Renault Captur Life Energy TCe 90 · **inkl. Winterkompletträder (bis zum 30.11.2016) · Klimaanlage · Radio 4x15W CD/Mp3 · el. Außenspiegel · el.
Fensterheber vorne/hinten · Easy-Life-Schubfach · Bordcomputer · Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer · LED-Tagfahrlicht · ZV mit Funk · Servo
Renault CAPTUR
Ok tob erf est OHNE
ANZAHLUNG!
IM AUTOH AUS KÖNIG ZOSSE N!
· Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0; außerorts 4,5; komb. 5,1; CO2-Emiss. (g/km): komb. 114 (Werte nach VO (EG) 715/2007).
WINTER
KOMPLETTRÄDER
räder und Klima
Inkl. Winterkomplett
Winterkompletträder
Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31/10829 Berlin) · Teltow, Oderstraße 55  0332845700 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23  030-3549230 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstraße 184  030-6580220 · Hennigsdorf, Veltener Straße 12  03302-550930 · Zossen, Kleine Feldstraße 1  03377-204010 · Oranienburg, Chausseestraße 59  0330159980 · Gosen, Am Müggelpark 6  03362-883910 · Zossen, Kleine Feldstraße 1  03377-204010 · Insgesamt 24x in Deutschland
GESCHENKT!**
mtl. Leasingrate
ohne Anzahlung
*Zuzüglich 799 € für Bereitstellungskosten · monatliche Leasingrate: 111 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate, 10 Tkm/Jahr · Ein Angebot der König
Leasing GmbH · Abbildung zeigt Renault Captur mit Sonderausstattungen.
renault-koenig.de
mit Beilage von
pankow
www.abendblatt-berlin.de / Nr. 42 PA / Sonnabend, 22. Oktober 2016
www.facebook.com/Berliner.Abendblatt
www.twitter.com/BerlAbendblatt
Bild: Ranko Janz
Musik-neuerscheinung
Ex-puhdy gibt gas
Die Puhdys mögen ihre Rockerrente erreicht haben – für Dieter
„Maschine“ Birr geht es mit seinem
neuen Album „Neubeginner“ weiter
- mit neuem Elan, neuem Team
und neuem Anspruch. Das Berliner
Abendblatt verlost fünf CDs. sEitE 2
Beachten Sie unsere
Beilagen in Teilen
dieser Ausgabe
IHR DRAHT
ZU UNS
Michael hielscher
redaktion:
(030) 29 388-88
e-Mail:
redaktion@
berliner-abendblatt.com
Weinlese im Kiez
WER NISSAN
WILL, KOMMT
ZU ORANKE!
abendblatt-berlin.de
Das Portal für
Berlin-Nachrichten.
weinliebhaber und Familien haben sich jetzt durch die Riesling-weinstöcke
am weingarten gelesen. auch dieser exklusive Bezirkswein wird die typische prenzlauer-Berg-note haben – frisch und lebendig. Seite 3
Kaufen Sie bei uns einen neuen
NISSAN PULSAR
AUSSTATTUNGSLINIE: N-CONNECTA
6.000,–
und Sie sparen* €
• Metallic Lack • Technology-Paket
• Navi • LED • Klimaautomatik • Sitzheizung • 18“ LM-Felgen • Soundsystem mit CD, MP3, AUX, Bluetooth® u.v.m.
WINTERRÄDER FÜR
VERFÜGBARE LAGERWAGEN GESCHENKT!
NISSAN PULSAR 1.2 DIG-T 85 kW
(115 PS) MT: Kraftstoffverbrauch
(l/100 km): innerorts 6,3; außerorts
4,3; kombiniert 5,0; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 117; (Messverfahren gemäß EU-Norm).
*Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen
Neuwagen am Tag der Zulassung. Das
Angebot gilt für sofort verfügbare Vorführwagen und Tageszulassungen. Nicht
mit anderen Sonder- und Rabattaktionen
kombinierbar.
SEIT 26 JAHREN
Auto-Treff Oranke GmbH
Gärtnerstr.17 · 13055 Berlin
Forschergeist für die Kleinsten
unterhaltsvorschuss neu geregelt
auszEichnung Auch Pankower Kita zertifiziert
sozialEs Altersgrenze wird angehoben
26 Berliner Kitas und Grundschulen dürfen sich ab sofort
„Haus der kleinen Forscher“
nennen. Auch die Pankower
Kita Sonnenblume im Eigenbetrieb NordOst zählt zu den zertifizierten Einrichtungen. Alle
ausgezeichneten Kitas setzen
sich in besonderer Weise für die
Integration der Fächer Mathematik, Naturwissenschaften
und Technik (MINT) im Alltag
der Kinder ein. Das teilt die
IHK Berlin mit. Insgesamt 138
Berliner Einrichtungen tragen
mittlerweile die Zertifizierung
„Haus der kleinen Forscher“
der IHK Berlin. „Kinder lassen sich bereits sehr früh für
Themen begeistern, für die sie
auf den ersten Blick vielleicht
zu klein erscheinen“, so IHKBildungsgeschäftsführer Thilo
Pahl. „Diesen Wissens- und
Forschergeist müssen wir heben
und fördern.“
(red)
www.ihk-berlin.de/hdkf
Bei der Neuregelung des
Finanzausgleichs haben sich
Bund und Länder darauf verständigt, beim Unterhaltsvorschuss ab dem 1. Januar 2017
die Altersgrenze von 12 auf
18 Jahre anzuheben und die
Bezugsdauergrenze aufzuheben. Damit hatte eine Forderung Berlins Erfolg, die das
Land in einer Bundesratsinitiative im Juni aufgestellt hatte.
In Berlin sind 32 Prozent der
Familien mit Kindern unter
18 Jahren Ein-Eltern-Familien. In ihnen wachsen rund
100.000 Kinder auf.
Zu 90 Prozent sind die Alleinerziehenden Frauen. Wenn das
zweite Elternteil – in der Regel
der Vater – keinen Unterhalt
zahlt, muss das Jugendamt
in Vorleistung gehen. 55 Millionene Euro Unterhaltsvorschuss wurden 2015 in Berlin
gezahlt, rund 27.000 Kinder
waren betroffen.
(red)
Tel.: 030 / 981 900-0
www.nissan-oranke.de
14 –19.30
6
Uhr
KLAX
LATERNEN­
FEST
Unser Herbst-Event in der Kreativwerkstatt für Familien,
Kinder, Groß-Eltern. Wir basteln für den Umzug am
St. Martinstag. Ob traditionell aus Holz und Pappe oder
ganz modern mit 3D-Drucker und Lasercutter. Dazu gibt es
Stockbrot am Herbstfeuer, Bratwurst und Kinderpunsch.
Der Eintritt ist frei!
www.kreativwerkstatt.de
Kreativangebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
Schönhauser Allee 59 | 10437 Berlin | Tel. 030 644 944 22
Hol- & Bringservice
Verlängert wegen großer Nachfrage
Mit 2 Fahrzeugen in der Region
Verlängert in Karow
bis Freitag, den 28.10.16
am Ärztehaus Schönerlinder Weg/
Ecke Alt Karow, tägl.
ab 9.00 Uhr, Tel.: 01717715086
„Viele Menschen wissen leider
immer noch nicht, wie oft sie ihre
Betten und Kissen reinigen lassen sollten. Ein Oberbett sollte
alle 3 – 4 Jahre, ein Kopfkissen
sogar alle 1 – 2 Jahre gereinigt
werden“, erklärt Markus Weiss.
Bereits seit 1990 ist seine aus
Bayern stammende Firma in
Brandenburg und Berlin unterwegs und bietet auch regelmäßig
in der Region ihre Dienste an.
Dabei wird das Oberbett oder das
Kissen aufgetrennt. Die Federn
kommen in eine speziell für Federn konstruierte Reinigungsmaschine, in der abgebrochene
Stiele und Staub entfernt werden.
Anschließend werden die Federn
mit ca. 120 Grad heißem Wasserdampf von Schweiß und Verun-
Verlängert in Berlin/Buch
bis Freitag, 28.10.16
bei 1000 kleine Dinge
Walter-Friedrichstr. 1, tägl.
ab 9.30 Uhr, Tel.: 01577/2415200
reinigungen gesäubert. Danach
getrocknet und abgekühlt. Beim
Reinigen verloren gegangene
Federn werden auf Wunsch
durch neue ersetzt.
Prüfen Sie also, wenn Sie in der
Nacht nicht richtig schlafen
können, als erstes Ihr Bettzeug, bevor Sie Medikamente
einnehmen.
Nach Voranmeldung am Maschinenwagen oder Telefon (siehe oben)
sind Ihre Betten nach 3 – 4 Stunden abholbereit.
