dtd$
-""of*"
Tasten MEMORY SCAN
Rufendie belegtenSpeicherolätzenacheinander
auf.
Display (Anzeigefeld)
Zeigt Wellenbereich,Sendername/Frequenz(beide umschattbarl,
gewählteFunktionen(2.8. MUTING,AUTOTUNING,MONO,
(STATION)sowieweitereKüzel,
STORE),Speicherplatz-Nummer
z.B. AF = alternativeFrequenz;NO AF = keine alternativeFrequenz vorhanden; RDS-DATA= Sender überträgt bereits Radio.
Daten(Programm-ldentif
ikation,AF-Liste).
Als Abstimmanzeigen
dienen:
- TstufigeSkalazum Ablesender Signal-bzw. Feldstärke
- Leuchtdreieckbei exakterSendereinstelluno.
Zifferntasten 1..,0
Für zweistelligeAnwahlder 29
(STATION
Speicherplätze
MEMORY)sowie zur direktenFrequenzeingabe(nachVorwahlmit
TasteF-DlRECI.
Ein/Aus-Taste
POWER
Arr
wi
ScfE
8n
Fü t
tete
sb l
V€rl
vqr
1
Etf,d
Grol
i&ro-ur^
Ft I
sYsB Mu
ffi
smm
rrm
He
T_905
D6
d€tt
1\ün*
Clie
ang
An
D@
Taste STORE
Zum Abspeichern
zuerstdrücken.Speicherbereitschaftbesteht, solange das
DisplaySTOREzeigt.
Taste F-DIREGT
Zur Vorwahlder direkten
Frequenzeingabe.
WaagrechteStricheim
zeigen
Frequenz-Display
an.
die Eingabebereitschaft
sbl
Fre(
grr
,qct
cfr!
Wellenbereich-Umschalter
=U K W
FM
= Mittelwelle
AM
Atl
Taste ALT. FREQU.
Zum Abrufenweiterer,alternativer
Frequenzenzum gehörtenRDSSender(soweitvorhanden).
Taste AUTO/MAN
ZurVorwahlvon SenderSuchlauf(AUTOTUNINGim Display)oder
Handabstimmung(DisplayohneAnzeigeAUTO
TUNTNG).
tu
E€'T
tü
DE
drE
I
.E
Taste MONO/MUT.OFF
Zum Umschaltenauf Mono (2.8.wenn StereoEmpfang durch Rauschengestört ist).
SchaltetgleichzeitigMuting(Stummabstimmung).
Taste DISPLAY MODE
Zum Umschaltender Anzeige
Sendername/Frequenz.
Längerals 2 Sekundengedrückt
schaltetdie Tasteauf eine Editier
für
funktion= Eingabemöglichkeit
eigeneSendernamen(nur bei Sendern
ohne RDS)mit den TastenTUNING
(Cursorsteuerung)
und MEMORYSCAN
(Zeichenwahl).
Tasten TUNING
Zum Starten des SenderSuchlaufsoder für Handabstimmung: DOWN= Frequenzbereich abwärts, UP = aufwäris.
B€i
bü
Eb
$rt
Eb
al
Fü
Kb
AM
Hr
üS
Rahmenantenne in Haherung
einsetzen
Ausgangsbuchsen
Zum Anschließenan den Verstärker:
R = RechterKanal.L = LinkerKanal.
.E ^
I
sür
E
AIE
Fh
'r#
f',7a
A-v
AryA
E N
AVISIRTS*
€M
cruE
SVTCING
EN
IO
6-EcmroE-E
AIFIO
o[rFrE
H'ffi5Lff*
Rg"f'WJE
PAs
F#.*Ts,.''
f f i. E t @@or
SRIC
ruR
Yi*'
Antennenanschlüsse FM
75 Ohm
Wahlweisefür Hausantenne
(DISTANT)oder BreitbandKabelanlage(LOCAL).
Koax-Buchsennach
DtN 45 325.
r-eos ffi,i*,
Antennenanschlüsse AM (MW)
oder
Für schwenkbareRahmenantenne
Hochantenne(Y) und Erde(+).
Schwenkbare Rahmenantenne
für MW-Empfang
w_1
Aufstellen
Bedienung
PazierenSie HiFi-Komponentenin Racks, Schränkenoder TischSchatullenübereinander,so muß der Verstärkergrundsätzlichüber
oem Tunerstehen.
