Unpolitisches Mitteilungsblatt des Werberings Windischgarsten Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt Verlagspostamt 4580 Windischgarsten Kennziffer: 91A458001 • Verkaufspreis: € 1,10 WINDISCHGARSTNER KURIER www.wiku-online.at Nr. 440 • Oktober 2016 Gewinnen Sie Eintrittskarten für den Vortrag von HELMUT PICHLER und für das Foto & Film Festl! Näheres auf den Seiten 22 und 23! Inhaltsverzeichnis WIKU-Termine 2016 Abgabetermin Erscheinungstermin 27.10.2016 22.11.2016 Keine Haftung für Druckfehler oder Erscheinungstermine! Manuskripte und Fotos, zur Veröffentlichung im WIKU, müssen Namen und Adresse des Verfassers oder Einsenders tragen! Mit der Abgabe oder Zusendung von Manuskripten ist keine Gewähr für Veröffentlichung gegeben. Impressum MEDIENinhaber: Werbering Windischgarsten, Dambachstraße 14, 4580 Windischgarsten Obmann: Walter Dicketmüller, Dambachstaße 14, 4580 Windischgarsten, Tel. 07562/5320, Fax 07562/5320-4 Abgabe, Kassa und Verrechnung: Aigner Optik, Gerhard Aigner, Optikermeister, Hauptstraße 33, 4580 Windischgarsten, Tel. + Fax 07562/5519 Redaktion, Satz und GEstaltung: Simone Eggl, Tel. 0664/4098833, E-mail: [email protected], Internet: www.wiku-online.at Digitale Druckvorstufe und Druck: Salzkammergut Media Ges.m.b.H., Druckereistraße 4, 4810 Gmunden, Tel. 07612/64235, Fax: + 91, E-mail: [email protected] TitelBILD: © Daniel Strutzenberger So ist´s Recht - Dr. Clemens Ofner S. 5 Anmerkungen zur Muttersprache - Rudolf Stanzel S. 6 Aus der regionalen Sport-Geschichte - J. Strohmann S. 7 Gedichte & Reime - Toni Neubauer S. 8 „Zeit für Natur” - Gerhard Sulzbacher S. 9 Kneipp Aktiv-Club S. 10 Leben & Lesen - Kristina Wendner S. 11 Lebensraum Familie - Ursula Hintermayr S. 19 Fachtipp - Fachtipp Kosmetik und Fußpflege Immitzer S. 5 KinderS. 11 bis 17 Kinderseite S. 16 SportS. 18 und 19 VeranstaltungenS. 20 bis 27 Standesmeldungen und Glückwünsche S. 28 KleinanzeigenS. 29 TodesanzeigenS. 30 Wichtige Telefonnummern und Sonn- und Feiertagsdienst S. 31 UW 784 Abonnentenpreis: (9 Ausgaben jährlich) Inland € 17,- Ausland € 35,- beide inkl. MwSt. Der WIKU - Windischgarstner Kurier - ist ein unpolitisches Mitteilungsblatt des Werberinges Windischgarsten. Dieser ist ein Zusammenschluss von Kaufleuten und Gewerbetreibenden. Das Blatt soll zur aktuellen Information und Unterhaltung der Freunde der Pyhrn-Priel Region beitragen. Ärzte Dr. Sigrid Marberger-Mark, Windischgarsten Dr. Walter Brandstetter, Windischgarsten Dr. Katrin Klinglmair, Roßleithen Dr. Holger Grassner, Hinterstoder Dr. Thomas Waibel, Windischgarsten (Wahlarzt) Dr. Christa Lichtenberger, Spital/P. Dr. Johann Plienegger, Spital/P. (Wahlarzt) 07562/5301 07562/8844 07562/5300 07564/5555 07562/20902 07563/20683 0664/4802277 Fachärzte Orthopädie und Orthopädische Chirurgie OA Dr. Thomas Pauzenberger 0699/18061485 Plastische und rekonstruktive Chirurgie / Allgemeinchirurgie OÄ Dr. Veronika Patzer-Kohlmayr 0650/4580123 Wiesenstraße 1, 4580 Windischgarsten Gynäkologie und Geburtshilfe Dr. Gisella Waibel (Wahlärztin) 07562/20902 Gerichtsgasse 1, 4580 Windischgarsten Tierärzte Windischgarsten und Spital Kleintierordination & Hausapotheke Dr. Langgartner 0664/2307004 Ordination & Hausapotheke Dr. Seiberl 07562/5660 oder 0664/9874570 Dr. Dipl.-Tierarzt Ulrike Gissing 0664/2804290 Kleintierpraxis Mag. Ute Gaigg 0650/8654180 2 WIKU Zahnärzte Dr. Christian Leithner Dr. Claudia Kaltenbacher 07562/5242 07562/8501 Nr. 440 • 8/2016 Wir über uns! Liebe WIKU-Leser und -Leserinnen! Titelbild: Wir suchen für die nächste Ausgabe ein Titelbild passend zur Jahreszeit und bitten um Übermittlung per Mail an [email protected], Abgabe bei Aigner Optik oder beim WIKU-Postkasten (ebenfalls Aigner Optik) bis spätestens Donnerstag, 27. Oktober 2016! Als Belohnung für das Titelfoto, für das wir uns entscheiden, gibt es einen WIKU-Taler! Neues WIKU-Mitglied: Wir freuen uns sehr über ein neues WIKU-Mitglied: Spengler- und Dachdecker-Meisterbetrieb Fritz Hauser. Herzlich willkommen in unserer Gemeinschaft! Gewinnspiele: ● ● Foto & Film Festl: Gewinnen Sie 4x2 Eintrittskarten für den Vortrag am 12. November 2016 in Windischgarsten. Weitere Informationen finden Sie auf S. 23. Helmut Pichler: Verlosung von 2x2 Eintrittskarten für die Vortragsreihe: „Himalaya” am 20. Oktober 2016 in Windischgarsten. Weitere Informationen finden Sie auf S. 22. WIKU-Weihnachtsgewinnspiel: Wir möchten Sie bereits jetzt darüber informieren, dass auch heuer wieder unser seit vielen Jahren bekanntes und beliebtes Weihnachtsgewinnspiel veranstaltet wird. Nähere Informationen erhalten Sie dann in unserer nächsten Ausgabe, die rechtzeitig vor Beginn des Advents am 22. November 2016 erscheint. Viel Spaß beim Lesen und Gewinnen wünscht die WIKU-Gemeinschaft! Hallo und hurra - ich lebe noch! P lötzlich war sie da - die Sehnsucht, die alten Schulkollegen der Jahrgänge 1939/1940 nach acht Jahren wieder mal zu sehen. So kam das dritte Klassentreffen, initiiert von Alois Thallinger, Hans Aigner und Gerlinde Reininger (Steinbacher), zustande. Trotz des wirklich schlechten Wetters am 6. September 2016 fanden sich 23 ehemalige KollegenInnen, teilweise weit gereist aus Genf/Schweiz und von Gries/Pinzgau, ein. Das geplante Programm konnte bei dem anhaltenden Regen keinesfalls durchgeführt werden, war aber für die Organisatoren dank der guten Beziehungen zum Heimatverein kein Problem. Konsulent Christian Habersack schilderte im überdachten Innenhof des ehemaligen Gerichts, nun Ärztezentrum und Bücherei, lebendig das aufwendige Restaurieren des am Gerichtsdachboden aufgefundenen blechernen Doppeladlers. Ein neues Juwel für Windischgarsten. Von der zum Aufstieg des Salzsteigs geplanten Wanderung mit einer Andacht beim Hans-Wollatz-Denkmal, der unser Schulkollege war, blieb nur das innige Gedenken mit Gebet und Gesang in der Pfarrkirche übrig. Das übliche Klassenfoto am Marktbrunnen machten wir im geschützten Rathaushof vor dem schönen Fliesenbild von Prof. Fellinger. Kustos Jörg Strohmann erfreute uns am Nachmittag im Hotel Sperlhof mit Bildern über die Entwicklung des Skilaufes im Garstnertal. Bekannte Gesichter weckten viele persönliche Erinnerungen. So manche unserer KollegenInnen bedauerten am Telefon, nicht kommen zu können oder sandten Grußbotschaften. Sehr originell A.K. aus München: „Hallo und hurra - ich lebe noch. Meine oidn Haxn spün nimma mit! Schickts ma bitte a Foto.“ Ehrensache, dass alle ein solches zusammen mit dem WIKU-Bericht bekommen werden. Angesichts unseres Alters beschlossen wir, das 4. Klassentreffen schon im Abstand von zwei Jahren durchzuführen. Beim 5. Treffen im Jahre 2020 werden wir unseren Achtziger besonders feiern. Gerlinde M. Reininger Nr. 440 • 8/2016 WIKU 3 „Sherpas“ zu Besuch in der Gerlinde Kaltenbrunner Ausstellung „Zwischen Himmel und Erde“ D er Hüttenwirt der Zellerhütte, Robert Leiss, Thomas Huemer und Walter Hofbaur ermöglichten den „Kindern“ von Pasang Sherpa, der auf der Zellerhütte Erfahrungen sammelt für seine Herberge, die an der Route zum Mount Everest liegt, einen Besuch der interessanten Ausstellung „Zwischen Himmel und Erde“. Mit dem Mantra (Gebet) Om mani padme hum. Walter Hofbaur Diese Menschen aus dem Volk der Sherpa waren sehr erstaunt und angetan, dass bei uns über ihre Heimat eine so umfangreiche Ausstellung gezeigt wird! Frau Christine Eggl hat sich mit Erklärungen sehr bemüht. Es war für die drei und deren Freundin Mingma Karki von der Bosruckhütte ein schöner Nachmittag und machte ihnen große Freude! Auf den Fotos sehen Sie Furba Yanjce Sherpa, Ngawang Jangbu Sherpa und Dali Sherpa. 4 WIKU Hören ist Silber, Verstehen ist Gold. NEUROTH Fachinstitut Windischgarsten Testen Sie noch heute Ihr Sprachverstehen · Hauptstraße 33 bei Aigner Optik · TEL 07242 / 20 65 44 · www.neuroth.at Nr. 440 • 8/2016 § E So ist´s Recht - Dr. Clemens Ofner Unfall auf Schwimmbadrutsche – wer haftet? s war im Sommer in der Steiermark, als ein 38-jähriger Mann mit seinem sechsjährigen Sohn in ein Freibad ging. Dort gab es eine Rutsche, die der Vater mit seinem Kind benutzte. Beim Stiegenaufgang war zu sehen, wie man sich zu verhalten hatte, das war auch mit Piktogrammen verdeutlicht. „Rückenlage, Füße voraus“, war zu lesen. Wenn jemand mit einem Kind gemeinsam rutschte, gab es den Hinweis: „Kind vor einem Erwachsenen liegend, Füße voraus.“ Einmal pro Stunde wurde vom Bademeister kontrolliert, ob die Vorschriften eingehalten wurden. Nun beobachteten der Mann und sein Sohn, dass Kinder auch rückwärts rutschten. Der Vater gab dem Bitten seines Sohnes nach und setzte sich verkehrt herum nieder mit dem Rücken in die Rutschrichtung, er grätschte die Füße, um sein Kind festzuhalten. So rutschten sie los. Plötzlich hob es den Mann in einer Kurve aus, er gelangte bis an den Rand und griff mit seiner rechten Hand über die Rutsche hinaus, erwischte eine scharfe Kante und schnitt sich. Diesen Bereich kann man bei korrekter Rutschhaltung nicht erreichen. Der Mann klagte auf Schmerzengeld und Verdienstentgang, insgesamt auf rund Fachtipp! E EUR 22.000,-- und brachte im Wesentlichen vor, die Betreiber hätten beim Bau der Rutsche auch einplanen müssen, dass die Rutsche falsch benutzt werde, außerdem sei der Bereich mit der scharfen Kante leicht zu erreichen gewesen. Die erste Instanz wies die Klage ab, da die Rutsche dem Stand der Technik entsprochen und sich der Mann nicht vorschriftsgemäß verhalten habe. Die zweite Instanz gab dem Mann ebenfalls nicht recht, sie führte aus, dass auf der Rutschanleitung leicht erkennbar gewesen sei, wie man sich zu verhalten habe. Die Sorgfaltspflichten des Schwimmbads würden überspannt werden, wenn auch die Außenkante der Rutsche gesichert werden müsse, die bei ordnungsgemäßer Rutschhaltung nicht erreicht werden könne. Der Mann wandte sich an den OGH, doch blitzte auch dort ab. Es sei für den Vater leicht erkennbar gewesen, welche Gefahr von seinem Verhalten ausgehe. Auch aus dem Produkthaftungsgesetz lasse sich im gegenständlichen Fall kein Schadenersatzanspruch ableiten, wenn ein Produkt in einer Weise gebraucht werde, mit der man billigerweise nicht rechnen konnte. Der Mann bleibt somit auf seinem Schaden sitzen. Dr. Clemens Ofner Der WIKU-Taler: ein Geschenk, das immer ankommt! Longwear Eyeshadow Pen von Malu Wilz ine neue Generation von Lidschatten! Der hochpigmentierte, dennoch schwerelose Lidschattenstift garantiert sicheren Halt am Auge für bis zu 10 Stunden. Entdecken Sie das absolute Must-Have für ein aufregendes Augen-Make up! Der neue LONGWEAR EYESHADOW PEN ist vielseitig einsetzbar – auf dem gesamten Augenlid als Lidschatten, als Highlighter oder auch als Liner und ebenso auf der Wasserlinie auftragen. Die