Deutsch-Chinesisches Forum für Energieeffizienz

Deutsch-Chinesisches Forum für Energieeffizienz-Technologien
im Rahmen der Deutsch-Chinesischen Energiepartnerschaft
中德能效技术论坛
中德能源与能效合作伙伴框架下活动
Side-Event im Rahmen der Westmesse Chengdu
成都西博会期间的活动
Datum: 05.11.2016 (Samstag), 9:00 – 18:00 Uhr
日期：2016 年 11 月 05 日（周六），9：00 – 18：00
Sprache: Simultan-Übersetzung (deutsch-chinesisch)
语言：中德文同传
Ort: Raum Jingui und Raum Jinfurong, 6. Stock, Century City International
地点：成都世纪城国际会议中心 6 楼金桂厅、金芙蓉厅
Convention Center, Chengdu, China
Initiator: BMWi und NDRC
指导单位：国家发展和改革委员会、德国经济和能源部
Unterstützung: NECC
支持单位：国家节能中心
Gastgeber: GIZ, dena, PDRC Sichuan und Sichuan Bureau of Expo Affairs
主办单位：德国国际合作机构（GIZ）、德国能源署（dena）、
Organisator: Sichuan Association of Circular Economy
四川省发改革委、四川博览事务局
承办单位：四川省循环经济协会
1
8:30-9:00
Registrierung
签到及注册
9:00-9:15
Eröffnung durch
开幕式致辞
 Vertreter der National Development and Reform Commission (NDRC)
中国国家发展和改革委员会代表

Dr. Hartmut Versen, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi)
德国联邦经济和能源部处长 Hartmut Versen 博士