Für den Fall, daß das Gerätzu breit ist, lassensich die Holzseitenteileabnehmen,wenn Sie die seitlichenSchraubenlösen.Vergessen
Sie bitte nicht,die Schraubendanachwiederins Gerä einzudrehen.
VerlegenSie Netzkabelund Lautsprecherkabelmöglichst entfernt
von den Tonverbindungsleitungen.
BildenSie also keineKabelstränge!
GroßeHitzeoder Feuchtigkeitvermeiden!
Ein- und Ausschalten
mit TastePOWER:Gedrückt= ein; ausgerastet= aus,
Netzanschluß
(50/60Hz) betriebenwerDas Gerätdarf nur an Wechselspannnung
oen.
Die vorgesehene Netzspannung ist auf der Rückseite des Gerätes
angegeben.
Anschlußan Verstärker
Dazu dienen die Ausgangsbuchsenin der Rückseitedes Gerätes.
von ca. 600mV bei einem
Sie liefernbei FM eineAusgangsspannung
Frequenzhubvon 40kHz, bei AM ca. 350mV bei einemModulationsgrad von 30 %.
AchtenSie beim Anschlußauf richtigeZuordnungder Cinch-Verbindungen: R = RechterKanal,L: LinkerKanal.
Wellenbereichswahl
Drücken Sie die Taste FM/AM, wenn Sie den Wellenbereichumschaltenwollen.Das Displayzeigt nebender Frequenzden gewählten Bereichan.
F M =U K W
AM = Mittelwelle
Beim Abrufen der gespeichedenSender(2.8. auch mit den Tasten
MEMORYSCAN)schaltensich die Bereicheautomatischum.
RDS - Radio-Data-system
RDS ist ein digitalesInformationssystem,
dessenSignalezusätzlich
zum UKW-Rundfunkprogrammausgestrahltwerden.
lhr Gerärtist für den Empfang von RDS-Senderneingerichtet und
(PllPS) und
wertet die Codes für Programm-ldentifikation/Service
(AF)aus. Dieserlaubtdie Anzeigedes Senfür Alternativfrequenzen
dernamensund den Vergleichvon Sendern gleichen Programms,
aber unterschiedlicher
Feldstärke.
RDS-tüchtigeSendergibt es nur im FM-Bereich.
Automatischer Sender-Suchlauf
- Zur Vorwahlder Suchlauf-Funktion
schaltenSie mit TasteAUTO/
MAN so, daß im DisplayAUTOTUNINGangezeigtwird.
- Sie starten den Suchlauf durch Antippen einer der Tasten
TUNING:
DOWN : Suchenin RichtungniedrigererFrequenz,
= Suchenin RichtunghöhererFrequenz.
UP
Der Suchlaufstoppt,sobalder einenempfangswürdigen
SendergeFür beste Empfangsqualität,insbesonderebei FM-Stereosendun- funden hat. lm Displaysignalisiertdann ein Leuchtdreieckdie exakte
gen, ist eine leistungsfähige
Antenneunerläßlich(Breitband-Kabel- Abstimmungauf Sendermitte.Die Empfangsfrequenz
wird bei AM
anlage,Einzelantenne,
Gemeinschaftsantenne
etc.)
(MW) in kHz,für FM (UKW)in MHz angezeigt.
Die beiden BuchsenY fH/lzs O sind wahlweiseanschließbar,d.h.
Schwache Sender werden vom Suchlauf übersprungen.Sie sind
eine Schwenkklappegibt durch seitlichesVerschiebenjeweils eine
durch Handabstimmungeinzustellen.
der Buchsenfrei.
Bei Bedarf können Sie den Suchlaufauch selber anhaltendurch
a Bei Anschlußan eine Kabelanlageoder Gemeinschaftsantennen- Drückender Taste AUTOiMAN.
AnlageverwendenSie bitte die BuchseLOCAL(CABLE).
Findet der Suchlaufeinen Sender,der bereitsim Festsender-SpeiO Eine Hausantenne (Hochantenne)schließen Sie an Buchse
cher vorhandenist, wird die Speichernummerim Displaydauernd
DISTANTan.
angezeigt.So lassensich unnötigeDoppelabspeicherungen
vermeiden.
Bei Empfangsschwierigkeitenmit starken OrtssendernbenutzenSie
bitte die Buchse LOCAL.
Manuelle Sendersuche(Handabstimmung)
Die beigepackte Wurfantenne ist als Behelf gedacht, sorgt aber in
- Schalten Sie Taste AUTO/MAN so, daß keine Anzeige AUTO tUgünstigenLagenfür rechtguten Empfang.