zart-cremige, geschmeidige Textur lässt sich einfach verteilen und unterstreicht, dank der angebotenen Farbvielfalt, jeden Typ individuell. Die satte Farbabgabe garantiert ein lebhaftes und schimmerndes Finish. Der Lidschatten in Stiftform ist nach dem Auftragen innerhalb weniger Minuten absolut wisch- und wasserfest. Er verschmiert nicht und setzt sich nicht in der Lidfalte ab. Durch den integrierten Spitzer am Stiftende kann die Minenform immer beibehalten werden. Profi-Tipp Für aufregende Smokey Eyes verteilen Sie den cremigen Lidschatten zügig und verblenden Sie die Farbe. Selbst Ungeübte können so leicht einen aufregend rauchigen Look kreieren. Christa Immitzer Kosmetik und Fußpflege Nr. 440 • 8/2016 ich in re hältl Institut m unsere Hauptstraße 27 ▪ 4580 Windischgarsten ▪ Tel.: 07562/54 54 WIKU 5 Was haben die Wörter „Google“ und „Ziegel“ gemeinsam? D Anmerkungen zur Muttersprache von Rudolf Stanzel ie Antwort ist einfach: Beide kommen aus einer fremden Sprache. Google aus dem Englischen und gilt derzeit noch als Fremdwort – Ziegel kommt aus dem Latein (tegula), es wurde eingedeutscht und gehört daher schon zu den Lehnwörtern. Außer diesen zwei Gattungen mit Migrationshintergrund gibt es natürlich die alteingesessenen, deutschen Stammwörter. Wenn wir einmal nicht nur „gugl“ sagen und es auch so schreiben und sogar als Verb einsetzen (ich habe dich heute schon gegugelt), dann ist aus dem Fremdwort ein Lehnwort geworden. Die Wörterwanderung, die es in fast allen Sprachen gibt, vollzieht sich nach gewissen Grundsätzen. Das Bild von C. Habersack zeigt einen römischen Ziegel, der in Wdg. gefunden wurde und im Heimatmuseum zu sehen ist. Zum Wandern von Wörtern und Begriffen braucht es ein Gefälle. Das entsteht immer dort, wo sich durch politische Vormachtstellung in einer Region eine höhere Wirtschaft, Wissenschaft, Technik und Kultur entwickelt hat. Die Römer waren gute Bauleute. Sie brachten die Technik des Ziegelbrennens zu uns. Weil das schon so lange zurückliegt, hat das Wort tegula alle Entwicklungsstufen (Lautverschiebungen) des Deutschen mitgemacht und man sieht ihm die römische Herkunft nicht mehr an. Und nun zu der Suchmaschine Google. Seit dem 2. Weltkrieg ist US-Amerika die führende Nation und Englisch hat einen Siegeszug angetreten. Leider verstärkt diesen Vorgang auch die österreichische Neigung, alles Ausländische zu bewundern. Nicht einmal dort, wo Österreich weltweit führend ist, nämlich auf dem Gebiet des Alpinen Schisports, meinen die Verantwortlichen nicht ohne ausländische Begriffe auskommen zu können. Aus dem Torlauf wurde ein Slalom und aus dem Riesentorlauf ein Super-G! Das G steht für giant, in Englisch Riese. Ähnlich beherrschend war das Französische zur Zeit des Sonnenkönigs. Da wurde aus der Waschschüssel ein Lavoir und man ging nicht mehr auf dem Gehsteig sondern auf dem Trottoir. Es ist also zu jeder Zeit notwendig, die Muttersprache zu pflegen, sie ist nämlich immer krank. Gelungene Weihnachtsfeier� Nutzen Sie den Herbst um Ihr Firmenevent oder Ihre Weihnachtsfeier zu planen. Genießen Sie Ihr Fest bei Burgers mit erstklassiger Küche und in stilvollem Ambiente. Panoramasaal, gemütliche Bar und hauseigene Spezialitäten warten auf Sie. Sichern Sie sich jetzt Ihren Wunschtermin! Ihr Burgers Team ABP FESTE FEIERN! ABP Services GmbH | Rosenauerweg 16 | 4580 Windischgarsten T +43 7562 5440 80 | [email protected] | www.abp-burgers.at 6 WIKU Nr. 440 • 8/2016 Aus der regionalen Sport-Geschichte U Jörg Strohmann nsere Region Pyhrn-Priel hat sich etwa ab der Mitte des 19. Jahrhunderts bis heute zu einer sehr bedeutenden SportRegion mit vielfältigen Angeboten entwickelt. Der für unsere Heimat so folgenschwere Erste Weltkrieg brachte jedoch für diese Entwicklung einen schweren Rückschlag. Trotzdem entstand im Garstnertal bald nach dem Ende dieses Krieges eine für die damalige Zeit aufsehenerregende Sportart: Der Segelflugsport, der kurze Zeit in Rosenau und in Windischgarsten betrieben wurde. Durch den am 10. September 1919 in SaintGermain geschlossenen Friedensvertrag war Österreich der Bau von Motorflugzeugen verboten, die Flugsportinteressierten der Ersten Republik verlegten sich daher auf den Bau von Gleit- und Segelflugzeugen. Ein erster Verein für Segelflugzeugbauer wurde am 14. Oktober 1921 in Graz gegründet, wenig später entstand am 11. November 1921 an der Technischen Hochschule in Wien eine weitere Vereinigung von Segelfliegern. Die Mitglieder dieser Vereine mussten die Segelflugzeuge selbst konstruieren und auch in Eigenbau herstellen. In Wien wurde ihnen als Arbeitsraum ein Zimmer im Aeromechanischen Laboratorium der Lehrkanzel zur Verfügung gestellt. Die Werkstätte befand sich im Maschinenelementelabor in der Gumpendorferstraße. Das erste selbst gebaute Segelflugzeug flog im April 1923 bei Bruckneudorf am Fuß des Spitalbergs und am 1. und 2. November 1924 am Hundsheimer Berg bei Hainburg in Niederösterreich. Am 22. Mai 1925 stellte der Grazer Segelflieger Konrad Pernthaler mit einer Flugdauer von 3 Minuten und 31 Sekunden einen österreichischen Streckenrekord auf. In Oberösterreich entstand eine erste Vereinigung von Flugzeugkonstrukteuren in Linz. Ihre Werkstätte war in einer Scheune an der Straße über den Bauernberg zwischen Linz und Leonding untergebracht. Im Oktober 1925 arbeitete dort der Monteur Franz Keplmayr an einem mit Motor und Propeller ausgestatteten „Eindecker“, zwei weitere junge Schlosser befassten sich mit der Konstruktion eines Segelflugzeuges. Für die Flugversuche mit dem Segelflieger war die gegen Leonding abfallende Höhe vorgesehen. 1930 gab es in Braunau und Gmunden weitere Segelflugvereine. Für den Bau der ersten Segelflugzeuge wurde vorwiegend verleimtes Holz verwendet, das um diese Zeit auch in der Firma „Vereinigte Holzverwertungs A.G.“ in Rosenau a.H. erzeugt wurde. Einige der in diesem Werk beschäftigten Arbeiter gründeten unter der Leitung von Franz Keplmayr die Segelfliegergruppe Rosenau. Es herrschte damals allgemein die Meinung, dass der Segelflugsport für Arbeiter nicht leistbar wäre, er war jedoch nicht teurer als der Schilauf. Die Mitglieder der Segelfliegergruppe Rosenau waren fast ausschließlich Arbeiter und Angestellte mit eher geringerem Einkommen. Sie hatten deshalb für ihren Sport nur wenig Geld zur Verfügung, brachten aber umso mehr Arbeit und Hingabe dafür auf. Der Bau eines Segelflugzeuges bedeutete eine beträchtliche Arbeitsleistung sowie handwerk- Segelflugzeug „Sturmvogel“ 1931 in Rosenau Nr. 440 • 8/2016 liches Geschick und war auch ein Teil zur Ausbildung der Piloten. Nach deutschem Vorbild bauten die Flieger von Rosenau das Segelflugzeug „Sturmvogel“, das nach einem Bericht im „Linzer Tagblatt“ v. 15.2.1930 „für das moderne Flugwesen innerhalb der Arbeiterschaft großes Interesse besitzt“ und „auch bereits geradezu bewunderungswürdige Erfolge“ verzeichnete. Der Pilot des etwa 100 Kilo wiegenden „Sturmvogels“ saß im Freien, es gab – gleich wie beim späteren deutschen „Schulgleiter“ - noch keine geschlossene Führerkanzel. Für die erste Segelflugprüfung war damals ein gerader Flug von dreißig Metern erforderlich, das Flugzeug wurde mittels Gummizuges gestartet. Erste Flugversuche wurden in Rosenau an der Stelle unternommen, wo heute die Kirche steht. Bald wagten die Flieger jedoch Flüge von höheren Abhängen, weil sie von dort aus größere Flugstrecken erzielen konnten. Nach einer geglückten Landung begann dann für die Angehörigen der Fliegergruppe ein anstrengender Rücktransport zum Startplatz. Sie mussten das Flugzeug wieder einige hundert Meter weit und hundert Meter hoch zurück transportieren. Im Linzer Tagblatt v. 9.9.1931 wurde berichtet: „Rosenau. Absturz eines Segelflugzeuges. Der technische Leiter der Segelfliegergruppe Rosenau, Franz Keplmayr, stürzte Sonntag den 6. September um 10 Uhr Vormittags bei einem Fluge über dem Dambachalmgebiet ab. Der Start erfolgte bei mäßigem Winde und es gelang dem Genannten, eine beträchtliche Höhe zu erreichen. Durch einen momentan einsetzenden Orkan, der sich in dem engen Tale zu wirbelartigen Böen auswirkte, wurde der Apparat in eine Situation gebracht, daß es dem geübten Piloten nicht mehr gelang, schadlos zu landen. Der Apparat wurde dabei mit einer derartigen Wucht zu Boden geschleudert, daß er vollkommen in Trümmer ging und nur seiner, der Geistesgegenwart (indem er im letzten Moment den Sicherheitsgürtel öffnete) hat es der Pilot zu danken, daß er glimpflich davonkam und nur leichtere Verletzungen erlitt. Die Segelfliegergruppe Rosenau arbeitet bereits an einer zweiten Schulmaschine, jedoch empfindet sie den Verlust doppelt schwer, da momentan keine finanziellen Mittel zur Verfügung stehen und dadurch die Fertigstellung nur langsam vorwärts geht“. Wahrscheinlich sind die Flieger nach diesem Unfall vom engen Tal in Rosenau auf das doch viel breitere Garstnertal ausgewichen, denn von Flugversuchen vom „Zölskogel“ in Windischgarsten sind mehrere Fotos erhalten. Die Schließung der „Vereinigten Holzverwertungs A.G.“ in Rosenau im Jahr 1934 sowie das Verbot der Arbeitervereinigungen im gleichen Jahr brachte das Ende für die Segelfliegergruppe Rosenau a.H. Quellen: ÖNB Anno Fotos: Archiv des Heimatmuseums Windischgarsten Der abgestürzte „Sturmvogel“ WIKU 7 Die gestörte Beichte! Liebe Leser, diese Gschicht is a hoaglicha Bericht, der, wia ma glaubm kuntat boid, unters Beichtgeheimnis foid. Was einem Maun is do passiert, von eam, wia folgt, berichtet wird: „Nach launga Zeit, des werds vasteh, hod ma´s Bedürfnis beichtn z´geh. Und weil mi des hod sehr belost, woar i im Beichtstuhl gaunz gefosst. Und sog zerscht glei mein Gsetzl auf und nochanaund de Sündn drauf. Es woa net leicht do durchizfindn durch oille meine Joahressündn. Da Pfoarra woar sehr guad zu mia, vaständnisvoi, so kummt oan via. Hod gsogt, er kennt des oilles eh, und hod auf zletzt, dass ich´s vasteh, mi belehrt wos d´Beicht bedeit. Do hod – au weh – mei Handy gleit. Des hob i, und des is scho bled, vagessn, dass ich´s obgschoit häd. Und no dazua, des kummt davaun, hods im Beichtstui recht laut taun. Schnö greif i in mein Hosnsog, - da enge Beichtstui woa a Plog und hob endlich, gaunz tiaf druntn, des kloane Obschoitknöpfal gfundn. Da Pfoarra schaut mi finsta aun, sofern ma des beurteiln kaun. Belehrt mi a sofort, und sogt „mein Sohn, a ernstes Wort.