Verlängert + + + Verlängert + + + Verlängert + + +Verlängert + + + Verlängert + + + Verlängert
Kreativ Tage Berlin
Bei Vorlage dieses
Gutscheins erhalten Sie
bis 30.10.2016:
t...
s
s
s
P
28.–30.Oktober 2016
Station Berlin
Am
-Gleisdreieck
Große
Hobby& BastelMesse
www.kreativ-tage-berlin.de
Gratis: 1Tagesticket, Wert € 8,50*
!
05.1 1.201
Betten-Weiss
Mobile Bettfedernreinigung
+ + + Verlängert + + + Verlängert + + + Verlängert + + +Verlängert + + + Verlängert + + + Verlängert + + + Verlängert + + +
Samstag
+ + + Verlängert + + +Verlängert + + + Verlängert + + + Verlängert + + + Verlängert + + +Verlängert + + +Verlängert + + +
Verlängert + + + Verlängert + + + Verlängert + + +Verlängert + + + Verlängert + + + ANZEIGE
*nur in Begleitung einer weiteren zahlenden Person gültig
Ausgeschnittenen Gutschein bitte an der Tageskasse vorlegen.
02
ThemA der WOche
Berliner Abendblatt | 22. Oktober 2016 | Pankow
Anzeige
LESERREISE
sonnenbrille, lederjacke,
Schweizer Winterzauber
rock im Blut: Dieter „Maschine“ Birr
Im Express durch fantastische Landschaften
Diese fünftägige Leserreise führt
Sie vom 24. bis 28. Februar 2017
in den berühmtesten Panoramazügen von den schneebedeckten Bergen des Engadins
bis ins italienische Tessin und
über den verschneiten Oberalppass bis nach Zermatt am Matterhorn. Erleben Sie beeindruckende Fahrten im BerninaExpress, Glacier-Express und der
Matterhorn-Gotthard-Bahn. Ein
Leckerbissen nicht nur für Freun-
de schöner Winterlandschaften
und Schweizer Gastlichkeit. Im
Reisepreis ab 999 Euro p. P. im
Doppelzimmer sind u.a. vier
Übernachtungen mit Frühstück
in Vier-Sterne-Hotels sowie alle
Bahnfahrten enthalten.
Information & Buchung: 05331 – 987 10
Kennwort: Abendblatt
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Unser Team für Pankow
Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text, Gestaltung und Sonderwerbeformen.
Verkauf Innendienst
Simone Kaluzny
(030) 293 88 75 24
[email protected]
Fragen zur Zustellung?
(030) 293 88-7415
[email protected]
Berlin ist hier:
www.abendblatt-berlin.de
Das Portal für Berlin-Nachrichten.
Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir
Pflegekräfte (m/w).
Weitere Informationen unter 030 42 84 47 - 11 23
Seniorenstiftung Prenzlauer Berg - [email protected]
Gürtelstraße 33 · 10409 Berlin
www.seniorenstiftung.org
Berlin
70 Teppichklinik
by Carpet House Rose UG / Inh.: Harald Rose
Sie sind enttäuscht?
Wir machen es gut!
Unsere Dienstleistungen
für Ihren Teppich:
7,50
Ab
€ /m
für Wäsch ²
e
nachher
• Fachmännische Restauration
jeglicher Art
• Professionelle Biohandwäsche und
Befreiung von Schmutzflecken
• Rückfetten und Imprägnieren
• Kostenloser Abhol- und Bringeservice, begrenzt auf 70 km
• Reparieren von Fransen und Kanten
20% Herbstrabatt
auf eine Teppichwäsche
bis 29. Oktober 2016.
vorher
nachher
Gutschein
ab 7 m²
50,– €
gültig vom 22.10. bis 29.10.2016
(pro Person nur ein Gutschein)
Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225
www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe
Es ist noch nicht lange her, dass
die Puhdys ihre Abschiedstournee
gaben, dass der Echo an diese legendäre Rockband vergeben wurde.
Viele Fans haben kaum ihren
Wehmut über das Ende der Puhdys überwunden, da scharrt schon
wieder einen mit den Hufen. Und so
richtig wundert sich niemand darüber: Denn keiner hatte ernsthaft
erwartet, dass die „Maschine“, die
seit Jahrzehnten kraftvoll geradeaus stampft, so einfach rechts ranfahren und anhalten würde. Dieter
„Maschine“ Birr, der in 47 Jahren
Puhdys über 22 Millionen Tonträger verkaufte und mehr als 4.500
Konzerte spielte, kriegt keiner so
einfach eingefangen. „So lange
mich das Publikum noch hören
will und ich es mir gesundheitlich
erlauben kann, werde ich weiter
Musik machen“, sagt er.
Voller Inspiration. „Neubeginner“ heißt sein neues Album. Es
fängt selbstbewusst mit dem programmatischen Song „Neubeginn“ an, mit dem er auch seine
Konzerte auf der Tour im nächsten Jahr eröffnen wird. Maschine
erklärt: „Es ist für mich ja auch
wirklich ein Neubeginn. Die Puhdys, das war 47 Jahre lang mein
Leben. Nun gibt es eine neue Situation, ich habe ein neues Team um
mich, neue Musiker. Inspiration
fliegt mir zum Glück immer noch
zu.“ Es ist das dritte Solowerk in
seiner langjährigen Karriere. Den
Zusatz „Solo“ braucht es eigentlich
nicht mehr, es ist sein neues Album.
Doch etwas ist anders. Diesmal hat
er sich ausschließlich auf neues
Songmaterial konzentriert, anstatt
die Highlights seiner fast 50-jährigen Laufbahn neu zu formulieren.
„Ich denke über Themen nach,
improvisiere und probiere dann mit
der Gitarre in der Hand und wenn
Bild: benwolf 2016
+49(0) 174 94 19 325 · (030) 293 88 74 33
[email protected]
vorher
Maschine gibt wieder Gas
AlbuM Mit „Neubeginner“ erscheint das dritte Album des Ex-Puhdys
Dieter „Maschine“ Birr – ans Aufhören denkt er noch lange nicht
Verkauf Außendienst
Dennis Wunnicke
Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.
Bild: benwolf 2016
(Reiseveranstalter i. S. d. G. DERPART Reisevertrieb GmbH)
ich Glück habe, entsteht ein neuer
Song“, sagt die Rocklegende. Beim
Texten würden auch persönliche
Erfahrungen oder Begegnungen
einfließen. „Zum Beispiel in dem
Song ‚Auf das Leben‘ wollte ich
ausdrücken, wie wichtig Freundschaften im Leben sind, vor allem
wenn sie lange Bestand haben.“
Spannende Duette. In den neuen
Songs veredelt Maschine sein
Reibeisen-Organ mit interes-
santen Duetten: Mit Mecky zum
Beispiel, dem legendären Sänger
der Ost-Rock-Band Omega. Heinz
Rudolf Kunze mischt sich stimmlich ein beim grenzwertig sarkastischen „Irgendwie begabt“. Von
ihm stammen auch sechs Liedtexte des Albums. „Heinz Rudolf
Kunze kenne ich schon sehr lange
und schätze ihn nicht nur als einen
hervorragenden Musiker und Texter, sondern auch als angenehmen,
klugen und politischen Menschen.
Er schreibt praktisch immer und
ich glaube, er könnte pro Tag drei
bis vier neue Texte schreiben“, sagt
Maschine. Nach einem Auftritt in
2014 habe er in einer Sommernacht
mit Kunze ein Bier getrunken und
gefragt: „Kannst du mir nicht mal
einen Text schreiben?“ Bei einem
ist es dann nicht geblieben. Mit
Freund Dirk Michaelis findet sich
Maschine bei „Zwei Hände mehr“.
Gemeinsam mit Ela Steinmetz
singt er „So viel erlebt“. Mit dem
Kunze-Cover „So wie du bist“ enthält die Platte ein berührendes
Liebeslied.
Mit seiner AllStar Band geht
Maschine ab Januar 2017 auf bundesweite „Neubeginner Tour“. Am
12. Februar rockt er vor Heimpublikum die Bühne in der Columbiahalle. Der Vorverkauf startet am
19. November.
Sara K linKe
MASCHINE hautnah
MuSIkAlISCHE HEldEN
Maschine hat gemeinsam
mit den Puhdys die deutsche
Rockszene beinahe ein halbes
Jahrhundert geprägt. Nun ist
Schluss. „Doch musikalische
Helden gibt es in jeder Generation. Silbermond, die Sportfreunde Stiller und Revolverheld
– um nur einige zu nennen –
machen seit Jahren generationsübergreifend erfolgreich
Musik“, so der Rocker.
juNGES blut
Seit vielen Jahren arbeitet
Maschine auch mit jungen
Musikern zusammen. So singt
er mit Ela Steinmetz von der
Band Elaiza das Duett „So viel
erlebt“, dessen Text auch von
ihr stammt. Und Drummer Felix Lehrmann wurde geboren,
als die Puhdys 15-jähriges
Bestehen feierten.
