Seminario - Seminar - Associazione per l`Amministrazione di Sostegno

Modalitá di partecipazione - Teilnahme
Per partecipare al seminario è necessaria l’iscrizione entro il termine del 28.11.2016.
Für die Teilnahme ist die Anmeldung binnen 28.11.2016 erforderlich.
Iscrizione sino ad esaurimento posti. - Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt.
Associazione per
l’Amministrazione di Sostegno
Verein für Sachwalterschaft
Seminario - Seminar
La partecipazione è gratuita e al termine verrà rilasciato un attestato di frequenza.
Die Teilnahme ist kostenlos, nach dem Seminar wird eine Teilnahmebestätigung
ausgestellt.
Con traduzione simultanea - Mit Simultandolmetschdienst
SEGRETERIA - SEKRETARIAT
Associazione per l’Amministrazione di Sostegno
Verein für Sachwalterschaft
Via dei Combattenti - Frontkämpferstr. Nr. 3 - Bolzano/Bozen
Tel. 0471-1886235 - Fax 0471-273012
Inviare il modulo di iscrizione disponibile sul sito www.sostegno.bz.it all’indirizzo
[email protected]
É possibile iscriversi anche online.
Schicken Sie das auf der Website www.sachwalter.bz.it verfügbare
Anmeldungsformular bitte an: [email protected].
Die Anmeldung erfolgt auch online.
Evento accreditato dal Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Bolzano
con n. 3 crediti formativi per la partecipazione all’intero evento.
Vom Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Bozen für die dauerhafte Fortbildung
anerkannte Weiterbildungsveranstaltung mit 03 Bildungsguthaben.
“Il diritto alla salute nel rispetto dell’autonomia
e della libertà di scelta del beneficiario di
Amministrazione di Sostegno”
“Das Recht auf Gesundheit im Hinblick auf die Autonomie
und Wahlfreiheit des Begünstigten einer Sachwalterschaft”
Venerdi 2 dicembre 2016 - Freitag 2. Dezember 2016
14.00-18.30
Centro Pastorale, piazza Duomo 2, 39100 Bolzano
Pfarrzentrum, Domplatz 2, 39100 Bozen
In collaborazione con
In Zusammenarbeit mit
Programma - Programm
All’amministratore di sostegno (l. 6/2004) competono compiti di cura degli interessi
non solo patrimoniali ma anche personali tra i quali il bene salute.
ore 14.00 Uhr:
Registrazione partecipanti - Registrierung der Teilnehmer
ore 14.30 Uhr:
Saluto delle Autorità - Grußworte
Come si inquadra il diritto alla salute ed il principio di autodeterminazione nella
disciplina normativa nazionale, europeo ed internazionale?
Come garantire ai beneficiari di amministrazione di sostegno affetti da demenza
senile, disabilità psichica o dipendenza il diritto alla salute rispettando la loro
autonomia e libertà di scelta?
Quali sono i poteri di intervento dell’amministratore di sostegno nell’ambito delle
scelte di cura del beneficiario?
Quale capacità di intendere e volere ha un beneficiario di amministrazione di
sostegno?
ore 15.00 Uhr: Diritto alla salute e libertà di scelta - Il consenso informato
all’atto medico
Recht auf Gesundheit und Wahlfreiheit - Die Einwilligung zu einer
medizinischen Behandlung
Il seminario si propone di approfondire in particolare il tema del consenso informato
ai trattamenti sanitari nei casi in cui la persona non sia in grado di poter esprimere
liberamente il proprio volere.
Dr./ssa Consuelo Pasquali
Giudice presso il Tribunale di Rovereto - Richter am Gericht von Rovereto
E’ rivolto a tutti gli operatori in campo giuridico, sociale e psicologico, ai cittadini.
Dem Sachwalter (Gesetz 6/2004) obliegt nicht nur die Interessenvertretung der
Vermögensverwaltung des Begünstigten, sondern auch die Pflege der persönlichen
Interessen, unter anderem auch der Gesundheit.
Wie ist das Recht auf Gesundheit und das Prinzip der Selbstbestimmung in den
nationalen, europäischen und internationalen Gesetzen geregelt?
Wie kann dem Begünstigten einer Sachwalterschaft, welcher an Demenz, an einer
psychischen Krankheit oder einer Abhängigkeitserkrankung leidet, das Recht auf
Gesundheit unter Beachtung seiner Autonomie und Wahlfreiheit garantiert werden?
Welches sind die Befugnisse des Sachwalters hinsichtlich der Auswahl der Pflege des
Begünstigten?
Inwieweit ist der Begünstigte einer Sachwalterschaft handlungs-und geschäftsfähig?
Das Seminar bietet an, das Thema der Einwilligungen zu medizinischen
Behandlungen in Fällen, in denen die Person nicht fähig ist ihren freien Willen frei
auszudrücken, zu vertiefen.
Es richtet sich an alle im Rechts-und Sozialbereich Tätigen, an Psychologen, sowie an
alle Bürger.
Dr. Stefan Tappeiner
Giudice presso il Tribunale di Bolzano - Richter beim Landesgericht Bozen
ore 15.30 Uhr: Gli “atti di cura” dell’amministratore di sostegno. Consenso e rifiuto
alle terapie: possibilità e limiti
Die “Handlungen im Hinblick auf die Pflege” des Sachwalters.
Einwilligung und Verweigerung von Therapien: Möglichkeiten und
Grenzen
ore 16.00 Uhr: Autonomia e capacitá delle persone fragili
Autonomie und Fähigkeit von beeinträchtigten Menschen
Dr. Kevin de Sabbata
Giurista, Dottorando presso l’Universitá di Leeds - Jurist, Doktorand an der Universität Leeds
ore 16.30 Uhr:
Pausa - Pause
ore 16.45 Uhr:
Consenso informato e diritto alla salute dei beneficiari in
amministrazione di sostegno
Einwilligung zu medizinischen Behandlungen und Recht auf
Gesundheit der Begünstigten im Rahmen der Sachwalterschaft
ore 17.15 Uhr:
Tavola rotonda - Runder Tisch
Esperienze dei Servizi sociali e sanitari rispetto al dovere di
procedere ex art. 406 co. 3 c.c.
Erfahrungen der Sozial-und Gesundheitsdienste im Hinblick auf die
Pflicht ex Art. 406, 3 ZGB
Dr. Giuseppe Agrimi
Medico psichiatra di La Spezia - Psychiater, La Spezia
Dr. Paolo Belletati, Associazione HANDS Verein, Dr. Thomas Dusini, Direttore Servizi Sociali di Bressanone,
Direktor Sozialdienste Brixen, Dr./ssa Verena Perwanger, medico psichiatra, Psychiaterin,
Dr. Christian Wenter, medico geriatra, Arzt für Geriatrie
ore 18.00 Uhr:
Discussione - Diskussion
ore 18.30 Uhr:
Chiusura dei lavori - Abschluss der Veranstaltung
Moderazione/Moderation: Theo Hendrich
Traduzione simultanea/Simultanübersetzung: David Casagranda

Download Report