“ Er appelliert an mein Gewissn, ich hättat doch des müassn wissn, dass des a oarge Unoart is. A Überheblichkeit gaunz gwis, waun oana moant und büldt sich ein er muass oiweil erreichboar sein. Es ghört zur Dehmut, zum Vastehn, drum muass a ohne Handy gehn. Drauf hod er mia ois Buass aufgebm a Wochn ohne Handy z´lebm. Mocht´s Kreuz, gibt d´Absolution, sogt „in Friedn geh nun hin mein Sohn“. A i moch´s Kreuz und daunk eam sche und denk, beim Beichtstuhl aussigeh, de Buass is hoart, mi ärgat´s scho, doch wos soist tuan, ma nimmts hoid aun, bevor ma mitn Pfoarra streit. Do hod beim Pfoarra´s Handy gleit.Autor: Bürgermeister Pumberger, aus Gurten. Bearbeitet v. T. Neubauer Kerzenschein und Lichterglanz ab 27. Oktober Tischkultur Wohnaccessoires Spielwaren Hauptstr. 7 4580 Windischgarsten Tel. und Fax: 07562/5239 e-mail: [email protected] 8 WIKU Nr. 440 • 8/2016 „Zeit für Natur” von Gerhard Sulzbacher Herbstfamilienwanderung aufs Spitzmäuerl N un ist es soweit … Die Schutzhütten und Almen räumen zusammen, die Kälber sind längst schon abgetrieben, die letzten Hüttenabschlussfeiern gehen noch über die Bühne, alles wird winterfest gemacht. Der Kalender verweist auf Herbst und die Tage sind schon merklich kürzer geworden. In einigen Tagen stellen wir unsere Uhren, so wie unsere Gartenmöbel, wieder zurück. Doch bevor sich unsere schöne Bergwelt unter der weißen Decke schlafen legt, können der Oktober und der November uns sicher noch einige Altweibersommertage zum Wandern bescheren. Wald hinauf führt. Später eine Forststraße überqueren, weiter zur Weggabelung, an welcher wir uns dem rechts wegführenden Steig zuwenden. Nach weiteren 10 Minuten passieren wir den Fuß des Spitzmäuerls (ca. 1100 m). Nun ist Trittsicherheit und etwas Vorsicht geboten! Eine seilversicherte, kurze Etappe im Zick-Zack und wir können uns auf ein schönes Bankerl unterm Gipfelspitz des Aussichtsfelsens setzen, wo wir uns an der herrlichen Aussicht auf Berg und Tal unserer Region laben können. gemacht. Die Jause wurde natürlich auch verputzt, wir hatten zu zeichnen und mit dem Gucker die Bergwelt bestaunt. Nach zwei herrlich-lustigen Stunden machten wir uns wieder an den Abstieg. Auf den Tamberg, das war klar, wollten wir nicht mehr. So lernte ich wieder etwas mehr Bescheidenheit und erinnerte mich an meine Zeit als junger Vorschulbub, wo doch nur ein einziger Felsen viele Möglichkeiten des Spielens und Experimentierens bereit hielt. Bei Kindern ist doch mehr der Weg und die kleinen Details das Ziel und nicht nur das Erreichen eines höheren Gipfels. Viel Freude mit der vorgestellten Herbstwanderung, mit der gemeinsamen Zeit mit der Familie. Ich freue mich auf die nächste Ausgabe der „Zeit für Natur“. Euer Gerhard Meine Schützlinge am Gipfelkreuz! Spitzmäuerl Vergangenen Monat ging es noch hoch hinaus, darum nun eine leichte, eher kurze, familienfreundliche Gipfelerlebniswanderung auf der Sonnenseite von Vorderstoder. Auf gleichem Weg wandern wir wieder zurück oder wir können natürlich auch weiter ansteigen zum Sattel, danach entweder auf den Tamberg (kommt später) oder über die Forststraße nach Vorderstoder („Hirschmauer“ WIKU Ausgabe Nr. 431) oder direkt über den Almweg Nr. 5 nach Vorderstoder zurück. „Warum nur so kurz?“, mag der Ein oder Andere nun meinen. Kletterei am Spitzmäuerl Die hier vorgestellte Tour starten wir am Parkplatz auf 910 m, parallel zur Straße vor dem Riesergut in Vorderstoder. Hier Hinweisschild: Spitzmäuerl – 40 Minuten. Natürlich kann auch die Tour wunderbar vom Ortszentrum Vorderstoder über den Weg Nummer 5, um circa 45 Minuten, verlängert werden. Wir gehen einer Forststraße einige Meter entlang bis uns gleich nach rechts der „Pfarrerweg“ auf einen steileren Weg den Nr. 440 • 8/2016 Nun, in den Sommerferien wanderte ich diese Tour mit meinen Neffen und mit meiner Nichte. Eigentlich wollte ich auf den Tamberg gehen, doch endete unsere Unternehmung bereits am besagten Spitz. Vom leicht zu erreichenden Bankerl bis zum Kreuz mögen es noch gut fünf Meter Kletterei sein und zuerst waren sie etwas ängstlich, doch wollten sie ein Gipfelkreuzfoto. Ich als umsichtiger Abenteueronkel, der meine Schützlinge bereits an Kletterfelsen, am Waldhochseilgarten und am K2-Turm mitgenommen hatte, wusste sie zu ermutigen und sichernd zu begleiten. Beim ersten Mal raufklettern waren die Bewegungen noch zögerlich. Doch nach und nach wurde jeder Griff und jeder Tritt einstudiert und beide kletterten sicher öfter als 10 Mal auf und ab. Es wurden Fotos geschossen und Videos Achtung: Der letzte Anstieg zum Gipfelbuch und Bankerl ist gut gesichert und bietet einen bequemen Rastplatz. Bei Kindern ist Vorsicht geboten, doch ist der Ausflug schon ein Bergerlebnis für sich. eckdaten zu unserer tour Höhenmeter: 210 Weglänge: ca. 650 Meter Gehzeit: Parkplatz - Spitzmäuerl: ca. 30 - 40 min. Abstieg: ca. 25 min. Ausschnitt der Wander- Rad- & Schitourenkarte Totes Gebirge Ost des Verlags CARTO.AT (Blatt Nr 402b). x Landkarte: © CARTO.AT - Hafner, 2016. Topografische Grundlage: © BEV 2016, NR21690/2016 WIKU 9 Herbstball der Region Pyhrn Priel D er Neustart aus dem vormals Rot Weiß Rot Ball ist geglückt, mit dem Herbstball der Region Pyhrn Priel, veranstaltet von den ÖVP Ortsgruppen Edlbach, Rosenau, Roßleithen, Spital am Pyhrn, Vorderstoder und Windischgarsten. Unter den Ehrengästen konnte Harald Pramhaas viele Gäste aus den jeweiligen Ortsgruppen begrüßen und willkommen heißen. Der Dank gilt vor allem dem Organisationsteam mit Johanna Ellmauer aus Spital am Pyhrn, Jürgen Steinbichler aus Rosenau, Michael Wägner aus Windischgarsten, Othmar Breitenbauer aus Edlbach, Stefan Schober aus Roßleithen und Gerhard Lindbichler aus Vorderstoder, Organisationsteam mit Bürgermeistern. bei denen ich mich auf das herzlichste bedanken möchte. Ohne diesem Team wäre die Umsetzung für diese hervorragende Ballnacht nicht möglich gewesen. Alles NEU mit der Location Villa Bergzauber in Roßleithen: Die Showtanzgruppe vom WCC machte den Anfang. Die Xandis sorgten für tänzerisch gute Stimmung. Für die gute Bedienung verantwortlich waren Heike und Christian aus dem Stodertal mit ihrem Team. Einen kulinarischen Gaumengenuss gab es von Monika und Gerhard mit Team aus Vorderstoder. Sie zauberten ein köstliches Buffet. Zu Mitternacht gab es die Mitternachtseinlage mit dem 2. Auftritt der Showtanzgruppe des WCC. Bei der Tombolaverlosung gab es fünf Hauptpreise, die weiteren 145 Preise konnten von den Gewinnern bei der Tombola Ausgabe abgeholt werden. Vielen DANK an alle Firmen für die gespendeten Preise. Die Ballnacht endete nach viel Tanz, Spaß und guter Unterhaltung mit dem sicheren Heimweg durch unseren Taxidienst. Harald Pramhaas / Organisationsleiter Steigern Sie Ihre Abwehrkräfte für den Winter Rotes Fleisch wie Lamm, Wild, Ente und Rind haben eine wärmende Wirkung. Walnüsse, Maroni und Haselnüsse wärmen ebenfalls von innen. Dem Getreide wie Reis, Hirse oder Dinkel kann durch Anrösten und anschließendes Kochen eine wärmende Wirkung verliehen werden. In den Winterkochtopf gehört vor allem auch traditionelles heimisches Wintergemüse, wie Rote Rüben, Kohl, Rot- und Sauerkraut, Kürbis, Lauch und Fenchel. Diese Gemüsesorten sind wichtige Vitaminlieferanten und stärken die Abwehrkräfte. Gewürze wie Zimt, Fenchel, Anis, Sternanis, Gewürznelken, Kardamon, Chilli, Pfeffer und Ingwer heizen schon seit Generationen unserem Körper ein! Das ansteigende Fußbad nach Kneipp beginnt mit 32°C, durch Zulauf von heißem Wasser erreicht es 42°C. Darin verweilt man ein paar Minuten, trocknet ab und geht dann ins Bett. Eibischtee nach Kneipp ist genau richtig, wenn Hals und Rachen erste Anzeichen einer Erkältung anzeigen. Das Kopfdampfbad (Topf mit heißem Wasser und ein Handtuch über den Kopf, die ätherischen Öle einatmen) mit Kamille 10 Minuten täglich angewendet hilft bei schlimmer werdendem Schnupfen! Alles Gute für die kälter werdende Jahreszeit wünschen der Kneipp-Aktiv-Club Windischgarsten, Erika M. Mayr und Mitarbeiterinnen. 10 WIKU Haircut & sty ns im Bei u n! Salo le Get the Look: Just Beauty Saloinlfing W Weisz Bernhard, KFZ Meisterbetrieb 4582 Spital am Pyhrn, Pyhrnstraße 18, Tel: 07563/70380, E-Mail: [email protected] Nr. 440 • 8/2016 Kinderferienaktion 2016 der OÖ. Landlerhilfe vom 08. bis 29. Juli 2016 D ie Kinderferienaktion wird von der OÖ. Landlerhilfe bereits seit 26 Jahre organisiert! Die Kinder sind aus den Landlerdörfern aus Hermannstadt und Oberwischau in Rumänien und aus dem Theresiental in der Ukraine. Leben & Lesen... Kolumne von Kristina Wendner Herbst zeitlos… Herbstzeitlose sind ja Pflanzen, die jetzt blühen. Sie wirken zart mit ihrem Lilaton und sind gleichzeitig giftig. Ich erlaube mir, dieses Pflänzchen, besser gesagt, dieses Wort umzumodeln und gestalte eine ganz andere Sichtweise. Am 6. Juli fuhren zwei Mann mit dem VW Bus vom Autohaus Windischgarsten in die Ukraine nach Königsfeld, um die Kinder abzuholen. Auch der Vater Boris war mit seiner Tochter mit dabei und verbrachte drei Wochen in Spital am Pyhrn. Nach drei Wochen waren die Ferien in Oberösterreich wieder vorbei und am Freitag, 29. Juli fuhren wir mit dem VW Bus der Firma Bernegger Bau aus Molln nach Königsfeld retour. Wir waren drei Autos, die in die Ukraine fuhren und kamen nach 16 Stunden um ca. 23.30 Uhr gut in Königsfeld an. Nochmals besten Dank an das Autohaus Windischgarsten und an die Firma Bernegger Bau aus Molln, die uns für die Aktionen der OÖ Landlerhilfe ihre Fahrzeuge kostenlos zur Verfügung stellten. Franz Helml Vorschau: Die Aktion „Christkindl aus der Schuhschachtel“ wird dieses Jahr bereits zum 16. Mal durchgeführt. Wir fahren heuer vom 17. bis 21. Dezember 2016, auch das ORF Friedenslicht werden wir wieder überbringen. Wir bitten Sie, auch heuer dieses Vorhaben zu unterstützen. In den vergangenen 15 Jahren wurden ca. 250.000 Pakete von den jedes Jahr über hundert ehrenamtlich mitfahrenden Helfern transportiert. Auch die Verteilung in mehr als 30 Schulen vor Ort wird von den Helfern übernommen. Weitere Informationen zur Aktion „Christkindl aus der Schuhschachtel“ erhalten Sie in der WIKU-Novemberausgabe! täglich ab 10.00 Uhr geöffnet. Markus Strick, Dambach 21, 4580 Windischgarsten, Tel. 0699/81278946 Nr. 440 • 8/2016 Herbst zeitlos. Was geht Ihnen jetzt durch den Kopf? Was bedeutet für Sie das Wort ZEITLOS? Für mich FÜHLT es sich in erster Linie gut an. Ich setze es mit Beständigkeit und nicht gebunden sein gleich. Zeitlos sind zum Beispiel schlichte Klassiker. Also, eine „Mona Lisa“ unter den Kunstgemälden, ein Porsche Spyder 550 unter den Autoklassikern oder „das kleine Schwarze“ von Audrey Hepburn. Zeitlos kann so unbeschreiblich schön und wichtig sein. Wir mögen Beständigkeit, denn wir haben es gern, Gewohntes zu (er) leben und es tut gut, sich nicht immer überraschen lassen zu müssen sondern zu wissen, dass Altbewährtes bleibt. Beständigkeit vermittelt auch einen Hauch Sicherheit. Der Herbst ist zeitlos. Sie spazieren abermals durch einen farbenprächtigen Wald. Bunte Blätter fliegen wie Seifenblasen weich und