Feldarbeit Durchführung GFK Austria, IFES, 1. 7. 2015- 31. 6. 2016. Ungewichtete Fälle: 2340 in OÖ, 2432 in NÖ, max. Schwankungsbreite +/– 1,9 % viterma: Wanne raus, Dusche rein – in 24h viterma hat sich auf barrierefreie Badumbauten spezialisiert. Insbesondere die Sicherheit im Badezimmer sowie die rasche Umsetzung der individuellen Badsanierung stehen im Mittelpunkt. Fugenlos, barrierefrei, rutschfest Das Angebot von viterma beinhaltet Duschböden, welche aus einem rutschhemmenden Material bestehen. Komplett wegfaltbare Duschtrennwände und pflegeleichte, fugenlose Paneele an den Wänden erleichtern die ReiEndlich keine hohe Badewanne und bunten Fliesen mehr! Die Monteure haben sehr sauber und rasch gearbeitet – in drei Tagen war alles erledigt. • Ein Ansprechpartner • Fixpreisgarantie • Unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause ig r sO Da l! ina er e eren en u riedener unden finden Sie unter: www.viterma.com Jetzt Handwerkerbonus sichern! vorher: Rutschige Badewanne, hoher Einstieg, schwer zu reinigen. nachher: Barrierefreie Dusche, wegfaltbare Trennwand, leicht zu reinigen. nigung immens. Da sich keine Fliesen und Fugen in der neuen Dusche befinden, hat Schimmelbildung keine Chance! Der viterma Badprofi bietet zudem Wandgriffe und Sitze für Duschen an, welche die tägliche Körperhygiene komfortabler machen. Weitere Vorteile: • 100% dicht, keine Silikonfugen • Optimale Raumnutzung • Rascher Umbau – kein Ausweichen nötig • Geräuscharm und sauber • Geringere Kosten als bei einer Komplettbadsanierung KONTAKTDATEN viterma Lizenzpartner FixVital GmbH Mariazellerstraße 6b, 3100 St. Pölten Tel: 0800 20 22 19 (gebührenfrei anrufen) Tel. 0676 977 22 03 [email protected] www.viterma.com Besuchen Sie auch unseren Schauraum in St. Pölten – nach telefonischer Vereinbarung. Anzeige 5 Land & Leute 42. WOCHE 2016 INDIE-POP Band Nucleus Mind veröffentlicht ihr zweites Album „Amygdala“ ST. PÖLTEN. Die Acoustic Indie-Pop-Band Nucleus Mind aus St. Pölten feiert im Oktober ihr sechsjähriges Bestehen. Vergangene Woche startete das Quartett im Club 3 die ReleaseTour für sein neues Album „Amygdala“. Der Name Nucleus Mind ist ein Wortspiel und setzt sich aus Nucleus, dem Kern, und Mind, dem Geist, zusammen. „Wir arbeiten alle im naturwissenschaftlichen Bereich und haben daher eine große Affinität dazu“, erklärt Jürgen Schwarz, Gitarrist und seit 2012 auch Sänger von Nucleus Mind. Schon das 2012 erschienene Debutalbum „Flash of Martin Himmel, Roman Voglauer, Jürgen Schwarz und Peter Mühlbauer (v. l.) sind die Indie-Pop-Band Nucleus Mind. Foto: Nucleus Mind/Andreas Atteneder Inspiration“ (Geistesblitz) spiegelt diese Liebe zur Naturwissenschaft wider. „Der Name hat eine gewisse Doppeldeutigkeit, weil alles, was einen Menschen ausmacht, jede Emoti- on und jeder Wimpernschlag, mit einem elektrischen Impuls im Gehirn beginnt. Gleichzeitig steht der Ausdruck für eine zündende Idee“, sagt Schwarz, der hauptberuflich als Intensivpfleger im Uniklinikum St. Pölten arbeitet. Das neue Album Amygdala (lateinisch für Mandelkern) ist nach dem Angst- und Reaktionszentrum im Gehirn benannt und knüpft nahtlos an die Ideen des ersten Albums an. Am Cover ist ein Hügel mit einem Mandelbaum abgebildet, dessen Blüten für die Synapsen und dessen Früchte für die Emotionen stehen. Trotz aller philosophischen Gemeinsamkeiten weist Amygdala eklatante Unterschiede zum Vorgängeralbum auf, besonders im qualitativen Bereich. „Wir haben uns für die Produktion nur die Besten der Besten geholt“, sagt Schwarz. Das Video zum Amygdala-Song „Time to change“ kann bereits auf YouTube angesehen werden. RICHTIG GROSS BEI AUSWAHL, MARKENVIEE LFALT UND S ERVIC CE! KO M P L E TT PREIS 49,FA S S U N G I N K L . HOCHWERTIGER KUNSTSTOFFGLÄSER 3100 ST. PÖLTEN . Wiener Straße 11-13 AM A MSTETT TTEN . 2x IN MELK . SCHEIBBS WAIDHOFEN . WEYERR . WIESELBURG . YBBS ww w ww.forster-optik.at ww NZ GA R IM FÜ DA IN BE E L K IS! PRE ESEBRILLE BRILLE • L SONNEN E H C S I T RBRILLE LE • OP AC H T FA H FERNBRIL BRILLE • N N E N N O L S L E E! LESE ERE MOD OPTISCHE IELE WEIT V – L H A SW RIESENAU Land & Leute St. Pölten 42. WOCHE 2016 6 PYHRAÑAS Gudrun Friedrich: „Meine Stücke sind wie Kinder für mich“ Nachdem sich Friedrich zuerst an einem autobiografischen, 300 Seiten umfassenden Roman versucht hatte, beschloss sie im Jahr 2010, Komödien für das Laientheater zu schreiben. „Ich bin ein fröhlicher Mensch und die Zuschauer beim Laientheater wollen sich ja amüsieren“, erklärt Friedrich, die selbst eine leidenschaftliche Theatergeherin ist und Michael Nia- Foto: OFO-Film/Bernd Berger PHYRA. Die Theatergruppe Phyrañas spielt im November die Mittelalter-Komödie „Alphaweib sucht Teilzeitprinz“ im Meierhof von Schloss Wald. Geschrieben wurde sie von Leiterin Gudrun Friedrich, die bei ihren Stücken auch Regie führt. Die Theatergruppe Phyrañas spielt ihre Stücke im Meierhof Schloss Wald. varani verehrt. Wichtig war ihr vor allem, Stücke mit österreichischem Humor zu schreiben. Auf den heimischen Bühnen würden viele deutsche Stücke aufgeführt 100 % NIEDER ÖSTERREICH UFZEIT! 24 MONATE LA SPAREN? GANZ SICHER IN NIEDERÖSTERREICH. * HYPO Niederösterreich Sparbuch Max. Veranlagungsbetrag: € 100.000,— pro Kunde Min. Veranlagungsbetrag: € 1.000,— pro Kunde Aktionszeitraum: 24. 10. bis 18. 11. 2016 Konditionierung: 0,75 % fix p. a. vor KESt Laufzeit: 24 Monate Bis auf Widerruf. Für bestehende HYPO NOE Kunden nur auf zusätzliche Spareinlagen und für Neukunden. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Die Beschreibung des Produktes erfolgt stichwortartig. Detaillierte Produktauskünfte erhalten Sie in allen Geschäftsstellen der HYPO NOE Landesbank AG. Die vorliegende Publikation wurde erstellt von der HYPO NOE Landesbank AG, Hypogasse 1, 3100 St. Pölten, stellt eine unverbindliche Information dar und ersetzt keine fachgerechte Beratung. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Stand 10/2016 www.hyponoe.at werden, deren Humor und Schauplätze nicht zum österreichischen Publikum passten und daher umgeschrieben werden müssten. Nachdem Friedrich ihre ersten Ideen zu Papier gebracht hatte, schickte sie zwei Stücke an deutsche Verlage. „Ein Geist und eine Federboa“ erschien im Verlag Plausus, „Casanovas bester Schuss“ im Verlag Otto Teich. 2012 kündigte sie die Verträge aufgrund von Differenzen mit den Verlagen jedoch wieder. Ein Jahr darauf übernahm sie die 2004 gegründete Theatergruppe Phyrañas, in der auch ihr Sohn Daniel Oppenauer schauspielert, vom ehemaligen Leiter Alois Nolz. Partnervermittlung früher im Mittelalter Gudrun Friedrich verfasste bisher sechs Komödien, die schon von Theatergruppen in ganz Österreich aufgeführt wurden. Obwohl sie dafür Tantiemen kassiert, schreibt sie die Stücke nicht des Geldes wegen. „Wenn man sieht, wie die Figuren, die man selber geschaffen hat, auf der Bühne lebendig werden, kann man das nicht mit Geld aufwiegen. Die Stücke sind wie Kinder für mich“, sagt die zweifache Mutter. „Alphaweib sucht Teilzeitprinz“ ist Friedrichs dritte Komödie für Laientheater und wurde bereits 2011 geschrieben. Die im November gezeigte Mittelalter-Version schrieb sie, um das einzigartige Ambiente des Meierhofs und die 900 Jahre alten Gemäuer von Schloss Wald miteinzubeziehen. Die Komödie handelt von der Schlossherrin Agnes von Feuchtenstein, die schon viel zu lange Single ist, was ihre Gefährtinnen Urschl von Hinteregg und Clara von Finsteregg unbedingt ändern wollen. Auf einem Fest soll Agnes endlich einen Mann finden. Urschl und Clara befürchten jedoch, die männlichen Festbesucher könnten sie attraktiver finden als Agnes, worauf sie zu einer List greifen. Ihre beiden Männer, zwei edle Ritter, sehen sich daraufhin gezwungen, sich als Frauen zu verkleiden und sich als Freundinnen der Schlossherrin auszugeben. Bis Agnes ihren Traummann findet, sind aber noch weitere amüsante Herausforderungen zu bewältigen. Die Aufführungstermine für „Alphaweib sucht Teilzeitprinz“ gibt es auf www.theatergruppepyhranas.jimdo.com GEWINNSPIEL Auf Facebook (Tips St. Pölten) gibt's zwei Karten für die Vorpremiere am 3. November, 19 Uhr, zu gewinnen. Gudrun Friedrich schreibt seit sechs Jahren Theaterkomödien. 7 Land & Leute 42. WOCHE 2016 GASTRO Bier aus der Spitzenfabrik Foto: RK NÖ / R. Kittel Abdul Fakhouri (3. v. r.) ist einer von zehn Henri-Preisträgern. HENRI Sozialpreis ST. PÖLTEN. Bei einem Festakt in Tulln wurde vergangene Woche der „Henri. Der Freiwilligenpreis“ vergeben, der soziales Engagement in den Vordergrund rückt. Unter den Preisträgern sind auch zwei St. Pöltner: Der 17-jährige Schüler Abdul Fakhouri wirkt seit einem Jahr ehrenamtlich bei der Wasserrettung mit und rettete zwei Menschen vor dem Ertrinken. Die 83-jährige Annemarie Lischke engagiert sich seit 1975 als ehrenamtliche Helferin für die Aktion „Essen auf Rädern“. ST. PÖLTEN. Auf dem Areal der ehemaligen Spitzenfabrik in Viehofen wurde kürzlich die Living City eröffnet, ein Wohnquartier für Menschen der Generation 50 plus. Dabei wurde auch erstmals das sogenannte Spitzenbier ausgeschenkt, das ab Juni 2017 vorrangig für die Bewohner aber auch für alle St. Pöltner Bürger gebraut wird. Hergestellt wird es in einer eigenen Brauanlage entweder in der Halle der ehemaligen Fabrik oder am benachbarten Gelände. Die Brauanlage wird voraussichtlich aus St. Pölten kommen, wobei die Verhandlungen noch laufen. Johann Hintermeier, der auf eine jahrelange Erfahrung als Bierbrauer zurückblicken kann, wird das Bier als Ein-Mann-Unter- Foto: mss/Wolfgang Mayer Im Stadtmuseum wurde das neue Spitzenbier schon verkostet. nehmer brauen. „Hintermeier ist eines unserer 70 Mitglieder. Wir wissen von ihm, dass er ein goldenes Händchen für das Bierbrauen hat“, sagte Stefan Sodek, Obmann der St. Pöltner Bierbraugenossen- G E Ä TR N KE S NA L UF C R HE A TB Besuchen Sie uns mit Ihrer Familie in der Volksbank! E EI L N N LO GES GEW SP SPARTAGE schaft. Wichtig sei bei der Herstellung des Spitzenbiers, das nur an Schankanlagen ausgeschenkt wird, die Einhaltung des Reinheitsgebots. Nächstes Jahr sind auch Brauseminare geplant. C S R TA K HEN T E PIE S N IN L Alle Informationen und Termine unter: vbnoe.at St. Pölten Land & Leute 42. WOCHE 2016 8 UMZUG Neuer SOMA entsteht auf 1000 Quadratmeter Fläche ST. PÖLTEN. Da das Lokal in der Linzer Straße viel zu klein für die Kunden und die Lagerung der Waren geworden ist, zieht der Sozialmarkt nun in die Eybnerstraße 13 um. Nächstes Jahr Anfang März soll der neue Standort eröffnet werden. MOBIL Dienstfahrrad Foto: Thomas Lettner Obwohl zusätzliche Flächen in der Linzer Straße angemietet wurden, blieben die Probleme bestehen. Es war keine Lieferzone vorhanden und kein Parkraum für Kunden und Mitarbeiter. Die Lagerfläche war zu gering für das Warenaufkommen, die Arbeitsbedingungen schon lange grenzwertig. Auch das optische Erscheinungsbild wurde von verschiedenen Stellen kritisiert. Dadurch, dass die wartende Menge oft große Teile der Linzer Straße blockierte, ergaben sich große sicherheitstechnische Probleme. Im Juni führte dies zu einem folgenschweren Unfall, als ein Kind während der Wartezeit plötzlich auf die Straße lief und von einem Auto angefahren wurde. Das neue Puch mit Anhänger Irmgard Pöll, Geschäftsführerin von SAM NÖ, mit dem Bauplan Nachdem die Kosten einer Erweiterung in das Nachbargebäude in der Linzer Straße sich mit den Kosten einer Übersiedelung in die Eybnerstraße annähernd deckten, entschied man sich heuer im Juni für die Übersiedelung. Einen großen Vorteil stellt auch die in der Eybnerstraße weit größere Geschäfts- und Lagerfläche dar (rund 1000 Quadratmeter). Außerdem sind eine ordentliche Zufahrt, eine Ladezone und ein Müllraum sowie Mitarbei- terräume und Büros vorhanden. Allerdings sind einige Adaptierungsarbeiten nötig, deren Kosten sich auf 280.000 Euro belaufen. Zusätzlich dazu entstehen Nebenkosten von 140.000 Euro für Einrichtung und Umzug. Fördergeber sind das AMS NÖ und das Land NÖ, das auch eine einmalige Subvention für das Bauvorhaben zugesagt hat. Der Vermieter des neuen Geschäftslokals wird außerdem bis August 2020 den Mietpreis reduzieren. BÖHEIMKIRCHEN. Unternehmer Alexander Fleischl von AFRad stellte vergangenes Monat Gabriela Hackl von der Gemeindegärtnerei ein Arbeitsrad „Puch Dienstmann“ zur Verfügung. Damit ist es für Hackl nun möglich, kombiniert mit einem Anhänger ohne Verbrennungsmotor in der Gemeinde unterwegs zu sein und die Umgebung zu pflegen. Die Gemeindegärtnerei ist fast das ganze Jahr in Böheimkirchen unterwegs, um den Lebensraum zu verschönern. Franky Kramml moderierte das Event. BÖHEIMKIRCHEN >> TODESFALL: Susanna Mistinger, Fanziska