Verlosung
Das Berliner Abendblatt verlost fünf
Exemplare des CD-Albums „Neubeginner“. Schicken Sie eine E-Mail
mit dem Stichwort „Maschine“ und
Ihrer vollständigen Post-Adresse an:
[email protected]
Einsendeschluss ist der 25. Oktober.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
www.ticketmaster.de
Bestatter
Aufruf für waschechte Puhdys-Fans
1)<@.)38<7%/) 6>A
!?%3.)218’0)7 "71)(05+ #57()3(
6=6,* )7213
Foto: Maurice Ressel
Haupstr. 20 · 13158 Berlin
Telefon: (030) 916 67 54 www.bestattung-schulze-berlin.de
Unser Ziel:
Kein Kind soll auf der Straße enden!
Informationen unter www.strassenkinder.de
Konto DE78 3705 0198 1994 1994 10
Sie bleiben unvergessen
Bild: Felix Broede Photography
$%. & #%’0<
A=A:99* 99- 4-
roCklEGENdEN Die Puhdys für den guten Zweck
„Jedem Ende wohnt ein Anfang
inne“, stellte schon Hermann
Hesse fest, und so ist es auch
mit Maschine. Er will nach dem
Ende seiner Band Puhdys einfach weiter rocken und das ist
gut so. Trotzdem: Die fünfköpfige Band bleibt unvergessen.
Ihr Abschiedskonzert Anfang
des Jahres hinterließ Gänsehaut bei den 11.500 Fans in der
Mercedes-Benz-Arena. Zweimal
hintereinander war das Konzert der Puhdys in Berlin restlos
ausverkauft. Maschine und die
restlichen Bandkollegen bleiben
natürlich in Kontakt. „Es ist
noch nicht so lange her, dass wir
uns zuletzt gesehen haben“, sagt
er. Mit Peter Meyer habe er beim
Sommerfest des Bundespräsidenten gefeiert, mit Klaus Scharfschwerdt telefoniere er ab und zu.
Waschechte Puhdys-Fans können
nun einen von den fünf Rockröhren handsignierten Buddy
Bären ersteigern. Renommierte
Künstler haben für den guten
Zweck zum Pinsel gegriffen und
Buddy Bären gestaltet, die am 15.
November in der Mercedes-Welt
am Salzufer unter den sprichwörtlichen Hammer kommen.
geBot aBgeBen
Die Veranstaltung beginnt um
19 Uhr. Der Erlös der Buddy
Bären kommt zu hundert Prozent Kinderhilfsorganisationen
zugute. Die Mehrheit der Skulpturen wird bereits ab dem 2.
November in der Mercedes-Welt
ausgestellt.
(Sara )
„Macht alle mit. Es wird Geld
gesammelt für einen guten
Zweck“, rufen die Puhdys auf
ihrer Homepage auf. Wer am
15. November nicht dabei sein
kann, hat die Möglichkeit, sein
Gebot schon im Vorfeld abzugeben. Weitere Informationen
gibt es im Netz.
www.buddy-bear.com
Aktuell
Pankow | 22. Oktober 2016 | Berliner Abendblatt
03
Mit Krombacher
Freikarten gewinnen
Die perfekte Traube für einen
frischen und lebendligen Bezirkswein
Riesling bedarf langer
Nur fünf Prozent der Edelfäule
und gründlicher Pflege
dürfen an der Sortierstation zusammenkommen
Bild: Ranko Janz
1. FC Union Berlin gegen Fortuna Düsseldorf
Weinlese im Kiez
TiTelgeschichTe Bezirkswein schmeckt wie Prenzlauer Berg
Nun ist die Barnimhochkante in Prenzlauer Berg sicher nicht die beste Weinlage
Deutschlands. Aber immerhin stehen dort
750 Rebstöcke und warten darauf, dass ihre
Trauben zu Wein werden. Und wie bei jedem
guten Tropfen gelten auch für den Pankower
Riesling klare Regeln: Nur die Trauben bis
zur Mitte der Weinstöcke lesen, die oberen
machen den Wein sauer. Bei zu viel Edelfäule
die Trauben einfach fallenlassen – in der Kelterei sollen später höchstens fünf Prozent der
Beeren den charakteristischen Blauton der
Edelfäule haben. Und: Vorsicht vor Wespen.
Winzerbrotzeit inklusive. Mit diesem Insiderwissen haben sich vergangenes Wochenende
Weinliebhaber aus der Nachbarschaft mit
ihren Familien zur Lese mitten in Berlin
getroffen. An der Sortierstation nehmen die
Helfer alle Trauben nochmal in die Hand.
„Das ist wie Meditation, andere zahlen
dafür“, sagt einer. Die zünftige Winzerbrotzeit mit Gegrilltem, Kürbissuppe, Kuchen
und natürlich einem kräftigen Schluck Wein
schmeckte trotz des nasskalten Wetters allen.
„Berlin hatte eine große Weintradition, bis
der eisige Winter 1740 mit etwa 40 Grad unter
Null die kompletten Weinstöcke vernichtete“,
erzählt Wolfgang Krause vom Förderverein
„Weingarten Berlin“. Bis dahin war Berlin
sogar Wein-Exporteur, insbesondere die
Am Ende wird geteilt. Auch wenn die Lese
mit 450 Kilogramm dieses Jahr nicht besonders üppig ausfiel, verspricht der Jahrgang
2016 dank des sonnigen Altweibersommers
Ende September doch noch ein erfolgreiches Tröpfchen zu werden. Im Meissner
Weinhaus des Prinzen zu Lippe wird der
Wein gekeltert und abgefüllt, bevor er im
kommenden Jahr schließlich zurückkommt.
450 Flaschen mit je 0,5 Litern des exklusiven Bezirksweins werden es am Ende ungefähr sein. Die werden brüderlich zwischen
Verein und Bezirk geteilt. Der eine Teil hat
die Arbeit, der andere stellt die Flächen für
den Weinbau.
Daniel Seeger
E-Mail mit dem Betreff
„Union ST11“ sowie Ihrer
Telefonnummer an unten
stehende E-Mail-Adresse
u nd gew i n nen Sie m it
etwas Glück. Einsendeschluss ist der 25. Oktober. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
[email protected]
Anzeige
HALLOWEEN
Hügel der Barnimhochkante standen früher
für den Weinbau. Und deshalb hat der Verein
auch genau dort 1999 die Riesling-Rebstöcke gepflanzt. „Wir haben die Rebsorte mit
ihrem sehr komplexen Geschmack damals
vor allem als Weinliebhaber gewählt“, sagt
Krause, Gartenschere und Traube in der
Hand. Riesling sei ein anspruchsvolles, zartes Pflänzchen, das zur Reife intensiver Plege
bedürfe. Für die klimatischen Bedingungen
in Berlin würden sich Sorten wie Regent oder
Solaris wegen ihrer kürzeren Reifezeit zwar
besser eignen. Die Weinprobe des Jahrgangs
2014 zeigt jedoch: Berlin kann auch Riesling.
Jeder Schluck schmeckt wie Prenzlauer Berg.
Für das Spiel von Union
gegen Düsseldorf verlosen
wir 3 x 2 Freikarten. Wer
am 29. Oktober, 15.30 Uhr,
in der A lten Försterei
beim Spiel gegen die Fortunen dabei sein möchte,
sol lte m itmachen. Das
Berliner Abendblatt und
Krombacher – Deutschlands meistverkauftes Pils
und offizieller Partner
der Bundesliga – laden
ein. Sch icken Sie eine
Gruseliges sa. 29.okt. 12-19 Uhr
FAMILIEN
Spektakel
Gruseliges
Familienspektakel
in Blankenburg!
ein Lagerfeuer mit Stockbrot
und Marshmallows von der
Freiwilligen Feuerwehr Blankenburg sowie die „Professor
Knaller Show mit unfassbar
coolen Luftballonkreationen.
Ein weiteres Highlight startet
um 18 Uhr mit dem großen
Hier können alle Besucher, ob
Lampionumzug und einer
groß oder klein, in einem groatemberaubenden Feuerßen beheizten Zelt zusamshow.
men mit Radio TEDDY lustige
Kürbisse schnitzen und an Darüber hinaus gibt es
Schminkworkshops mit pro- einen großen Sonderverfessionellen Maskenbildne- kauf bis 19 Uhr. Es lohnt sich
rinnen teilnehmen. Der Teddy also, einmal beim großen Favon Radio TEDDY ist übrigens milienspek takel vorbeizuschauen. Das Team der
auch da!
Warenschleuder freut sich auf
Außerdem gibt es LiveIhren Besuch.
musik, viele gruselige Spiele,
Die Warenschleuder in BerlinBlankenburg feiert Halloween
in diesem Jahr schon ein paar
Tage früher. Am Samstag, den
29. Oktober gibt es von 12 bis
19 Uhr das große „gruselige
Familienspektakel.
