Neue DIN-VDE-Normen Ausgabe 2016-11 - VDE

VDE VERLAG GMBH
Neue DIN-VDE-Normen Ausgabe 2016-11
DIN EN 50152-3-3 (VDE 0115-320-3-3):2016-11
Bahnanwendungen Ortsfeste Anlagen Besondere Anforderungen an
Wechselstrom-Schalteinrichtungen
Teil 3-3: Mess-, Steuerungs- und Schutzeinrichtungen für Wechselstrom-Bahnanlagen
Spannungswandler;
Deutsche Fassung EN 50152-3-3:2016
Diese Norm enthält Anforderungen an Einphasen-Spannungswandler, die in ortsfesten Anlagen von
Wechselstrom-Bahnanwendungen eingesetzt werden. Er behandelt Einphasen-Spannungswandler für
Bahnanwendungen bei 15 kV/16,7 Hz sowie 25 kV/50 Hz-Oberleitungen, deren Spannungen und
Frequenzen in Übereinstimmung mit EN 50163 definiert werden. Die Norm gilt auch für
Spannungswandler mit vom induktiven Messverfahren abweichender Bauart, soweit dies sinnvoll möglich
ist.
Vertriebsnummer 0100348
DIN EN 50152-3-2 (VDE 0115-320-3-2):2016-11
Bahnanwendungen Ortsfeste Anlagen Besondere Anforderungen an
Wechselstrom-Schalteinrichtungen
Teil 3-2: Mess-, Steuerungs- und Schutzeinrichtungen für Wechselstrom-Bahnanlagen Stromwandler;
Deutsche Fassung EN 50152-3-2:2016
Diese Europäische Norm enthält Anforderungen an Einphasen-Stromwandler, die in ortsfesten Anlagen
von Wechselstrom-Bahnanwendungen eingesetzt werden.
Diese Norm behandelt Einphasen-Stromwandler für Bahnanwendungen bei 15 kV/16,7 Hz- und 25 kV/50
Hz-Oberleitungen, deren Spannungen und Frequenzen in Übereinstimmung mit EN 50163 definiert
werden. Er gilt auch für Stromwandler mit vom induktiven Messverfahren abweichender Bauart, soweit
dies sinnvoll möglich ist.
Vertriebsnummer 0100349
DIN EN 61140 (VDE 0140-1):2016-11
Schutz gegen elektrischen Schlag
Gemeinsame Anforderungen für Anlagen und Betriebsmittel
(IEC 61140:2016); Deutsche Fassung EN 61140:2016
Diese Norm ist anzuwenden für den Schutz gegen elektrischen Schlag von Personen und Nutztieren. Mit
dieser Norm ist beabsichtigt, Grundsätze und Anforderungen vorzugeben, die gemeinsam für elektrische
Anlagen, Systeme und Betriebsmittel gelten oder die für deren Koordinierung notwendig sind. Diese
Norm wurde erstellt für Anlagen, Systeme und Betriebsmittel ohne Begrenzung der Spannung.
Vertriebsnummer 0100350
DIN EN 61377 (VDE 0115-403):2016-11
Bahnanwendungen
Schienenfahrzeuge Kombiniertes Prüfverfahren für Traktionssysteme
(IEC 61377:2016); Deutsche Fassung EN 61377:2016
Diese Norm gilt für Traktionssysteme, welche aus Fahrmotor(en), Umrichter(n),
Traktions-Steuerungseinrichtungen einschließlich Software, Transformatoren, Eingangsfiltern,
Bremswiderständen, Hauptleistungsschalter, Kühleinrichtung, Messumformern und Schützen usw.
bestehen. Das Ziel der vorliegenden Norm ist die Festlegung der Typprüfung des Traktionssystems,
welche im W esentlichen die Prüfung des Betriebsverhaltens sowie die Prüfverfahren zum Nachweis
dieses Betriebsverhaltens umfassen.
Vertriebsnummer 0100351
Seite 1 von 7
VDE VERLAG GMBH
Neue DIN-VDE-Normen Ausgabe 2016-11
DIN EN 50628 (VDE 0118-10):2016-11
Errichten elektrischer Anlagen im Bergbau unter Tage;
Deutsche Fassung EN 50628:2016
Diese Europäische Norm EN 50628 regelt die Sicherheitsanforderungen für die zu errichtenden
elektrischen Anlagen. Diese Norm ergänzt andere relevante harmonisierte Normen, sofern sie die
elektrische Installation betreffen; z. B. die Serie der Harmonisierungsdokumente HD 60364 sowie die
Reihe EN 61936. Diese Norm referenziert zudem auf die Normenreihe EN 60079 sowie der zugehörigen
Normen hinsichtlich der Konstruktion, der Prüfung sowie der Kennzeichnung geeigneter elektrischer
Betriebsmittel.