Rieß; PYHRA >> GEBURT: David Lechner 15.09.2016; ST. PÖLTEN >> GEBURT: Bilgic Burak Cihangir 01.10.2016, Fabio Markus Amon 13.09.2016, Eliah Becker 13.09.2016, Emilia Elena Fischer 12.09.2016, Alina und Sina Kochoyan 15.09.2016, Anika Ramona Weiss 15.09.2016, Alexander Lechner 19.09.2016, Bhuiyan Rian 11.08.2016, Qamar Alyan 06.09.2016, Azemovska Rajana 09.09.2016, Nick Krumböck 12.09.2016, Mareen Wagner 12.09.2016, Luca Gröber 13.09.2016, Daris Ćusto Daris 13.09.2016, >> PARTNERSCHAFT: Silke Bern und Jacqueline Klanert 30.09.2016, >> HOCHZEIT: Nedim Smajić und Medina Karajko 30.09.2016, Iris Bretterecker und Herbert Schmölz 01.10.2016, Tina Membir und Rainer Raus 01.10.2016, Eva Maria Feiertag und Johann Walter Foidl 01.10.2016, Nicole Christine Fillunger und Bernhard Gerhard Hintermeier 07.10.2016, Sabrina Weber und Patrick Sulzer 22.09.2016, Roman Raluca-Alexandra und Acar Cayan 23.09.2016, Karin Kern und Jürgen Gaupmann 24.09.2016, Bettina Hermanek und Roman Bauer 24.09.2016, >> TODESFALL: Margareta Kaiser, Renate Weninger, Franz Haydn, Viktor Kroboth, Karl Walter, Gabriela Wesely, Anna Apfelthaler, Dominik Obermaier, Kurt Frühauf, Gianni Soda, Margareta Trinkl, Josef Fraberger, Karl Willstorfer, Ingeborg Hochleitner, Anna Reichl, Rosina Korntheuer, Anton Hofegger, Theresia Müller, Herbert Klenk, Gertraud Schaumüller, Maria Riedl, Wilhelm Riedl;WILLHELMSBURG s Neueen d aus nden ei Gem WILHELMSBURG >> GEBURT: Lukas-Jonas Pavăl 24.09.2016, Cristian Pilipovié 26.09.2016, >> TODESFALL: Heribert Witzany, Paula Hackl. HINWEIS Gerne veröffentlichen wir auch Ihre Meldungen gratis mit Bild in dieser Rubrik! Bitte um Zusendung an: [email protected] GAUDI Formel Bobby ST. PÖLTEN. Das Café Schubert und Porsche St. Pölten veranstalteten vergangene Woche beim Beislfest den ersten St. Pöltner Formel „Bobby“ Grand Prix. Die Piloten mussten kniend auf kleinen Bobbycars so schnell wie möglich die Strecke vom Café Emmi bis zum Café Schubert bewältigen. Der Sieg ging an das Team GTI mit Mathias Kolle und Christoph Marbach in 47,9 Sekunden. Zweiter wurde das Team „Zwölf“ vor der „Scuderia Del Bobby“ und den „Superheroes“. 9 Land & Leute 42. WOCHE 2016 TV-KRIMI SOKO-Donau-Ermittler legen einem brutalen Mörder das Handwerk ST. PÖLTEN. Die Ermittler der beliebten Krimiserie SOKO Donau gingen Anfang Oktober an verschiedenen Drehorten in St. Pölten auf Mörderjagd. In der Folge „Der Finger am Abzug“ treibt nämlich ein Heckenschütze in der Landeshauptstadt sein Unwesen. Die Krimiserie SOKO Donau gibt es seit 2005 sie und wird mittlerweile in über 25 Ländern ausgestrahlt. „Der Finger am Abzug“ ist die 14. Folge der bereits zwölften Staffel. Ein Heckenschütze ermordet darin scheinbar wahllos Menschen in St. Pölten. Als auch die Frau von Einsatzleiter Honschick Foto: Thomas Lettner Gedreht wurde unter anderem auch in der Nähe des Landhauses. getötet wird, holt man die SOKO zur Verstärkung. Bei den Ermittlungen fällt der Verdacht auf einen Mann namens Herbert Aichinger. In seinem Haus werden eine Vielzahl an Waffen und ein Video gefunden. Aichinger selbst läuft aber noch frei herum. Komparsen aus St. Pölten Mit dabei am Set sind nicht nur die bekannten TV-Stars wie Gre- gor Seberg (Helmuth Nowak), Stefan Jürgens (Carl Ribarski) oder Lilian Klebow, sondern auch viele Komparsen wie die St. Pöltnerin Eleonore Moser und ihr kleiner Sohn Tobias. Nach dem erfolgreichen Casting im Fliegerbräu werden beide in zwei Szenen auf einem Spielplatz und am Rathausplatz zu sehen sein – sehr zur Freude von Tobias, der schon darauf gespannt ist, sich bei der Ausstrahlung in zirka einem Jahr im Fernsehen bewundern zu können. Dennoch ist der Fan von Krimiserien nicht auf den Geschmack gekommen, später einmal als Schauspieler vor der Kamera zu stehen, sondern möchte stattdessen lieber Feuerwehrmann oder Lehrer werden. Geschenke R A SP T H EL W BUC 16 . 20 . 11 te 4 a bis on T 10. 9 M KES rlag 20. für zug male n x b i in vo z f A it E ltig sat vor Gü Zins satz ch m u s b in r *Z lspa a pit Ka 0,40 % p.a.* Weltspar - Zinsen Imbiss und Getränke Volksbank Weltspartage 27. bis 31. Oktober Es gelten die im Schalterraum ausgehängten Bedingungen für den Sparverkehr, die wir Ihnen auf Wunsch gerne ausfolgen. Wirtschaft & Politik St. Pölten ANZEIGEN ANZEIGEN/ / 42. WOCHE 2016 RÜCKBLICK FH St. Pölten sorgt seit 20 Jahren für Ausbildung am Puls der Zeit ST. PÖLTEN. Die Fachhochschule St. Pölten feierte vor Kurzem ihr 20-jähriges Jubiläum mit zahlreichen Ehrengästen aus Politik und Wirtschaft, Kooperationspartnern, Mitarbeitern und Absolventen. Gernot Kohl, seit 2004 Geschäftsführer der Fachhochschule, blickt zurück auf die Meilensteine in ihrer Geschichte. Gernot Kohl studierte Maschinenbau an der TU Wien mit Schwerpunkt Wirtschaftsingenieurswesen. Nach Tätigkeiten als Qualitätsmanager bei der Landis & Gyr AG und der Landis & Staefa GesmbH machte er sich 1999 als Unternehmensberater selbstständig und begann an Hochschulen wie der Donauuniversität Krems zu unterrichten. 2001 wurde Kohl hauptberuflich Lehrender an der FH St. Pölten im Studiengang Medienmanagement, der damals gemeinsam mit Sozialer Arbeit und einem Simulations-Studiengang neu hinzukam. Verleihung der Bezeichnung Fachhochschule 2004 1996 startete die Fachhochschule mit dem Studiengang „Telekommunikation und Medien“ am damaligen Standort in der Herzogenburger Straße. Der Förderverein „Verein zur Förderung der Fachhochschule St. Pölten“ traf diese Entscheidung in Abstimmung mit der Stadt St. Pölten, um auf die damaligen rasanten Entwicklungen am Medien-Markt zu reagieren. Der Studiengang war hauptsächlich auf Technik ausgerichtet, bot aber auch eine wirtschaftliche Vertiefung an und gilt als Vorreiter der heutigen Studiengänge Medientechnik und Digitale Medientechnologien. FH-Geschäftsführer Gernot Kohl, Bürgermeister Matthias Stadler, Bundespräsident Heinz Fischer, Bundeskanzler Alfred Gusenbauer, Landeshauptmann Erwin Pröll, FH-Geschäftsführerin Maria Gabriela Fernandes und Landeshauptmannstellvertreterin Heidemaria Onodi (v. l.) bei der Eröffnung des Neubaus im Jahr 2007 Fotos: Josef Vorlaufer „2004 war ein nächster Meilenstein, denn wir hatten erstmals mehr als 1000 Studenten und bekamen die offizielle Bezeichnung Fachhochschule verliehen. Damit bekamen wir mehr Autonomie und Verantwortung“, erinnert sich Kohl zurück. 2007 übersiedelte die FH, die mittlerweile auf 1400 Studenten angewachsen war, aus der Herzogenburger Straße in den neu errichteten Campus in der Matthias-Corvinus-Straße. Praktische Ausbildung macht fit fürs Berufsleben Viel Wert wird an der FH St. Pölten auf interdisziplinäre Zusammenarbeit in den Bereichen Lehre und Forschung gelegt. „Unsere sechs Departments bieten zu den Themengebieten Medien und Wirtschaft, Medien und Digitale Technologien, Informatik und Security, Bahntechnologie und Mobilität sowie Gesundheit und Soziales ein breites Spektrum an Disziplinen an“, berichtet Kohl. Durch gemeinsame Projekte würden nicht nur Kooperationen mit Unternehmen entstehen, die Studenten würden durch den Praxisbezug auch besser auf das Berufsleben vorbereitet werden. Mit neuen Studiengängen wie Smart Engineering oder Digital Health Care passt man sich darüber hinaus an die Anforderungen des Zeitalters von Industrie 4.0 und der Digitalisierung an. Stolz macht es Kohl besonders, wenn Absolventen der FH ein eigenes Start-up gründen: „Man freut sich, dazu beigetragen zu haben, ein Unternehmen zu gründen, das es sonst nicht gegeben hätte.“ Der Campus der Zukunft Für den geplanten Zubau der Fachhochschule, für den 30 Millionen Euro veranschlagt wurden, läuft derzeit ein Architektenwettbewerb. Die Entscheidung soll Ende des Jahres fallen. Anfang 2017 folgen die Detailplanung und die Ausschreibung der Bauumsetzung. „Der Zubau wird nicht nur eine Erweiterung des bestehenden Gebäudes sein, es soll vielmehr ein Campus der Zukunft entstehen, der beispielsweise stille Arbeitsräume, Lernlabore und Lerncafés enthält“, verspricht Kohl, der davon ausgeht, dass der Zubau im Wintersemester 2019 bezogen wird. INFODAY Der Standort in der Matthias-Corvinus-Straße bei der Errichtung im Jahr 2006 Beim Infoday am 11. November, 13 bis 18 Uhr, erhält man einen Einblick in das gesamte Bachelorund Masterstudienangebot der FH. 11 42. WOCHE 2016 / ANZEIGEN Wirtschaft & Politik SICHERHEIT Radweg entlang Kremser Landstraße erregt manche Radfahrer-Gemüter ST. PÖLTEN. Der Radweg entlang der Kremser Landstraße zwischen Daniel-Gran-Straße und Popst-Führer-Straße stößt nicht bei allen auf Gegenliebe. „Der Radweg ist fürchterlich eng, oft verparkt, man hat Angst vor sich öffnenden Autotüren und der Belag ist voller Löcher. Die Weiterführung bei der Baustelle ist ebenfalls blöd. Früher ging es geradeaus beim Krankenhaus vorbei. Jetzt muss man oft die Straßenseite wechseln und sich den Weg mit den Fußgängern teilen, was nicht optimal ist“, sagt ein verärgerter St. Pöltner. „An dieser Stelle gibt es keinen Radweg, sondern nur einen Foto: Thomas Lettner Manche Radfahrer finden den Radweg in der Kremser Landstraße zu eng. Mehrzweckstreifen“, kontert Gregor Gradnitzer von der Verkehrsplanung. Entlang der L100 Prater Straße gibt es einen Radweg, der zwar eher schmal, aber in Anbetracht des geringen Fuß- LEEB Für immer pflegeleicht Qualität ist eine Entscheidung fürs Leben. Das gilt besonders für Zäune, die enormen Beanspruchungen ausgesetzt sind. Oberflächenveränderungen und Korrosion müssen oft zeitintensiv verhindert oder bekämpft werden. Darum hat Leeb, der europaweite Marktführer bei Alu-Balkonen, die Alu Comfort Plus®-Beschichtung auch für Alu-Zäune entwickelt. Dank Lotus-Effekt wirkt die Oberfläche schmutzabweisend, zudem ist die innovative Beschichtung extrem UV-stabil und drei Mal so witterungsbeständig wie der Standard. Zur Wahl stehen über 300 Zaun-Modelle, aber auch Sichtschutzelemente und Tore. Gratiskatalog und Infos unter der gebührenfreien Hotline 0800 2020 13 oder www. leeb.at Anzeige gänger- und Radfahrer-Aufkommens, das dort herrscht, ausreichend breit sei. Die Oberfläche sei in einem sehr guten Zustand. Verparkung gäbe es dort so gut wie keine. Die Kremser Land- straße sei im gleichen Abschnitt mit Mehrzweckstreifen ausgestattet, die den technischen Richtlinien entsprechen würden. Auf den Radverkehr sei bei der Großbaustelle des Landesklinikums Rücksicht genommen worden, indem der Radweg auf die gegenüberliegende Straßenseite der L100 Prater Straße verlegt wurde. Eine Weiterführung des Radwegs entlang der östlichen Straßenseite sei nicht möglich gewesen, da diese Großbaustelle unter anderem aufgrund der begrenzten Reichweite des Auslagerarms des Betonpumpfahrzeugs zwingenderweise auch von ihrer Westseite aus beschickt werden musste. KOMM ZU unikation bedeutet, Menschen erreichen. Am besten auf eine immer neue, kreative Art. Das ist UNS ere Philosophie. Und unsere Stärke. Wir suchen Verstärkung für unser team! Wir bieten abwechslungsreiche, flexible Promotionjobs bei einer Bezahlung von mind. € 10/Stunde! Wenn du zuverlässig und motiviert bist und es dir leicht fällt, dich an verschiedene Zielgruppen und Arbeitsumgebungen anzupassen, registriere dich online bei uns! Für weitere Informationen besuche uns auf www.dieimagemacher.at oder unsere Facebook-Gruppe „Die Imagemacher Promotions“. Per Mail erreichst du uns unter [email protected] Drei Mal witterungsbeständiger: Zäune mit Alu Comfort Plus®-Beschichtung Wir freuen uns auf dich! Sprungbrett Lehre ANZEIGEN anzeigen/ / 42. Woche 2016 St. Pölten WKNÖ Lehrstellenberater unterstützen Unternehmen in Sachen Lehre BEZIRK. Rundum-Unterstützung in Sachen Lehre für Niederösterreichs Unternehmen – das bieten die derzeit sechs WKNÖ-Lehrstellenberater. „Unsere Lehrstellenberater stehen in allen Fragen rund um das Thema ‚Lehre‘ als professionelle Helfer zur Verfügung – von der Auswahl des optimal zum Unternehmen passenden Lehrlings über Förderungen, die Hilfe für neu in die Lehrausbildung startende Unternehmen bis hin zu Fragen der Berufsschule“, so Sonja Zwazl, Präsidentin der Wirtschaftskammer Niederösterreich (WKNÖ). Ein Blick in die Statistik belegt die hohe Aktivität der Lehrstellenbe- Landeshauptmannstellvertreterin Johanna Mikl-Leitner (3. v. l.) und WKNÖ-Präsidentin Sonja Zwazl (5. v. l.) mit den Lehrstellenberatern (v. l.) Claus Michael Nagl, Eva Gonaus, Rolf Werner, Markus Schreiner, Wolfgang Hoffer, Salvator Jäger und dem Leiter der Abteilung Bildung in der WKNÖ Stefan Gratzl Foto: WKNÖ/Bollwein rater: Insgesamt rund 95.000 Informationskontakte, Betriebsbesuche oder etwa Besprechungen seit 2009 bedeuten, dass jeder Lehrstel- lenberater rund 2300 Kontakte zur Unterstützung der Lehre pro Jahr absolviert. Nahezu die Hälfte der Aktivitäten betrifft die klassische Lehrstellenberatung und Lehrstellenakquisition. Zudem können Lehrstellenberater auch in Konfliktsituationen angefordert werden. BEZIRK ST. PÖLTEN 151 Lehrstellensuchenden stehen 125 offene Lehrstellen gegenüber ST. PÖLTEN. 