Warenschleuder I Treseburger Straße 21 I Berlin-Blankenburg
Samstag, 29. Oktober von 12 – 19 Uhr
Infos auch auf  www.warenschleuder.de
in der WarenSchleuder
Treseburger Str. 21 / Berlin-Blankenburg 13129
Das Highlight:
großer
Lampionumzug
mit Feuershow
18 Uhr
> großes beheiztes Eventzelt mit Livemusik
> Kürbisschnitzen mit Radio TEDDY
> Halloween-Schminkworkshops
> Ballonfiguren mit Professor Knaller
> gruselige Mitmachspiele & Gruselkabinet
> Sonderverkauf bis 19 Uhr und vieles mehr
Hohenzollernplatz 7-8
14129 Bln.
TEPPICHWASCHCENTER ZEHLENDORF
EXPERTEN IN ALTER TRADITION
Wäsche
ab
5,80 €
Du machst es gerne öffentlich?
+ die ersten 10 Anrufer, erhalten 10 % Extra-Rabatt!
Wir hätten da ´nen Tipp für dich.
vorher
25% Her bs t raba t t
Ç Beste Beratung
Ç Perfekte Planung
Ç Klasse Service
Ç Werkspreis
nachher
zuverlässig.kompetent.seriös
Professionelle Teppich-Reinigung
Entfernung von Flecken & Verfärbungen
Schonende Biowäsche
Seidenglanzwäsche
Beseitigung von Motten- und Milbenschäden
Fransen & Kanten Reparatur
Nachknüpfung von Löchern mit Originalmaterial
kostenloser Hol-& Bringservice bis 70 km!
E
FREI
GEN
IONS OHNUN
S
I
V
O
W
R
S
P
M
NTU
EIGE
1.0BO0NU0S*
www.dassbach-kuechen.de
Lass die Hanteln liegen. Muckis kriegste auch bei uns. Bewirb dich jetzt
für einen unserer 12 Ausbildungsberufe – z. B. als Gleisbauer / in.
Klick dich rein: www.ichundBVG.de
KAUF
BEIM KÜCHEN
BIS 05.11.
15827 Dahlewitz bei Rangsdorf · Eschenweg 7 · Tel. 033708 343-0
14059 Berlin-Charlottenburg · Sophie-Charlotten-Str. 1 · Tel. 030 300 07-90
Tel.: 030 80 90 82 23 und 0157 74 504 768
www.teppichwaschcenter-zehlendorf.de
ANGEBOT
*Beim Kauf einer dassbach Küche gewähren wir bis zum 05.11.2016 einen Bonus von 1.000 € auf den regulären Kaufpreis.
Gilt nicht für bereits getätigte Aufträge, d|neveo, d|elements und in Kombination mit anderen Preisnachlässen.
Grünberg GmbH
*** Großes BAUSTELLENWOCHENENDE am 22. und 23. Oktober 2016 ***
Besuchen Sie uns vor Ort!
WILMERSDORF
SCHÖNEBERG
EA noch nicht vorhanden.
www.palais-41.de
Eisenacher Str. 41 · 10781 Berlin
INFO vor Ort: Sa./So. 12 –15 Uhr
Di./Do. 15 –19 Uhr, Fr. 11–16 Uhr
LICHTENBERG
SHOWROOM
EA noch nicht vorhanden
www.i-love-lichtenberg.de
Einbecker Str. 74 · 10315 Berlin
INFO vor Ort: Sa./So. 13 –15
Fr. 11–16 Uhr
EA-B: 38,3 kWh/(m²a), Fernwärme/Gas, Bj. 2015, EEK A
www.uhland-103a.de
Uhlandstr. 103 · 10715 Berlin
INFO vor Ort: Sa./So. 13 –15 Uhr
Di./Do. 11–18 Uhr, Fr. 11–16 Uhr
www.project-immobilien.com ·
MITTE
EA-B: 55,0-55,6 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2014, EEK B
www.be-mitte.com
Rungestr. 17 · 10179 Berlin
INFO vor Ort: Sa./So. 13 –15 Uhr
Mo./Mi. 11–14 Uhr, Do. 12 –18 Uhr
030.88 70 481 11
SPANDAU
EA-B: 45-60 kWh/(m²a), BHKW, Bj. 2016, EEK A-B
www.haake-hoefe.de
Mertensstr. 13 · 13587 Berlin
INFO vor Ort: Sa./So. 11–15 Uhr
Mi. 13 –18 Uhr, Fr. 11–16 Uhr
Berliner Abendblatt | 22. Oktober 2016 | Pankow
Tipps und Termine
Raupenhaus & Schmetterlingshaus
Tag der
offenen Tür
4. November 2016
16 – 19 Uhr
Noch freie
Kita-Plätze
so gewinnen sie:
schicken sie bitte eine e-Mail mit
dem stichwort „lotte“ und ihrer
telefonnummer bis 25. oktober an
[email protected]
weitere informationen unter:
www.zimmer-16.de
Klax Kinderkrippe ⋅ Kindergarten
www.citykinowedding.de
*
8
Neumannstraße 98 b · 13189 Berlin
Telefon: 030 / 47 00 00 Klax
68Kindergarten Wellenkids
Bild: Max Schwarzlose
•
Lotte (Karin Hanczewski) ist Anfang 30 und hat ihr Leben nicht
ganz im Griff. Sie hat einen Mann
nach dem anderen und hält es an
keinem Ort lange aus. Eines Abends
steht sie in ihrer Stammkneipe
plötzlich ihrer Tochter gegenüber –
der Tochter, die sie nach der Geburt
in ihrer Heimat zurückgelassen hat.
Und die möchte nun wissen, warum
Lotte sie so einfach aufgegeben hat.
und gibt der „tiefen Marlene“ ein lebendiges,
leichtes Zwinkern. 2015 veröffentlichte sie ihr
Debüt-Album „…statt Hollywood schaukeln“
bei dem Plattenlabel Timezone Records. Am
Sonntag ist SIR live zu erleben im „Zimmer
16“ in der Florastraße in Pankow.
Bild: Promo
Bild: Verleih
Statt Hollywood Glamour und eiskalter Oberflächlichkeit geht es der Berliner Schauspielerin
und Sängerin Saskia Inken Rutner, die sich hinter den Lettern SIR verbirgt, darum, Geschichten zu erzählen, die hinter Fassaden schauen. So
singt SIR von durchzechten Nächten, von ihrem
Verhältnis zur Mathematik, schaut in Berliner
Hinterhöfe, schickt einer weit entfernten Seele
eine Flaschenpost oder erzeugt da wieder Mut
und Lachen, wo vorher Traurigkeit war. SIR
klingt nach Marlene Dietrich, ohne zu kopieren
siv•
2 x 2 tIcketS
27.10., 20.30 Uhr
kInoStaRt: „lotte“
www.klax-kita.de
Clayallee 328–334 · 14169 Berlin
Telefon: 030 / 755 45 93 43
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Die goldene Jahreszeit
Fotoausstellung Herbstliches aus Pankow
reszeit“. Beim fotografischen
Gang durch die Jahreszeit
hat der Hobbyfotograf Gert
Kirmse Bilder aus der Umgebung der Weißenseer Uferzone
und des Obersees sowie aus
dem Umfeld von Lanke und
Biesenthal festgehalten. Die
Fotoausstellung ist noch bis
zum 31. Oktober in der Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek,
Bizetstraße 41, zu sehen. (red)
•
un ür
Le ser
se e
r
Soleil, Madonna, Prince und U2-Shows. Dazu
gesellt sich Konstantin Meladze als einer der
einflussreichsten Komponisten Osteuropas.
Das Ballett-Ensemble von „The Great Gatsby
Ballet“ besteht ausschließlich aus Tänzern
führender Theater und Ballettgruppen aus
den USA, Russland und der Ukraine und dem
weltberühmten „Complexions Contemporary
Ballet“. Tickets gibt es an allen bekannten
Vorverkaufsstellen.
8
gewinnen mit dem stichwort „gatsby“:
Das Berliner abendblatt verlost 3x2 Freikarten.
schicken sie bis 25. oktober eine Mail mit ihrer
telefonnummer an: [email protected]
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel glück!
Sie wohnen im 4-Sterne-Hotel Stadt Kufstein
und besuchen am Ankunftstag die Festung
Kufstein mit der weltbekannten Heldenorgel.