Die Norm EN 60079-14 zeigt spezielle Anforderungen auf hinsichtlich dem Design, der Auswahl sowie
der elektrischen Installation in explosionsfähigen Atmosphären.
Vertriebsnummer 0100352
DIN EN 61227 (VDE 0491-5-3):2016-11
Kernkraftwerke
Warten Handbedienungen
(IEC 61227:2008); Deutsche Fassung EN 61227:2016
Diese Norm ergänzt DIN EN 60964 (VDE 0491-5-1), die sich auf die Auslegung von W arten für
Kernkraftwerke bezieht. Sie enthält die Anforderungen an die Mensch-Maschine-Schnittstelle (MMS) für
direkte Bedienungen, konventionelle Mehrfachbedienungen und Bildschirmbedienungen. DIN EN 60964
(VDE 0491-5-1) enthält die relevanten allgemeinen Anforderungen hinsichtlich Auslegung,
Nutzerbedürfnissen und V & V-Methoden. Auch DIN EN 61772 (VDE 0491-5-4) betreffend die
Anwendung von Sichtgeräten in der Hauptwarte sollte zusammen mit der vorliegenden Norm
angewendet werden.
Vertriebsnummer 0400200
DIN ISO 11665-9 (VDE 0493-1-6659):2016-11
Ermittlung der Radioaktivität in der Umwelt Luft: Radon-222
Teil 9: Verfahren zur Bestimmung der Exhalationsrate aus Baumaterialien
(ISO 11665-9:2016)
Diese Norm beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung der freien Radon-Exhalationsrate eines Loses von
für den Gebäudebau bestimmten Steinen. Sie bezieht sich nur auf die Exhalation von Rn-222.
Vertriebsnummer 0400201
DIN EN 60270 (VDE 0434):2016-11
Hochspannungs-Prüftechnik
Teilentladungsmessungen
(IEC 60270:2000 + Cor.:2001 + A1:2015); Deutsche Fassung EN 60270:2001 + A1:2016
Diese Norm behandelt die Messung von Teilentladungen, die in elektrischen Betriebsmitteln,
Komponenten oder Isolationssystemen auftreten, wenn diese mit W echselspannungen bis zu 400 Hz
oder mit Gleichspannung geprüft werden.
Vertriebsnummer 0400202
Seite 2 von 7
VDE VERLAG GMBH
Neue DIN-VDE-Normen Ausgabe 2016-11
DIN EN 61048 (VDE 0560-61):2016-11
Geräte für Lampen
Kondensatoren für Leuchtstofflampen- und andere Entladungslampenkreise Allgemeine
Anforderungen und Sicherheitsanforderungen
(IEC 61048:2006 + A1:2015); Deutsche Fassung EN 61048:2006 + A1:2016
Diese Internationale Norm legt die Anforderungen an selbstheilende und nichtselbstheilende
Wechselspannungskondensatoren für den Dauerbetrieb mit einer Kondensator-Bemessungsleistung bis
einschließlich 2,5 kvar und nicht weniger als 0,1 µF mit einer Bemessungsspannung bis einschließlich 1
000 V fest, die für den Gebrauch in Entladungslampenanlagen bei einer Frequenz von 50 Hz oder 60 Hz
und in Höhen bis zu 3 000 m über NN bestimmt sind. Diese Norm gilt nicht für Kondensatoren zur
Funkentstörung, deren Anforderungen in IEC 60384-14 festgelegt sind.
Vertriebsnummer 0500078
DIN EN 62040-1 Berichtigung 1 (VDE 0558-510):2016-11
Berichtigung zu DIN EN 62040-1 (VDE 0558-510):2013-11
Dieser Teil von IEC 62040 gilt für elektronische unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV)
mit Speichereinrichtungen für elektrische Energie im Gleichstromzwischenkreis. Er ist im Zusammenhang
mit IEC 60950-1 anzuwenden, auf die in dieser Norm als "RD" verwiesen wird.
Vertriebsnummer 0500079
DIN EN 60384-14 Berichtigung 1 (VDE 0565-1-1):2016-11
Berichtigung zu DIN EN 60384-14 (VDE 0565-1-1):2014-04, (IEC 60384-14:2013/COR1:2016); Deutsche
Fassung EN 60384-14:2013/AC:2016
Dieser Teil von IEC 60384 gilt für Kondensatoren und Widerstands-Kondensator-Kombinationen zum
Anschluss an ein Wechselspannungsnetz oder eine andere Netzversorgung mit einer
Nennwechselspannung kleiner 1 000 V (Effektivwert) oder Nenngleichspannung kleiner 1 000 V und
einer Nennfrequenz kleiner 100 Hz.