2231 Lehrlinge werden laut der Wirtschaftskammer NÖ derzeit im Bezirk St. Pölten ausgebildet. Die AMS-Geschäftsstelle St. Pölten vermerkte heuer im September 151 vorgemerkte Lehrstellensuchende. Von diesen 151 vorgemerkten Lehrstellensuchenden sind 60 Frauen und 91 Männer. 126 Lehrstellen waren als offen gemeldet. Bei den nicht sofort verfügbaren Lehrstellensuchenden (Lehrstellensuchende, die zum Beispiel wegen eines bestehenden Schulbesuchs eine Lehrstelle noch nicht antreten können) beträgt die Anzahl 17, davon Symbolfoto: Wodicka Klassische Lehrberufe wie Maurer und Tischler bei Burschen oder Friseur und Einzelhandelskauffrau bei Mädchen gehören immer noch zu den beliebtesten. sind drei Frauen und 14 Männer. Ihnen stehen 19 nicht sofort verfügbare offene Lehrstellen gegenüber. Niederösterreichweit gibt es 540 offene Lehrstellen und 237 nicht sofort verfügbare offene Lehrstellen. Das größte Lehrstellen-Angebot gibt es in NÖ nach Berufsgruppen sortiert im Fremdenverkehr(148), in den Metall- und Elektroberufen (117) und im Handel und Verkehr (94). Klassische Lehrberufe sind am beliebtesten Freie Lehrstellen gibt es vor allem in den Bereichen Bauberufe, Steine/Ziegel/Glas (zum Beispiel Steinmetz), Metall-ElektroBeruf, Holzverarbeiter (Tischler, Zimmerer), Papierhersteller, Chemische Berufe, Nahrungsmittelhersteller (zum Beispiel Bäcker), Handel, Fremdenverkehr, Friseure, Technische Berufe, Büroberufe, Gesundheitsberufe. Die beliebtesten (Lehr-)Berufe bei Burschen sind nach wir vor Metall-, Elektro- und Kfz-Techniker, bei den Mädchen EinzelhandelsKauffrau, Friseure und Perückenmacher sowie Bürokauffrau (Quelle: Wirtschaftskammer NÖ). 13 42. WOCHE 2016 / ANZEIGEN Sprungbrett Lehre SPÖ G‘lernt is‘ g’lernt – Lehre in Niederösterreich hat Zukunft Die SPÖ NÖ startete Anfang des Jahres die Kampagne „Arbeit ist unser Thema“, deren zentraler Punkt die Vollbeschäftigung ist. Im Herbst geht es um die Lehrlinge: In Österreich ist das duale System, um das uns viele Länder beneiden, bei der Berufsausbildung verbreitet – es weist hohe Qualitätsstandards auf und ist praxisbezogen. Matthias Stadler, SPÖ-Niederösterreich-Landesparteivorsitzender, spricht sich für eine Reformierung der Lehrlingsausbildung aus: „Die Ansprüche an die Lehrlinge steigen durch Technisierung und Spezialisierung. Deswegen ist unser Vorschlag, das duale Ausbildungssystem durch das triale System weiterzuentwickeln“, erklärt Stadler, „ein Drittel Berufsschule, ein Drittel betriebliche Ausbildung, ein Drittel überbetriebliche Ausbildung. Betriebe werden entlastet – es können Ausbildungsbereiche, die in einem Betrieb nicht angeboten werden, trotzdem abgedeckt werden, Lehrlinge erhalten breitere praktische Qualifikationen. Es könnten so auch individuelle Schwächen ausgeglichen werden, das würde den Lehrlingen selbst, aber auch den Betrieben zugute kommen.“ Der Fachkräftemangel mache deutlich, wie dringend der Reformbedarf in der Lehre ist, auch was das Image und die gesellschaftliche Anerkennung betrifft, sagt Stadler: „Die Lehrlinge brauchen Aufstiegs- und Weiterbildungsmöglichkeiten – deswegen sollte weiteres Wissen wie beispielsweise IT, Fremdsprachen, praxisorientierte Fachtrainings oder berufl iche Spezialisierungen und Zusatzqualifikationen angeboten werden. Denn junge Menschen werden sich nicht für einen Beruf entscheiden, wenn sie sich für die nächsten 50 Jahre festgenagelt fühlen. Ein triales Ausbildungssystem, das die jungen Menschen mit einem breiten Kompetenzprofil ausstattet, wäre eine ‚Win-win-win‘-Situation für die Lehrlinge, die Betriebe sowie den Wirtschaftsstandort.“ Stadler weist darauf hin, dass neue Technologien die Arbeitswelt verändern werden: „In Zu- kunft werden Roboter mitten unter uns ihre Arbeit verrichten, gesteuert von Sensoren, über Sprache und Gesten. Umso mehr müssen wir auf gute Qualifizierung und lebenslanges Lernen setzen. Ich bin davon überzeugt, dass junge Menschen die Chancen des digitalen Wandels nutzen können. Denn in kaum einem Beruf ist der Mensch vollständig durch Maschinen und Computer ersetzbar. Betriebe sind auch in Zukunft auf gut ausgebildete Frauen und Männer angewiesen.“ Anzeige SPÖ-Niederösterreich-Landesparteivorsitzender Matthias Stadler macht sich unter dem Motto „G‘lernt is g‘lernt“ für die Lehre stark. St. Pölten Sprungbrett Lehre ANZEIGEN / 42. WOCHE 2016 14 AUSBILDUNG Berufsinfomesse im VAZ St. Pölten lockte über 5300 Besucher an ST. PÖLTEN. Bei der Jugendund Bildungsmesse „Zukunft/ Arbeit/Leben“ der Arbeiterkammer Niederösterreich Ende September informierten im VAZ St. Pölten 62 Aussteller über ihr Ausbildungsangebot. Zusätzlich erfuhren die Jugendlichen auch, wie sie auf ihre Gesundheit achten und ihre Freizeit gestalten können und worauf sie als junge Konsumenten achten müssen. Während am Wochenende mehr als 1500 Eltern und Jugendliche kamen, um sich bei den Ausstellern über Berufe und Weiterbildungsmöglichkeiten zu informieren, fanden unter der Woche die Messetage für ange- „Deshalb konnten sich viele Jugendliche und ihre Eltern bei unserer Messe davon überzeugen, dass ein Lehrberuf eine Grundlage ist, auf der man ein Leben lang aufbauen und damit die Chancen am Arbeitsmarkt ganz deutlich erhöhen kann“, sagte Wieser. Fotos: Thomas Lettner 62 Aussteller informierten im VAZ über ihr Ausbildungsangebot. meldete Schulklassen statt. 146 niederösterreichische Schulklassen aus 76 Schulen besuchten mit rund 3800 Schülern die Veranstaltung. Beim Thema Lehre seien Eltern mitunter skeptisch, meint AKNÖ-Präsident Markus Wieser, weil sie mangels Informationen die Berufsaussichten der Kinder mit einer Lehre schlechter beurteilen als nach einer weiterführenden Schule. Schülerinnen der HLM HLW Krems veranstalteten eine Modenschau. kann. das Leben s a w , re h Erfa nst. as Du kan Entfalte, w ann. ein Profi k r u n s a w , Erlerne dung t/noe/bil .a o k .w w ww 15 42. WOCHE 2016 / ANZEIGEN Sprungbrett Lehre BERUFSSCHULEN Konzept für Zusammenlegung von LFS Pyhra und Sooß noch ungewiss PYHRA. Durch ein neues, bereits beschlossenes Schulkonzept werden gewerbliche und landwirtschaftliche Berufsschulen in Niederösterreich in Kompetenzzentren zusammengelegt. Die Landwirtschaftliche Fachschule Sooß (Bezirk Baden) wird dabei mit der LFS Pyhra zusammengeführt. Foto: LFS Phyra Nach der Zusammenlegung wird wahrscheinlich auch ein Zubau nötig sein. wirtschaft und Wirtschaft stärken“, sagte Landesrätin Barbara Schwarz (ÖVP). Mit der Standort-Bündelung will man auch auf die in den letzten Jahren stark rückläufigen Schülerzahlen reagieren. Rückläufig sind die Schülerzahlen an der LFS Pyhra laut Direktor Franz Fidler aber nur bei den gewerblichen Berufsschulen. Den Grund für die Zusammenlegung von landwirtschaftlichen Fachschulen sieht Fidler viel mehr am Renovierungsbe- Foto: Felix Büchele „Wir möchten unseren Lehrlingen und zukünftigen Landwirten bestmögliche Rahmenbedingungen zur Verfügung stellen, die zukunftsorientiert, modern und kompetent sind. Die Ausbildung muss an künftige Berufserfordernisse angepasst sein. Gleichzeitig möchten wir aber auch die Land- darf einiger Schulen als auch am Rückgang landwirtschaftlicher Betriebe. Wie es nun mit der Zusammenlegung genau weitergeht, wird sich noch weisen. „Wir werden uns mit unserer Schulabteilung und betroffenen Schulen, die von der Standortzusammenlegung betroffen sind, zusammensetzen und ein Konzept ausarbeiten“, sagt er. Bereits fix sei, dass frühestens in drei, spätestens in fünf Jahren ein hauswirtschaftlicher Zweig in der LFS Pyhra Einzug halten werde. Welche Spezialisierungen noch vorgenommen werden, werden die Gespräche zeigen. Am 11. November findet ein Waldtag an der Fachschule Pyhra statt, am 17. November ab 13.30 Uhr ein Infotag für Schüler und Eltern. KARRIERE MIT LEHRE Sprungbrett Industrie NÖ. Abwechslungsreich, gut bezahlt und Top-Aufstiegschancen – das alles trifft auf Lehrausbildungen in der Industrie zu. Jeder siebente Industrie-Lehrling wird in Niederösterreich ausgebildet. Die Absolventen sind gefragte Fachkräfte und steigen oft rasch in Führungspositionen auf. Welche Karrierechancen die heimischen Industriebetriebe genau bieten, erfährt man auf der Online-Plattform der Initiative „Industrie Niederösterreich“ (siehe Infobox). Dort findet man eine interaktive Industrielandkarte, die Betriebe in jeder Region und die Ausbildungsmöglichkeiten zeigt, Whatchado-Videos, in denen Industrie-Beschäftigte aus NÖ – vom Lehrling bis zur Führungskraft – über ihren Werdegang sprechen, Geschichten, News und Porträts aus dem Berufsalltag, alles über die Lehre mit Matura, das Industrietechniker-Diplom und Auslandspraktika, wissenswerte Fakten sowie Unterrichtsmaterialien und vieles mehr. Anzeige NÄHERE INFOS www.noeindustrie.at Facebook: Industrie Niederösterreich Was Hänschen nicht lernt, lernen Hans, Peter, Simone und Du! Berufsre eifeprüfung im WIFI NÖ Die Berufsreeifeprüfung öffneet auch Ihnen neue berufliche Mögglich hkeiten. Das WIFI unterstützt Siee dabei mit den Vorbereeitungskursen in n allen prüfunggsrelevanten Fächern. INFO-Vera anstaltungen: Informieren Sie sich beei einer der kostenlosen INFO-Veranstalttungen in ganz NÖ! www.noe.wifi.att/brp WIFI. Wissen Ist Für Immer. Information und Anmeldung: T 02742 890-2000 | E [email protected]fi.at www.noe.wifi.at 400 E u Förde ro rung der W KNÖ! i a St. Pölten si i ts a t anzeigen anzeigen/ / 42. Woche 2016 WIRTSCHAFT Positive Stimmung bei Exporteuren: Weitere Zuwächse werden erwartet ST. PÖLTEN. Nach einer neuesten Studie macht sich unter Niederösterreichs Exporteuren Optimismus breit. Die Stimmungslage ist positiv, 40 Prozent der Befragten erwarten sich steigende Exporte. von PHILIPP HEBENSTREIT haben, sind zu 56 Prozent der Meinung, dass 2016/2017 besser laufen wird als das Vorjahr“, so Bohuslav weiter. 2013 haben die nö. Exporteure erstmals die 20-Milliarden EuroGrenze geknackt. 2015 lag die Exportsumme bei rund 20,5 Milliarden Euro. Spitzenreiter unter den „Export ist der Motor unserer Wirtschaft“, brachte es Wirtschaftslandesrätin Petra Bohuslav (VP) bei der Präsentation der Export-Studie auf den Punkt. Im Bundesland gibt es etliche Unternehmen, die all ihre Erzeugnisse exportieren. „Vor allem jene Unternehmen, die bereits jetzt einen größeren Exportanteil aufweisen, sind deutlich zuversichtlicher. Betriebe, die einen Exportanteil von 31 bis 60 Prozent Abnehmern blau-gelber Güter und Dienstleistungen ist Deutschland mit 5,7 Milliarden Euro (28 Prozent aller Exporte). Dahinter folgen Tschechien (1,18 Milliarden Euro, 5,8 Prozent), Italien (1,16; 5,7 Prozent) und die Schweiz (1,05; 5,1 Prozent). Wirtschaftskammer-Chefin Sonja Zwazl und Industriellen- Die Stimmungslage bei den nö. Exporteuren ist viel besser geworden. Symbolfoto: Wodicka vereinigung-NÖ-Präsident Thomas Salzer erwarten auch noch Steigerungen. Vor allem Salzer mahnt ein: „Es gibt noch Luft nach oben. Die hohen Lohnnebenkosten, die mangelnde Flexibilität in der Arbeitszeit und der Bürokratieaufwand werden bei uns als sehr belastend empfunden.“ In Anbetracht der Verhandlungen um die Freihandelsabkommen meinen Bohuslav, Zwazl und Salzer zusammengefasst: „Für uns ist es wesentlich, dass vor allem CETA unterzeichnet wird. Denn das bietet Chancen für zusätzliches Wachstum.“ Mehr erfahren auf Tips.at www.ecoplus.at Wirtschaftsräume öffnen Seit über 50 Jahren beraten und begleiten wir bei Betriebsansiedlungen und -erweiterungen, regionalen Förderungen und Internationalisierung, überbetrieblichen Kooperationen und Branchen-Netzwerken, Forschung und Entwicklung. Wir verbinden Wirtschaft und Politik, Unternehmen und Verwaltung, Investoren und Initiatoren regionaler und internationaler Projekte. ecoplus. Die Wirtschaftsagentur des Landes Niederösterreich. Foto: Barbara Ringseis Die Ausstellerinnen Daniela Priplata und Claudia Stauffer-Dörflinger von der neu eröffneten Stoffgärtnerei und Veranstalterin Barbara Ringseis (v. l.). LÖWA-HAUS Design und Kreativität ST. PÖLTEN. Nach 25 Jahren Lehrstand wird dem 8000 Quadratmeter großen ehemaligen Einkaufszentrum Neugebäudeplatz (Löwa-Haus) beim Urban Design- und Kreativmarkt am ersten Adventwochenende wieder Leben eingehaucht. 