Am Samstag fahren Sie zum Biathlonstadion in Hochfilzen. Hier erwartet Sie die spannende WM-Entscheidung im Sprint der
Männer. Der folgende Tag steht ganz im Zeichen der WM-Entscheidung in der Verfolgung
(Frauen und Männer). Für Sie sind an beiden
Tagen Plätze auf der WM-Tribüne B reserviert,
von wo aus Sie die Sportler hautnah erleben
können.
staDtentwicklung Widerstand
gegen Bebauung der Elisabeth-Aue
LESERREISEN
ab
€ 595,–
Sie wurde 1984 für drei Grammy
Awards, 1984 und 1986 zweimal
für den Brit Award nominiert
und vertrat 2013 mit ihrer Single
„Believe in Me“ aus ihrem aktuellen Album „Rocks & Honey“,
das Vereinigte Königreich beim
Eurovision Song Contest. Ihren
internationalen Durchbruch hatte
Bonnie Tyler 1983 mit dem Album
„Faster Than the Speed of Night“.
Die Single „Total Eclipse of the
Heart“, komponiert von Jim Steinman, erklomm die Charts weltweit
und blieb für Wochen auf Platz
1 auf beiden Seiten des Atlantiks
(Platz 16 in Deutschland). Das millionenfach verkaufte Album, das
in Großbritannien gleich auf Platz
1 einstieg, brachte Bonnie Tyler
8
1984 zwei Grammy-Nominierungen für die beste Popsängerin und
Rockmusikerin ein. Im gleichen
Jahr nahm sie mit Shakin’ Stevens
das Rock‘n‘Roll-Duett „A Rockin‘
Good Way“ auf und landete damit
einen weiteren Top-5-Hit in den
britischen Singlecharts. Ebenfalls 1984 hatte sie einen weiteren großen Erfolg mit der Single
„Holding Out for a Hero“ (Platz
2 in Großbritannien, Platz 19 in
Deutschland). 1985 erhielt sie erneut eine Grammy-Nominierung
als beste Rockmusikerin und für
den Song „Here She Comes“. Nach
der Veröffentlichung weiterer
Alben zog sie sich 1989 aus dem
internationalen Musikgeschäft
zurück. 1991 verhalf ihr Dieter
Bohlen zu einem Comeback mit
dem Titel „Bitterblue“, den er unter
dem Pseudonym Howard Houston
schrieb. Insgesamt produzierten
Bohlen und Tyler drei gemeinsame Alben. Tickets sind telefonisch
oder online erhältlich.
(red)
8 www.eventim.de
(01806) 57 00 70 (20 cent/anruf aus dem dt.
Festnetz, max. 60 cent aus dem dt. Mobilfunknetz)
gewinnen sie mit dem stichwort „Bonnie“
wer teilnehmen möchte, schickt bis 25. oktober eine e-Mail (mit kontaktdaten und
telefonnummer) an: [email protected]. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Das Konzept des Senats
überzeugt immer noch nicht alle
Reisetermin:
10.02. – 13.02.2017
Im Preis enthalten:
• 3 ÜN/F im 4-Sterne-Hotel
Stadt Kufstein
• Bustransfers zum/vom Biathlonaustragungsort Hochfilzen
• Eintritt zur Biathlon-WM (2 Tage)
• Reisebegleitung
Zusätzliche Kosten p. P.:
• EZ-Zuschlag: € 30,–
• Bahnan-/-abreise ab/bis Berlin
(2 Kl., Platzreservierung): € 150,–
inklusive!
r WM an 2 Tagen
Eintrittskarten zu
!
rn
he
Schnell Plätze sic
Preis p. P.
im DZ
Bonnie Tyler, die Rockröhre der
80er-Jahre, spielt am 31. Oktober, ab 20 Uhr, im Tempodrom
live mit Band ihre „greatest Hits“,
darunter „Total eclipse of the
Heart“ und „Holding Out for a
Hero“. Das Berliner Abendblatt
verlost für dieses spektakuläre
konzert 2 x2 Freikarten.
Verhärtete
Fronten
Biathlon-WM in Tirol
4-tägige Reise zum Skisport-Ereignis
des Jahres 2017
2 x 2 TickeTs
gewinnen
Bild: Planergemeinschaft
Bild: The Great Gatsby Ballet/Eventdom
Es ist die Liebesgeschichte der amerikanischen
Lost Generation. Und es ist das Ballettereignis in diesem Herbst: The Great Gatsby. Das
internationale Show-Projekt, dessen Premiere
die besten Ballettmeister dreier Kontinente
vorbereitet haben, kommt jetzt für nur drei
Vorstellungen nach Deutschland. Das internationale Team steht für höchste Tanz-Qualität,
Innovation und Kreativität: Denis Matvienko
ist eine Weltballett-Legende, Solo-Tänzer des
Marinsky Theaters und einziger Tänzer mit
vier großen internationalen Ballett-Preisen.
Dwight Rhoden ist einer der gefragtesten Choreographen im zeitgenössischen Tanz, Gründer
und Art Director des Complexions Contemporary Ballett, Choreograph von Cirque de
exfklu
siv•
3 x 2 tIcketS Zu gewInnen
3.11., 20 Uhr, The greaT gaTsby, admIRalSpalaSt
Dies ist ein Herbsttag, wie ich
keinen sah! Mit diesen Worten
leitete Friedrich Hebbel sein
Gedicht „Herbstbild“ ein. Am
1. September war meteorologischer Herbstanfang. Die Laubfärbung der Bäume strahlt
seitdem golden im Sonnenlicht,
schon in früheren Jahrhunderten verbanden die Menschen
den Herbst mit der bildhaften
Beschreibung „Goldene Jah-
r
fü re
e
s
un ser
Le
SIR lIve
23.10., 20 Uhr, ZImmeR 16, floRaStRaSSe 16
exfklu
un ür
Le ser
se e
r
kAlender
lusiv•
•exk
04
©Hochfilzen C. Einecke
Infos & Buchung: 05331 – 987 10 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Kennwort: Abendblatt · Reiseveranstalter (i. S. d. G.): DERPART Reisevertrieb GmbH, Emil-von Behring-Straße 2,
60439 Frankfurt/Main
Der Senat möchte für die Elisabeth-Aue Bedenken gegenüber dem Vorhaben geäußert.
die Rahmenbedingungen für den Bau eines Demnach sei für eine „Satelittenstadt“ auf
neuen Stadtquartiers schaffen. Über 10.000 der Elisabeth-Aue weder eine soziale oder
Menschen sollen in dem neuen Quartier kulturelle Infrastruktur vorhanden, dazu
künftig wohnen. Seit Oktober 2015 lässt die gebe es große Defizite beim Thema Verkehr
Senatsverwaltung für Stadtentwicklung sowie Natur- und Landschaftsschutz. Zwar
und Umwelt für die Elisabeth-Aue und ihre wurden bei dem zweiten Bürgertreffen neue
Umgebung ein integriertes städtebauliches Ergebnisse aus Natur- und VerkehrsgutachEntwicklungskonzept (ISEK) erarbeiten. ten vorgestellt. Die Kritik an dem Vorhaben
Um die Bürger hier mitbleibt jedoch ungebrozunehmen, fand jetzt die
chen, Sprachrohr ist der
Wir haben bereits im
inzwischen zweite Beteierst im April gegründete
Frühjahr mit der öfligungswerkstatt statt. Die
Verein Elisabeth-Aue e.V..
fentlichen Diskussion
Ergebnisse dieser WerkDer Verein fürchtet dabei
begonnen
statt sollen später in das
unter anderem um eine der
ISEK fließen. „Wir haben
„artenreichsten Vogelhabistadtentwicklungssenator
deshalb bereits im Frühtate Europas“. Dazu lägen
a ndreas geisel (sPd)
jahr 2016 mit der öffentlidem jetzt vorgestellten Verchen Diskussion über dieses
kehrsgutachten veraltete
bedeutende Berliner Wohnungsbauprojekt Daten zugrunde. „Die Werte sind ein Schnitt
begonnen“, erklärt der Senator für Stadtent- aus Gesamt-Pankow und aus einer Zeit, in
wicklung und Umwelt, Andreas Geisel. Der der man von einer sinkenden EinwohnerSPD-Politiker möchte dabei die Elisabeth- zahl Berlins ausging“, heißt es dazu auf der
Aue nicht isoliert betrachten, sondern auch Vereins-Website www.elisabeth-aue.de. Dazu
die benachbarten Ortsteile einbeziehen. Die seien die Schadstoffbelastungen bislang
Elisabeth-Aue liegt zwischen den Ortsteilen nicht ausreichend untersucht worden. Das
Französisch-Buchholz und Rosenthal und Fazit des Vereins fällt auch nach der zweihat laut Senat eines der größten landeseige- ten Bürger-Runde entsprechend nüchtern
nen Wohnungsbaupotentiale. Schon bei der aus: „Jegliche Bedenken der Bürger werden
ersten Bürgerwerkstatt wurden jedoch die weggewischt.“
(das)
Aktuell
Pankow | 22. Oktober 2016 | Berliner Abendblatt
Die Kuppel glänzt wieder
Anzeige
KONZERT
Bild: Alle Rechte beim Dt. Bundestag
Nya King lässt Whitney Houston aufleben
www.whitneytributeconcert.de
Weinfest in Pankow
Bacchus kommt mit seiner Königin
Kuppel und Dachterrasse können
kostenlos besichtigt werden
Technische Hilfe. Für die Reinigung von innen
sind eine ganze Woche lang täglich acht Glasreiniger in zwei Schichten beschäftigt. Außen
wird zwei Wochen lang geputzt, allerdings
mit weniger Manpower. Zwei Glasreiniger
sind im Einsatz. Sie werden mit Sicherheitsgurten gesichert. Das ist auch nötig, denn die
Putzkräfte befinden sich immerhin in einer
Höhe von 47 Metern. Um das Glas zu reinigen,
werden wie in jedem ganz normalen Haushalt zum Fensterputzen lediglich Wasser und
Spülmittel verwendet, teilt Eva Haacke von
der Pressestelle des Bundestags mit. Speziell und nicht sehr haushaltsüblich werde es
dann allerdings mit sogenannten Haulotten.