Vertriebsnummer 0500080
DIN IEC/TS 62073 (VDE V 0674-276):2016-11
Anleitung zur Messung der Hydrophobie von Isolatoroberflächen
(IEC/TS 62073:2016)
Die in dieser Technischen Spezifikation beschriebenen Verfahren können zur Messung der Benetzbarkeit
des Schirm- und Schirmhüllenwerkstoffs von Verbundisolatoren für Freileitungen, Schaltanlagen und
Betriebsmitteln oder für keramische Isolatoren mit oder ohne Ummantelung angewendet werden. Der
gemessene W ert stellt den Wert der Benetzbarkeit zum Zeitpunkt der Messung dar.
Vertriebsnummer 0600129
Seite 3 von 7
VDE VERLAG GMBH
Neue DIN-VDE-Normen Ausgabe 2016-11
DIN VDE V 0681-3 (VDE V 0681-3):2016-11
Arbeiten unter Spannung Geräte zum Betätigen und Prüfen mit Nennspannungen über 1 kV
Teil 3: Festlegungen für Sicherungszangen
Diese Vornorm gilt für Sicherungszangen zum Arbeiten an unter Spannung stehenden elektrischen
Betriebsmitteln mit Nennspannungen von 1 kV bis 36 kV zur Verwendung in Innenanlagen und im Freien,
jedoch nicht bei Niederschlägen. Sie ist nur zusammen mit DIN VDE V 0681-1 (VDE V 0681-1)
anzuwenden.
Sicherungszangen nach dieserVornorm dürfen in fabrikfertigen Anlagen oder Anlageteilen, z. B. nach
DIN EN 62271-200 (VDE 0671-200) und DIN EN 62271-201 (VDE 0671-201), nur bedingt verwendet
werden.
Vertriebsnummer 0600130
DIN VDE V 0681-1 (VDE V 0681-1):2016-11
Arbeiten unter Spannung Geräte zum Betätigen und Prüfen mit Nennspannungen über 1 kV
Teil 1: Allgemeine Festlegungen
Diese Vornorm gilt für Geräte zum Betätigen unter Spannung stehender Teile mit Nennspannungen von
1 kV bis 420 kV W echselspannung.
Die Geräte können in Innenanlagen und im Freien verwendet werden. Bei entsprechender Bauform
können sie auch kurzzeitig unter W itterungseinflüssen, durch die die Betätigungsstange befeuchtet wird,
eingesetzt werden.
Es ist allgemeine Praxis, solche Geräte in Gleichspannungsanlagen mit gleicher Nennspannung zu
verwenden.
Vertriebsnummer 0600131
DIN VDE V 0681-2 (VDE V 0681-2):2016-11
Arbeiten unter Spannung Geräte zum Betätigen und Prüfen mit Nennspannungen über 1 kV
Teil 2: Festlegungen für Schaltstangen
Diese Vornorm gilt für Schaltstangen zum Arbeiten an unter Spannung stehenden elektrischen
Betriebsmitteln mit Nennspannungen von 1 kV bis 420 kV. Sie ist nur zusammen mit DIN VDE V 0681-1
(VDE V 0681-1) anzuwenden.
Die Geräte können in Innenanlagen und im Freien verwendet werden. Bei entsprechender Bauform
können sie auch kurzzeitig unter W itterungseinflüssen, durch die die Betätigungsstange befeuchtet wird,
eingesetzt werden.
Schaltstangen nach dieser Vornorm dürfen in fabrikfertigen Anlagen oder Anlagenteilen, z. B. nach DIN
EN 62271-200 (VDE 0671-200) und DIN EN 62271-201 (VDE 0671-201), nur bedingt verwendet werden.
Vertriebsnummer 0600132
DIN EN 61914 (VDE 0604-202):2016-11
Kabelhalter für elektrische Installationen
(IEC 61914:2015); Deutsche Fassung EN 61914:2016
Diese Norm legt Anforderungen und Prüfungen für Kabelhalter und Kabelbündelungen fest, die zum
Halten von Kabeln und Leitungen in elektrischen Installationen verwendet werden.