180 Aussteller verschiedener Kategorien werden in zentraler Lage neben dem Landhaus ihre Unikate und originellen Geschenke zum Ver- kauf anbieten. Ein Start-up- und Changemaker-Corner bietet eine Plattform für innovative Projekte. Der XL Urban Design Market soll zukünftig ein regelmäßiger Treffpunkt von Designern und Kreativen sowie eine Bühne für Startups und Changemakers sein. ÖFFNUNGSZEITEN . 26. November 10 22 . 27. November 10 1 Leben 17 / anzeigen anzeigen / 42. Woche 2016 BUCHPRÄSENTATION Der Schustermeister, der von Piraten verschleppt und versklavt wurde Pfister hatte seine Werkstatt in der Hauptstraße 39, wo sich Jahre später das ehemalige Schuhgeschäft Markl-Zeller befand. Der Schustermeister wurde auf seinem Weg nach Amerika auf hoher See von Piraten verschleppt und als Sklave verkauft. „Ignaz Pfister war ein sehr belesener Mann, Foto: Manuela Mayerhofer PYHRA. Vor etwa 200 Jahren sah sich der Schustermeister Ignaz Pfister gezwungen, über Nacht seine Familie zu verlassen und nach Amerika zu gehen. Dort kam er jedoch nie an. Die bewegende Geschichte Pfisters ist im Buch „Der Bettler aus dem Morgenland“ niedergeschrieben. Gerhard Grüner (l.) und Oskar Toman (Mitte) bei der Präsentation des Buches eine Institution seinerzeit und sein Schuhmachergeschäft war ein echtes Kommunikationszentrum“, berichtet Gerhard Grüner, ehemaliger Gendarmarie-Postenkommandant, der von der Ge- schichte fasziniert war. Grüner begann vor fünf Jahren an einer Neufassung des Buches zu arbeiten. Bei den Recherchen wurde er von Tochter Dagmar und Sohn Gerhard unterstützt. Oskar Toman vom Verein für Familienund Heimatforschung Wilhelmsburg übernahm die Erstellung der Ahnentafeln, die Gliederung des Druckwerks und trug historische Fakten bei. Das Buch „Der Bettler aus dem Morgenland“ ist in der Volksbank Pyhra, der Raiffeisenbank Pyhra, am Gemeindeamt oder bei Gerhard Grüner, Gottfried Büchinger und Oskar Toman erhältlich. Oskar Toman arbeitet bereits an einem neuen Buchprojekt und möchte ein Buch über die Zeit vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs und die Russenzeit in Pyhra schreiben. Zeitzeugen können sich unter 0676/ 9135139 oder am Gemeindeamt unter 02745/22080 melden. KEINE LUST MEHR AUF IHREN N NACHBARN? IMMOLIVE24 FÜHRT SIE ZU IHRER TRAUM IMMOBILIE! IMMOLIVE24.at St. Pölten Leben ANZEIGEN / 42. WOCHE 2016 LESERAKTION Für Tips-Leser gab‘s Gutscheine im Gesamtwert von 9600 Euro NIEDERÖSTERREICH. Auch diesen Sommer und Herbst waren die Tips-Glücksengerl wieder in vielen Bezirken Niederösterreichs unterwegs und verteilten Gutscheine der Fussl Modestraße. Seit Februar waren die TipsRedakteure als Glücksboten aktiv. Wer diesen auf die Frage, wie das liebste Magazin heiße, „Tips“ zur Antwort gab, erhielt einen Fussl-Warengutschein im Wert von 300 Euro. Bei der Aktion in Niederösterreich wurden Gutscheine im Gesamtwert von 9600 Euro verteilt. Nun legen die Tips-Glücksengerl eine Winterpause ein. Wann und wo sie wieder fliegen, wird rechtzeitig in Tips bekannt gegeben. 18 Tips ksGlüc erl eng Die Tips-Glücksengerl flogen wieder im ganzen Land, beschenkten Leser etwa an verschiedenen Orten St. Pöltens ... ... genauso erhielten Tips-Fans aus Obergrafendorf oder Böheimkirchen Warengutscheine von Fussl. PERFEKTES DESIGN Brix Zaun: schön, sicher, wetterfest Der nächste Winter kommt bestimmt. Brix Alu Zäune, Tore und Balkone sind dauerhaft schön und durch die Brix Drycolor Beschichtung absolut wetterfest. Die umfangreiche Modellauswahl und unzählige Farben bieten für jeden Baustil das pas- sende Design. Perfekte (Tor-) Technik garantiert Sicherheit und einwandfreie Funktion zu jeder Jahreszeit. Die „RundumGratis-Beratung“ von der Planung bis hin zur Montage gehört ebenso zum Service von Brix und den Brix-Partnern wie das kos- tenlose Ausmessen vor Ort. Und jetzt gibt es zusätzlich den Winterrabatt für alle Alu NaturmaßBestellungen. Anzeige INFORMATION Infos und Gratis-Kataloge: 0800/886680; www.brixzaun.com Rundum schön zu jeder Jahreszeit ZÄUNE - TORE - BALKONE - GITTER ALOG S KAT GRATI ATUNG: & BER 8 0800/ www.BRIXZAUN.com 8 66 8 0 8JSTJOE 19 Leben 42. WOCHE 2016 / ANZEIGEN WUNSCHGEWICHT Lassen Sie uns darüber reden Der erste wichtige Schritt: Beratung und Betreuung ebnen den Weg zu Wunschgewicht und Wunschfigur – weil eben nicht jeder Körper gleich funktioniert. Mit dem Wunschgewicht ist das so eine Sache: Auf einmal ist jeder ein Ernährungsexperte, Bewegungsguru oder Schlankheitsprofi. Das Internet ist voll von Anleitungen und Diäten – alle Menschen werden dabei über einen Kamm geschert. Doch jeder Mensch ist anders. Was ist mit den Sorgen, Ängsten und der persönlichen Lebensgeschichte? Was ist mit dem Körper, seinem Stoffwechsel und der Gesundheitsgeschichte? Braucht nicht jeder eine ganz individuelle Betreuung, wenn er abnehmen will? Die Antwort lautet ja. Dazu die Experten Umprogram-mierung des Stoffwechsels ge-kommen, der dann nicht mehr richtig funktioniert. Der Körper verbrennt dadurch immer nur Zu-cker und die überschüssigen Fette werden partout nicht angerührt. Persönliche Gespräche sind das A und O bei der Beratung. von easylife: „Es spielt sich sehr viel im Kopf ab. Erst wenn wir in den Gesprächen herausfinden, wie es zum Übergewicht bzw. der Unzufriedenheit mit dem eigenen Körper gekommen ist, können wir auch auf den einzelnen Menschen eingehen.“ Easylife hat in mehr als zwölf Jahren schon viele Foto: easylife Unzufriedene auf dem Weg zum Wunschgewicht begleitet. Die Experten ermitteln die Abnehmchancen jedes einzelnen Interessenten, analysieren den Stoffwechsel und finden heraus, wieso es mit der Gewichtsabnahme bisher nicht geklappt hat. Oft ist es durch Diäten zu einer Beratung ist Trumpf Aber wie gesagt, das ist sehr individuell und deswegen liegt bei easylife ein großer Schwerpunkt auf der detaillierten Beratung. Außerdem ist die gesamte Therapie ärztlich begleitet und selbst nach Erreichen der Ziele steht das Team jederzeit in der Nachbetreuung bereit. So konnten schon viele Menschen mit der Stoffwechseltherapie bei easylife nachhaltig abnehmen und sich über eine neue Figur freuen. Und das ganz ohne zu hungern. Infos: www.easylife.at Anzeige Abnehmen ist Vertrauenssache. Schon einmal überlegt, warum appt das mit den iäten nie kla Und sind Sie es leid, das Gewicht nie zu halten amit ist etzt Schluss Sie müssen es niicht auf eigene aust versucheen ung hat Unsere - ährige rfahru gezeigt: Mit unserer betreeuten Therapie geht es leichter und nachhaltig ir nehmen Sie an der Hand und begleiteen Sie zum iel ragen Sie rau orfmeisster: Sie erzählt im Video-Interr view wie das Abnehmen mit deer easylife-Stoffwechsel-Theerapie zum rfolg führte Zu sehen auf: www.easylife.at/videos - 2in0nukr g en h 18 Woc Jo ohanna Dorfmeister, ahrre erndorf „Es ist uns wichtig, die Menschen persönlich zu treffen, um sie kompetent beraten zu können.” ir nehmen uns eit für eden inzelnen Im kostenlosen rstgespräch erhalten Sie ehrliche Auskunft über Ihre Abnehmchancen und die Therapie Machen Sie den ersten Schritt in ein leichteres Leben und vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin: Tel.: 02742 / 26742 easylife Therapiezentrum St. Pölten, Traisenpark, Bürohaus 3. Stock Leben St. Pölten MONDKALENDER ab 17:30 Uhr Krebs – Wendepunkt Zahnbehandlungen; Warzen entfernen lassen; Tiefenreinigung der Haut Ungünstig: Haare waschen und schneiden Nahrungsqualität: Fett Körperregionen: Atmungsorgane, Schultern, Arme, Hände Günstig: Blumenzwiebeln stecken; Rückschnitt bei jungen Obstbäumen; Schädlingsbekämpfung; Reinigungsarbeiten, Fenster putzen; Porzellan und Metalle reinigen; lüften; Schimmel beseitigen; Sommergarderobe einwintern; Malerarbeiten; chemische Reinigung; Festlichkeiten Ungünstig: Pflanzen gießen und düngen SA 22. Oktober ab 21:40 Uhr Löwe – absteigender Mond Blatttag – Wassertag Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Körperregionen: Zwerchfell, Brust, Magen Siehe gestern SO 23. Oktober absteigender Mond FR 21. Oktober absteigender Mond Blatttag – Wassertag Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Körperregionen: Zwerchfell, Brust, Magen Günstig: Zimmerpflanzen gießen und düngen; Kopfsalat setzen und säen; schneiden, was langsam nachwachsen soll; Wäsche waschen mit weniger Waschmittel; Imprägnieren von Anoraks gegen Nässe; Putzarbeiten mit Wasser (Aquarium reinigen); Wasserinstallationen; Entschlackungskur beginnen; http://www.tips.at/tests-tips/astrologie MO 24. Oktober absteigender Mond Fruchttag – Wärmetag Blütentag – Lichttag Fruchttag – Wärmetag Nahrungsqualität: Eiweiß Körperregionen: Blutkreislauf, Herz, Rücken Günstig: Je nach Witterung nochmals Rasen mähen; Gehölze schneiden; Reinigungsarbeiten, Malerarbeiten; alles, was mit Keramik zu tun hat (Fließen legen); Einfrieren von Früchten, einkochen; Umsetzen und umtopfen von Zimmerpflanzen; Butter machen; Haare schneiden; Zahnbehandlungen; chemische Reinigung Ungünstig: Mineraldünger ausbringen; körperliche Anstrengungen 20 den aktuellen Mondkalender finden Sie auch unter von Siegrid Hirsch / www.freya.at DO 20. Oktober ANZEIGEN / 42. WOCHE 2016 Nahrungsqualität: Eiweiß Körperregionen: Blutkreislauf, Herz, Rücken Günstig: Je nach Witterung nochmals Rasen mähen; Gehölze schneiden; Reinigungsarbeiten, Malerarbeiten; alles, was mit Keramik zu tun hat (Fließen legen); Einfrieren von Früchten, einkochen; Umsetzen und umtopfen von Zimmerpflanzen; Butter machen; Haare schneiden; Zahnbehandlungen; chemische Reinigung Ungünstig: Mineraldünger ausbringen; körperliche Anstrengungen DI 25. Oktober bis 05:20 Uhr Löwe – absteigender Mond Wurzeltag – Kältetag Nahrungsqualität: Salz Körperregionen: Nerven, Verdauung, Stoffwechsel Günstig: Herbstdüngung; Hecken und Bäume pflanzen; Verpflanzung alter Bäume; Pflanzen umtopfen, je nach Witterung letzte Geranien einwintern; noch ernten; Gartenzaun setzen; Friseurbesuche mit Haare färben oder Dauerwelle; geschäftliche Verhandlungen Ungünstig: Salat setzen; Brennholz fällen 1.000 MI 26. Oktober absteigender Mond - Nationalfeiertag Wurzeltag – Kältetag Nahrungsqualität: Salz Körperregionen: Nerven, Verdauung, Stoffwechsel – Siehe gestern DO 27. Oktober ab 15:50 Uhr Waage – absteigender Mond Wurzeltag – Kältetag Nahrungsqualität: Salz Körperregionen: Nerven, Verdauung, Stoffwechsel Siehe gestern und morgen FR 28. Oktober absteigender Mond Blütentag – Lichttag Nahrungsqualität: Fett Körperregionen: Niere, Blase, Hüften Günstig: Rosen anhäufeln; Früchte (Wildbeeren) einlagern; Reinigung von Holzböden; Fenster putzen; glatte Flächen reinigen (Fernseher): lüften; Malerarbeiten; guter Tag für Liebe und neue Kontakte Ungünstig: Zimmerpflanzen gießen 24. – 30. Oktober 2016 KONZERTTICKETS 88.6 HÖREN UND STÜNDLICH GEWINNEN! Gewinnzeitraum: Mai & Oktober 2016; Gewinnspielinfos & Teilnahmebedingungen auf www.radio886regional.at Leben 42. WOCHE 2016 / ANZEIGEN Foto: JZ 21 ZEUGEN JEHOVAS Kostenlose Bibelkurse für die Bibelkurse stehen je nach Anspruch und Wissensstand des Teilnehmers verschiedene Publikationen zur Verfügung. Eine Bibel kann auf Wunsch auch kostenlos bereitgestellt werden. Der kostenlose und völlig unverbindliche Bibelkurs wird Menschen aller Glaubensrichtungen angeboten. Er wird den individuellen Bedürfnissen des Interessenten angepasst und kann jederzeit begonnen oder beendet werden. Gutscheine erhält man auf www.jw.org; nähere Infos unter 0676/6378496. Alles vollautomatisch ST. PÖLTEN. Am 30. Oktober werden die Uhren zum Beginn der Winterzeit wieder um eine Stunde zurückgestellt. Was bei einer Armbanduhr in wenigen Sekunden erledigt ist, scheint bei Kirchturmuhren eine ziemliche Plackerei zu sein, oder doch nicht? „Die Zeitumstellung im Dom St. Pölten und in vielen Pfarren der Diözese funktioniert vollautomatisch. In der Dompfarre gibt es eine funkferngesteuerte Uhr, die durch ein Zeitsignal synchronisiert wird und sich in der Nacht der Zeitumstellung automatisch zurückstellt“, erklärt Franz Reithner, Orgel- und Glockenreferent der Diözese St. Pölten. Das Zeitsignal kommt vom allgemeinen Zeitzeichensender DCF77, einem Langwellensender in Mainflingen bei Frankfurt am Main, der die meisten funkgesteuerten Uhren im westlichen Foto: Thomas Lettner Die Zeitumstellung erfolgt bei der Domuhr St. Pölten vollautomatisch. Europa mit der in Deutschland geltenden gesetzlichen Uhrzeit versorgt. In Pfarren, bei denen noch mechanische Uhren in Betrieb sind, muss ein Mesner oder Pfarrmitarbeiter die Uhr tatsächlich noch händisch umstellen und sie auch einmal pro Woche händisch aufziehen, wobei Letzteres meistens elektrisch geschieht. Symbolfoto © Gourm met ST. PÖLTEN. Die Bibel steht im November im Mittelpunkt der Missionstätigkeit der Zeugen Jehovas. „Mit kostenlosen Bibelkursen möchten wir das heilige Buch vom Dekorationsgegenstand zum alltäglichen Ratgeber in vielen