sanft auf den Boden und rascheln wenn Sie durchmarschieren. Der Herbst riecht auch immer wieder gleich, finden Sie nicht? Nach feuchtem Laub, nach Kürbissuppe, heißen Maroni, Hirschragout, Pilze und Moos. Frühmorgens ist es frisch, manchmal fröstelt es auch schon und man packt sich dick ein. Untertags heizt uns dann die Sonne wieder ein und man weiß gar nicht, wie viele Schichten man ausziehen soll. Wir lassen Drachen steigen, die Kinder basteln Laternen und singen „Ich geh mit meiner Laterne …“. Was ich eigentlich damit sagen will: Altbewährtes und Beständigkeit erdet uns auch und gibt uns ein Gefühl an Sicherheit und Zuverlässigkeit. Es ist gut, wenn sich so manches nie ändern wird. Der bunte, hektische Alltag an sich sorgt schon allein dafür, dass wir neue und verschiedenste Eindrücke erhalten. Schon fein, wenn aber der Herbst in gewohnter Manier seine zeitlosen Seiten aufschlägt. Alles Liebe, Ihre Kristina Wendner WIKU 11 Einladung zur WEltsparWochE in der sparwoche sind wir gerne für sie da: raiffeisenbank Windischgarsten: Donnerstag, 27.10.2016 8:30 – 12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr Freitag, 28.10.2016 8:30 – 12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr Montag, 31.10.2016 haben wir für Sie durchgehend von 8:30 – 17:00 Uhr geöffnet!!! raiffeisenbank spital am pyhrn Donnerstag, 27.10.2016 8:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:30 Uhr Freitag, 28.10.2016 8:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:30 Uhr Montag, 31.10.2016 8:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:30 Uhr Am Montag, 31. Oktober 2016 verwöhnen wir Sie wie jedes Jahr mit unseren „bäuerlichen schmankerln“ aus der Region. Zusätzlich zu den feinen bäuerlichen Köstlichkeiten werden heuer diverse Käsesorten von der Gmundner Milch verköstigt. Feiern Sie mit uns den Weltspartag, wir freuen uns auf Ihren Besuch!!! Traditionsuhr als neuer Begleiter Ü ber ein neues Accessoire darf sich Herbert Grassecker aus Roßleithen freuen. Als Gewinner des Sommergewinnspiels der Raiffeisen Bausparkasse erhielt er eine Quarzuhr der Traditionsmarke SEIKO. Das edle Design der Uhr verleiht jedem Outfit zusätzlich das „gewisse Extra“. Darüber hinaus steht das Uhrwerk für Nachhaltigkeit und Am Bild von links: Geschäftsleiter Ing. Walter Verlässlichkeit. Zwei FakAigner und Herbert Grassecker toren, die auch bei einer Bausparfinanzierung oder einem Bausparvertrag eine wichtige Rolle spielen. Wir wünschen Herbert Grassecker viel Freude mit der SEIKOQuarzuhr! Raiffeisenbank Windischgarsten Firma WIHO unterstützt die SkiMS Windischgarsten D ie Firma WIHO aus Schlierbach beschreitet auf der Suche nach guten Mitarbeitern neue Wege. Der Werkzeug- und Formenbauer WIHO setzt Maßstäbe und bewirbt erfolgreich Lehrlinge aus dem Raum Windischgarsten. Prokurist Markus Meister (rechts), Skitrainer Blehrmühlhuber Harald (links) und die Schüler der 2s. WIHO-Prokurist Markus Meister, der selbst Absolvent der SkiMittelschule ist, unterstützt im Namen des Unternehmens mit einem namhaften Betrag die Schule in Form von Banner- und Buswerbung und erhöht auf diese Art die Wahrnehmung des Betriebes in der Region. Dieses Sponsoring erleichtert ein vielfältiges und abwechslungsreiches Training und ermöglicht auch in Zukunft schöne Erfolge der Schüler der SkiMS Windischgarsten. Eugen Heim / SkiMS Windischgarsten 12 WIKU Nr. 440 • 8/2016 Spatenstich 2016 „Gemeinsam sind wir MARK!“ S o lautete das Motto der Spatenstichfeier von MARK. Die gesamte Belegschaft setzte dafür ein besonderes Zeichen: Um die Dimensionen des geplanten Zubaus zu veranschaulichen, bildeten alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein „menschliches Fundament“, wie bereits beim Spatenstich im Jahr 2000 für das derzeitige Unternehmensgebäude von MARK. Gemeinsame Aufstellung der Mitarbeiter/-innen beim diesjährigen Spatenstich, genauso wie bereits im Jahr 2000. Dafür stellten sich alle MARKler entlang der neuen Gebäudegrenzen auf und stießen gemeinsam mit einem Glas Sekt auf das Erweiterungsprojekt an. Dies war nicht nur für den Geschäftsführer Rudolf Mark ein besonderer Moment, sondern für die gesamte Belegschaft. Um rund 10.000 Quadratmeter wird der derzeitige Standort in Spital am Pyhrn vergrößert. Dies ist aufgrund der guten Auftragslage notwendig. Das Erweiterungsprojekt umfasst die Produktion und auch Bürobereiche. Außerdem wird ein eigenes Technikum eingerichtet, um immer am aktuellen Stand der Forschung zu bleiben. Aber nicht nur flächenmäßig vergrößert sich MARK, auch über 100 neue Arbeitsplätze schafft das Unternehmen in den kommenden Jahren. Vera Strohmeier / Kommunikationsmanagement Fotos: © MARK Metallwarenfabrik GmbH Gemeinsamer Spatenstich von Rudolf Mark mit Tochter Christina Rami-Mark. werde ein teil von mark. die ewige stadt rom Die Fahrt im neuen und modernen 4* Bus sorgt für Sicherheit und Komfort. Unterbringung in 4* Hotels mit HP in Assisi und Rom, dazu erzählen uns örtliche Reiseleiter von einst gewesenen Königen. Mag. Hans Leutgeb zeigt uns die schönsten Plätze zweier Städte. 26. bis 31. Oktober € 665,-abschlussfahrt biotherme 4* Thermenhotel mit Halbpension. Entspannen und genießen. Ausflüge vor Ort und eine Tombola verschönern unsere Tage. 3. bis 6. November € 315,-adVeNtfahrt Nach laibach 4* Grand Hotel Union im Zentrum von Laibach mit Halbpension. Weihnachtszauber und Kultur. 17. bis 18. Dezember € 159,-- b&f riener reisen gmbh 4571 Steyrling 197 Tel.: 07585-23090, [email protected] www.riener-reisen.at Nr. 440 • 8/2016 September 2017 starten wir wieder unser Ausbildungsprogramm: lehre Metalltechnik/Werkzeugbautechnik Metalltechnik/Zerspanungstechnik Elektrotechnik/Anlagen- & Betriebstechnik lehre mit htl-matura (ktla) Metalltechnik/Werkzeugbautechnik schnuppern und eignungscheck Wenn du hinter die Kulissen schauen und herausfinden möchtest, wie der Alltag bei uns abläuft, dann kannst du gerne zu uns schnuppern kommen! Damit du früh weißt, ob einer dieser Lehrberufe etwas für dich ist, gibt es am 3. Februar 2017 den Eignungscheck bei uns in der Firma. Du findest uns auch auf der Jobmesse “Eini ins Leben” am 04./05.11.2016 in Kirchdorf! MARK Metallwarenfabrik GmbH Karl Stockreiter [email protected] Gleinkerau 23 4582 Spital am Pyhrn Tel 07563 8002-0 facebook.com/einteilvonmark www.mark.at Lehrlingsentschädigung (brutto pro Monat): 1. Lehrjahr € 640, 2. Lehrjahr € 840, 3. Lehrjahr € 1.110, 4. Lehrjahr € 1.480 WIKU 13 Trainingswochenende des Schivereins begeisterte die Kinder M it sieben Kindern wanderten die Trainer des WSV Windischgarsten von Gröbming auf den Stoderzinken und genossen die tolle Aussicht auf die umliegenden Berge und das Ennstal. Anschließend ging es ins LNZ auf die Höss, wo beim Tischtennis spielen der Abend ausklang. Am zweiten Tag konnten sich die Kinder unter Aufsicht im Fitnessraum an den Geräten, bei Gymnastikübungen oder auf der Slackline individuell und spielerisch austoben. © Andi Waldenhofer © Anna Stummer © Andi Waldenhofer Danke an die Trainer Andi Waldenhofer und Klaus Reisenbichler für das spannende Trainings-Wochenende und an Sigi Schwarz für die gewohnt großzügige Einladung zum Abendessen nach Steyrling. Josef Stummer Der WIKU-Taler: Ba tte Ab hr er n! sc d M hn ies it S rie ie itt em Ar we ei erh G ilt m ch ne a u ni ch m ba se n lte n nd l tf ür € fü rI D 5 uh ig , r h ita ! re l-U Ein Geschenk, das immer ankommt! er ach atz! m r l Uh ptp Ihr Hau am 4580 Windischgarsten | tel./Fax 07562/8257 14 WIKU Nr. 440 • 8/2016 HURRA, das neue Kindergarten- und Hortjahr hat begonnen! A m 5. September starteten wir wieder frisch und munter in das neue Arbeitsjahr. In unserem Kindergarten gibt es heuer zwei U3-Gruppen, eine Regelgruppe und eine Integrationsgruppe mit insgesamt 75 Kindern. Unseren Kindergarten-Neulingen gelang der Start in den neuen Lebensabschnitt sehr gut, sie sind bereits bestens in den Gruppen integriert. Nicht nur im Haus gibt es viel Neues zu entdecken, auch der große Garten lädt zum Spielen, Forschen und Erkunden ein. An zwei Nachmittagen bieten wir für die 4- bis 5-Jährigen einen Projektnachmittag mit dem Motto „Märchen“ an. Dadurch sollen die Kinder wieder mehr Bezug zu den alten, traditionellen Märchen bekommen. Kindergartenkinder Für die Schulanfänger sind wieder spannende Aktionsnachmittage geplant. Diese sorgen aus Erfahrung für viel Spaß und Abwechslung. Im Hort führen wir zwei Integrationsgruppen und eine Regelgruppe mit insgesamt 57 Kindern. Die Hortkinder durften in der ersten Woche noch ein tolles Ferienprogramm genießen. Aber mit Schulbeginn startete auch bei ihnen wieder der geregelte Tagesablauf im Hort. Nicht nur die Kinder, sondern auch das gesamte Kindergartenund Hortteam freut sich auf eine spannende, lustige und abwechslungsreiche Zeit. Hortkinder Offen für neue Herausforderungen? Werden Sie Teil des DANA Teams. Offen gestanden: DANA.at Kontakt bei Bewerbungen: Peter Klug - Human Resources | [email protected] JELD-WEN Türen GmbH | Gleinkerau 70, A-4582 Spital am Pyhrn | Telefon: +43 (0) 7562/5522-0 | [email protected] Nr. 440 • 8/2016 Kindergarten und Hort Team Susanne Keller WIKU 15 Bitte malt die Zeichnung an, bringt sie in der Weltsparwoche bei eurer vorbei und mit etwas Glück gewinnt ihr einen der tollen Preise! 16 WIKU Nr. 440 • 8/2016 Kindergarten-Kinder belagern neuen Spielturm D ie Kinder des Pfarrcaritas-Kindergarten Windischgarsten genießen im Garten den Herbst mit vielen neuen Spielgeräten, die mit finanzieller Unterstützung der Gemeinde Windischgarsten und der Sparkasse OÖ angekauft wurden. Bürgermeister Ing. Norbert Vögerl, Sparkasse OÖ-Vorstandsdirektor Herbert Walzhofer und Filialdirektor Herwig Buchbauer übergaben bei einem Besuch die Spielgeräte an die begeisterten Kinder. Herwig Buchbauer: „Die Geräte machen nicht nur Spaß, sondern fördern auch die motorischen Fähigkeiten! Die Neuanschaffung ist eine optimale Ergänzung zu den bestehenden Spielmöglichkeiten im Kindergarten“. F. Haas / Sparkasse OÖ v.l.n.r.: Sparkasse OÖ-Filialdirektor Herwig Buchbauer, Bürgermeister Ing. Norbert Vögerl, Sparkasse OÖ-Vorstandsdirektor Herbert Walzhofer, sowie zahlreiche Kinder des Pfarrcaritas-Kindergartens Windischgarsten WELTSPARTAG. FÜR UNS ZÄHLT DIE FINANZIELLE VORSORGE FÜR GROSS UND KLEIN. Am 31. Oktober Weltspartag feiern. Wir laden Sie zum Weltspartag herzlich in unsere Filiale ein. Neben attraktiven Angeboten zum Thema Sparen können Sie mit etwas Glück einen Urlaub in Österreich gewinnen. Zudem gibt es ein kleines Geschenk als Dank für Ihre Treue. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! EINFACH GUT SCHLAFEN WINTERDECKEN VON HEFEL Herwig Buchbauer Filialdirektor Filiale Windischgarsten Bahnhofstraße 10 Tel.: 05.0100. 