Vertriebsnummer 0600133
Seite 4 von 7
VDE VERLAG GMBH
Neue DIN-VDE-Normen Ausgabe 2016-11
DIN EN 60335-2-15 (VDE 0700-15):2016-11
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
Teil 2-15: Besondere Anforderungen für Geräte zur Flüssigkeitserhitzung
(IEC 60335-2-15:2012, modifiziert); Deutsche Fassung EN 60335-2-15:2016
Sojamilchbereiter werden nicht nur in Asien immer beliebter. Daher wurde die Anforderungen an diesen
Gerätetyp in diese Ausgabe der Norm aufgenommen. Darüber hinaus war es erforderlich die
verschiedenen Typen von Druckkochtöpfen (Schnellkochtöpfe) und deren Sicherheitskonzepte zu
unterscheiden. Viele Anmerkungen wurden in normativen Text gewandelt. Das reduziert den
Interpretationsspielraum.
Vertriebsnummer 0701049
DIN EN 60335-2-89 (VDE 0700-89):2016-11
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
Teil 2-89: Besondere Anforderungen für gewerbliche Kühl-/Gefriergeräte mit eingebautem oder
getrenntem Verflüssigersatz oder Motorverdichter
(IEC 60335-2-89:2010 + A1:2012, modifiziert); Deutsche Fassung EN 60335-2-89:2010 + A1:2016
Dieser Teil von IEC 60335 legt Sicherheitsanforderungen für elektrisch betriebene gewerbliche Kühl
/Gefriergeräte fest, die einen eingebauten Motorverdichter besitzen oder die in zwei Einheiten zum
Zusammenbau entsprechend den Herstellanweisungen als Einzelgerät (Split-System) geliefert werden.
Vertriebsnummer 0701050
DIN EN 60601-2-65 (VDE 0750-2-65):2016-11
Medizinische elektrische Geräte
Teil 2-65: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale
von intraoralen zahnärztlichen Röntgeneinrichtungen
(IEC 60601-2-65:2012); Deutsche Fassung EN 60601-2-65:2013
Diese Norm beschreibt die Basissicherheit und die wesentlichen Leistungsmerkmale von intraoralen
zahnärztlichen Röntgeneinrichtungen und deren Hauptbauteile. Diese Besonderen Festlegungen ändern
und ergänzen DIN EN 60601-1 (VDE 0750-1):2013-12.
Vertriebsnummer 0701051
DIN EN 60601-2-63 (VDE 0750-2-63):2016-11
Medizinische elektrische Geräte
Teil 2-63: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale
von extraoralen zahnärztlichen Röntgeneinrichtungen
(IEC 60601-2-63:2012); Deutsche Fassung EN 60601-2-63:2015
Diese Norm gilt für die Basissicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von
medizinischen elektrischen Geräten für die extraorale Dentalradiographie.
Vertriebsnummer 0701052
Seite 5 von 7
VDE VERLAG GMBH
Neue DIN-VDE-Normen Ausgabe 2016-11
DIN EN 60601-2-37 (VDE 0750-2-37):2016-11
Medizinische elektrische Geräte
Teil 2-37: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale
von Ultraschallgeräten für die medizinische Diagnose und Überwachung
(IEC 60601-2-37:2007 + A1:2015); Deutsche Fassung EN 60601-2-37:2008 + A11:2011 + A1:2015
Die zweite Ausgabe von IEC 60601-2-37 wurde 2007 veröffentlicht. Nach dieser Veröffentlichung begann
die Überarbeitung der Allgemeinen Festlegungen IEC60601-1:2005 und eine Änderung 1 wurde
veröffentlicht (IEC 60601-1:2012). Diese Änderung zu IEC 60601-2-37 2. Ausgabe behandelt die
folgenden Aspekte:
a) Technische Änderungen, die von den Nationalen Komitees im Ergebnis von 4 Jahren praktischer
Nutzung vorgeschlagen wurden,
b) Technische und editorielle Änderungen, die sich aus den geänderten Allgemeinen Festlegungen IEC
60601-1 Ed. 3.1 und ihrer Ergänzungsnormen IEC 60601-1-x ergeben und
c) Technische Änderungen als Ergebnis der Überarbeitung der normativen Verweisungen.
Vertriebsnummer 0701053
DIN EN 50290-2-33 (VDE 0819-113):2016-11
Kommunikationskabel
Teil 2-33: Gemeinsame Regeln für Entwicklung und Konstruktion Polyethylen-Isoliermischungen für
mehradrige metallische Kabel zur Anwendung im Innenbereich (Datenkabel);
Deutsche Fassung EN 50290-2-33:2016
Dieser Teil 2-33 der EN 50290 legt spezifische Anforderungen für PE-Isoliermischungen für mehradrige
metallische Datenkabel zur Anwendung im Innenbereich fest. Er ist zusammen mit EN 50290-2-20, der
Produktnorm EN 50288 sowie mit anderen zutreffenden Produktnormen zu verwenden.