Lebensfragen ‚befördern‘“, sagt Franz-Michael Zagler, lokaler Beauftragter für Nachrichten der Zeugen Jehovas. Jeden Tag nur fünf Minuten in der Bibel zu lesen könne den Menschen intensiver prägen als unzählige Lebenshilfeseminare zusammen. Als Lernmaterial ZEITUMSTELLUNG ZUHAUSE ESSEN: UM DEN GENUSS MEHR 6,– €pr2 o Monat RUFHILFE: UM DIE SICHERHEIT MEHR Das Zustellservice vom Roten Kreuz Ein kleiner Knopf kann Leben retten Sie sind auf der Suche nach Entlastung beim Kochen? Entdecken Sie Genuss neu: bei uns können Sie aus einem vielfältigen Speisenangebot und unterschiedlichen Kostarten wählen. Genießen ohne Kompromisse. y keine Ansschluss- und Monntagegebühr x y keine Verrrechnung von Feehleinsättzen x gsdauuer y keine Minndestverttrag x s www.zuhauseessen.at u +43 59 144 8200 + Ihre PLZ s www.rufhilfe.at u 0820 / 820 144 Durcch das Ruufhilfegerrät des Ro oten Kreuuzes könnnen sich Menscheen mit erhhöhtem Sicherheittsbedarf wieder sicher fühlen. Ein Knopfdruck zur raschen Hilfe. eben St. Pölten ANZEIGEN / 42. WOCHE 2016 WALDVIERTEL er Wands Tip Der Heilige Koloman, fünf Brüder und Katzen EISGARN/GMÜND. Das Waldviertel ist für seine außergewöhnlichen Granitsteine bekannt. Einer der berühmtesten – der Kolomanistein – befindet sich wenige Minuten vom Ortszentrum entfernt. Ein Rundweg durchs Gemeindegebiet führt daran und an zwei weiteren interessanten Steingebilden vorbei. S Der Kolomanistein bei Eisgarn. Groß-Radischen Schleritzmühle 5 Brüder Kolomanistein L81 79 Teichhäuser Bocksbühel ER Es wird erzählt, dass der aus Irland kommende Pilger Koloman unweit von Eisgarn bei einem großen Stein gerastet haben soll. In einer Vertiefung des Granitlings in der sich immer Wasser befindet, badete er seine Füße. Seither gilt das Wasser in der Steinschale bei Augen- und Fußleiden als heilkräftig. Soweit eine (von mehreren) Legenden. Historisch sehr wahrscheinlich ist, dass Koloman ein irischer Pilger war, der im Jahr 1012 im Zuge einer Wallfahrt nach Jerusalem in Stockerau gefangen genommen und hingerichtet wurde. Nach seiner Ermordung kam es zu Wundererscheinungen. Er wurde heilig gesprochen und war von 1244 bis 1663 Landespatron ren wird. Ein asphaltierter Feldweg bringt mich aus Eisgarn hinaus, einige Minuten später bin ich bereits beim Kolomanistein. Die Steinschale unter der kleinen Kapelle ist auch heute mit Wasser gefüllt. Weitere 15 Minuten später betrachte ich die fünf Brüder. Danach lerne ich den Ort Groß-Radischen kennen, während ich ihn durchwandere. Mehr als zehn Silberreiher erregen beim großen Teich am Ortsende meine Aufmerksamkeit. Der Katzenstein präsentiert sich still und beschaulich. Der Rückweg führt mich östlich an Groß Radischen vorbei, dann durch ein Waldstück bei Bocksbühel und schließlich von Osten kommend zurück nach Eisgarn. Katzenstein B5 on ER 22 Richtung Loimanns Eisgarn L63 L63 Richtung Eggern des damaligen Österreichs. Im Jahr 1713 wurde auf dem Stein ein Marterl errichtet. Fünf Brüder Nicht weit vom Kolomanistein entfernt befi ndet sich das Naturdenkmal „Die fünf Brüder“ beziehungsweise „Sieben Kurfürsten“. Eine Sage berichtet von fünf Brüdern, die alle eine Frau liebten und aus Eifersucht einander erschlugen. Zur Strafe dafür wurden sie zu Stein verwandelt. Eine andere Legende auf die sich Foto: Schacherl die Bezeichnung sieben Kurfürsten bezieht, sagt, das seien die zu Stein verwandelten Volkstyrannen früherer Zeiten. Katzenstein Der dritte interessante Stein entlang der Wanderroute ist der Katzenstein, der auch Namensgeber des Weges ist, dem ich folge. In einem Waldstück östlich des Groß-Radischen-Teichs liegt dieses seit 1949 behördlich geschützte Naturdenkmal in Form übereinander geschichteter, riesiger Granitblöcke mit senkrechten Spalten und Quergängen, etwa 60 Meter lang, 40 Meter breit und bis zu acht Meter hoch. Hier sollen einmal Wildkatzen gelebt haben. Daher stammt auch der Name. Katzensteinweg Nummer 63 Ausgangspunkt der Runde ist der Marktplatz in Eisgarn, wo sich eine Infotafel mit einer großen Karte befindet, auf der auch der Katzensteinweg Nummer 63 eingezeichnet ist, der mich zu den Steinen und durch diese Gegend im Norden des Waldviertel füh- ANFAHRT Eisgarn Waidhofen-Heidenreichstein-Eisgarn Gmünd-Schrems-HeidenreichsteinEisgarn Busse unter ostbus at, Station Eisgarn Marktplatz SG GS T Marktplatz Eisgarn TOUREN-INFO GE E T ca. 2,5 Std. (ca. 10 km) EGBES E ET vorwiegend Asphaltstraßen HINWEIS anderti s zum o nloaden www.tips.at/tests-tips/wandern MARKTPLATZ >> Antiquitäten ACHTUNG! Kaufe hre ntiuitäten von A bis Z . S E E KE 06644210222 Kaufe Militärsachen. 06 6-411 133 >> Bekleidung arktplatz 016 Aktuelles 4 . Er, 66 Jahre, gebunden, sucht ebenfalls gebundene, mollige lohmarkt erg, So. 23. kto- Freundin für Freizeitgestaltung. oder Mobilbox ber, .00-12.00 , am Eurospar- SMS parkplat , nfo 0664-3 60682 0681-84473533 Wilhelmsburg: lohmarkt der S , Volkshaus, 8.00 >> Landmaschinen 1 .00, 26. kt. Suche 2-3 schar Wender, >> Garten Beetpflug, Sämaschine, MahlMähe hren asen, schneide Mischanlage, Viehwaage, ecken und Sträucher, Schnitt- Güllefass max. 3000 Liter, Seilabfälle entsorgen. 0664- winde, Kultivator, Eggenkombi, Mex, Mähwerk & Schwader. 2664 0664-1431128 >> Flohmarkt >> Geschäftliches RÜCKENPROBLEME? Wir haben das passende Schlafs stem ur robe Bettencenter Koller, 0 32-660 oder 06 0-210134 >> Hausbau/Baustoffe iverse erren Jacken und Mäntel, .B. aus Leder, Gr - Innenausbau igips- ache M - L, u verkaufen. ausbau, Malerarb.-usw. 06 6 06 6- 6 3 4 40306 >> Boote >> Heirat Boote, Kanus, Bootsanhänger, Andi 53J. in guter ubeh r Position vermisst romantiwww. uchs-Boote.at sche bende bei Ker enschein 0664-226 4 0 und emanden, dem er das Ge>> Brautkleid/Hochzeit fühl geben kann etwas besonderes u sein. Melde ich Agentur Liebesglück 0664-88262264 www.liebes-klick.at Susi 59J. heißblütige Krankenschwester, vollbusig mit irndlfigur sucht einen ehrlichen artner gerne auch älter , den sie verw hnen kann - auch Landwirt willkommen. Agentur Liebesglück Sie feiern doch auch keine 0664-88262264 08 1 art , oder ann sollten Sie auch keinen Mona 56J. anschmiegsa08 1 engagieren me Witwe, sinnlich, liebevoll omm macht hre und ärtlich, fühlt sich noch Hochzeit, Betriebsfeier, ung genug für die Liebe. Bin Party usw... um besonderen mobil und gan alleine. Bist u Erlebnis der Mann, den ich verw hnen nfos unter 0664-3415628 kann Agentur Liebesglück 0664-88262264 >> Brennstoffe Lissi 46J. süße ZauberVerkaufe 0 rm weich, 0 rm maus vom Land, häuslich, hart Brennhol nähe onau- ärtlich, liebevoll hat wieder brücke Grein, sch ne ufahrt eit für das Leben und die Lie 0 268- 4 be. Wo bist u Agentur Liebesglück >> Elektrogeräte 0664-88262264 www.liebes-klick.at Michael 61J. attraktiv unabhängig, gut situiert hat alles was man im Leben braucht au er ich Vielleicht kannst u die Lücke für den est unseres Lebens füllen Fernseher LG 60 K 0 mit Agentur Liebesglück Standfu u verkaufen, iago- 0664-88262264 nale 1 2 cm 60 oll , ull , 600 , ertifi iert, VB>> Kontakte - , schwar , voll funktionsfähig bin m nnlich r , und ohne Krat er 24 ,- , reis 00,- suche Frauen für erotische Freizeitgestaltung 0676-6474317 06 -11110030 Bestellschein bitte ausschneiden und mit entsprechendem Geldbetrag in einem frankierten Briefumschlag einsenden an: Tips Zeitungs GmbH & Co KG Hauptplatz 18, 3250 Wieselburg, Info-Telefon: 07416 / 53877 Bei Bezahlung via Bankeinzug auch Online-Bestellung unter marktplatz.tips.at oder Bestellung per E-Mail: [email protected] oder Fax: 07416 / 53877-1695 möglich. Keine telefonische Annahme! E E echnung ird zugeschic t für Firmen und bei laufenden in ünften ie ermietung, achhilfe, Musi gru en etc. reise ro usgabe ex l. Steuern, SEHER 0664-3535277 >> Gesundheit r nicht gültig für roti - nzeigen pro Wort: € 0,89 pro Wort im Fettdruck: € 1,78 Impressum r E au t latz 18, 3 el. 07416 Fax 07416 -Mail ti s-st E 50 ieselburg 53 877 53 877-16 5 oelten ti s.at Redaktion: Michaela ichinger homas ettner Sekretariat: enate Maierhofer Au age St. Pölten: 35.576 r zum eis iel einmalige er ufe fz, inderarti el, M bel . eldbetrag bitte im u ert beilegen oder bbuchung er an einzug. b 0 rter ird der do elte reis errechnet. Woche/n lang bz . ie iele rscheinungen E E E E reis ro usgabe, ro oche z 4 usgaben im ormaldruc , rscheinungen esamt reis 40,- chentliche usgaben raunau ferding ries . nns Freistadt munden irchdorf inz inz- and erg ied ohrbach Sch rding Ste r rfahr . c labruc els ormaldruc r uf reis für Foto edieninhaber: T PS Zeitungs GmbH & Co KG, romenade 3, 4010 inz el. 073 78 5 Herausgeber: ng. udolf ndreas uturi, M S, M M rscheinungsweise: monatlich Geschä ts ührer und Che redakteur: Josef ruber erkau sleitung: Martin uer, 0664 535 68 04 Ke -Account- eitung: isa Maria ichler, 0664 143 71 33 arketingleitung: Moritz alcherberger Redaktionsleitung: hili ebenstreit eitung Producing: Martina auter eitung Sekretariate: icole oc ruck: Ferdinand erger S hne mb ine er ertung der urheberrechtlich geschützten eitung und aller in ihr enthaltenen eitr ge, bbildungen und inschaltungen, insbesondere durch er ielf ltigung oder erbreitung, ist ohne orherige schriftliche ustimmung des erlages unzul ssig und strafbar, so eit sich aus dem rheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt. nsbesondere ist eine ins eicherung oder erarbeitung der auch in ele tronischer Form ertriebenen eitung in atenban s stemen ohne ustimmung des erlages unzul ssig. ie Offenlegung gem 25 Mediengesetz ist unter .tips.at/seiten/4-impressum st ndig abrufbar. esamte u age der 30 i s- usgaben 1.017.630 zuzügl. ext osten hiffre- nzeige nabh ngig on der nzahl der usgaben ird zusätzlich zu den ext osten eine einmalige ebühr on 10 errechnet Fotoglüc unsch im Format 64 x 40 mm r , E chentliche usgabe mstetten 14-t gliche usgaben rems Mel Scheibbs bbstal monatliche usgaben uc lige elt münd orn St. Pölten St. lten- and r. eustadt r. eustadt- and aidhofen ha a ettl r bei chentlichen und 14-t glichen usgaben , r Er , r bei monatlichen usgaben Gewünschte Rubrik: ......................................................................................... Gewünschten Text bitte in ame Stra e S F und ollst ndig ausfüllen ............................................................................................................................ ................................................................. rt ............................................. el. ............................................................................................................................ -Mail ............................................................................................................................ nterschrift ............................................................................................................................ Geld liegt bei Mitglied im M, 7,5 Mio. ges. u age BANKEINZUG IBAN: ..................................................................................................... Alle Wortanzeigen erscheinen zus tzlich S im i s Mar t latz mar t latz.ti s.at Marktplatz >> Möbel >> Landmaschinen Michaela Zehetner Alles Gute! Verkaufe "Mörtl" Mähwerk für Steyr 15er oder 18er, mit Antrieb, Halterungen und Ersatzmesser, 0681- Verkaufe weißen Esstisch, 81316719 (lxbxh): 140 x 80 x 75 cm, neuwertiger Zustand, ehem. NP € >> Maschinen/Werkzeug/Leihg. 479,- , Preis: € 180,- 069911110030 ... den Eltern Maria Gatterer und Andreas Kerschbauer herzlich zur Geburt ihrer süßen Frieda. Die Maierhofer‘s, Oma und Opa! DIVERSES 25-jähriger sucht auf diesem Wege die 2 Hälfte. Mal sehen ob ein SMS von >> KFZ-Kauf einem Mädl kommt! 0664-3654979 ACHTUNG! Zahle Bestpreis Karl 54, 180 cm, grau-meliert, für PKW, ab 97, Motor - Unfallschlank, suche Partnerin 44- schaden, alles anbieten. 50, schlank, 175-180cm im 0676-5342072 Raum Krems oder St. Pölten für Kfz-Ankauf in jedem Zustand das Leben. 