Vertreter der Sichuan Provincial Development and Reform Commission (PDRC Sichuan)
四川省发展和改革委员会代表
Slot I: Energieeffizienz im Bau
分论坛 1：建筑能效
Slot II: Energieeffizienz in der Industrie
分论坛 2：工业能效
Vormittags
上午
Grundprinzipien und Hauptmerkmale Effizienzhaus
Stefan Schirmer, Deutsche Energie Agentur (dena)
9:20 – 10:45
高能效建筑基本原理及特性
Stefan Schirmer，德国能源署（dena），高级建筑师
Energieeffizienz in der Industrie – Regulatorischer Rahmen in
Deutschland
Dr. Hartmut Versen, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie
(BMWi)
Energieeffiziente Gebäudehülle – WDVS
LU Pan, Baumit Building Material (Suzhou) Co., Ltd
工业领域能效-德国政策框架介绍
Hartmut Versen 博士，德国经济和能源部，处长
Strukturwandel in Industrieparks und grüne Industrieparks –
Grundprinzip, Konzept und Erfahrung in Westprovinzen
Michael Weber, Weber Sites Consulting
高能效建筑围护结构–外墙外保温系统
卢攀，堡密特建筑材料（苏州）有限公司，节能建筑咨询师
工业园转型及绿色工业园– 基本理念、方案及中国西部城市经验
Michael Weber，Weber 咨询公司，总经理
Energieeffiziente Gebäudehülle – Fenster
QI Bei, VEKA Plastics (Shanghai) Co. Ltd
Strukturwandel in Industrieparks und grüne Industrieparks Erfahrungen aus der Praxis
2
高能效建筑围护结构–门窗系统
齐蓓，维卡塑料（上海）有限公司，项目经理
YIN Yuxia, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)
GmbH und CHENG Guo, Chengdu Economic and Technical Development
Zone
工业园转型及绿色工业园-GIZ 工业园项目经验分享
尹玉霞，德国国际合作机构（GIZ），高级项目经理
程果，成都经开区，副主任
Effizientes Bauen und Luftdichtheit im Gebäudebereich
Michael Meyer-Olbersleben, Ingenieurbüro MeyerOlbersleben/Fachverband Luftdichtheit im Bauwesen (FLiB) e.V.
Energieeffizienz und Abwärme-Nutzung des Druckluftsystems
William Ou, CEO Kaeser China
空压系统的能效和废热利用
建筑气密性
Michael Meyer-Olbersleben, Meyer Ohlbersleben 工程公司/德国
欧志球，凯撒空压机中国区，首席执行官
建筑气密性协会
10:45 – 11:00
11:00 – 12:30
Q&A
问答环节
Teepause
茶歇
Q&A
问答环节
Energieeffizientes Gebäude-Energiekonzept
TIAN Shuhui, Hebei Academy of Building Research
Luftreinhaltung und Erhöhung der Energieeffizienz in der Industrie
TAO Guangyuan, Deutsche Energie Agentur (dena)
高能效建筑能源方案
提高工业能效，推动大气污染治理
田树辉，河北省建筑科学研究院，高级工程师
陶光远，德国能源署，驻北京联络人
Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung
ZANG Zhen, Zehnder (China) Indoor Climate Co.,Ltd.
Reduktion der Luftschadstoff-Emissionen durch innovative
Rauchgasreinigung
Alexander Hoffmann, Hoffmann Umwelttechnik
热回收新风系统
杨振，森德（中国）暖通设备有限公司，技术经理
Hydraulischer Abgleich zur Energieeinsparung und
通过创新型工业烟气净化技术减少有害气体排放
Alexander Hoffmann ，Hoffmann 环境技术公司，总经理
Maßnahmen zur Erhöhung der Energieeffizienz und Emissionsreduktion
3
Komfortsteigerung
LI Jilai, Oventrop (China) HVAC Technology Co.Ltd
in der Stahlindustrie
NN (tbc), Thyssen Krupp,
暖通系统水力平衡对建筑舒适度及节能的重要作用
提高钢铁工业能效和减排
NN （待定），蒂森克虏伯
李继来，欧文托普（中国）暖通空调系统技术有限公司，
绿建事业部负责人
Nutzungserfahrung energieeffizienter Produktionswerke
Lyman Tu, Wilo China Ltd.
节能厂房案例介绍
NN, chinesischer Experte（tbc)
涂利民，威乐（中国）水泵系统有限公司，总经理
Q&A
问答环节
Mittagspause
午餐
Slot III: Energieeffizienz in der Mobilität
分论坛 3：交通领域能效
NN，中方专家
Nachmittags
下午
Energieeffizienz im Verkehr
(tbc)
Plattform „Stromeffizienz“ – deutsche Erfahrungen zur Sensibilisierung
der Privatnutzer
LIU Yu, Deutsche Energie Agentur (dena)
14:00 – 15:30
交通领域能效
Tbc
12:30 – 14:00
Q&A
问答环节
Slot IV: Stromeffizienz und Erneuerbare Energien
分论坛 4：用电能效及可再生能源
用电能效平台-德国居民节电经验分享
刘瑜，德国能源署，高级项目经理
Energieeffizienz und Emissionsreduktion im Stadtverkehr:
Analyse von Politiken aus chinesischen Städten
SUN Shengyang, Deutsche Gesellschaft für Internationale
Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
中国城市交通领域能效及减排政策分析
孙胜阳，德国国际合作机构（GIZ），高级项目经理
Emissionsarme Entwicklung in Deyang Hi-Tech Industrial Development
Zone
ZHANG Junyi, Deyang Hi-Tech Industrial Development Zone
德阳高新区的低碳发展介绍
张俊懿，德
‎ 阳高新技术产业开发区，主任
4
Die Zukunft der Mobilität – das weltweit erste und größte Free
Floating Carsharing System
Rainer Becker, CEO, Car2go China Co. Ltd.
Stromerzeugung aus Biogasanlagen – Technische Lösungskonzepte und
Vorschläge aus der Praxis
JIN Changshan, Beijing Dezhong Gaozhi New Energy Co, Ltd
交通出行的未来-来自世界第一家最大规模自由流动式汽车共
享的实践经验
Rainer Becker, 即行 Car2Go，中国区首席执行官
Q&A
问答环节
沼气发电-技术解决方案及实践中获得的框架政策建议
金长山，北大高智-北京德中高智新能源科技有限公司
Q&A
问答环节
15:30 – 16:00
Teepause
茶歇
16:00 – 17:30
„One Belt One Road“-Strategie, Politik und Maßnahmen zur
Förderung von kombiniertem Verkehr in China
Sandra Retzer, Deutsche Gesellschaft für Internationale
Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Energieeffizienzpotenziale in der Netztechnik und die Nutzung von
Smart Grids
Johannes Kirsch, ZVEI - Zentralverband Elektrotechnik- und
Elektronikindustrie e. V.
“一带一路”国家战略、中国推进多式联运发展的政策措施
金彩尔，德国国际合作机构（GIZ），可持续城镇化、交通运
电网能效提升潜力及智能电网的利用
Johannes Kirsch，德国电气电子行业协会
输与能源领域主任
Kombinierter Verkehr Straße-Schiene und China-EU
Zugverbindung
Zhou Junbo, General Manager, Chengdu International Inland Port
Abfallmanagement und energetische Verwendung
ZHAO Xuemin, Vice General Manager of REMONDIS China
废弃物管理及能源化利用
公铁多式联运与中欧班列的探索与应用
赵学民，瑞曼迪斯中国区副总经理
周俊波，成都国际陆港运营有限公司，总经理
Intermodale Logistiklösung
CHEN Tony, VP North Asia, Public Policy, Deutsche Post DHL Group
(DPDHL )
NN, chinesischer Experte (tbc) PDRC organisiert
专题报告：待定
德国邮政敦豪集团多式联运物流解决方案
（中方专家）
陈耀东，德国邮政敦豪集团北亚区公共政策部，副总裁
5
Logistikstandort Deutschland und EU-China Zugverbindung
entlang der neuen Seidenstraße
DONG Wanxu, General Manager, Trans Eurasia Logistics GmbH
(TEL)
德国物流区位优势、中欧班列开拓新丝绸之路
Optimize complex energy eﬃcient processes thanks to predictive
analytics + controls
Johannes Vizethum, IS Predict GmbH
通过前瞻性分析+控制提高复杂工艺流程能效
Johannes Vizethum, IS Predict GmbH
董万旭，跨欧亚国际物流股份有限公司中国区，总经理
Q&A
问答环节
17:30-18:00
Q&A
问答环节
Zusammenfassung der 4 Slots und Abschlussworte
主持人分别总结 4 个分论坛成果
Implementiert durch:
主办单位
Unterstützt durch:
支持单位
6

Download Report