Das sind Hebebühnen, die sogar die Rampe
befahren können. Sie werden im Innenbereich eingesetzt, sodass die Putzkräfte in
der Höhe reinemachen können. Außerdem
Anzeige
WEINFEST
One Moment in Time
REICHSTAG Putzaktion im Herbst – das Glas wird dreimal im
Jahr gereinigt
Berliner und Berlin-Besucher, die sich in der
vergangenen Woche (10. bis 14. Oktober) vorgenommen hatten, die Reichstagskuppel zu
besichtigen, mussten ihr Vorhaben verschieben. Die Kuppel war gesperrt und wurde einer
Komplettreinigung unterzogen. Das passiert
dreimal im Jahr und ist eine ziemliche Mammut-Aktion. Für Betrachter strahlt sie einfach
immer, Mitarbeiter und vor allem die Glasreiniger wissen jedoch, wie viel Aufwand nötig
ist, um diesen Zustand aufrechtzuerhalten.
Von innen ist die Kuppel längst wieder blitzeblank, die Außenseite wurde in den vergangenen Tagen auf Vordermann gebracht.
05
wird für die Reinigung des Spiegelkonsus,
der mit seinen 360 Spiegeln das Licht in den
Plenarsaal lenkt, eine Gondel eingesetzt.
Für die Außenreinigung kommt eine Masthubanlage zum Einsatz, die mit einem Bügel
rund um die Kuppel gefahren werden kann.
„Der Unterschied zwischen der gereinigten
und einer verschmutzten Glasfläche ist deutlich sichtbar“, sagt Eva Haacke. Drei Reinigungen im Jahr (März, Juli, Oktober) seien
ausreichend, um die Kuppel das ganze Jahr
über in annehmbarem Sauberkeitszustand
zu halten. „Eine häufigere Reinigung ist im
Interesse der Besucher nicht wünschenswert,
weil die Kuppel für die Innenreinigung eine
Woche lang gesperrt werden muss“, so Haacke. Außerdem ist eine Komplettreinigung
nicht besonders günstig. 13.000 Euro stecken
in einer jeden Putzaktion.
Viele Besucher. Kuppel und Dachterrasse des
Reichstagsgebäudes können kostenlos besichtigt werden. Eine Besichtigung ist jedoch nur
mit vorheriger Anmeldung möglich. Die Kuppel ist täglich von 8 bis 24 Uhr geöffnet, letzter Einlass ist um 22 Uhr. Im Jahr 2015 haben
rund 2,2 Millionen Gäste an den Angeboten
des Besucherdienstes im Deutschen Bundestag teilgenommen. Rund eine Million Besucher
nutzten ausschließlich Kuppel und Dachterrasse. Letztere bleibt zusammen mit dem
Dachrestaurant übrigens auch immer während
der Putz-Schließzeiten zugänglich. Sara KlinKe
GEWINNSPIEL
Das Berliner Abendblatt verlost 5x2
Karten. Wer teilnehmen möchte,
schickt bis 25. Oktober eine Email
(Kontaktdaten, Telefonnummer) mit
dem Stichwort „Whitney“ an:
[email protected]
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen
Von Freitag, 28. Oktober, bis
Sonntag, 30. Oktober, wird
Weingott Bacchus mit der
Weinkönigin höchstpersönlich wieder sein Rebenzepter
schwingen ‒ beim Winzerfest
in Pankow auf dem Marktplatz
in der Breite Straße. Weingüter,
-häuser und -kellereien aus
den bekanntesten deutschen
und internationalen Weinanbaugebieten werden sich traditionsgemäß in Pankow vorstellen. Die meisten Weingüter
bieten neben Rebensaft auch
ausgewählte Sekte und Liköre
an. Frischer Federweißer ist
ebenfalls zu haben.
Dazu präsentieren sich weitere Anbieter aus anderen Bereichen: Passende Gaumenfreuden wie Käse. Stände mit
Mützen und Hüten, Taschen,
Lederwaren, Magnetschmuck
und handgefertigten Kerzen
erfreuen die Besucher. Traditionell stellt auch wieder
das Autohaus Müller seine
Ford-Modelle vor.
Öffnungszeiten des 24. Winzerfest auf dem Pankower Marktplatz,
13187 Berlin, Marktplatz, Breite Straße: Freitag: 13 bis 21 Uhr, Sonnabend:
11 bis 21 Uhr und Sonntag: 11 bis 19 Uhr, Eintritt: frei
Infotelefon: (030) 65763560, www.pankower-winzerfest.de
Anzeige
Eröffnung
Noch heller und
schöner bei ALDI
Am 27. Oktober eröffnet die
neue Filiale in Buchholz an alter Stelle
(v.l.n.r.) franziska naumann,
filialleiter Angelo Trost und Jana Höft kurz vor neueröffnung
fl
fl
www.bundestag.de
ffi
Anzeige
Reisen
Silvester in Dubai – Stadt der Superlative!
fl
–
ff
–
–
–
–
ff
–
–
–
–
Veranstalter: Oasis Travel GmbH
Frankfurter Allee 73c I 10247 Berlin I
ff
(030) 285 33 400 I
www.oasistravel.de/silvester/
Weitere Informationen finden Sie auf der ALDI Nord Homepage unter nachfolgendem Link: http://www. aldi-nord.de/
SATTE
RABATTE
Netto Marken-Discount AG & Co. KG Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof
Ehrmann Früchte-, Vanille-,
Grieß-, Dessert- oder
Toffee-Traum
+ 50 g gratis
Nutella
Nuss-NugatCreme
–28%
(3.98 / kg)
statt 2.79
500 g
1.99
Bananen
lose
1 kg
Aktion
–.95
versch. Sorten, 115 – 125 g
(-.18 –
-.20 /
100 g)
–43%
statt –.39
–.22
Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tag ausverkauft sein. *Nicht bei Netto City erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
KW 43 / BeOsWeNoSB
gültig von Montag, 24.10.16 – Samstag, 29.10.16
NO
reise
Berliner Abendblatt | 22. Oktober 2016 | Berlin
OSTSEE
USEDOM
Kur an der Polnischen Ostseeküste in
Bad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabholung inkl. ( 0048943556204
Wohnen direkt am Meer Fewos in Toplage
von Ahlbeck, gemütl. & komf., überw.
Meerblick, bis 7 Pers., (2 SZ), Hausprospekt., www.inselparadies-ahlbeck.de, (
03 83 78 / 33 57 80
BRANDENBURG
Herbstzeit ist Wanderzeit
SPREEWALD
Spreewälder Wintermärchen
*** Ferien Hotel Spreewald
2× Ü/VP, Getränke inkl., Kahnfahrt
ab 129 1 p. P., Tel.: 03737-7818084
Ang.: 1252, www.travdo-hotels.de
------------ Impressum -----------travdo hotels & resorts GmbH
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
erHolung Der Jurasteig in Bayern kleidet sich jetzt in warme Farben
Weihnachtliche Berliner Lichterfahrten
mit Glühweinstopp für kleine und große
Gruppen. Infoline: 030 797 456 00
www.berlin-stadtfuehrung.de
OSTSEEBAD
binz
RÜGEN
99 %
HARZ
RÜGEN – Herbstgenuss – Last Minute
Hotel »VILLA NEANDER«
3 Ü/HP ab 145 € p.P./DZ
– auch 5 & 7 Tage möglich –
inkl. Sauna / WLAN
gültig 30.10. - 19.11.2016
Glasner Hotel & Gastronomie GmbH · Hauptstr. 16 · 18609 Binz
Familiär geführt, im historischen
Ortskern von Binz, nahe der Seebrücke, nur 100 m zum Strand
Bootsfahrt über den Schermützelsee
Fewos schon ab 49 E · www.glasner.de · Tel. 038393 5280
Ostseebad BINZ · RÜGEN · „viel Meer“ im Herbst u. Winter
HHHS
Nov., Jan. u. Feb.: 3 Ü/HP ab 129 E od. 6 Ü/HP ab 219 E
Show-Dinner am 03.12.16 od. 03.02.17 + 1Ü/F ab 99 E
Alle Preise p.P. / DZ inkl. Sauna, WLAN. – Buchbar per Tel. od. E-Mail.