0676-3921623 0699-81500500 Küchenchef 33 J. gutaussehend NR/NT sucht liebevolle KFZ-VERKAUF Partnerin NR/NT, Kind kein Hindernis. Nur ernstgemeinte Zu>> Ford schriften mit Foto Zuschriften an Tips, Herrenstraße 1, Ford Galaxy Titanium 2,0 Die4320 Perg unter 001/8892 sel, PS 163, Topzustand BJ SPEEDDATING-EVENTS 08/2012, 41.000 km, pantherverschiedene Altersgruppen schwarz, Dachträger, Anhän 0699-14488770 gerkupplung, 8-fach bereift, VP www.turteltauben.at € 22.499,- 0699-17123543 Tips Aktion Bis Ende Dezember 2016: Fotoglückwünsche um nur 10 € Schalten Sie bis Ende Dezember 2016 Ihre Fotoglückwünsche (im Format 64 x 40 mm) statt um 20 € um nur 10 € pro Tips Ausgabe. Bitte den Bestellschein ausfüllen und an Ihre Tips Geschäftsstelle einsenden. Tips GUTSCHEIN Für Ihre kostenlose PRIVATE Wortanzeige in einer Tips-Ausgabe Ihrer Wahl TISGE GR A I AN Z E be a T WORer Tips-Auslg i n e i n h r e r Wa h I Auf marktplatz.tips.at Online-Buchung eingeben & GRATIS private Wortanzeige in einer Tips-Ausgabe Ihrer Wahl erhalten. Code für Ihre private Gratis-Wortanzeige: „tips30“ Gleich alle Vorteile sichern auf: marktplatz.tips.at Aktion gültig bis 31.12.2016 VERMIETUNG >> Wohnungen Neu renovierte 72 m² Wohnung mitten im Stadtzentrum von Krems mit Vorzimmer, Küche, Bad/WC, großem Wohnzimmer und Schlafzimmer zu vermieten. Miete inkl. BK € 650,- 0699-11328813 Wohnungen in Waidhofen/ Ybbs: 50 m², 70 m², 90 m², eigene Parkplätze, Balkon 0664-4237950 >> Schwimmbad/Sauna Immobilien . . . n e r e i l u t a r Wir g Maschinen-Flohmarkt Nächster Termin am 4. November von 8-15 Uhr! 2A-Ware, Ausstellungsstücke, Mustermaschinen, Auslaufmodelle, Transportschäden u. Gebrauchtmaschinen. Holz-, Metall- und Blechbearbeitungsmaschinen sowie Gartengeräte, Baumaschinen und Werkstattzubehör. HOLZMANN und ZIPPER Maschinen Sternwaldstraße 64, 4170 Haslach, 0664-2009493 www.holzmann-maschinen.at www.zipper-maschinen.at >> Garagen GROßRAUM-GARAGE Ab € 10.920,[email protected] www.hgtech-garagen.at 0699-12613255 >> Partnerschaft Frieda 24 Jobbörse MARKTPLATZ 20 Jahre ANZEIGEN / 42. WOCHE 2016 Auto & Zubehör St. Pölten ALUPOL-ÜBERDACHUNGEN www.alupol.at Laufende Aktionsangebote 07229-63062 KAUFGESUCHE >> Häuser Liegekabinen Infrarotkabinen Infrarotstrahler ab 295,Gurtner Wellness GmbH www.gurtner-infrarot.at Schauraum und mobiler Schauraum Hr. Mario Gurtner: 0676/4403609 Ein Paradies für Schnäppchenjäger, Vintage-Liebhaber und Flohmarkt-Wühler. - Hier wird jeder fündig: Die besten Schnäppchen in Ihrer Nähe finden Sie auf marktplatz.tips.at Ein- und Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen gesucht! Immo: AWZ.at, 0664-5563743. VERKAUF >> Wohnungen STELLENANGEBOTE >> Verkaufspersonal TEAM-ERWEITERUNG: Wir erweitern unser Verkaufsteam für Immobilien, gerne auch Quereinsteiger. www.AWZ.at, 0664-8984000. >> Teilzeitjobs Wenn du es satt hast, jeden Cent zweimal umzudrehen, dann starte jetzt als Dildoberaterin.www.4lover.at 06645090602 >> Diverses Personal Fam. freundliches Zusatzeinkommen, Fa. Reitbauer Ruhige ETW, 45 m², große 0676-5400274 Terrasse, innen und außen renoviert, teilmöbliert, sehr ge>> Medizinisches Personal pflegt, St. Ulrich, VB € 88.000,Allgemeinmediziner sucht 0676-5276457 ab 19.00 Ordinationshilfe für 25 Wochen>> Ertragsobjekte stunden. Ordinationshilfe-Kurs u. EDV-Kenntnisse sind VorausSie suchen einen Hofnachfol- setzung. Praxis erwünscht. Beger? Landwirtschaft verkaufen zahlung laut KV/ Überzahlung und weiterhin darin wohnen! je nach Qualifikation möglich. Zuschriften an Tips, KaltenAWZ Immobilien: brunnergasse 3, 4470 Enns Hofnachfolger.at, unter 001/8882 0664-5518318. Sport 25 / anzeigen anzeigen / 42. Woche 2016 KEGELN BSV Voith schreibt mit Bronze- und Silbermedaille Vereinsgeschichte ST. PÖLTEN. Die Kegler des BSV Voith nahmen Anfang Oktober am Europapokal der Clubmannschaften in Backa Topola (Serbien) teil. Dort schrieben das Damen- als auch das Herrenteam mit einer Bronze- und einer Silbermedaille Vereinsgeschichte. Die Herrenmannschaft mit Matko Bulka, Gernot Buchinger, Jan Kotyza, Alexander Tischler, Markus Vsetecka und Lukas Huber konnte sich mit einem Gesamtergebnis von 3561 Kegeln als Dritter für das Halbfinale qualifizieren. Dort wartete das slowenische Team KK Calcit Kamnik. Im ersten Durchgang Foto: Christine Pracser Für den BSV Voith zahlte sich die Fahrt zum Europapokal nach Serbien aus. starteten die Herren sehr gut, sodass das Halbfinale mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung mit 6:2 gewonnen werden konnte. Im Finale des Europapokals ging es gegen Zagreb, das klar den besseren Tag erwischte und mit 6:2 Europapokal-Sieger wurde. Das Damenteam rund um Andrea Bogoly, Diana Ebner, Johanna Kart, Jacqueline Neckham, Julia Schweizer, Caroline Futschek und Renata Navrakalova konnte sich dank eines Ausrutschers der ungarischen Mannschaft Zalaegerszeg als Vierter für das Halbfinale qualifizieren. Dort ging es gegen den KV Liedolsheim. Das Spiel konnte lange offen gehalten werden, doch die Deutschen waren einen Tick besser und siegten mit 5:3. Beim Spiel um Platz drei zeigten die Damen eine sensationelle Leistung und gewannen gegen die polnische Mannschaft Alfa Vecot Tranowo mit 7:1. Herausragende Akteurin war dabei die tschechische Legionärin Renata Navrakalova mit 601 Kegeln. Europapokalsieger wurde bei den Damen ZKK Istra Porec. FUSSBALL Reinklicken ist wie mitkicken: ligaportal.at mit 1000 Live-Ticker SATTLEDT. Das Fußballportal ligaportal.at, das mit 50 Millionen Seitenaufrufen zu den 20 größten Websites in Österreich gehört, überträgt wöchentlich bis zu 1000 Spiele im Live-Ticker. Ligaportal.at hat die Berichterstattung im österreichischen Amateurfußball revolutioniert. Von der Regionalliga bis zu den untersten Ligen wird in sämtlichen neun Bundesländern (auch in NÖ) über 2000 Fußballvereine berichtet. Mit Vorschauen, Expertentipps, Spielberichten, Analysen, Fotos und Live-Videos werden Hunderttausende User auf dem Laufenden gehalten. Darüber hinaus wird ein Live- portal.at/ticker und in der Ligaportal-App. Neu im LigaportalPortfolio sind neben der Tipico Bundesliga und der Sky Go Erste Liga nun ebenso alle Top-Ligen des europäischen Fußballs, von der UEFA Champions League, Europa League über die Deutsche Bundesliga bis hin zur Primera Division, Serie A und Premier League – auf ligaportal.at verpasst man kein Spiel. Kein Top-Fußball-Ereignis mehr verpassen: mit ligaportal.at immer am Ball. Foto: Ligaportal.at Ticker (Berichterstattung über das Spiel in Echtzeit) angeboten – österreichweit auf www.liga- Live-Ticker für Nachwuchs Im September 2016 verzeichnete ligaportal.at laut offizieller Webanalyse (ÖWA) über 4,2 Millionen Besuche und knapp 50 Millionen Seitenaufrufe. Großen Anteil an dieser Entwicklung haben neben dem gesamten Ligaportal-Team, das pro Jahr rund 60.000 neue Artikel publiziert, auch die Tausenden ehrenamtlichen Live-Ticker-Reporter, die allwöchentlich für eine informative und einzigartige LiveBerichterstattung sorgen und als Dankeschön fantastische Preise wie eine Barcelona-Reise, Champions-League-Karten oder ein Wellness-Wochenende gewinnen können. Neben allen UnterhausSpielen können auch sämtliche Nachwuchs-, Frauen- und Reserve-Spiele getickert werden. Ligaportal.at informiert pro Wochenende über insgesamt 4000 Spiele. Jetzt auf www.ligaportal.at informieren oder die LiveTicker-App aufs Smartphone laden. Anzeige Motor ANZEIGEN anzeigen/ / 42. Woche 2016 St. Pölten SUZUKI BALENO Grüne Chilis aus der Dose SHVS ist die sperrige Abkürzung für die noch sperrigere Bezeichnung „Smart Hybrid Vehicle by Suzuki“. Hybrid, ja, das kennt man, auch Plug-in-Hybrid ist in den meisten Köpfen verankert. Aber Mild-Hybrid? Klingt wie koffeinfreier Kaffee. Kurze Erläuterung. Im Baleno SHVS unterstützt ein integrierter Starter-Generator den 90 PS starken Vier-Zylinder-Benziner beim Starten und kurz mit maximal 50 Newtonmetern beim Beschleunigen. Während die Power aus dem Akku kommt, lehnt sich der Fahrer zurück und legt die Kolben hoch. Foto: Fahrfreude.cc Auf der Scoville-Skala haben grüne Dosen-Chilis den Schärfegrad eins. Ähnlich schätzen wir das Mild-Hybrid-System des neuen Suzuki Baleno ein. Viel Platz, den man gar nicht bezahlt hat, bietet der Baleno. Das reduziert den Normverbrauch um 0,2 auf schlanke vier Liter. Ordentlich Platz für wenig Geld Weniger wäre drin, doch flügellahmes Mitschwimmen im Alles gut, solange es nicht unter Vollbesetzung ins Gebirge geht. Wobei – Raum genug hätte der Baleno. Eigentlich ein Kleinwagen, bietet er vier Erwachsenen großzügig Platz. Das Kofferraum-Volumen schielt mit 355 Litern schon gewaltig bei den Kompakten hinein. Adaptiver Tempomat oder radargestützte Bremsunterstützung hätten wir ihm spontan nicht zugeordnet. Baleno-Fahren beginnt bei 13.690 Euro (mit Top-Ausstattung und modernem Antrieb bis 17.890 Euro). Verkehr ist nicht unsere Sache. Dazu bedarf es eines gewissen Bleifußes. Der Dualjet-Benziner macht seine Sache aber nicht schlecht, gefällt durch gleichmäßige Kraftentfaltung und unaufdringliche Geräuschkulisse. VERKEHRSSICHERHEIT Herbstzeit ist auch Wildunfallzeit: 80 Prozent erwarten Tier von rechts Jährlich kommen in Oberösterreich mehr als 15.000 Wildtiere im Straßenverkehr zu Tode. Das KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit), der österreichische Versicherungsverband VVO und der ÖLJV (Österreichische Landesjagdverband) empfehlen, mit einer bewussten Fahrweise, angepasster Geschwindigkeit, das Risiko eines Unfalls mit Wildtieren zu verringern. Alle 35 Minuten ein Wildunfall in Oberösterreich Foto: Wodicka Mit den ersten abfallenden Blättern beginnt nicht nur der Herbst, sondern auch die Zeit der Wildunfälle. „In dieser Jahreszeit kommt es aufgrund der schlechten Sichtverhältnisse zu vielen Unfällen mit Wildtieren“, weiß man im ös- terreichischen Versicherungsverband VVO. Im vergangenen Jahr wurden in Oberösterreich 72 Personen bei Wildunfällen verletzt, Todesfälle waren hier keine zu verzeichnen. Österreichweit ver- unglückte im Jahr 2015 eine Person bei einem Wildunfall tödlich. „Das Gefahrenzeichen ‚Achtung Wildwechsel‘ sollte unbedingt ernst genommen und der Fahrstil entsprechend angepasst werden“, erklärt Othmar Thann, Direktor des KFV. Wildtiere wählen instinktiv den kürzesten Weg zu ihrem Ziel. Bei Übergangsbereichen zwischen Wald und Feld ist das Risiko eines Wildunfalles daher besonders groß – hier sollten Fahrzeuglenker ganz besonders vorsichtig sein. Unfallstatistik Studien haben gezeigt, dass 80 Prozent der Autofahrer ganz unbewusst annehmen, dass Wildtiere von rechts kommen. Tatsächlich queren Tiere die Fahrbahn jedoch von beiden Seiten gleichermaßen. Die gesamte Fahrbahn sowie beide Straßenränder sollten daher – ganz besonders in Wildwechselzonen – aufmerksam beobachtet werden. In der Morgendämmerung und abends sind Wildtiere am aktivsten. Dies spiegelt sich auch in der Unfallstatistik wieder: Die meisten Unfälle ereignen sich in den Morgenstunden (zwischen 5 und 7 Uhr) sowie abends zwischen 20 und 23 Uhr. Wenn es tatsächlich zu einem Unfall mit einem Wildtier kommt, muss die Gefahrenstelle unverzüglich abgesichert und die Exekutive verständigt werden. Nähere Informationen dazu gibt es auf: www.vvo.at oder www.kfv.at Das ist los 27 / anzeigen anzeigen / 42. Woche 2016 VAZ Beat Patrol, Watzmann, tätowierte Freaks, Street Food und Udo Jürgens ST. PÖLTEN. Im Veranstaltungszentrum (VAZ) St. Pölten stehen in den nächsten Wochen wieder einige bunte Veranstaltungen auf dem Programm. Paul Lawrence aus den USA ist die Tattoo-Legende„The Enigma“. Foto: Helge Woell Steve Aoki zählt seit Jahren zu den Superstars der Electronic-Szene. Tattoos, Piercing, extravaganter Mode, Clubwear, Schuhen, Schmuck, Accessoires, Dessous, Metal- und Rockabilly-Style sowie einem Non-Stop-Showprogramm, das von Freaks, Artisten, Akrobaten und Showgirls mit einzigartigen Stunts und Attraktionen gestaltet wird, beeindruckt die Wildstyle das Publikum seit 20 Jahren. Als Stargäste sind unter anderem Alex „The Mexican Werewolf“, Kiros Hadgu „The Twisted Man“, der elastischeste Mensch der Welt und Reverend B. Dangerous mit seiner Freakshow mit von der Partie. Auch die Freakshow-Legende und weltweite Tattoo-Ikone The Enigma (Bild) lässt sich den Abstecher ins VAZ nicht entgehen. Speisen aus aller Welt „Genuss aus aller Welt“ lautet der Untertitel des „European Street Food Festivals“. Bei Europas größtem mobilen Restaurant werden dutzende Food-Trucks, Köche und Aussteller aus dem In- und Ausland Köstlichkeiten aus aller Welt anbieten. Auf der Speisekarte stehen Asia oder Thai, American-Burger oder Sushi, Gekochtes oder Gegrilltes, Gesundes aus der Bio-Ecke, Vegetarisch und Vegan, Cupcakes, Crêpes oder Schmankerl aus heimischen Küchen. Die Speisen werden für die Besucher wie bei „Street-Food“ üblich di- Hommage an Udo Jürgens Pepe Lienhard, langjähriger Kapellmeister, Arrangeur und Freund von Udo Jürgens, bestreitet am 4. November einen ganzen Abend lang im Zeichen des berühmten österreichischen Sängers und Entertainers. Mit seiner 17-köpfigen Bigband führt er Jazz- und Swingklassiker von Glenn Miller bis Benny Goodman auf und widmet zudem Udo Jürgens eine große Ehrenbezeugung. Neben der Bigband wirken zudem das Gesangsquartett „The Voices“, Jazzsängerin Dorothea Lorene sowie die Entertainer Pino Gasparini und Kent Stetler mit. Tips verlost 3 x 2 Karten. Foto: Bernhard Schösser Foto: Mike Auer Sigma, Scooter, Neelix, Robin Schulz, Andy C, Wilkinson oder Netksy – das Staraufgebot am diesjährigen Beatpatrol Festival am Dienstag, 25. Oktober, 18 Uhr, kann sich sehen lassen. Auch Steve Aoki und Deorro haben ihr Kommen beim längstdienenden Electronicmusic-Festival Österreichs zugesagt. Am Donnerstag, 27. Oktober, 20 Uhr, heißt es im VAZ St. Pölten „Der Watzmann ruft“. Das Austro-Kultmusical aus der Feder von Wolfgang Ambros, Stefan Tauchen und Joesi Prokopetz befi ndet sich allerdings auf Abschiedstournee. Wolferl Ambros (selbstredend mit seiner Nr. 1 vom Wienerwald), Christoph Fälbl, Klaus Eberhartinger und Joesi Prokopetz werden den Schicksalsberg daher ein allerletztes Mal besingen. Seit 1995 ist die Wildstyle & Tattoo-Messe europaweit unterwegs. Am 29. und 30. Oktober gastiert der Jahrmarkt der Freaks wieder im VAZ in St. Pölten. Mit rekt vor Ort frisch zubereitet. Zu der Vielzahl an „Food-Ständen“ werden auch Getränke in allen möglichen Variationen, edle Weine, verschiedenste Biersorten aber auch Bio-Drinks und Cocktails angeboten. Foto: Bruno Torricelli Dutzende Aussteller bieten beim Street-Food-Festival ihre Speisen an. Die Pepe Lienhard Bigband tritt einen ganzen Abend im Zeichen von Udo Jürgens auf. Tips verlost 3 x 2 Karten für die Vorstellung. Das ist los St. Pölten ANZEIGEN / 42. WOCHE 2016 28 Foto: Otto Reiter FOLKSHILFE Robert Blöchl (l.) und Roland Penzinger KABARETT Blözinger ST. PÖLTEN. Das Kabarettduo Blözinger spielt am 12. November, 19.30 Uhr, in der Bühne im Hof die Niederösterreich-Premiere seines neuen Programms „bis morgen“. Robert Blöchl und Roland Penzinger lernten sich 2001 als Kollegen bei den CliniClowns kennen. Seit 2004 stehen sie nun als Duo BlöZinger gemeinsam auf den Brettern, die die Welt bedeuten. 