49182 Nr. 440 • 8/2016 ab sofort bei Raumausstatter Gössweiner Windischgarsten Tel. 07562-7444 WIKU 17 Badminton-EM der Senioren in Podcetrtek, Slowenien, 17. – 24.09.2016 M it über 1000 Teilnehmern, davon 53 Österreicher/innen, war die diesjährige Badminton EM der Senioren äußert gut besetzt. Christine und Alfred Rebhandl nahmen zum 1. Mal an einer EM teil. Das Flair einer solchen Veranstaltung ist einfach umwerfend. Christine und Alfred Rebhandl Sportlich betrachtet standen die beiden Teilnehmer von der Union Windischgarsten vor kaum überwindbaren Hindernissen. Christine R. musste im DE 50+ gleich gegen die an Nr. 1 gesetzte Dänin Lone Knudsen (Weltmeisterin 2015 im DE 50+) antreten und Alfred R. traf im Erstrundenspiel auf den 3/4 gesetzten Russen Alexander Kurochkin. Die Überlegenheit ihrer Gegner war zwar eindeutig, dennoch gelang es den beiden, einige ausgezeichnete Ballwechsel zu spielen und gute Punkte zu erzielen. Leider konnte im Verlauf des gesamten Turniers kein Satz gewonnen werden, obwohl im DD mit Elisabeth Pröll (Pasching) als auch gemeinsam im Mixed der 1. Satz nur denkbar knapp mit 19:21 verloren wurde. WELLNESSTAG um € 59,-/PERSON z Täglich von 9-17 Uhr z inkl. Bademantel und Handtücher, Mittagessen inkl. alkoholfreie Getränke, Kaffee und Kuchen am Nachmittag z sowie die Wellnesseinrichtungen auf 3000 m2 Christine mit Dänin Lone Knudsen (Europameisterin 2016 im DE 50+) Aber von Enttäuschung keine Spur. Im Gegenteil: „Wir haben unser Bestes gegeben und nehmen sehr viel Freude und positive Energie aus der EM für unseren Sport mit und wir hoffen, dass wir das nächste Mal wieder mit dabei sein können“, sind sich die beiden einig. DILLY‘S FITNESS- & WELLNESSCLUB AB € 55,-/MONAT z inkl. Fit-Check z Fitness-Studio von 7 – 22 Uhr z Wellnessbereich von 18 – 22 Uhr Infos unter: [email protected] Herr Roman – unser Fitness-Coach berät Sie gerne! DILLYS GUTSCHEINWELT Wellness- oder Hotel-Gutscheine – wir haben den richtigen Gutschein für Sie! WEIHNACHTSFEIERN Fackelwanderng mit anschließendem Punsch und hausgemachten Keksen auf unserer Panoramaterrasse mit Weisenbläsern WWW.DILLY.AT GALAMENÜ oder GALABUFFET RAHMENPROGRAMM nach Absprache EINSTIMMUNG Gruppenfoto aller österreichischen Teilnehmer der EM. since 19 0 6 Ein Dank gilt der Union Windischgarsten und dem Trainerkollegium, die uns das ermöglicht haben. Ch.und A. Rebhandl 18 WIKU Nr. 440 • 8/2016 Meister des Federballes gekürt A m 17.09.2016 fanden die 2. Windischgarstner Badminton Ortsmeisterschaften statt. 27 Teilnehmer kämpften in den Bewerben Herren Doppel, Damen Doppel und Mixed Doppel um die begehrten Meistertitel. Lebensraum Familie Kolumne von Ursula Hintermayr Patchwork - die neue Form der Großfamilie? „Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind zu erziehen und stark zu machen“ Die Sieger von links: Aigner Daniel, Weilguni Andreas, Dzinic Sejla, Gösweiner Tatjana und Popp Harald Unter der gemeinsamen Organisation der Union- und des BC Windischgarsten fanden viele spannende Spiele statt, bei denen aber auch der freundschaftliche Aspekt nicht zu kurz kam. Bei der Siegerehrung im „Rössl“ kamen zahlreiche Sachpreise zur Verlosung und man freut sich schon auf die nächste Auflage 2017. Die Sieger: Herren Doppel: POPP Harald / WEILGUNI Andreas Damen Doppel: DZINIC Sejla / GÖSWEINER Tatjana Mixed Doppel: AIGNER Daniel / DZINIC Sejla Ernst Rebhandl Echt guad GmbH Fam. Pehböck Der Lebensmittelladen mitten im Ort Windischgarsten blumenkind® Immer für Sie da! Dieses Sprichwort aus Afrika wird sehr oft zitiert, wenn es um Kindererziehung geht. Waren in Zeiten der Großfamilie viele Erwachsene und ältere Geschwister verfügbar, hat sich heute die Familiensituation völlig verändert. Die Durchschnittsfamilie hat ein bis zwei Kinder, die Scheidungsrate liegt in Österreich bei 50%. Daher gibt es viele alleinerziehende Eltern und die Patchwork-Familie ist zu einem häufigen Lebensmodell geworden. Eine Trennung kann viel Schmerz bedeuten, kann aber auch eine Chance für eine neue Basis im Familiensystem sein. Erwachsene sind in dieser Situation sehr häufig in einem emotionalen Ausnahmezustand und es ist ihnen nicht möglich, für Kinder einen geschützten Rahmen zu schaffen. Konfliktgespräche, Wutausbrüche, Schuldzuweisungen sind oft nicht vermeidbar in der angespannten Trennungsphase. Das ist aber Sache der Eltern und Kinder dürfen hier nicht als Sprachrohr oder Streitschlichter herangezogen werden. Beständigkeit und Verlässlichkeit sind Grundbedürfnisse, die das Kind besonders bei großen Veränderungen braucht und die Erwachsenen haben die Verantwortung dafür. Das Kind möchte die Liebe beider Eltern. Auch wenn nach Trennungen neue Partner und Geschwister dazukommen, ist die Zeit nur mit Papa oder Mama sehr nährend. Es dauert drei bis vier Jahre, bis ein Kind seinen Platz in einer Patchworkfamilie gefunden hat und sich dort auch wohlfühlt. Der Charakter der Großfamilie bietet hier ein vielfältiges Angebot, ist jedoch auch mit organisatorischen Herausforderungen verbunden. Die Bedürfnisse der Kinder zu achten und keine Zwangsbeglückungen vorzunehmen, erfordert von Eltern eine offene und wertschätzende Kommunikation. Vielleicht ist der Gedanke hilfreich, dass Kinder aus einer gemeinsamen glücklichen Zeit „ entsprungen“ sind und auch nach Veränderungen auf die elterliche Liebe und Zuwendung nicht verzichten möchten. Wenn das Familiensystem überlastet ist und immer wieder Themen eskalieren ist es sehr hilfreich, die Problemlösung auszulagern und externe Hilfe in Form von Beratung in Anspruch zu nehmen. Geschieht dies früh genug, gibt es vielleicht eine Patchworkfamilie weniger. Aus dem Lebensraum Familie, Ihre Ursula Hintermayr Nr. 440 • 8/2016 WIKU 19 Herbstkonzert des MV Windischgarsten F olgen Sie dem Musikverein Windischgarsten auf eine Reise mit musikalischen Höhepunkten am Sonntag, den 20. November 2016. derösterreich in dem Stück „Paradies der Blicke“ und schwelgen in Erinnerung an den im März 2016 verstorbenen Künstler Roger Cicero. Um 15.00 Uhr beginnt die Reise im Kulturhaus Römerfeld in Windischgarsten und begibt sich erstmals in ein römisches Amphitheater mit dem Stück „Einzug der Gladiatoren“. Kurzum - ein aufregender Abstecher in die Vielfalt der Blasmusik. Unter anderem „sehen“ Sie die beeindruckenden Landschaftscharaktere von Nie- Die Musikerinnen und Musiker des Musikvereins Windischgarsten freuen sich auf Ihr zahlreiches Kommen! Eintritt: freiwillige Spenden Sarah Reitmann Clubmeisterschaft im Golfclub Windischgarsten D ie Familie Dilly und der Golf-Vorstand sowie das gesamte GC Windischgarsten-Team gratulieren unseren diesjährigen Clubmeistern! Clubmeisterin allg. Klasse: Veresova Margareta Clubmeisterin Jugend: Veresova Margareta Clubmeister allg. Klasse: Veres Bernard Der WIKU-Taler: Ein Geschenk, das immer ankommt! Erhältlich bei Raiffeisenbank, Sparkasse und Aigner Optik! Clubmeister Jugend: Veres Bernard Clubmeister Senioren: Wilfing Christian GC Windischgarsten Veranstaltungen im Kulturhaus Römerfeld Donnerstag, 20.10.2016 „Himalaya - Auf den gefährlichsten Straßen der Welt durch Indien und Nepal” Dia-Schau mit Helmut Pichler um 19.30 Uhr Die Gewinnerin des Malwettbewerbs ist Laura Sonnleithner. Wir gratulieren recht herzlich! -50% Karree oder Schopf ohne Knochen, ohne Schwarte vom premium Schwein per kg Freitag, 21.10.2016 „Erinnerungen an das vergangene Jahrhundert” mit Rudolf Stanzel um 19.30 Uhr Donnerstag, 27.10.2016 Kabarett „Sex, Drugs & Klei’n’kunst“ von Paul Pizzera” 5.50 sparen statt 10.99 5. 49 Aktion gültig von 19.10. bis 31.10.2016 nur im UNIMARKT Windischgarsten (Gleinkerseestr. 32). Solange der Vorrat reicht. Preise inkl. sämtlicher Steuern, Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise. Abgabe nur in Haushaltsmengen. AuSvErKAuFt! Kulturforum Pyhrn-Priel Hauptstraße 5 4580 Windischgarsten Tel.: (07562) 54171 E-Mail: [email protected] 20 WIKU UNI_Inserat_WIKU_60x100.indd 1 Nr. 440 • 8/2016 23.09.16 08:14 Beliebter Kleinkunstmarkt in Windischgarsten A m Samstag, den 5. November 2016 ist es wieder soweit: Wir öffnen von 9.00 – 17.00 Uhr die Pforten für den jährlichen Kleinkunstmarkt bei ABP Burgers. Können präsentieren. Man findet liebevolle Geschenke, praktisches für Zuhause, aber auch Kurioses zum Bestaunen. men, auch der Kindergarten präsentiert ein musikalisches Stelldichein um 14.30 Uhr. Auch heuer haben wir wieder die unterschiedlichsten Künstler mobilisiert, die mit den verschiedensten Materialien ihr Besondere Highlights: Schauschmieden, Weihnachtsfotogrußkarten zum gleich mit nach Hause neh- Wir freuen uns auf euren Besuch! Uli Aigner, Inge Rebhandl samt Aussteller www.kleinkunstmarkt.at ALU-SANIERUNGS-SYSTEME FÜR HOLZFENSTER Ι WINTERGÄRTEN Ι HAUSTÜREN • Saubere Lösung. • Witterungsbeständig. • Optisch perfekt. • Absolut wartungsfrei. nie wied e stre r iche n SKIBASAR Warenannahme: Freitag, 04.11.2016, 16.00 - 19.00 Uhr Samstag, 05.11.2016, 8.00 - 10.00 Uhr WARENVERKAUF: Samstag, 05.11.2016, 11.00 - 13.00 Uhr Neue Volksschule Windischgarsten „Römerfeld“ Vordereingang im Bereich der Garderoben Der Windischgarstener Skibasar ist ein traditioneller Wintersportartikel Gebrauchtmarkt! Edlbach 180, 4580 Windischgarsten, E: [email protected] T: +43 (0) 664 / 500 29 55, F: +43 (0) 7562 / 61 01 20 Nr. 440 • 8/2016 Informationen unter 0664/1657 855 möglich! WIKU 21 Das neue Bildabenteuer von Helmut Pichler: Himalaya Auf den gefährlichsten Straßen der Welt durch Indien und Nepal M ehr als vier Monate lang war Helmut Pichler aus Gosau in Indien und Nepal unterwegs. Am Fuße des Himalayas bewältigte er mit einem Allradfahrzeug, auf dem Mountainbike und zu Fuß hunderte Kilometer. Seine Erlebnisse rund um die gefährlichsten Straßen der Welt hielt er in atemberaubenden Bildern und – neu (!) – in spannenden Filmszenen fest. Auf dem höchsten Pass der Erde ler Gegensätze: „Ich begegnete Menschen, die in völliger Armut leben. Andererseits ist in einigen Gebieten Indiens wirtschaftlicher Aufschwung sichtbar. Die Landschaft bietet eine einzigartige Vielfalt – von flachen Wüsten bis zu riesigen, schneebedeckten Bergen.