NINGim Displayist.
DieWurfantennesolltein der Längenicht verändertwerden.
- Tippen Sie die TastenTUNINGjeweils nur kurz an, wenn Sie in
O Anschlußan den Mittelstiftder BuchseDISTANT.
Einzelschrittenabstimmen wollen. Zum laufendenAndern der
Empfangsfrequenzen
oder "Durchstimmen"des EmpfangsbeFür den Anschluß einer AM-Rahmen-oder Hochantennesind die
reichs ist die jeweiligeTUNING-Tastelängerals eine halbe SeKlemmbuchsenAM/LOOP ANTENNAbestimmt. Bei Empfang auf
kunde anhaltendzu drücken: Taste DOWN verändeft die FreAM (MW) verwendenSie die beigefügteschwenkbareRahmenanquenz nach unten,Taste UP nach oben.
tenne. Sie ist in die Halterungauf der Geräterückseiteeinzusetzen
und auf bestmöglichenEmpfang auszurichten.Die Empfangslei- Abstimmanzeige
an der Geräterückstung wird gemindert,wenn die Rahmenantenne
Leuchtstricheim Displayoben zeigendie Signal- bzw. Feldstärkean,
wand (Metall)anliegt.
mit der ein Senderempfangenwird.
Anstelleder Rahmenantenne
könnenan diese Klemmbuchsenauch
Exakt abgestimmt ist, sobald rechts oben im Display ein Dreieck
Hochantenne(Y) und Erde(+) angeschlossenwerden.
zwischenzwei Rautenerscheint.
Antennen
Sendername im Display
Bei guter Empfangslageerscheintnach einergewissenZeit der Frequenzanzeigeder Sendername(evtl.mit Angabeder Region),sofern
es sich um einenSenderhandelt.der diesezusätzlichenInformationen nach dem Radio-Daten-System(RDS) überträgt.
Zum Umschaltenzwischen Sendernamen-und Frequenz-Anzeige
dient die Taste DISPLAYMODE.
Direkte Frequenzeingabe
Dazumuß die Frequenzdes gewünschtenSendersbekanntsein.
EntsprechendeAngaben finden Sie in Programmzeitschriften
oder
Sendertabellen.
- NachdemSie den Wellenbereichgewählthaben,drückenSie die
Taste F-DIRECT.Anstelle.der bisherigen Senderanzeigeerscheinenvier oder fünf Stricheim Display:Das Gerätist bereitfür
Ein evtl. eingestellterSender wigd noch
eine Frequenzeingabe.
weiterhinempfangen.
- Geben Sie nun mit den Zifferntastendie gewünschteErnpfangsfrequenzZitterum Zifier ein,beginnendmit der erstenZifferlinks.
Nach Eintippender letzten Frequenzzifferist die Eingabebeendet: Das Gerät empfängt jetzt auf der eingegebenenFrequenz
und das Displayzeigt linksoben "0" an.
Solangeeine Frequenznicht vollständigeingegebenist, bleibt das
eingesteliteProgrammhörbar.
Nach Betätigender Taste F-DIRECThaben Sie ca. 5 SekundenZeit
für jeden Eingabeschritt.Bei ÜberschreitendieserZeit müssenSie
von vorn beginnen.
Taste MONO/MUT.OFF
Zum Einstellenauf Mono, z.B. bei Störungenim Stereo-FernempMit ihr schaltenSie auch die
fang, dient die Taste MONO/MUT.OFF.
Muting-Funktion,die dann bei Mono immer ausgeschaltetist (Anzeige MUTINGerlischt),sodaß die Suche nach schwächerenSendern möglich bleibt. Sender, die noch in Mono empfangbarsind,
könnenja unterhalbder Mutingschwelleim Rauschen" versteckt"
sein.
Taste ALT.FREQU.
Jeder RDS-Senderstrahltauch Informationenüber alternative Frequenzen (AF) seinerProgrammkette(2.8. Bayern3) aus. Einesog.
Form)wird beim Empfang"eingeAF-Liste(in digitalverschlüsselter
lesen".
- DrückenSie dazu die Taste ALT. FREQU.,so kommt das empfangene Programm anschließendauf einer alternativenSendedrequenz, ausreichendeFeldstärkevorausgesetzt.Das Display zeigt
dies links oben mit "AF" an. Evtl. im DisplaydurchlaufendeAlternativfrequenzenbeziehensich auf nicht empfangswürdigeRDS-Sender. lst im Displaylinkswieder"0" bzw. die gewählteSpeicherplatzNummerabzulesen,so sind Sie zu der Frequenzzurückgekehrt,von
sind.
der Sieausgegangen
DieAnzeige"NO AF" bedeutet,daß die AF-Listenoch nichtvollständig empfangenwurde bzw. keineAFs existieren.