2013 gewannen die beiden den Österreichischen Kabarettpreis. „bis morgen“ ist ihr siebentes Programm. Die Tour der Regionen MARIA ANZBACH. Das Trio folkshilfe ist auf der Tour der Regionen. Der nächste Stopp ist am Dienstag, 25. Oktober, in der Alten Mühle in Maria Anzbach. Die oberösterreichische Band überzeugt mit Gitarre, Schlagzeug, Steirischer Harmonika und dreistimmigem Gesang ihr Publikum. folkshilfe zeigen mit ihrem Debutalbum „mit F“ ihr Gespür für gute Melodien und Arrangements. Energiegeladene Hits, fette Grooves bis hin zu Balladen, die unter die Haut gehen, finden sich auf dem längst überfälligen Willkommensgruß. Die Bandbreite auf „mit F“ ist groß. Ihr Zusammenspiel zwischen „Quetschn“, Gitarre, Schlagzeug und Gesang setzt in der Musiklandschaft eine neue Duftnote. Foto: hirandnow/Philipp Hirtenlehner Die Tour der Regionen von folkshilfe startet am 14. Oktober in Kirchschlag. Genregrenzen werden spielerisch überschritten, live knistert es in der Luft. Es wird getanzt, geschwitzt und mitgesungen. Auf der Bühne zelebrieren die drei Oberösterreicher ihre Musik und machen das Konzert zu einem gemeinsamen Erlebnis. Mit der Tour der Regio- nen lässt folkshilfe die Hauptstädte links liegen und bespielt ausgewählte Veranstaltungsstätten fern ab der üblichen Clubs. WANN & WO Dienstag, 25. Oktober 2016 20 Uhr / Alte Mühle Maria Anzbach KONZERT Schottischer Folk Foto: Hannah Partaj Dialektdichter Roul Starka Foto: Lydia Gruber Liedermacher Martin Wöber KONZERT Klangvoller Abend ST. PÖLTEN. Der St. Pöltner Dialektsänger Roul Starka und der Liedermacher Martin Wöber aus Kapelln (Bezirk Sankt PöltenLand) spielen im Freiraum St. Pölten ihr Konzert „Am Anfang war das Lied“. „Wir spielen auf zwei Klavieren – ich auf meinem Piano aus dem Jahre 1928, Martin auf seinem Kawai MP6“, verrät Starka. Gespielt werden überwiegend von den Künstlern selbst komponierte Lieder, darunter Stücke von Starkas Album „maunchmoi is ois komisch“ als auch von Wöbers Album „Der Weg zu dir – zu mir“. Roul Starkas Ehefrau Else hat ebenfalls einen kleinen Auftritt. TERMIN Freitag, 28. Oktober, ab 19 Uhr AK: € 15,– / VVK: € 12,– ST. PÖLTEN. Die beiden Schwestern Cassie und Maggie MacDonald aus Kanada zählen in ihrer Heimat zu den Stars der FolkSzene und sind Stammgast beim legendären „Celtic Colours“-Festival in Cape Breton. Ihre musikalischen Wurzeln haben sie in der Tradition der schottischen Einwanderer. Bereits 2012 waren sie als blutjunge Newcomer für die „Canadian Folk Music Awards“ nominiert. Kombiniert mit Gesangsharmonien und Stepptanz zeigen die beiden Schwestern ihr Können auf der Fiddle, Gitarre und am Klavier. Iain Morrison gehört zur Speerspitze der schottischen IndieFolk-Szene. Beim „Heb-CeltFestival“ auf der Isle of Lewis (Äußere Hebriden) war er der umjubelte Headliner. Schon als Kind spielte er die Highland Pipes virtuos. Auf seinem aktuellen Foto: Cassie Maggie Cassie und Maggie MacDonald sind Stars der Folk-Szene in Kanada. Album „Eas“ (gälisch für Wasserfall) kehrt Morrison zurück zu seinen Piping-Wurzeln. TERMIN Donnerstag, 27. Oktober, 20 Uhr Cinema Paradiso 29 Das ist los 42. WOCHE 2016 / ANZEIGEN LITERATUR Ein literarischer Blätterwirbel fegt wieder durch die Landeshauptstadt ST. PÖLTEN. Das Literaturfestival „Blätterwirbel“ findet noch bis 30. Oktober im Landestheater Niederösterreich, im Stadtmuseum St. Pölten, im Cinema Paradiso und an weiteren Orten in St. Pölten statt. Buchhandelslehrlinge der Landesberufsschule für Buch- und Medienwirtschaft stellten Lesungen für Schüler der Oberstufe zusammen. In diesem Rahmen liest Andreas Gruber am Dienstag, 25. Oktober, 10.30 Uhr, im Stadtmuseum St. Pölten. Gruber zählt zu den erfolgreichsten österreichischen Krimiautoren. Seine letzten Werke waren unter anderem „Racheherbst“ sowie der Kurzge- Foto: fotowerk aichner www.agruber.com Krimiautor Andreas Gruber schichtenband „Northern Gothic“. Am Donnerstag, 27. Oktober, liest die junge Grazer Schriftstellerin und Kelag-Preisträgerin Valerie Fritsch gemeinsam mit einem Ensemblemitglied des Landesthea- Foto: MarcelBillaudet04 Das Ensemble vereint einige der besten amerikanischen Gospel-Sänger. KONZERT Gospel und Spirituals ST. PÖLTEN. Das Ensemble „The Christmas Gospel“ bringt mit seinen Songs vorweihnachtliche Stimmung und SüdstaatenFeeling in die Landeshauptstadt, sodass man sich nach Harlem, St. Louis oder Jersey versetzt fühlt. Die Wurzeln der schwarzen Gospels und Spirituals reichen zurück ins 18. Jahrhundert. Damals entwickelten die afrikanischen Sklaven ihre ersten englisch- sprachigen Hymnen im fremden Amerika, wobei Klassiker des Gospels wie „Oh Happy Day“, „Amazing Grace“, „When the Saints“ und moderne Soulballaden entstanden. TERMIN Sonntag, 11. Dezember, 19.30 Uhr Kirche Maria Lourdes Karten (€ 46,–): 02742/71400 ters NÖ aus ihren Werken und zeigt fotografische Arbeiten. Fritsch gilt seit der Veröffentlichung ihres Endzeitromans „Winters Garten“ als Senkrechtstarter in der heimischen Literaturszene. Am Freitag, 28. Oktober, 19 Uhr, präsentiert der Waldviertler Verlag Bibliothek der Provinz im Rahmen eines Festes mit Literatur, Musik und Waldviertler Mohnzelten in der Theaterwerkstatt des Landestheaters Niederösterreich vier seiner Autoren. Attila Boa, Fabian Burstein, Karola Niederhuber und Peter Sommerfeld stellen dabei ihre aktuellen Werke vor. Anlässlich der 85. Geburtstage von Janosch und Christine Nöstlinger werden im Cinema Para- Foto: Jasmin Schuller Schriftstellerin Valerie Fritsch diso die Literaturverfilmungen von „Komm, wir finden einen Schatz“, „Oh, wie schön ist Panama“ und „Maikäfer flieg“ gezeigt. Das Gesamtprogramm gibt es auf www.blaetterwirbel.at Das ist los St. Pölten SO, 23. Oktober Wöchentliche Termine Böheimkirchen: Offener Treff für Kinder und Eltern, BOEKiZ, Brunnfeldg. 2, jeden Montag von 15.30 - 17.30 St. Pölten: BrettSpielGruppe St. Pölten, Spiele Nachmittag sehr familientauglich, Clublokal: Naturfreunde Bootshaus, ab 16.00 - 23.00, (jeweils am 2. Samstag im Monat), iwant2play@ spiele-gazette.cc VA: Brettspieleclub St. Pölten: BrettSpielGruppe St. Pölten, Spiele Abende, Clublokal: Naturfreunde Bootshaus, ab 18.00 - 23.00, (jeweils donnerstags in der ungeraden KW), [email protected] VA: Brettspieleclub St. Pölten: Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreich, Sprechstunden jeden 3. Donnerstag im Monat, 16.00 - 18.00, Universitätsklinikum, Augenabteilung, Info: P. Wrba 01-3344750-91 od. 0660-2948528 St. Pölten: Museumstour Highlightrundgang, jeden 2. und 4. Sonntag im Monat, Landesmuseum NÖ, 13.30 St. Pölten: Treffen zum Parkinsonturnen, Uniklinikum, 5. Stock (Neurologie), jeden Donnerstag, 16.00, VA: Parkinson Selbsthilfegruppe St. Pölten Wilhelmsburg: Hl. Messe (katholisch), Landes-Pensionisten- und Pflegeheim, jeden Montag um 10.00 DO, 20. Oktober St. Pölten: Chris Lohner - NÖ-Premiere, Bühne im Hof, 19.30 St. Pölten: Humorvoller Vortrag "ICH - kann anders" mit Daniel Gajdusek-Schuster, Hiphaus, 19.00 St. Pölten: Kammermusik, Festspielhaus, 19.30 FR, 21. Oktober Böheimkirchen: Kabarett "Bildungs-FERNER" von und mit Andreas Ferner, BÖ Festsaal, 19.30, VA: Marktgemeinde Pottenbrunn: Premiere für die Musikkomödie "Das Spiel zwischen Mann und Frau", Musikkomödie, Volksheim, 19.30, VA: Theaterensemble Namenlos St. Pölten: Das Traumfresserchen, Landestheater NÖ, 16.00 St. Pölten: Fiesta de la Ciudad, 22.00, Warehouse St. Pölten: maschek. - NÖ-Premiere, Bühne im Hof, 19.30 Wilhelmsburg: Konzert Klavier/Violine - Romantik plus!, Antiquitäten Renz, 19.30 SA, 22. Oktober Pottenbrunn: Musikkomödie "Das Spiel zwischen Mann und Frau", Musikkomödie, Volksheim, 19.30, VA: Theaterensemble Namenlos St. Pölten: Das goldene Vlies, Landestheater NÖ, 16.00 St. Pölten: "Die Zeit heilt (keine) Wunden" Hiphaus, 9.00 - 17.00 St. Pölten: Farruquito Pinacendà, Festspielhaus, 19.30 St. Pölten: Ragga Connection, 22.00, Warehouse St. Pölten: Willi Resetarits & Stubnblues, Bühne im Hof, 19.30 Pottenbrunn: Musikkomödie "Das Spiel zwischen Mann und Frau", Musikkomödie, Volksheim, 19.30, VA: Theaterensemble Namenlos St. Pölten: Volksmusik 2.0, Festspielhaus, 16.00 MO, 24. Oktober St. Pölten: Einladung zum Abenteuer "Humor"! Eltern-Kind-Zentrum Kids & Co, 20.30, VA: Pastorale Dienste, NÖ. Familienbund DI, 25. Oktober Pottenbrunn: Musikkomödie "Das Spiel zwischen Mann und Frau", Musikkomödie, Volksheim, 19.30, VA: Theaterensemble Namenlos St. Pölten: Beatpatrol Festival, VAZ, 18.00 St. Pölten: Schnupperstunde: Wie funktioniert Oriaginal Play? Eltern-Kind-Zentrum Kids & Co, 15.00, Info: A. Nussmüller 0676826615328, VA: Pastorale Dienste St. Pölten: Porträt Eva Menasse, Premiere, Landestheater NÖ, 19.00 St. Pölten: Treffen für Arbeitssuchende Netzwerk der Solidarität, Pastorale Dienste, Klostergasse 15, 18.00 - 20.00 St. Pölten: Unsere Heiligen - 10 Jahresjubiläum, Jubiläumsabend mit Buchpräsentation, 19.00, Bildungshaus St. Hippolyt MI, 26. Oktober Pottenbrunn: Musikkomödie "Das Spiel zwischen Mann und Frau", Musikkomödie, Volksheim, 19.30, VA: Theaterensemble Namenlos Wilhelmsburg: Kirtag im Ortskern DO, 27. Oktober Pottenbrunn: Musikkomödie "Das Spiel zwischen Mann und Frau", Musikkomödie, Volksheim, 19.30, VA: Theaterensemble Namenlos St. Pölten: Der Watzmann ruft, VAZ, 20.00 St. Pölten: Gastspiel Bühne Baden, Der Graf von Luxemburg, Festspielhaus, 18.00 St. Pölten: Konzert: Scottish Colours, Cinema Paradiso, 20.00 MO, 7. November St. Pölten: Spuk & Grusel im 90er Klub, 22.00, Warehouse St. Pölten: Tonkünstler-Orchester, Festspielhaus, 19.30 St. Pölten: Thomas Mauerer, Bühne im Hof, 19.30 MI, 9. November St. Pölten: WALK ON DanceXperiment Theater des Ballets, Oriongasse 4, 19.00, Karten unter 02742-230000 DI, 1. November St. Pölten: Conni - Das Musical, VAZ, 14.00 St. Pölten: M. Haydn / Missa Sancti Gabrielis, Domkirche, 10.30 St. Pölten: FIVA X JRBB "Keine Angst vor Legenden" - Big Band Tour, 21.00, Warehouse St. Pölten: Roland Neuwirth & Extremschrammeln, Bühne im Hof, 19.30 St. Pölten: Tag der Religionslehrer, Sommerrefektorium im Dom, 16.00, VA: Diözese SA, 29. Oktober Pottenbrunn: Musikkomödie "Das Spiel zwischen Mann und Frau", Musikkomödie, Volksheim, 19.30, VA: Theaterensemble Namenlos St. Pölten: Anders miteinander reden - Ein Familientag im Zeichen des Dialogs, Hiphaus, 9.30 - 16.30 St. Pölten: Beginn des Festivals: "Quer Stadt Ein" Acht Locations - vier Tage - ein Festival, Festspielhaus und Stadt, bis 1. Nov., Info: 02742-908080847 St. Pölten: Erziehungsvortrag "Glückliche Kinder - glückliche Eltern" mit Gabriele und Martin Kräftner, Hiphaus, 19.00, Anmeldung A. Hiesinger 02742-324-3339, VA: PD/ Fachstelle Beziehung-Ehe-Familie FR, 11. November MI, 2. November Pyhra: Komödie "Alphaweib sucht Teilzeitprinz", im Meierhof des Schlosses Wald, 19.00, VA. Pyhranas - Theater mit Biss St. Pölten: J.Chr. Bach / Herr wende dich und sei mir