“ Auf der Reiseroute des Gosauers lagen die Wüste Rajasthan und der Taj Mahal ebenso wie die Stadt Varanasi am Ganges und Ladakh („Klein-Tibet“). Dort erlebte er eine öffentliche Audienz des Dalai Lama. Was in Indien und Nepal „Highway“ genannt wird, ist für europäische Verhältnisse ein Straßen-Albtraum: steile, ungesicherte Abgründe, Schlaglöcher und Gefahren wie Erdrutsche oder Steinschläge. Ein Höhepunkt – im wahrsten Sinne des Wortes – war die Fahrt über den Khardung La im Nordwesten Indiens. Sie führt über den höchsten befahrbaren Pass der Welt. Er überquerte diesen Pass gleich zwei Mal. Im Sommer 2015 mit einem Auto, im Frühling 2016 auf dem Mountainbike. In mehr als 5.000 Metern Höhe ist die Luft schon sehr dünn. Die Fahrt bergauf war dementsprechend anstrengend. Dafür wurde er mit einer Abfahrt durch eine fantastische Naturlandschaft belohnt. Erleben Sie Helmut Pichler mit seinem spannenden Vortrag am Donnerstag, 20. Oktober 2016 um 19.30 Uhr im Kulturhaus Römerfeld in Windischgarsten und am Samstag, 22. Oktober 2016 um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus in Spital am Pyhrn. Verlosung von 2x2 Eintrittskarten für Windischgarsten Im Reich des Schneeleoparden Sie nehmen dann automatisch an der Verlosung der Eintrittskarten teil. Viel Glück! H el m ut Pi _ __ _ __ __ __ __ tatt. __ __ eit s __ __ ichk tag) __ __ entl rmit __ __ r Öff (Vo __ __ s de 016 . en! __ __ hlus .10.2 digt hloss ! __ : _ ussc 20 stän esc lich __ er ter A en amh ver ausg mög __ __ mm et un werdfonisceg ist blöse e: u find ner tele tsw ara m nn ung win ech ne B fo ieh Ge Der R Kei le ie Z Die Te D Na ch le Reisen der Gegensätze r Dahoam versichert - Ge w Helmut Pichlers Reisen durch Indien und Nepal (nach dem verheerenden Erdbeben 2015) waren vol- in ns pi el 22 WIKU Viele Kilometer auf seinen Reisen legte Helmut Pichler auch zu Fuß zurück. Vor allem in die Einsamkeit der Berge. Im Winter machte er sich mit einem Sherpa und Tragtieren auf die Suche nach einem sehr seltenen Tier: dem Schneeleoparden. Mit einer großen Portion Glück gelang es ihm, eine dieser edlen Raubkatzen zu fotografieren. Auch andere faszinierende Tiere spielen in seinem neuen Bildabenteuer wichtige Rollen – beispielsweise Indische Tiger im Ranthambhore-Nationalpark, Kamele bei riesigen Kamelfesten oder Ratten im KarniMata-Tempel, der auch „heiliger Rattentempel“ genannt wird. Füllen Sie den Abschnitt aus und geben ihn bis spätestens Donnerstag, 20. Oktober 2016 09.00 Uhr bei Aigner Optik oder dem WIKU-Postkasten (ebenfalls Aigner Optik) ab. Gerne können Sie auch ein e-mail mit Ihrem Namen und Telefonnummer an [email protected] schicken. Windischgarstner Versicherung VaG Hauptstraße 24 | 4580 Windischgarsten | T 075 62 / 55 11 E-mail: [email protected] | www.windischgarstner.at Nr. 440 • 8/2016 5. Foto & Film Festl Kajaken Andreas Scherb © Lukas Strobl I Monte Viso Runde, Fahrer Gabriel Höller © Herbert Mayr n den vergangenen Jahren hat sich das Foto & Film Festl des Gebirgsradvereins Windischgarsten zu einem der größten Events in der Pyhrn Priel Region für Liebhaber von Natur, Abenteuern, Bergen und vom Mountainbiken entwickelt. Sportler und Künstler aus der Region berichten über ihre Erlebnisse im vergangenen Jahr und präsentieren die besten Fotos und Videos. Eine ganz große Freude ist es, dass wir unsere kraxelnden Gebirgsradler Marlies Czerny und Andi Lattner wieder auf eine Tour begleiten dürfen: Peuterey Integral, ein Alpinklassiker. In vier Tagen über einen der längsten, anspruchsvollsten und schönsten (+schauderhaftesten) Grate in den Alpen hinauf zum Mont Blanc! Die GebirgsradlerInnen werden wie gewohnt rund um die spannenden Vorträge für das leibliche Wohl und den Ohrengenuss der Besucher sorgen ! Auch heuer haben sich die Veranstalter wieder einiges einfallen lassen, um bewegende, atemberaubende, actionreiche Vorträge ins Kulturhaus Römerfeld zu bringen. Natürlich waren die GebirgsradlerInnen auch 2016 wieder mit ihren Bikes in der Weltgeschichte unterwegs und berichten von ihren Erlebnissen rund ums Mountainbiken: Die Westalpen um den Monte Viso, die Dolomiten, die Vulkaninsel La Palma und natürlich Pyhrn Priel, um nur einige Stationen zu nennen. Skiing Lofoten © Pally Learmond Wann: Samstag, 12.11.2016 um 15.30 und um 20.00 Uhr Wo: Kulturhaus Römerfeld Windischgarsten Karten: Karten können unter [email protected] bis spät. 11.11.2016 um 20.00 Uhr reserviert werden und gelten als vorverkauft. Abholung der reservier ten Karten bis spät. 19.15 bzw. 15.00 Uhr. Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre am Nachmittag frei! pi ns t. m __ _ Di e Zi eh un nu __ ef on e: m Te l Nr. 440 • 8/2016 Na Viel Glück! & Fi lm Fe st l - Ge __ __ m g _ e Di find r e et : _ ___ Ge u w nt __ De __ r R te inn er A __ _ ec lef er us __ Ke ht on we sc __ in sw isc rd hlu __ e e h en s __ Ba g ve a s __ ra ist rs m de __ bl au tä 2 r Ö _ ös s nd 8. ff __ _ g 1 e __ m esc igt. 0.2 entl __ ög h 01 ich l _ lic os 6 ke _ h! se i _ ts n! _ ta t w in Füllen Sie den Abschnitt aus und geben ihn bis spätestens Freitag, 28. Oktober 2016 12.00 Uhr bei Aigner Optik oder dem WIKUPostkasten (ebenfalls Aigner Optik) ab. Gerne können Sie auch ein e-mail mit Ihrem Namen und Telefonnummer an [email protected] schicken. Sie nehmen dann automatisch an der Verlosung der Eintrittskarten teil. el Gewinnen Sie 4x2 Eintrittskarten für den Abend! to Andreas Scherb schaltet auf der Enns im Gesäuse die Physik beim Kajaken außer Kraft, er wird uns Aufnahmen aus ungewöhnlichen Perspektiven zeigen. Vorverkauf: Raika Windischgarsten. Mehr Infos:http://www.gebirgsradverein.at Fo Ein Leckerbissen ist der Beitrag von Freelance Filmmaker Michael Haunschmidt aus Windischgarsten. Er war mit einigen Freeskiern auf den Lofoten, einer kaum erschlossenen Inselgruppe nördlich des Polarkreises in Norwegen. Er bringt uns unfassbar schöne Landschaftsaufnahmen und Skiaction aus einer anderen Welt mit. Streifzüge durch Pyhrn Priel © Michael Steiner Ganz besonders freuen wir uns, dass junge Profis aus unserer Region hinter der Kamera wieder beim Foto & Film Festl ihre Meisterwerke zeigen. Markus Kohlmayr wird wieder tief in die Trickkiste greifen um Tag und Nacht in der Pyhrn Priel Region in wenigen Sekunden vorbeifliegen lassen. Björn Hungers Portrait von 24 Stunden Seriensieger Andreas Viehböck feiert an diesem Abend Premiere. WIKU 23 „Dein Auftritt Tante Frieda” D ie Theatergruppe Roßleithen-Windischgarsten lädt herzlich zum Theater „Dein Auftritt Tante Frieda” ein. Nach längerer Pause haben wir es heuer mit vereinten Kräften wieder geschafft, ein Theaterstück auf die Beine zu stellen! KinderbeKleidungsumtauschmarKt der Pfarre Windischgarsten Zum Verkauf können wieder gereinigte und gut erhaltene • für die herbst- und Winterzeit passende Baby- und Kinderbekleidung • Schuhe • Spielzeug • Autositze mit der Regelung 44/04 • Schi, Schlitten, Eislaufschuhe,... plus Zubehör (Helme,...) im Pfarrheim st. Jakob, Windischgarsten angeboten werden. achtung!!! Bitte nur mehr die neuen Etiketten verwenden, die am Schriftenstand in der Pfarrkirche aufliegen bzw. unter [email protected] bezogen werden können! termine Die Tante Frieda vom Bauern Martin ruht bereits seit 1 ½ Jahren in Frieden. Trotzdem lässt sich ihr Neffe weiterhin ihre Rente auszahlen, um damit die Entwicklung seiner neuen Erfindung zu finanzieren. Als sich überraschend eine Cousine ankündigt, um der Tante zum Geburtstag zu gratulieren, geraten Martin und seine Mitwisser in arge Erklärungsnöte. Wie wird die Geschichte enden? Wir zeigen es euch. Aufführungen im Gasthof „Zum Sengsschmied” Samstag, 22. Oktober 2016 20.00 Uhr Freitag, 28. Oktober 2016 20.00 Uhr Samstag, 29. Oktober 2016 20.00 Uhr Freitag, 04. November 2016 20.00 Uhr Samstag, 05. November 2016 20.00 Uhr Kartenvorverkauf bei Fam. Huemer; Kaufhaus unter 07562/5240. Auf euer Kommen freut sich die Theatergruppe Roßleithen-Windischgarsten. AUSSTELLUNG HEIM – ART - SPIEL N ach über 10 Jahren stellt Burgi Steininger ihre neuen Arbeiten wieder im Kulturhaus Römerfeld aus. Gezeigt werden Acrylbilder, Collagen und Objektbilder. AUSSTELLUNG HEIM-ART-SPIEL Burgi Steininger MALEREI Kulturhaus Römerfeld Vernissage: Freitag, 4. November 2016 um 19.00 Uhr Ausstellungsdauer: 4. bis 25 .November 2016 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 9.00 bis 19.00 Uhr 24 WIKU Annahme: Freitag, 28. Oktober 2016 von 16.30 bis 19.00 Uhr Verkauf: Samstag, 29. Oktober 2016 von 08.30 bis 11.00 Uhr Rückgabe und Abrechnung: Samstag, 29. Oktober 2016 von 15.00 bis 16.00 Uhr Pro Nummer wird nur eine Schachtel bzw. IKEA Sack oder Wäschekorb... an KlEIduNg (Schianzüge, Spielsachen,... usw. ausgenommen) angenommen! Schianzüge und Winterjacken bitte gleich auf einen Haken geben! KEINE STOFFTIERE uNd KEINE umSTaNdSmOdE! Regiebeitrag „pro Nummer“ beträgt € 2,-. Die WARE mit runden Beträgen anbieten! (€ 0,50/ € 1,-/ € 1,50…) 10% des Verkaufserlöses werden für einen sozialen Zweck gespendet! Für beschädigte oder abhanden gekommene Ware übernehmen wir keine Haftung. Der Umtauschmarkt ist eine Aktion der Pfarre Windischgarsten und entstand aus dem Gedanken, Kleidungsstücke günstig weitergeben und weiterverwenden zu können und gleichzeitig Geld einzunehmen, welches für einen sozialen Zweck gespendet wird. Über rege teilnahme und gute Zusammenarbeit freuen sich die Jungmütter der Pfarre. Ansprechpartner und Nummernvergabe ab sofort bei brigitta heim unter [email protected]. bitte zu beachten: Wenn jemand 3x hintereinander nichts zum Umtauschmarkt bringt, verliert er seine Nummer – diese wird dann neu vergeben! Nr. 440 • 8/2016 Gospelkonzert in der Stiftskirche in Spital am Pyhrn Gospel beginnt im Herzen jedes Einzelnen. In Gemeinschaft wird daraus ein LIED. Geteilt eine frohe Botschaft! D ie rund 30 Damen vom Gospelchor „La Mama“ aus Henndorf am Wallersee brennen für das, was sie tun und begeistern damit von Mal zu Mal das Publikum in allen Altersgruppen. „La Mama“ möchte mit Schwung und Rhythmus begeistern, die Menschen auf eine Reise mitnehmen und mit den Texten berühren. Das Publikum ist eingeladen mitzusingen, mitzuklatschen und mitzumachen. GOSPEL G steht für GEMEINSAM O für OFFEN sein für den Anderen S für die einzigartige STIMMUNG P für den PLATZ, an dem wir uns begegnen E für Einsatz im Sinne der Gemeinschaft L für die LIEBE zueinander. Im Namen von „La Mama“ wünsche ich allen am Freitag, 21. Oktober 2016 um 19.30 Uhr einen unterhaltsamen und berührenden Abend in der Stiftskirche Spital am Pyhrn, der unter die Haut geht. Eintritt – freiwillige Spenden! Der Reinerlös geht an die Pfarre Spital am Pyhrn! Waltraud Wukounig www.autohaus-windischgarsten.at e Servicden ! un e r F i e b UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE: Werkstätte: •ServicearbeitenanallenMarken •ReparaturundLackierungvonKarosserieschädenallerMarken •technischeReparaturenallerArt •MobilitätsgarantiefürVW •„Pickerl“(§57a)E46,–füralleMarkenbis3,5Tonnen •Fahrzeugaufbereitungen •KostengünstigeKleinschädenreparatur„CleverRepair“ •bis7JahreKulanzlt.VorgabedesImporteurs •Rädereinlagerung •Hol-undBringservicebeiFahrzeugreparatur •ErsatzwagenabE15,–proTag Verkauf & Finanzierung: •VerkaufvonNeuwagenVW,AUDIundSuzuki •VerkaufvonGebrauchtwagenallerMarken: www.autohaus-windischgarsten.at •FinanzierungvonNeu-undGebrauchtwagen Zubehör: •ErsatzteileVerkaufvonOriginalteilenund kostengünstigenGleichteileninErstausrüsterqualität •RäderzuGroßkundenkonditionen •PflegeproduktefürIhrFahrzeug Rudolf Gundendorfer GmbH 4580 Windischgarsten Linzer Str. 36 Tel. 07562 5290 Nr. 440 • 8/2016 WIKU 25 VERANSTALTUNGSKALENDER Region Jeden Montag - „Demenz: Ressourcentraining für Betroffene” der Demenzberatungs stelle Micheldorf: 09.00 bis 11.30 Uhr im Bezirksaltenheim Windisch garsten, 14.00 bis 16.00 Uhr im Hotel Freunde der Natur Spital/Pyhrn. Information und Anmeldung bei Roland Sperling unter 0664/8546694. Jeden Dienstag - „Begegnungscafé” von 16.00 bis 18.00 Uhr im Evang. Gemeindehaus in Windischgarsten, Römerfeld 7. Jeden Donnerstag - „Tanzabend mit LIVE MUSIK” im s.moritz Windischgarstnerhof ab 19.30 Uhr. Jeden Samstag - „Caritativer Flohmarkt” bei der LOGOS-Lebensgemeinschaft Edlbach 1, von 10.00 – 16.00 Uhr. Donnerstag, 20.10.2016 -„Himalaja“ – Auf den gefährlichsten Straßen der Welt durch Indien und Nepal vom „wilden Gosauer Helmut Pichler“ um 19.30 Uhr im Kultur haus Römerfeld in Windischgarsten. Weitere Infos auf S. 22. - „Lebenskrisen & Psychische Gesundheit“ – Vortrag von Mag. Katrien Hüttmann - Deconinck um 20.00 Uhr im GH Niesl in St. Pankraz. Weitere Infos auch auf der nächsten Seite! Freitag, 21.10.2016 - „Gospel Konzert“ in der Stiftskirche Spital am Pyhrn um 19.30 Uhr mit dem Singkreis „La Mama“ aus Henndorf. Weitere Infos in der Pfarrkanz lei und auf S. 25. - „Erinnerungen an das vergangene Jahrhundert“ – Vortrag von Konsu lent Rudolf Stanzel im Kulturhaus Römerfeld in Windischgarsten um 19.30 Uhr. Eintritt: Freiwillige Spenden. - „Ein Gemeindeamt im falschen Licht“ - Theaterstück der Theatergruppe Hinterstoder um 20.00 Uhr in der Hösshalle. VVK im Tourismusbüro Hinterstoder. Samstag, 22.10.2016 - „Dein Auftritt, Tante Frieda“ Theaterstück der Theatergruppe Roß leithen - Windischgarsten um 20.00 Uhr im GH zum Sengsschmied in Roßleithen. Weitere Infos auch auf S. 24. -„Himalaja“ – Auf den gefährlichsten Straßen der Welt durch Indien und Nepal vom „wilden Gosauer Helmut Pichler“ um 19.30 Uhr im Feuer wehrhaus in Spital/Pyhrn. Weitere Infos auf S. 22. Samstag, 22.10. und Sonntag, 23.10.2016 - „Flying days“ in Hinterstoder. Sonntag, 23.10.2016 - „Theater für Kinder“ im Pfarrheim der Stiftskirche Spital am Pyhrn um 15.00 Uhr. Infos in der Pfarrkanzlei unter 07563/246 oder [email protected]. - „Ein Gemeindeamt im falschen Licht“ - Theaterstück der Theatergruppe Hinterstoder um 16.00 Uhr in der Hösshalle. VVK im Tourismusbüro Hinterstoder. Dienstag, 25.10.2016 - „Ein Gemeindeamt im falschen Licht“ - Theaterstück der Theatergruppe Hinterstoder um 20.00 Uhr in der Hösshalle. VVK im Tourismusbüro Hinterstoder. Mittwoch, 26.10.2016 - „Gedankenaustausch und Erinnerungen“ an die Menschenkette gegen das Atommüll-Endlager im Bosruck vor 25 Jahren um 19.30 Uhr im Pfarrheim der Stiftskirche Spital am Pyhrn. Infos in der Pfarrkanzlei unter 07563/246 oder [email protected]. -„Bärenriedlau“ – Nationalpark Kalkalpen unlimited Ranger Touren von 9.00 – ca. 16.00 Uhr. Information beim Nationalpark Panoramaturm unter 07562/20046. -„Gedenkmesse” des Seniorenbundes Klaus-Steyrling-St. Pankraz um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Pankraz, anschließend Frühschoppen im Waldhof. Donnerstag, 27.10.2016 - „Paul Pizzera – Sex, Drugs & Klei’n’kunst“ – Kabarett im Kulturhaus Römerfeld in Windischgarsten um 19.30 Uhr. Bereits ausverkauft! Freitag, 28.10.2016 - „Dein Auftritt, Tante Frieda“ Theaterstück der Theatergruppe Roß leithen - Windischgarsten um 20.00 Uhr im GH zum Sengsschmied in Roßleithen. Weitere Infos auch auf S. 24. Freitag, 28.10. und Samstag, 29.10.2016 -„Kinderbekleidungsumtauschmarkt“ der Pfarre Windischgarsten. Nähere Infos auch auf S. 24. Samstag, 29.10.2016 -„Laubarauscherball“ des Trachtenvereins in Vorderstoder. - „Dein Auftritt, Tante Frieda“ Theaterstück der Theatergruppe Roß leithen - Windischgarsten um 20.00 Uhr im GH zum Sengsschmied in Roßleithen. Weitere Infos auch auf S. 24. 26 WIKU Mittwoch, 02.11.2016 -„Stammtisch” des Seniorenbundes Klaus-Steyrling-St. Pankraz um 16.00 Uhr im Gasthaus Schinagl mit Reisebericht von Ilse Hejny. -„Angehörigentreffen” der Demenzberatungsstelle Micheldorf um 9.45 Uhr im Café Schwarz in Micheldorf. Anmeldung unter 0664/8546694 oder [email protected]. Donnerstag, 03.11.2016 -„Kirtag“ in Vorderstoder. Freitag, 04.11.2016 - „Dein Auftritt, Tante Frieda“ Theaterstück der Theatergruppe Roß leithen - Windischgarsten um 20.00 Uhr im GH zum Sengsschmied in Roßleithen. Weitere Infos auch auf S. 24. - „Vernissage HEIM - ART - SPIEL“ von Burgi Steininger um 19.00 Uhr im Kulturhaus Römerfeld. Ausstellungsdauer: 4. bis 25. November 2016. Nähere Informationen auch auf S. 24. Freitag, 04.11. und Samstag, 05.11.2016 -„Skibasar“ in Windischgarsten. Weitere Infos auf S. 21! Freitag, 05.11.2016 - „Dein Auftritt, Tante Frieda“ Theaterstück der Theatergruppe Roß leithen - Windischgarsten um 20.00 Uhr im GH zum Sengsschmied in Roßleithen. Weitere Infos auch auf S. 24. -„Kleinkunstmarkt“ von 9.00 bis 17.00 Uhr bei ABP Burgers in Windisch garsten. Nähere Infos auch auf S. 21! Dienstag, 08.11.2016 - „Jakobsweg - 2.000 km zu Fuß durch Spanien & Portugal“ - Film & Foto Show mit Verena & Andreas Jeitler um 19.30 Uhr im Kulturhaus Römer feld. Karten auf www.erlebnis-erde.at und Abendkassa. Donnerstag, 10.11.2016 - „Stammtisch für pflegende Angehörige“ um 19.00 Uhr im Altenheim Windischgarsten, Seminarraum Gartengeschoss. Samstag, 12.11.2016 -„Konzert“ des Spitaler Kirchenchores in der Stiftskirche Spital am Pyhrn. Infos in der Pfarrkanzlei unter 07563/246 oder [email protected]. - „Foto & Film Festl“ des Gebirgsradvereins Windischgarsten um 15.30 und 20.00 Uhr im Kulturhaus Römerfeld in Windischgarsten. Weitere Informationen finden Sie auch auf S. 23! Samstag, 19.11.2016 -„Trauercafé“ von 14.00 bis 16.00 Uhr im Gebäude des Roten Kreuzes Kirchdorf. Anmeldung unter 07582/63581-25, 0650/6422110 oder [email protected] wird gebeten. Samstag, 19.11. und Sonntag, 20.11.2016 -„Spielzeugausstellung“ im Kindergarten Vorderstoder. Sonntag, 20.11.2016 -„Herbstkonzert“ des MV Windischgarsten um 15.00 Uhr im Kulturhaus Römerfeld. Weitere Informationen auf S. 20! Region Eisenwurzen Jeden Montag bis Freitag -„Verkauf von Naturparkspezialitäten im Naturparkbüro St. Gallen” (Frischkäse, Most, Kräutertees, Wildspezialitäten, Kräuterprodukte, Rosenprodukte) von 9.00 -12.00 und DO von 13.00 - 16.00 Uhr. Jeden Samstag - „Geführte Wanderritte” mit geprüften Wanderreitführern am Biohof & Reiterhof Laussabauer in Weißenbach/Enns. Info unter 03632/603. Nr. 440 • 8/2016 Gesunde Gemeinde St. Pankraz Vortrag Lebenskrisen & Psychische Gesundheit Vortrag von Mag. Katrien Hüttmann - Deconinck Geführte Nationalpark Touren P Bärenriedlau Vom herrschaftlichen Wann: Donnerstag, den 20. Oktober 2016 Beginn: 20.00 Uhr Wo: im Gasthaus Niesl in St. Pankraz Fürsten in der Wildnis Fürsten in der Wildnis Thronfolger Franz Ferdinand in den Kalkalpen, Euro 14,50 Thronfolger Franz Ferdinand in den Kalkalpen Buch-Tipp: Fürsten in der Wildnis Thronfolger Franz Ferdinand in den Kalkalpen ISBN 978-3-9503733-4-9 www.kalkalpen.at www.wildniserleben.at Kalkalpen Band 15 Das Ziel des Vortrages ist weg zu kommen vom Tabuthema, hin zum Selbstverständlichen mit Wissenswertem und interessanten Denkanstößen zur psychischen Gesundheit! Jagdgebiet zur Wildruhezone Mi, 26. Oktober 2016, ganztags Schriftenreihe des Nationalpark sychische Krisen kommen schleichend oder ganz plötzlich. Angst, Verzweiflung und Niedergeschlagenheit sind unangenehme Gäste im Leben. Oft kann man es selber meistern, aber manchmal brauchen wir professionelle Hilfe. Schriftenreihe des Nationalpark Kalkalpen Band 15 Info & Anmeldung Villa Sonnwend National Park Lodge Tel. + 43 (0) 75 62 / 205 92 www.kalkalpen.at Freiwillige Spenden! Im Anschluss besteht die Möglichkeit für allgemeine Fragen. Frau Mag. Katrien Hüttmann (Psychologische Beratungspraxis Stodertal - www.psychoso.at) ist auch für ein persönliches Gespräch bereit. Die Gesunde Gemeinde freut sich auf einen interessanten Abend! Trompetenfeuerwerk in Windischgarsten D ie Trompeter des Ensembles kommen zwar nicht zum ersten Mal nach Windischgarsten, allerdings werden sie diesmal direkt von Kanada nach Windischgarsten reisen. Ende November geben sie in Kanada eine Reihe von Konzerten in Vancouver, Toronto, Ottawa, Quebec mit verschiedenen Programmen. Unter anderem auch drei Konzerte mit ihrem erfolgreichen Programm „Trumpets in Concert - A very special Christmas“. Mit diesem unverwechselbaren und hochkarätigen Weihnachtskonzert werden die Musiker am Sonntag, 27.11.2016 um 16.00 im Kulturhaus Römerfeld in Windischgarsten bereits zum sechsten Mal zu Gast sein. Die Herren mit klassischer Trompetenausbildung offerieren Weihnachtslieder aus aller Welt in ihren eigenen Arrangements für verwöhnte Ohren. Das Weihnachtskonzert ist alles, außer gewöhnlich. Festliche Barockmusik, fromme alpenländische Weisen aus Kirchmetten und fröhliche Christmas Songs: Trompetenmusik vom Allerfeinsten. Das Ensemble bietet Musik für die Sinne. Man kann sie hören, sehen und fühlen. Hörvergnügen muss sich an keine Konventionen halten. Erfolg für die Musiker ist, wenn Menschen durch ihre Musik berührt werden, wenn Erinnerungen wach werden und sich persönliche Bilder in Klänge mischen. Bei diesem Konzert verzaubert Sie „Trumpets in Concert“ mit einem Neuen, ganz besonderem musikalischen Weihnachtsprogramm - und der Adventstress ist wie weggeblasen! Darum bestellen Sie schon jetzt Ihre Karten unter: Ö-ticket, Raiba Windischgarsten und Spital am Pyhrn, Sparkasse Windischgarsten, Tourismusbüro Pyhrn Priel, Kulturforum Windischgarsten, [email protected] oder 0676/72 21 272. M. Lichtenwöhrer Nr. 440 • 8/2016 WIKU 27 Aus den Gemeinden Spital/Pyhrn Windischgarsten Todesfälle: Martha Braun, im 90. Lebensjahr, am 23.08.2016 Anna Neuhauser, im 94. Lebensjahr, am 28.08.2016 Theresia Redtenbacher, im 87. Lebensjahr, am 29.08.2016 Christine Steinermayr, im 85. Lebensjahr, am 07.09.2016 Margareta Buchberger, im 92. Lebensjahr, am 17.09.2016 Leopoldine Puchinger, im 89. Lebensjahr, am 28.09.2016 Klaus/Pyhrnbahn Gratulationen: Anna Schildberger, zum 80. Geburtstag Herbert Knapp, zum 80. Geburtstag Susanne Cervik, zum 102. Geburtstag Ihre chzeit“ o H e n „Golde kürzlich feierten - André Frei e t a n e R und rei! F n i b l rA Dietma bezahlte Anzeige Geburten: Geburten: Sabrina Edlinger und Franz Huemer, einen Fabian Alexander, am 06.09.2016 Marianne Antensteiner, eine Eva, am 09.09.2016 Edith