Centralhotel Binz GmbH · Hauptstraße 13 · 18609 Ostseebad Binz
Tel. 03 83 93 / 34 6-0 · www.centralhotel-binz.de
****Rügen-Urlaub auf der Halbinsel
Mönchgut, FH und FeWo´s, Streichelzoo,
W-Lan, 483,35 m zur Ostsee, ( 03 83 08
/ 5 66 10, www.ts-n.de
Ostseebad Binz/Insel Rügen
All-inklusive-Wellness-Trip
***+ Seehotel Luisenhof, Sauna,
2× Ü/VP, Getränke inkl. Massage,
ab 129 € p. P. l 03737-7818084
Ang.: 1258, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
Neues entdecken!
Buchungszeitraum: 01.11. – 22.12.2016
Barrierefreies reisen
KUR UND WELLNESS
Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,
Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,
Übernachtung in der "Villa Regina", Abholung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34,
www.reha-freienwalde.de
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19
€ p.P., Zi., Bungalows, FeWo's, DU/WC/TV,
Ang: ab 15.10. kostl. HP, Weihn.-/Silvesterprogramm, www.ferienanlage-bergwald.de,
( 03 50 28 / 8 01 70
Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi.
m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöne
Ausflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M.
Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, (
03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de
1 ÜF im Komfort-DZ/1-Raum-App.
Nutzung des Erlebnisbades, Transfer vom/zum Bahnhof Binz
p. Pers. im Komf.-DZ 35,– €, EZ-Zuschlag 10,– €
Weitere
ote
Angeb r:
unte
ge
Telefon +49 (0) 38393 90
www.ifa-ruegen-hotel.com
******* www.wernigerode.net *******
Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächte
ab 139 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ
( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel
THÜRINGEN
– direkte Strandlage –
Dem Wellenschlag lauschen
IFA Insel Ferien
Anlagen GmbH & Co.KG
Strandpromenade 74
18609 Binz/Rügen
elefon
(0)
Weihnachtszauber am Brocken
*** Waldschlösschen Schierke
4× Ü/HP, Wanderung, Kaffeetrinken,
ab 319 1 p. P., Tel.: 03737-7818086
Ang.: 758, www.travdo-hotels.de
------------ Impressum -----------travdo Fam. & Urlaubshotels GmbH
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
Winterzeit = Jodzeit = Ostsee KUR,
14 Tage ab 294€. Alle Informationen &
Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de,
Kostenlos Anrufen ( 0 800 /977 99 00
Bild: djd/Tourismusverband Ostbayern e.V.
BERLIN
An milden Herbsttagen ist das Wandern auf
dem Jurasteig ein besonderes Vergnügen
Angenehme Temperaturen und leuchtende
Farben machen den goldenen Herbst für
viele zur schönsten Wanderzeit. Jetzt heißt
es raus in die Natur, den Alltag vergessen
und den Kopf frei bekommen. Anspruchsvoll und abwechslungsreich lockt beispielsweise der Qualitätsweg Jurasteig mit seinen
eindrucksvollen Karstfelsen und idyllischen
Flusslandschaften zwischen Lauterach und
Altmühl, Naab und Weisser Laber.
Für Naturliebhaber. Der Qualitätsweg verläuft auf einer Länge von 237 Kilometern
als Rundweg zwischen Regensburg, Amberg,
Neumarkt und Kelheim. Auf den 13 Tagesetappen atmet man den Duft von Wacholderheiden ein, die sich an zerklüftete Felsen
schmiegen. Man folgt tief eingeschnittenen
Flusstälern und durchquert lichte Kiefernwälder. „Die Stärke des Weges liegt
vor allem in seinem naturnahen Verlauf.
Knapp 40 Prozent unbefestigte Wege und
ein Pfadanteil von rund 15 Prozent lassen
im besonderen Maße Naturliebhaber auf
ihre Kosten kommen“, fasst der Deutsche
Wanderverband zusammen. Aber auch idyllische Ortschaften wie Kallmünz mit seiner
Burgruine, der Kurort Bad Abbach oder die
Klosterburg Kastl sind Ziele, die direkt am
Weg liegen und erwandert werden wollen.
Individuelle Route. Alle Etappen der
Hauptroute bieten unvergessliche Eindrücke, die Längen von zehn bis 27
Kilometer entsprechen Gehzeiten von
etwa drei bis acht Stunden. Wer nicht die
gesamte Strecke bezwingen möchte, kann
sich unter www.jurasteig.de eine individuelle Route zusammenstellen. Weitere
Wandertipps aus dem Bayerischen Jura
findet man im Internet.
(djd)
8 www.bayerischerjura.de
Verschiedenes
G e m e in sa m
Michaela, 49, hübsche Krankenschwester, mit braunen Augen u. toller Figur, hat
den Falschen gehabt u. den Richtigen noch
nicht gefunden. Trau Dich. Gib uns eine
Chance. Glücksbote: ( 27596611
Hübsche Frau aus Polen! Marina 53,
kfm. Angest., spricht perfekte deutsch,
sehnt sich nach dem Mann an Ihrer Seite,
der sie zärtl. in die Arme nimmt, für den
sie da sein kann. HERZBLATT-BERLIN:
( 280 989 92
s ta tt Ei ns a m
Kontaktbörse zum
Kennenlernen,
Tanztee- & Party
Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,
Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee
w w w. si ng l et re f f -m ik ad o .d e
Hüb. Krankenschwester Anja, 43 J., suTelefon 030 / 28 09 89 92
per Figur, vielseitig, mal Jeans mal Mini, e.
zärtl. Frau, sportlich, su. Dich m. Herz u. Man kann nicht immer 17 sein! Schöne
Verstand für ein glückliches Miteinander. Witwe Karin, 69, war Büro-Ltr., gute frauGlücksbote: ( 27596611
liche Figur, herzliches Wesen, su. netten,
Kathrin 47 J., attraktive, charmante Per- unternehmungslustigen Partner! Ich nehm`
sönlichkeit, die durch eine besondere Mi- Dich, wie Du bist, will keinen Mann verschung aus Klugheit, Stil u. selbstbewuss- ändern. Nur allein will ich nicht mehr
ter Weiblichkeit sehr anziehend ist, sucht sein! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
den Partner bis ca. 56 J. HERZBLATTGlück und Harmonie für immer! Das
BERLIN: ( 28098992
wünscht sich Marion, 61, ltd. KrankenHerzenswunsch: Eva 54 J., attrakt. u. schwester, verw., eine Frau mit wunderschlank, war es nie gewohnt auf Männer- schönen Augen, sie hat ein großes Herz u.
suche zu sein, mö. wieder früher von der viel Liebe zu verschenken, su. Dich, für
Arbeit nach Hause kommen, gem. frühstü- ein gemeinsames Leben! Ernstgemeinter
cken, glaubt an ein 2. Glück. Glücksbote: Anruf ü. Singlecontact Berlin: ( 2823420
( 27596611
Barbara 63/164, e. charm. Frau m. viel
Hüb. Witwe Sabine, 55/1.64, mö. nicht Gefühl, hübsch, fraulich, auf Anhieb symim Internet suchen, unabhängig mit fröhl. pathisch, ist leider sehr einsam, da sie verNaturell, Garteninter., sieht sehr gut aus, witwet ist u. niemanden mehr hat. Sie
su „IHN“ gern älter, ehrl. u. verlässlich. sehnt sich nach Liebe u. Zärtlichkeit u.
sucht e. ehrl. Herrn, mit dem sie wieder
Glücksbote: ( 27596611
glücklich wird, ( 030/22680799 oder
Katy, 50, blonde Haare, herzliches We- 0173/8497659, Friedrichstr. 95, weitere
sen, Angest., hat keine Lust auf Abenteu- Damen auf www.liebe-im-takt.de
er. Eine Weile war das Alleinsein ganz
wichtig, jetzt aber sehnt sie sich nach Ver- Weihnachten nicht allein sein! Edith 73/
trauen, nach Zärtlichkeit, füreinander da 162, e. lebenslustige Witwe, weiblich u.
sein! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
flott, mobil u. ungebunden, als ehem.
Krankenschwester vertraut mit kl. u. gr.