gnädig, Domkirche, 19.00 St. Pölten: Erika Pluhar Bossa Quartett, Bühne im Hof, 19.30 St. Pölten: Lesung: Martin Walker + Georg Wandl, Cinema Paradiso, 20.00 St. Pölten: Mio, mein Mio, Premiere, Landestheater NÖ, 16.00 DO, 3. November Wilhelmsburg: Konzert - On The Roxx, VlcEck, 20.00 St. Pölten: Theater Foxfire, Bühne im Hof, 10.00 SA, 12. November St. Pölten: Vortrag "Heilpilze" Mykotherapie in der Traditionellen europäischen Medizin, Hiphaus, 17.00 Pyhra: Komödie "Alphaweib sucht Teilzeitprinz", im Meierhof des Schlosses Wald, 19.00, VA. Pyhranas - Theater mit Biss Wilhelmsburg: Kursbeginn: Geburtsvorbereitungskurs und Rückbildungsgymnastik, CityBox, Info: 0676-4620508, VA: Hebammenordination Iris Burger St. Pölten: BlöZinger, NÖ-Premiere, Bühne im Hof, 19.30 FR, 4. November Pyhra: Komödie "Alphaweib sucht Teilzeitprinz", im Meierhof des Schlosses Wald, 19.00, VA. Pyhranas - Theater mit Biss St. Pölten: Die Welt ist groß und Rettung lauert überall, Landestheater NÖ, 19.30 St. Pölten: Schall OHNE RAUCH - Die Schülerparty, ab 16.00, Warehouse SO, 13. November St. Pölten: Die Verwandlung, Premiere, Landestheater NÖ, 19.30 Pyhra: Komödie "Alphaweib sucht Teilzeitprinz", im Meierhof des Schlosses Wald, 16.00, VA. Pyhranas - Theater mit Biss St. Pölten: Orgel plus Tanz, Domkirche, 20.00 St. Pölten: Franz Schuberth / Missa in g, Domkirche, 10.30 St. Pölten: Pepe Lienhard Bib Band, VAZ, 19.30 DI, 15. November St. Pölten: SOULITAIRE - AlbumreleaseShow, frei:raum, Herzogenburger Straße 12, 20.00 St. Pölten: Reset - Alles auf Anfang! Bühne im Hof, 19.30 MI, 16. November St. Pölten: Heilbutt & Rosen, Bühne im Hof, 19.30 St. Pölten: Sly & Robbie meet Nils Petter M., Festspielhaus, 19.30 FR, 28. Oktober St. Pölten: Am Anfang war das Lied - Roul Starja und Martin Wöber, frei:raum, Herzogenburger Straße 12, 19.00 30 St. Pölten: Leyya I Fijuka, Festspielhaus, 19.30 St. Pölten: Valerie Fritsch, Premiere, Landestheater NÖ, 19.30 Pottenbrunn: Musikkomödie "Das Spiel zwischen Mann und Frau", Musikkomödie, Volksheim, 19.30, VA: Theaterensemble Namenlos ANZEIGEN / 42. WOCHE 2016 www.facebook.com/tips.at SA, 5. November Pyhra: Heckentag 2016, 9.00 - 14.00 Pyhra: Komödie "Alphaweib sucht Teilzeitprinz", im Meierhof des Schlosses Wald, 19.00, VA. Pyhranas - Theater mit Biss St. Pölten: Claus Peymann, Premiere, Landestheater NÖ, 19.30 St. Pölten: Das Traumfresserchen, Landestheater NÖ, 16.00 St. Pölten: Kovacs Shades of Black, Festspielhaus, 19.30 St. Pölten: Vortrag "Männer. Erfindet. Euch. Neu." mit Björn Süfke, Autor von "Männerseelen", Hiphaus, 19.00, VA: Kath. Männerbewegung, Bildungshaus DO, 17. November St. Pölten: A Symphonic Evening with Avishai Cohen, Festspielhaus, 19.30 St. Pölten: Die große Nina Proll Show, VAZ, 20.00 St. Pölten: Speakers' Corner, Vortrag, Diskussion, Bühne im Hof, 19.30 FR, 18. November St. Pölten: Offroad - Rick Kavanian, Bühne im Hof, 19.30 Pyhra: Komödie "Alphaweib sucht Teilzeitprinz", im Meierhof des Schlosses Wald, 19.00, VA. Pyhranas - Theater mit Biss St. Pölten: Petutschnik Hons - Gusch GmbH, 20.00, Kulturhaus Wagram, 20.00 St. Pölten: 15 Jahre Rock'n Roll Highschool Jubiläum, 21.00, Warehouse SO, 6. November St. Pölten: Das Traumfresserchen, Landestheater NÖ, 16.00 Pyhra: Komödie "Alphaweib sucht Teilzeitprinz", im Meierhof des Schlosses Wald, 16.00, VA. Pyhranas - Theater mit Biss Wilhelmsburg: Jazz & Wein - Jägerball der Jägergilde, Musik "Die Wümschburger, Volkshaus, 20.00 . AN Ärztedienst in eis Die nächste Ausgabe erscheint am 17./18. er Novemscbhluss: Anzeigen r, 9 Uhr be 9. Novem Pyhra: om die l ha eib sucht Teilzeitrinz , im eierho des chlosses ald, 1 . Nov., 1 .00, V . P hranas - Theater mit iss St. Pölten: estival kusmonium in den Voith erken, 4. - . November, V nstitut r edienarch ologie Kino Cinema Paradiso St. Pölten, Rathausplatz 14, 02742-21400: Bridget Jones' Baby: o. 0.10. 0.1 , o. .10. 11.00 , i. .10. 11.00 Die Welt der Wunderlichs - Liebe muss man können: o. 0.10. 1 . 0 , 4.10. 1 . 0 Egon Schiele - Tod und Mädchen: o. 0.10. 1 .10 Lamb: o. 0.10. 0.00 , o. .10. 11.1 , 1 .1 , o. 0.10. 11. 0 Nebel im August: o. 0.10. 1 .00 Paco de Lucia - Auf Tour: o. .10. 11. 0 Was hast du bloß so ruiniert? o. 0.10. 0.1 Yves Chikuru Mulume - Geschichtenerzähler + Musik: r. 1.10. 10.00 , a. .10. 14. 0 Mahana - Eine Maori-Saga: i. .10. 11.1 Saint Amour - Drei gute Jahrgänge: i. .10. 11. 0 Die Abenteuer der kleinen Giraffe Zarafa: a. .10. 14. 0 Frantz: o. 0.10. 11.1 Paco de Lucia Auf Tour: o. 0.10. 11.00 Cinema Opera: Anastasia: i. 0 .11. 0.1 Notrufe Feuerwehr 1 Polizei 1 Rettung 144 Ärztenotdienst 141 Apothekennotruf 14 Euro-Notruf 11 Telefonseelsorge 14 Gas-Notruf 1 Kinder-Notruf Rat auf Draht 14 Vergiftungsinformationszentrale 01-40 4 4 Opfernotruf - kostenfreie Beratung für Verbrechensopfer 0 00-11 11 Bankomat Kartensperre 04 00 AUTOMOBILCLUBS: ÖAMTC Pannenhilfe 1 0 ARBÖ Pannendienst 1 Das ist los N 0 00- Gesundheits-Tips Rauchfrei Tele on der N o. - r. 10.00 - 1 .00, geb hren rei, 0 00- 1001 Ausstellungen Böheimkirchen, Kirchstetten, Kasten, Stössing, Michelbach, Unterwolfsbach, Wolfersbach: 22., 23., 25., 26., 30., 31. Okt., 01., 05., 06., 12., 13. Nov.: r. hahrour und r. Po ondra ru enra is, 0 4 29., 30. Okt.: r. egina ehrmann, asten, 0 44- 00 St. Pölten: rch ologie, tadtgeschichte und ugend. til - ermanente usstellungen. tadtmuseum, i. - o. 10.00 - 1 .00 Pyhra, Pottenbrunn (St. Pölten): 22., 23. Okt., 12., 13. Nov.: r. riedrich aiblinger, Pottenbrunn, 0 4 4 000 25., 26. Okt.: r. athias alzmann, P hra, 0 4 - 00 29., 30., 31. Okt., 01., 05. Nov.: r. va erner, Pottenbrunn, 0 4 -4 0 St. Pölten: auerausstellung Natur oo, andesmuseum N , ienstag - onntag und eiertag .00 - 1 .00, ontag au er eiertags geschlossen. St. Pölten Stadt nord, nördl. Bundesstraße 1 - Pukersdorferstraße.: 22., 23. Okt.: rnst mgeher, 0 4 - 0 4 25., 26. Okt.: r. ekra osseini, 0 4 1 4 29., 30. Okt.: r. ranz umetsberger, 0 4 0 31. Okt., 01. Nov.: r. te anie . arner- user 0 4 1 0, 05., 06. Nov.: r. Peter oretzk , 0 4 00 12., 13. Nov.: r. urelia echner, 0 4 00 St. Pölten Stadt süd, südl. Bundesstraße 1 und Purkersdorferstraße: 22., 23. Okt., 05., 06. Nov.: r. obert Petuelli, 0 4 - 4 0 25., 26. Okt.: r. nna lima, 0 4 0 29., 30. Okt.: r. ettina Nagode, 0 4 31. Okt., 01. Nov.: r. nton eoni, 0 4 - 1 0 12., 13. Nov.: r. te an rass, 0 4 - 1 0 Wilhelmsburg, St. Georgen/Steinfelde: 22., 23., 29., 30. Okt.: r. r in eber, ilhelmsburg, 0 4 - 4 25., 26. Okt: r. hasha ar orghani- rani, t. eorgen t., 0 4 00 31. Okt., 1. Nov.: r. Viktoria ellauner, ilhelmsburg, 0 4 00 12., 13. Nov.: r. ranz hristian olzhauser, ilhelmsburg, 0 4 - 0 St. Pölten: strid chle und ann rede. ie ntdeckung unseres essebesuches in ln, alerie aringer, erren latz , bis 1. ez. St. Pölten: auerausstellung unst - erke vom ittelalter bis zur oderne, andesmuseum N , ienstag - onntag und eiertag .00 - 1 .00, ontag au er eiertags geschlossen. St. Pölten: auerausstellung eschichte, andesmuseum N , ienstag - onntag und eiertag .00 - 1 .00, ontag au er eiertag geschlossen. St. Pölten: Petra aindel, alerei und raik, alerie aringer, erren latz , bis 1 . Nov. St. Pölten: onderausstellung irche und ... - sakrale usstattung z ischen ult und unst , i zesanmuseum, om latz 1, i. r. .00 - 1 .00 und 14.00 - 1 .00, a. 10.00 - 1 .00, bis . kt. Wilhelmsburg: eschirrmuseum, ilien-Porzelan und das ilhemsburger teingut, in der inkelm hle, i. - r. . 0 - 1 .00, a. . 0 1 .00 eden ersten onntag, . kt. . 0 14.00 bis . ktober Seniorenveranstalt. Wilhelmsburg: Pensionistenverband-Tanznachmittag, Volkshaus, 11. Nov. 14.00 Foto: Warehouse Productions Moderatorin Fiva tritt gemeinsam mit der Jazzrausch Bigband auf. Fiva mit Band Auf ihrer gemeinsamen Tour präsentieren Rapperin und FM4-Moderatorin Fiva und die Jazzrausch Bigband am 28. Oktober, 20 Uhr, im Warhouse ein klanggewaltiges Konzerterlebnis, das neue Maßstäbe für Hip-HopLive-Konzerte setzt. Zwanzig Musiker nehmen ihr Publikum an der Hand und führen es durch Fivas wundervolle musikalische Vergangenheit hin zum Beginn eines neuen gemeinsamen Abenteuers. Vorverkaufskarten gibt es im VAZ St. Pölten und bei Ö-Ticket. Heute schon über Ihren Bezirk informiert? Tagesa tuelle e s auf .tips.at Apothekendienst St. Pölten-Stadt: 22. Okt.: otheke d, andsbergerstr. , 0 4 - 4 1 o ien otheke, Pottenbrunner au tstr. - , 0 4 -4 00 23. Okt.: osen- otheke, ratzern, chuhmeierstr. , 0 4 1 10 26. Okt.: enter otheke, nters ar it u er enter, 0 4 - 1 29. Okt.: Panther- otheke, ose stra e , 0 4 - 0 30. Okt.: i ol t- otheke, remser andesstra e , 0 4 1 01. Nov.: otheke d, andsbergerstr. , 0 4 - 4 1 o ien otheke, Pottenbrunner au tstr. - , 0 4 4 00 05. Nov.: enter otheke, nters ar it u er enter, aniel ran tr. 1 , 0 4 - 1 06. Nov.: otheke um oldenen en, iener tr. 1, 0 4 1 12. Nov.: osen- otheke, ratzern, chuhmeierstr. , 0 4 - 1 10 13. Nov.: hristo horus- otheke, nt. agramer tr. 4b, 0 4 - 4 Wilhelmsburg: 22., 23., 26. Okt., 05., 06. Nov.: otheke ur ariahil , bere au tstra e , 0 4 - Foto: Thomas Lettner Die Grabung am Domplatz ist die größte innerstädtische Grabung in Österreich. A Funde am Domplatz Stadtarchäologe Ronald Risy beschäftigt sich bei einem Vortrag im Vinzenz Pauli mit der Frage „Warum mussten die Römer ausgerechnet unter unserem Parkplatz bauen?“. Seit Jahrzehnten wird der Domplatz hauptsächlich als Parkplatz genutzt. Kaum jemand war bewusst, was sich darunter verbirgt. Seit 2010 bringen die derzeit stattfindenden Grabungen sen- sationelle Funde ans Tageslicht, die von großer Bedeutung für die Stadtgeschichte St. Pöltens, aber auch darüber hinaus sind. Der Vortrag fasst die bisherigen Ergebnisse zusammen. o., 3. November, Al e eichss r e in ri rei . Uhr ANZEIGEN / St. Pölten Anzeige Jetzt haben Sie es in der Hand, zeitgemäß zu sparen Flexibel sparen mit Fonds von Union Investment Suchen Sie aufgrund der niedrigen Zinsen nach einer sinnvollen Alternative zum Sparkonto? Dann nutzen Sie die Vorteile des Fondssparens: • Flexibel: Sie können Ihren Sparbetrag grundsätzlich senken, erhöhen oder aussetzen und über Ihr Geld verfügen • Aussichtsreich: Sie nutzen die Ertragschancen der Finanzmärkte Allgemeine Risiken von Sparplänen in Fonds: • Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass am Ende der Ansparphase weniger Vermögen zur Verfügung steht, als insgesamt eingezahlt wurde • Es besteht das Risiko marktbedingter Kursschwankungen sowie ein Ertragsrisiko Geld anlegen klargemacht Lassen Sie sich in Ihrer Volksbank beraten oder besuchen Sie uns im Internet unter: www.sparstrumpf.at Die vorliegende Marketingmitteilung dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Die Inhalte stellen weder ein Angebot beziehungsweise eine Einladung zur Stellung eines Angebots zum Kauf/Verkauf von Finanzinstrumenten noch eine Empfehlung zum Kauf/Verkauf oder eine sonstige vermögensbezogene, rechtliche oder steuerliche Beratung dar und dienen überdies nicht als Ersatz für eine umfassende Risikoaufklärung beziehungsweise individuelle, fachgerechte Beratung. Sie stammen überdies aus Quellen, die wir als zuverlässig einstufen, für die wir jedoch keinerlei Gewähr übernehmen. Die hier dargestellten Informationen wurden mit größter Sorgfalt recherchiert. Union Investment Austria GmbH und die VOLKSBANK WIEN AG übernehmen keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Genauigkeit der Angaben und Inhalte. Druckfehler vorbehalten. Die Verkaufsunterlagen zu den Fonds (Verkaufsprospekte, Anlagebedingungen, aktuelle Jahres- und Halbjahresberichte und wesentliche Anlegerinformationen) finden Sie in deutscher Sprache auf www.union-investment.at. Union Investment Fondssparen umfasst keine Spareinlagen gemäß BWG. Werbung | Stand: Oktober 2016. JETZT NEU! EINE EFFEKTIVE LÖSUNG • Die Nr.1* in der • Wirksam bei Warzenbehandlung 9 von 10 Warzen1 • Einzigartig mit Ameisensäure 2€ • 1 Sekunde, 1 x wöchentlich CB12 WHITE www.cb12.at www.cb ERSTKLASSIGER ATEM LANGZEITATEMFRISCHE und SANFTE ZAHNAUFHELLUNG! Gutschein für ein EndWarts® Produkt Ihrer Wahl: EndWarts® Lösung ANGENEHMER ATEM www.endwarts.at CB12_2016_060 EndWarts® PEN 3in1 MUNDSPÜLUNG Mit diesem Gutschein erhalten Sie eine Packung EndWarts® Lösung oder EndWarts® PEN um € 2,– günstiger! Gültig bis 31. Okt. 2016. Einlösbar in Ihrer Apotheke. *) Quelle: IMS offtake 06L1, Basis EndWarts gesamt MAT 07/2016 und YTD 07/2016. 1) Bhat et al., International Journal of Dermatology 2001, 40, 415-419. Medizinprodukt, apothekenexklusiv. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen, informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien. – ENW_2016_043 Angenehmer Atem Weißere Zähne Tägliche Stärkung
© Copyright 2024 ExpyDoc