und Martin Buchegger, einen Lukas, am 12.09.2016 Adrienn Szidónia Nagy und Zoltán Bártfai, eine Anna Lena, am 27.09.2016 Sandra Stefanie Lackner und Patrick Thomas Ranzenmayr, eine Amelie Stefanie, am 20.09.2016 Johanna Rebhandl und Michael Lindbichler, einen Roman Heike Sulzbacher und Andreas Buchebner, eine Viktoria DI Sabrina Plursch und Bakk.rer.soc.oec. Harald Popp, einen Christof Anton Birgit Redtenbacher und Dietmar Klausner, eine Alina Birgit und Andreas Weilguni, einen Paul Hochzeiten: Helene Wieser und Christian Helml Sandra Maria Stummer und Andreas Wiedenig Sabrina Maria Kalß und Florian Hermann Pfeiffenberger Christin Müller und Markus Schmidleitner Nicole Stoderegger und Georg Schmier, am 20.08.2016 Jasna Sakanovic und Ramiz Hasic, am 31.08.2016 Klara Hunger und Stefan Robl, am 10.09.2016 Manuela Knez und Martin Hammerl, am 01.10.2016 Todesfälle: Margaretha Kases, im 88. Lebensjahr, am 28.08.2016 Elisabeth Tschurtschenthaler, im 92. Lebensjahr, am 19.09.2016 Franz Stadler, im 68. Lebensjahr, am 26.09.2016 Edlbach Geburten: Petra Schober und Michael Feßl, einen Felix Hochzeiten: Gratulationen: Karl Zemsauer, zum 80. Geburtstag Peter Wiegand, zum 80. Geburtstag Friedrich Pernkopf, zum 80. Geburtstag Karl Kutil, zum 80. Geburtstag Manfred Hauser, zum 80. Geburtstag Josefine Schmid, zum 85. Geburtstag Otto Kniewasser, zum 85. Geburtstag Renate Alfredine Frei-André und Dietmar Albin Frei, zur Goldenen Hochzeit Todesfälle: Josef Prentner, im 89. Lebensjahr Der WIKU-Taler: Ein Geschenk, das immer ankommt! (wird in allen WIKU-Betrieben als Zahlungsmittel angenommen) Liebe Maria und lieber Anton NEUBAUER! 08.09.1956 in Frauenberg Roßleithen Viele Schneefräsenmodelle lagernd! 2016 Zur Diamantenen Hochzeit 60 Jahre gratuliert die WIKU-Gemeinschaft nachträglich sehr herzlich! 28 WIKU Nr. 440 • 8/2016 Kleinanzeigen IMMOBILIEN Wohnung Nähe Uni-Markt längerfristig zu vermieten. 40m², ebenerdig, kleine Terrasse. € 400,-- inkl. Betriebskosten. 0699/817 66 800 Vermiete Geschäftslokal in Windischgarsten Für Massage, Physiotherapie, Arztpraxis oder Büro und dgl. bestens geeignet. Die Räumlichkeiten (ca. 80m²) befinden sich in guter Lage im Ortszentrum. Bei Interesse bitte per E-Mail [email protected] melden oder 0664/80611108. Kleinwohnung (ca. 37 m²) in Windischgarsten zu vermieten. 0676/7348150 Anzeigen-Preise inkl. 20% MwSt. Kleinanzeigen: bis 4 Zeilen € 12,-, jede weitere Zeile € 3,- Glückwünsche: Geburtstag, Hochzeit, Promotion usw. € 72,- Totenanzeigen: € 96,Chiffre: doppelter Anzeigenpreis Anzeigen mit Chiffre sichern dem Aufgeber Diskretion. Er kann unerkannt eventuelle Angebote durchsehen und sich dann mit Interessenten in Verbindung setzen. Antworten daher im verschlossenen Umschlag - mit Chiffrenummer beschriftet - an den WIKU senden oder im WIKU-Briefkasten (bei Aigner Optik) abgeben. Nr. 440 • 8/2016 VERSCHIEDENES ADVENT, ADVENT -50 % Bis 24.Dezember 2016 erhalten Sie das gesamte ROSNER-Hosen Sortiment zum HALBEN PREIS! Wir freuen uns auf Sie! PETER Tracht & Mode Claudia´s Friseursalon hat in der Woche vom 1. bis 5. November BETRIEBSURLAUB. Wir bitten um Verständnis und starten mit einer Herbstaktion in den November. Donnerstag´s -10% auf Seniorendienstleistungen im Salon. Sowie für alle Kundinnen ein GRATIS Tages Make-up in trendigen Herbstfarben mit Beratung. Anmeldungen unter 07564/20020. Wir freuen uns auf Euch, Claudia & Sarah Polz mit Team Ihre Vorwerk Kobold Beraterin in der Pyhrn-Priel Region: Elvira Antensteiner Vorderstoder Tel: 0664/125 3173 [email protected] Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen NIMM 3 ZAHL 2 Im Rahmen unserer 2+1 Aktion erhalten Sie beim Kauf von 2 Hemden ein 3. ARIDO-Hemd Ihrer Wahl gratis! Gültig bis 24.Dezember 2016! Ihr ADVENTZUCKERL bei PETER Tracht & Mode! .w www STELLENANGEBOTE Kerbl´s Küche sucht ab sofort: Reinigungskraft m/w 10-12 Std/Woche, Do-Mo ab 7.00 Uhr oder abends ab 21.00 Uhr Kerbl´s Küche sucht ab Anfang November: Restaurantfachfrau/Mann in Vollzeit Entlohnung nach KV, Bereitschaft zu Überzahlung Bei Interesse bitte um telefonische Rücksprache unter 07562/54139 oder 0664/4508986. Ich suche Arbeit im Haushalt. Dienstag, Mittwoch und Freitag von ½ 9 bis ½ 12 Uhr. Tel.: 0664/7321 4999 Gasthof Waldhof sucht Kellner/ in (40 Std. mit od. o. LAP), Lohn nach Quali., mind. € 1.300,- netto. VZ/ÜZ mgl. 07562/8085 Reinigungskraft für 3 Wochenstunden gesucht. Std. € 12,- versichert. 07562/7367 Suche für meine Eltern eine Haushaltshilfe ca. 5 Stunden pro Tag. 0664/401 53 80 e.at nlin iku-o Landhotel Gressenbauer in Hinterstoder sucht für die kommende Wintersaison 16/17 einen Jungkoch/köchin oder Küchenhilfe mit Praxis. 5 Tage Woche, Kost und Logis frei. Bezahlung laut KV, bei geeigneter Qualifikation auch gerne zur Überbezahlung bereit. Wir würden uns sehr über Ihre Bewerbung freuen. [email protected] oder telefonisch unter 07564/5359 Familie Raffl. Ferienhotel Gut Enghagen: Mitarbeiter/in für Wintersaison (ab 20.12.) gesucht Wir brauchen Verstärkung im Service - Du arbeitest gerne mit Menschen und im Team? - Suchst einen geregelten und sicheren Arbeitsplatz in unserer schönen Region? - Flexible Arbeitszeitgestaltung, ideal auch für Mütter! - Möchtest Voll- oder Teilzeit arbeiten? … dann freuen wir uns auf deinen Anruf unter 07562/7525 oder [email protected]. WIKU 29 Jeder Tag ist der Anfang des Lebens. Jedes Leben der Anfang der Ewigkeit. Rainer Maria Rilke Wir möchten uns auf diesem Weg bei allen bedanken, die unsere liebe Verstorbene, Frau Wir danken allen, die unseren lieben Verstorbenen, Herrn Christine Steinermayr Franz Berger auf seinem letzten Weg belgeitet haben. Ein besonderer Dank gilt dem Personal des Kepler Universitätsklinikums für die liebevolle Betreuung. durch die Teilnahme an der Abendandacht und an der Begräbnisfeier auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Vielen Dank auch an Herrn Pfarrer Dr. Gerhard M. Wagner für die schöne Gestaltung der Messe, an Frau Dr. MarbergerMark und an das Personal des Altenheims in Windischgarsten für die medizinische und gute Betreuung. Danke auch für die vielen Kranz-, Blumen-, Geld- und Kerzenspenden sowie für die Beileidschreiben. Für die würdevolle Begräbnisfeier danken wir herzlich Herrn Adolf Perner, Pfarrer Marek Warchol und dem Kirchenchor. Vielen Dank für die Teilnahme an der Abendandacht, den Trägern, den Ansagern sowie für die Blumen-, Kerzen-, Geldspenden und den Beileidschreiben. Die Trauerfamilie Die Trauerfamilien Traurig, aber voll Zuversicht auf ein Wiedersehen, möchten wir uns bei allen bedanken, die unseren geliebten Gatten, Vater, Opa und Bruder die letzte Ehre erwiesen haben. Josef Baumschlager Die Erinnerung ist das Licht, das leuchtet, wärmt und tröstet! Wir möchten uns auf diesem Weg bei allen bedanken, die unseren lieben Verstorbenen, Herrn Josef Prentner * 28.1.35 † 26.7.16 Alle Schreiben, Kondulierungen, Kerzenspenden und die Teilnahme am Begräbnis gaben uns Kraft und trösteten uns über die Trauer hinweg. Unser besonderer Dank gilt auch Herrn Pfarrer Dr. Hackl, Herrn Perner, den Sängern aus Oberweng, dem Saitenklang aus Vorderstoder, den Bläsern und Herrn Dr. Grassner. auf seinem letzten Weg begleitet haben. Unser Dank gilt auch Herrn Pfarrer Gerhard M. Wagner, Herrn Perner und dem „d´Zaumklang“ für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, dem Kameradschaftsbund, den Trägern, dem Kreuzträger, den Ansagern und allen, die an der Abendandacht und am Begräbnis teilgenommen haben. Vielen Dank auch an Frau Dr. Klinglmair und Frau Dr. Marberger-Mark für die ärztliche Betreuung. Für all die Kränze, Buketts, Kerzen- und Geldspenden, Beileidschreiben und die vielen tröstenden Worte und Umarmungen ein herzliches Dankeschön. Maria, Kinder und Enkelkinder Die Trauerfamilie Altbauer vom Schnablgut Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst du von deinen Lieben fort, du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen; es ist so schwer es zu verstehen, dass wir dich niemals wiedersehen. Wir möchten uns auf diesem Weg bei allen bedanken, die unsere liebe Verstorbene, Frau Emma Gösweiner durch die Teilnahme an der Abendandacht und an den Begräbnisfeierlichkeiten auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Aufrichtiges Danke sagen wir auch für die zahlreichen Trostworte, Beileidschreiben, Geld-, Blumen- und Kerzenspenden. Die Trauerfamilie 30 WIKU Nr. 440 • 8/2016 Wichtige Telefonnummern Euronotruf Rettung (auch Rotes Kreuz Rufhilfe) 112 5244 144 Feuerwehr122 Polizei 5233 133 Bergrettung140 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 141 Apotheke Windischgarsten 07562/5203 Notruf bei psychischen Krisen Psychosoziale Beratungsstelle pro mente OÖ 0732/651015 Sozialberatungsstelle Windischgarsten Vergiftungsinformationszentrale 07582/51001 07562/54068 01/4064343-0 Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst für die Sanitätsgemeinden: Windischgarsten, Roßleithen, Hinterstoder und Spital am Pyhrn: Um die sichere Erreichbarkeit des diensthabenden Arztes zu gewährleisten, erfolgt die Bekanntgabe nur über die Leitzentrale des Roten Kreuzes. Damit wird verhindert, dass es Probleme bei der Erreichbarkeit des Arztes bei Dienstplanänderungen gibt. Den diensthabenden Arzt erreichen Sie rund um die Uhr in dringenden Fällen unter der Notrufnummer des Roten Kreuzes 07582/141! Zahnärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst LEtztEr Kurs für HEuEr! EinscHrEibung jederzeit möglich! KursbEginn Samstag, 26. November 2016 23. Oktober 2016 Dr. Czajlik Wartberg/Krems07587/6916 26. Oktober 2016 (Nationalfeiertag) Dr. Koppelhuber Kirchdorf/Krems07582/63656 30. Oktober 2016 Dr. Kohler Kirchdorf/Krems07582/62135 01. November 2016 (Allerheiligen) Dr. Weber Molln07584/79200 06. November 2016 Dr. Kaltenbacher Windischgarsten07562/8501 13. November 2016 Dr. Medweschek-Traby Kremsmünster07583/53750 20. November 2016 Dr. Pramhofer Schlierbach07582/83020 Mitzubringen: • Geburtsurkunde • Meldezettel • 2 EU-Fotos • Erste-Hilfe-Kurs Bescheinigung Bürozeiten: Mo - Do 16.00 - 18.00 Uhr Informationen: 0699/16468080 Kurslokal: Windischgarsten (Außenkurs) Hauptstraße 21 . 4580 Windischgasten Nr. 440 • 8/2016 WIKU 31 der SkiSchuh Der Schischuh und die perfekt angepasste Sohle bilden eine optimale Einheit! Vereinigung von handwerklicher Tradition und technischer Innovation. port S r e td a h s n Wort“ u i e B „ das Exclusiv bei Ihrem Sportschuhmacher Herwig Patzl! 32 WIKU Sportberater Herwig Patzl SPitaler SPortStadl 4582 Spital/Pyhrn Tel. 07563/8012-0 • Fax 07563/8012-13 4580 Windischgarsten Hauptstraße 3 • Tel.: 07562/7531-0 e-mail: [email protected] www.sportstadl.com Nr. 440 • 8/2016
© Copyright 2024 ExpyDoc