Erscheintim Display"NO RDS",so erhältder TunerkeineRDSSignale.
Abstimmspeicher
FM und AM (MW) hat das GeFürjeden der beidenWellenbereiche
rät einen sog. Abstimmspeicher,in den die gerade per Suchlauf,
Handabstimmungoder direkte ZiffereingabeeingestellteFrequenz
übernommenwird. Wenn links oben im Display"0" steht, ist dieser
Zwischenspeicher
aufgerufen.Direktabrufenläßter sich mit ZiffernFM/
taste 0 (2 x drücken)oder auch Überden Bereichsumschalter
AM.
(Mono
Hinweis:Die Schalterstellung
der Taste N4ONO i.4UT.OFF
oder Stereo)wird mit abgespeichert.
Sie können abspeichern,solange im DisplaySTOREangezeigtist.
die mit ieder EinDas sind max. 5 SekundenSpeicherbereitschaft.
gabe erneuertwird.
Die Speicherbereitschaft
läßt sich vorzeitigabschaltendurch erneutes Drückender TasteSTOREoder AnwahleineranderenFunktion.
Der Speichervorgangist mit dem EintippenernerSpeichernummer
beendet.
WennSie auf einenbelegtenSpeicherplatz
abspeichern,löschenSie
den bisherigenInhaltganz, indem Sie ihn mit dem neuen "überschreiben"Zum Aufrufender Festsender:
- Speichernummernmit den Zifferntastenzweistelliganwählen,
z . B .0 1 ,0 2 . . . 1 0 , 1 1. . . 2 9 .
SobaldSie einenfreienSpeicherplatzanwählen,leuchtetim Display
kurzzeitig"FREE" auf.
Wollen Sie einen belegtenSpeicherplatzwieder "frei" machen,so
rufen Sie zuerst seine Nummer auf und drücken dann die Taste
die Zifferntaste,0" zweimal(Anzeige"0").
STOREund anschließend
Derzuvorfest abgespeicherte
Senderwirdjetzt in den Abstimmspeicher übernommenund der Speicherplatzist wiederfrei.
Memory-Scan
Mii den beidenTastenMEMORYSCAN - v / ^ könnenSie die gespeichertenSender rollierendin fallender oder steigender Nummernfolgeaufrufen. Die Wellenbereichewerden dabei mit umgeschaltet und freie Speicherplätzeübersprungen.Sind alle Festsender-Speicherfrei, leuchtetim Displaykurz "FREE"auf.
Einrichtung uLast Station Memory(
Mii ihrerHilfeläßtsich sicherstellen,daß ein bestimmieroder bevorzugterSender,der vorhereingestelltwar bzw. einzustellenist, beim
nächstenEinschaltendes Geräteswiederkehrt,z.B. auch wenn ein
Timerbenutztwird.
jeweilszuletzt
"Last StationMemory"heißt:DerTunermerktsich die
gewählteStation.
O Nun gilt folgendes:Normalerweiseübernimmtder nichtflüchtige
auch die Datenvon
RAM-Soeicherdes Geräteszwischenzeitlich
Einstellungen,
welchenicht über die TasteSTOREabgespeichert
werden. Damit aber der jeweils ausgelösieschnelle Datenfluß
zum Speicherbewältigtwerden kann,ist dafür gesorgt,daß jede
Einstellungerst nach ca. 10 SekundenDauer in den Speicher
übernommenwird. Das Ende dieser Wartezeit signalisieddie
Leuchtanzeige
STATIONim Displaylinks.
Wollen Sie also einen bevorzugtenSendergleich beim nächsten
Einschaltenempfangen,so denken Sie daran,die Sekundenbis
zur Übernahmedes gewähltenSenders,d.h. bis zum Aufleuchten
der AnzeigeSTATION,abzuwartenund dann erst auszuschalten.
Eigene Eingabe von Sendernamen
Wenn ein empfangenerSenderseinenNamennichtselbstinsTunerDisplay"schreibt",weil er die entsprechendenRDS-Signale(noch)
nicht überträgt,können Sie ihm auch einen Kuanamen lhrer Wahl
Zeichen(Buchstazuteilendurch Eingebenvon alphanumerischen
ben, Ziffern),und das für FM-Stationenwie für AM-Sender(Mittelwelle).