Vertriebsnummer 0800359
DIN EN 50290-2-37 (VDE 0819-117):2016-11
Kommunikationskabel
Teil 2-37: Gemeinsame Regeln für Entwicklung und Konstruktion Polyethylen-Isoliermischungen für
Koaxialkabel;
Deutsche Fassung EN 50290-2-37:2016
Dieser Teil 2-37 der EN 50290 legt spezifische Anforderungen für PE-Isoliermischungen für die Isolation
von Koaxialkabeln fest. Er ist zusammen mit EN 50290-2-20 und mit EN 50117 sowie mit anderen
zutreffenden Produktnormen zu verwenden.
Vertriebsnummer 0800360
Seite 6 von 7
VDE VERLAG GMBH
Neue DIN-VDE-Normen Ausgabe 2016-11
DIN EN 60728-5 (VDE 0855-5):2016-11
Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste
Teil 5: Geräte für Kopfstellen
(IEC 60728-5:2015); Deutsche Fassung EN 60728-5:2016
Dieser Teil von IEC 60728 definiert die Kennwerte von Geräten, die in Kopfstellen von terrestrischen
Rundfunk- und Satelliten-Empfangssystemen eingesetzt werden (unter Ausschluss von Außeneinheiten
für den Satellitenempfang sowie der in der IEC 60728-3 beschriebenen Breitbandverstärker in der
Kopfstelle).
In der Neuausgabe sollen geändert werden:
- Überarbeitung des Anwendungsbereichs;
- Ergänzung Anforderungen und Kennwerte für DVB-T2;
- Aktualisierung der in Bezug genommenen Normen, speziell für DVB-T2;
- Übernahme der IPTV-Schnittstellen aus CLC/TR 50083-5-1 in Bild 1;
- wo erforderlich redaktionelle Änderungen.
Vertriebsnummer 0800361
DIN EN 50561-3 (VDE 0878-561-3):2016-11
Kommunikationsgeräte auf elektrischen Niederspannungsnetzen Funkstöreigenschaften Grenzwerte
und Messverfahren
Teil 3: Geräte für Frequenzen über 30 MHz;
Deutsche Fassung EN 50561-3:2016
EN 50561-3 legt Grenzwerte und Verfahren zur Messung der Funkstöreigenschaften von
Kommunikationsgeräten zur In-Haus-Nutzung, die elektrische Niederspannungsnetze als
Übertragungsmedium nutzen, fest. Diese Norm gilt für Geräte, die den Frequenzbereich oberhalb 30
MHz bis 87,5 MHz zur Informationsübertragung nutzen. Es werden Verfahren für die Messung von
leitungsgeführten und gestrahlten Störaussendungen, die durch die genannten Geräte erzeugt werden,
und Grenzwerte für den Frequenzbereich 9 kHz bis 400 GHz festgelegt. Zur Vermeidung von Störungen
anderer Dienste durch leitungsgeführte unsymmetrische Störgrößen von Kommunikationsanschlüssen,
die mit elektrischen Niederspannungsnetzen verbunden werden, wird zusätzlich ein Verfahren der
dynamischen Regelung des Sendepegels spezifiziert.
Vertriebsnummer 0800362
DIN EN 50270 Berichtigung 1 (VDE 0843-30):2016-11
Berichtigung zu DIN EN 50270 (VDE 0843-30):2015-10; Deutsche Fassung EN 50270:2015/AC:2016
Diese Norm legt Anforderungen für die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) elektrischer Geräte für
die Detektion und Messung von brennbaren Gasen, toxischen Gasen oder Sauerstoff fest. Sie gilt für
Geräte zum Gebrauch sowohl im W ohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereichen sowie Kleinbetrieben
als auch für Geräte zum Gebrauch im Industriebereich.
Vertriebsnummer 0800363
DIN EN 62368-1 Berichtigung 1 (VDE 0868-1):2016-11
Berichtigung zu DIN EN 62368-1 (VDE 0868-1):2016-05
Dieser Teil der IEC 62368 gilt für elektrische und elektronische Einrichtungen im Bereich der Audio-,
Video-, Informations- und Telekommunikationstechnik, einschließlich elektrischer Büromaschinen und
zwar für eine Nennspannung bis zu 600 V. Diese Norm enthält keine Anforderungen, die betriebliche
Eigenschaften oder die funktionalen Eigenschaften der Einrichtung betreffen.
Vertriebsnummer 0800364
Seite 7 von 7

Download Report