Festsender-Speicher (STATIONM EMORY)
GehenSie dazu wie folgt vor:
Sie haben 29 feste Speicherplätzezur Verfügung,neben dem Abstimmspeicherfür FM und dem für AM.
O Stellen Sie den Sender ein. den Sie mit einem eiqenenNamen
versehenwo!len.
Zum Programmieren:
1. Sender per Suchlauf,manuelloder durch direkte Frequenzein- O DrückenSie die Taste DISPLAYMODEetwas längerals 2 Sekunumzuschalten:
gabe abstimmen.
den, um in den Modusfür die Zeichen-Eingabe
(ganzlinks).
lm Displayblinkt die erste Eingabestelle
2. Taste STOREdrücken: lm DisplayerscheintSTORE(= SpeicherO Sie können jede der 8 Eingabestellenmit den Tasten TUNING
bereitschaft).
DOWN/UPanwählen(Cursor-Funktion):
3. Mit den Zifferntasten die gewünschte Speicherplatz-Nummer
UP = von linksnach rechts,DOWN= von rechtsnach links.
zweistelligeingeben.
an.
Das Blinkenzeigt Bereitschaftfür eineZeicheneingabe
Einqabe-Beispiele
Zeibenötigten
O
Sie
die
Mit
den
Tasten
MEMORY
SCAN
stellen
Taste
GewünschterSpeicher
chenein:
0 zweimaldrücken
0: (Abstimmspeicher)
in alMit TasteMEMORYSCAN: erreichenSie Großbuchstaben
0 und dann 1 drücken
phabetischerFolge und dann über die Ziffern 0...9 noch ver1 und dann 0 drücken
10 =
schiedene Sondezeichen (siehe "Auszug aus dem Zeichen1 zweimaldrücken
11 =
satz.. . ").
2 und dann9 drücken
29 :
-39
-t:.-r1
9r,-
a:
2
J
rl
-
:
3
ih'fl
*lg
ie:
l{-illE
ii3ss
l3c
fit
!elE
=lrü
tub
r-cg
SßA
Mif:
.\.i5
+
4
:gm
[}u1
:rE
:ttlrl
"ii{n
d
3el
SEi
r,l[r
h
n,rd
St$l
'5 l
-,$il
r.lltm
h
Tffi
Pfl
Hrl
brdfü
vlono
-*r:
E
lt ist.
' Ei n meution.
nmer
n Sie
iber-
hlen,
splay
n. so
faste
"0").
spei-
tlumrngeben-
evorbeim
n ein
.rletzt
trige
r von
chert
nfluß
Jede
acher
t die
$ten
N DIS
:hten
üten.
unerroch)
Wahl
hstalittel-
lmen
,(unn:
IJEMORYSCANv ruft dqn Zeichenvorratin umgekehrterRei-'J=
dul.
=n r-:erzeichenfinden Sie mit MEMORYSCAN .z zwischenA und
:;a. mit MEMORYSCAN: zwischenil und A.
O iäben Sie einen Sendernamenvollständigins Displayeingegeoen. so könnenSie ihn per TasteSTOREim Stationsspeicher
mit
aDregen.
Damit wird der Eingabe-Modusverlassenund alle während der
Zeichen-EingabeelektronischverriegeltenTasten lassen sich
wiederanwählen.
lVennSie für einenbereitsabgespeicherten
SendereinenNamen
eingegebenhaben,könnenSie den Eingabe-Modusauch mitTaste DISPLAYMODE wieder verlassen,wobei dann automatisch
abgespeichertwird.
Diesgilt auch nach Verändernbzw. BerichtigeneinesbereitseingespeichertenSendernamens(Editieren).
r'.iollenSie dabei das eine oder andereZeichenwieder herausnehmen. also eine Leerstellesetzen,dann wählenSie im Eingabemodus
dre entsprechendeStellemit TUNINGDOWNoder UP an, tippen mit
|.,|EMORYSCAN ein Leerzeichenein (zwischenA und ,i ) und verlassenmit Taste DISPLAYMODEwiederden Eingabemodus.
Da Sie einen RDS-Sendernicht mit einem Namen lhrer Wahl bezeichnenkönnen,weist im Display- falls Sie den Modus für Zeicheneingabeeinschaltenwollen- die Anzeige"RDS-DATA,.
kurzauf
oereits "eingeschriebene"RDS-lnformationenund damit auf eine
Eingabesperre
hin.
Sobald ein von lhnenbezeichneterSenderauch RDs-Signaleüberträgt und seinen Namen dann automatischins Display"schreibt",
speichernSie bitte nochmalsmit Taste STOREab, damit der nur
kuz angezeigte,von lhneneingegebeneSendernameganz gelöscht
wrd.
Auszugaus dem Zeichensatzmit Sonderzeichen
.+ MEMORYSCAN-a
Le€rze{chen
It
l-t
r-t
-7
e
n
U
ul
tll
-f
e
n
Empfangsbereiche (Abstimmraster)
U K W( F M ) 8 7 . 5 . . . 1 0 8 M H 2 ( 5 o
kHz)
MW (AM) 522...1611kH2(9 kHz)
5 2 0 . . . 1 6 2 0 ( 1k H z )
(für USA von außenumprogrammierbar
auf 10-kHz-Raster)
FM-Empfindlichkeit(75O, 40 kHz Hub)
UKW-Mono:
1 uV für 26dB S/R-Abstand
UKW-Stereo: 35uVfür46dBS/R-Abstand
Stereo- Umschaltschwelle
15 uV bei 98 MHz an 75O
Muting-Schwelle
Mutingaus/ein:12/9gYbei 98MHzan 75O
FM-Fremdspannungsabstand
gemessenim Bereich31,5H2...15000Hz,
bei 40kHz Hub und 1 mV an 75O.
Spitzenwednach DIN 45405/Effektivwert
Mono > 67/7 1 dB ; Stereo > 64/68d8
FM-Geräuschspannungsabstand
Bei 1 mV an 75Q gemessenbei 40kHz.
Spitzenwertnach D|N/Effektivwert
über Kurve"A":
Mono >66/74d8; Stereo>61/7OdB.
Übertragungsbereich bei FM
v o n A n t .b i s N F - A u s g<1
. 0 H 2 . . . >1 6 k H z <3 d B
Klirrfaktor
Mono/Stereo:<0,2/0,4o/obei l kHz und 40kHz Hub,
gemessennach DIN45500 bei .l mV an 75Q.
Dynamische Trennschärfe
Mono: > 80dB ; Stereo: >-7OdB
(+300kH2, bez. auf 4OkHzHub, -30d8 Störspannung)
FM-Übersprechdämpfung
1 mV Antennenspannung,
47,Sk4z Gesamthub1 kHz >40dB selektiv gemessen.
_t
1,,
I
a
<-MEMORY SCANv
Display-Helligkeit
Dieseläßtsich bei Bedarfmehr oder wenigerverringern.
Drtjcken Sie dazu die Taste AUTO/MAN so lange, bis im Display
-DIMMER" erscheint.Dann könnenSie mit den TastenTUNINGdie
Helligkeitin Stufenverändern.
Se beendendas Einstellender Display-Helligkeit,
wenn Sie die Taste AUTO/MANnochmaldrücken.
Umschaltung Suchlauf-Raster(VersionEURO- USA)
Das Absiimmrasterfür den AM-Suchlauf ist ab Werk je nach Geräteausfiihrung(Europa-oder UsA-Version)auf 9-kHz- oder 10-kHzSchritte vorprogrammiert,ebenso das sog. FM-Suchlauffensterauf
15 kHz für den europäischenMarkt, auf 25 kHz bei Modellenfür
USA.
Zum Umprogrammierenist während des Netzeinschaltensdie Taste
FM/AM gedrücl<tzu halten.
Das Umschaltenauf USA oder Europa- Versionist beliebigwiederholbar.
{ING
Pflegedes Gerätes
tZei -
TechnischeDaten
Gehäusenur mit weichem,staubbindendemLappen reinigen.Poiier- uncjFieinigungsmittei
könnendie tJberflächedes Gehäusesbeschädigen.
Die$s Geräitist funkentstörtnach Ec-RichtlinieNR. 821499EWG.
Der DeutschenBundespostwurde angezeigt,daß das Gerät in Verkehrgebrachtwurde. lhr
wurde auch die Berechtigungeingeräumt,die Serie auf Einhaltungder Bestimmungenzu
überprüfen.
DiesesGerätentsprichtden Sicherheitsbestimmungen
nach VDE 0860 und somit den lnternationalenSicherheitsvorschriften
IEC 65 bzw. CEE 1.
in alverften-
Anderungenund lrrtümervorbehalten!
© Copyright 2024 ExpyDoc