SIE, 71, fröhlicher Typ, eine noch immer Wehwehchen, sehnt sich nach e. netten
attraktive Frau, blond, war als Ärztin bei Mann, dem sie vertrauen kann, der kein
ihren Patienten beliebt, fährt Auto, liebt Stubenhocker ist, gerne lacht u. schmust,
Kultur u. Musik, fühlt sich nach der Aufga- ( 030/22680799 oder 0173/8497659,
be ihrer Praxis jetzt oft allein! Agt. Neue Friedrichstr. 95, weitere Damen auf
Liebe: ( 2815055
www.liebe-im-takt.de
Sylvia 60 J., verw. Mädchenfrau, samtFrau
mit kl. Hund sucht Mann ohne Katbraune Augen, natürl. Eleganz, gr. Herz,
su. IHN, mö. Neuanfang wagen, schöne ze. Heidi, 72, unkompliziert u. bodenstänWohnung, schnelles Auto... doch die Zwei- dig, verw. Ärztin, mit fröhlichem Wesen,
samkeit fehlt... Hab Mut! HERZBLATT- möchte der Einsamkeit ein Ende bereiten.
HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
BERLIN: ( 280 989 92
BERLINER
Ihre Kleinanzeige im
Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter
www.abendblatt-berlin.de
[email protected]
(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94
Auswahlgebiete
Nordost
Auflage: 346.628
Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg
Südost
Auflage: 304.580
Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg
Nordwest
Auflage: 304.657
Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding
Südwest
Auflage: 337.270
Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg
Private Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
inkl. MwSt.
7,50 €
1,75 €
Gewerbliche Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
21,20 €
20,50
5,00 €
10 %
Rabatt
bei Belegung
von 2 Gebieten
15 %
Rabatt
bei Belegung
von 3-4
Gebieten
Immobilienkleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
13,00 €
12,50
4,50 €
Chiffre-Anzeigen
… ohne Chiffre
… Chiffre/Selbstabholung (4,– €)
… Chiffre/Zusendung (6,– €)
Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. /
Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung –
auch wenn keine Zusendungen eingehen.
Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine
Zeile mehr berechnet.
Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die ChiffreNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken –
richten Sie bitte an
Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr
Akademikerin, blond, 58/165. Bin eine
gern lachende Frau mit schönem Zuhause,
Auto + Fahrrad u. Garteninter., wünsche
mir einen verlässl. Mann an meiner Seite,
der auch noch an die Liebe glaubt, nicht
allein bleiben möchte. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Hallo – bist Du auf der Suche nach Deiner Traumfrau? Eine zum Liebhaben, die
mit Dir durch dick u. dünn geht? Hier bin
ich: Lisa, 35, berufst., bin schlank u. blond,
sehne mich nach Streicheleinheiten, nach
einem Mann (gern Feuerwehrmann o. Polizist/nicht Bedingung) an meiner Seite!
Singlecontact Berlin: ( 2823420
Monika, 75/1.65, hält nichts von flüchtigen Abenteuern. Sie hat ein fröhl. Naturell, sieht sehr gut aus, durch den Tod Ihres Mannes allein, su „IHN“ gern älter,
ehrlich u. verlässlich, würde auch zusammen ziehen, Wichtig ist, dass wir uns verstehen. Glücksbote: ( 27596611
Bezaubernde Frau aus Krakau, Lydia, 59,
hübsche, kurvenreiche Figur, liebevolle
sanfte Augen, spricht mit einem hübschen
Akzent, eine familiere Frau voller Lebenslust, lacht u. küßt gern, möchte mit einem
Mann glücklich werden! Agt. Neue Liebe:
( 2815055
Sylvana, 48, gepfl. u. gutauss., tolle Figur, sportlich, liebt ihre Arbeit, mag das
gemütliche Zuhause, kocht gern u. gut, ist
gern in der Stadt unterwegs, freut sich auf
schöne Stunden zu zweit. Zum richtigen
Glücklichsein fehlt ein Mann, zuverlässig,
zärtlich. Ernstgemeinter Anruf: Singlecontact Berlin: ( 2823420
Erika, 65 J., e. schlanke, gutauss., verw.
Kauffrau mit herzl. u. natürl. Art, kocht,
lacht u. verwöhnt gern, wünscht sie sich
einen netten Mann gern im Ruhestand an
ihre Seite. Glücksbote: ( 27596611
Sympathischer Dipl.-Ing. i. R., Karl, 75/
1.84, Kultur- u. Gartenfreund, ein Witwer
mit Format, guter Tänzer u. Gesprächspartner, su. jung gebliebene „Sie“. Glücksbote: 27596611
Micha im besten Alter , 1,70 m groß,
jung geblieben, schlank und sportlich
sucht das Glück (die Frau) zum anfassen,
kuscheln, lieb haben uvm. Du auch? Dann
trau Dich, ich freue mich auf Deine Nachricht (SMS) ( 0162 - 28583613
Ich, Hilmar 74/172, verwitwet, bin nur
ein einf. Mann, aber handwerkl. begabt u.
liebevoll. Bin gut drauf, mag reisen, spazieren, Garten, Natur, Ausflüge u. suche
nun nach der Trauer e. ehrl. Frau mit ganz
viel Herz für e. gemeins. Freizeit. ( 030/
22680799 oder 0173/8497659, Friedrichstr. 95, weitere Herren auf www.liebeim-takt.de
Ich weiß, daß es Dich irgendwo gibt! ER
ist 60/1,83, eigene kleine erfolgreiche Firma/Medienbereich,
ein
interessanter
Mann, gebildet, ehrlich u. geradezu. Das
Leben hat viel zu bieten, teil es mit mir!
Beruflich habe ich viel im Internet zu tun,
aber meine Partnerin möchte ich da nicht
suchen! Singlecontact: ( 2823420
Es ist nicht einfach, Dich zu finden!
Christian, 54/1,81, Ing. mit blauen Augen
u. verschmitztem Lächeln, mag Gemeinsamkeit, Urlaub, Radtouren, Spaziergänge
und viel mehr – sucht natürliche „Sie“ für
jetzt u. immer! HERZBLATT-BERLIN: (
28098992
Joachim, 75/1,83, verw., gepflegt u. belesen, fröhlicher Typ, Ing. von Beruf gewesen, fährt gern Auto, im Sommer lieber
Rad, wünscht sich wieder eine Frau, ohne
zusammen zu ziehen! Ich hole Sie gern ab
zum 1. gemeinsamen Kaffee. Anruf über
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Leben, um zu geben! Rainer, 68/1,75,
Handwerker i. R., gepflegt u. zuvorkommend, mit einem Kopf voller Ideen
(manchmal auch verrückter) su. die Frau
an seiner Seite! Einfach nicht allein sein,
etwas zusammen unternehmen… Ich
freue mich auf Dich! Agt. Neue Liebe: (
2815055
Männl. 37J.,1.80/schlank, su. ältere
Frau für erotische Treffen, evtl. mehr! Bitte SMS/ WhatsApp 01723933768
Su. Uhren, Münzen, Porzellan, Silber,
Fotoapparate, Nerzmantel, Geige, BernNicht alle GROSSEN Männer sind verge- stein, Kristall, Gläser, Lampen u. Garderoben, manche werden auch ungewollt frei! be. Fa. Fischer. ( 01 74 / 5 34 04 51
Stefan, 50/1.89, ltd. Angest., mag die Ostsee, sportlich, mit strahlend blauen Augen, Hartmann kauft Pelze, Schreib- u. Nähmag Ehrlichkeit, mö. sein Herz verschen- maschinen, Kristall, Porzellan, Schmuck,
ken. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 Uhren, Bilder, Silberbesteck, Teppiche. (
02833/572742 o. 0178/6941278
Es gibt über 1 Million Singles in Berlin –
aber ich frage mich, wo nur? Mark, 55/ Berliner kauft hochwertige Damen-/Her1,82, Techniker in einer großen Firma, ein renbekleidung auch Mäntel / Jacken &
männlicher Typ mit starken Schultern, su. Lederbekleidung / Pelze aller Art / HandPartnerin für 1000 u. 1 Nacht, schöne Ur- taschen / Zinn / Porzellan / Schallplatten /
laube, für gegenseitiges Vertrauen u. Ver- Kameras / Näh- & Schreibmaschinen
stehen, für ein ganzes Leben! Singlecon- l 0151 / 66 819 152
tact Berlin: ( 2823420
DDR- Sammler kauft Uniformen, Orden,
Rote Rosen u. nie mehr allein! ER ist, Ehrengeschenke, Spielzeug, Fahnen usw.
frei u. bindungswillig, 59/1,80, Logistiker, NVA, VP, MfS, Marine, Reichsbahn, Post,
angen. Äußeres, mag Fernreisen, Kultur, GST, SED usw. Zahle bar! 0171/7529354
Musik, kuscheln, faulenzen, reden, füreinander dasein u. teilen wollen. Welche 0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein,
sympathische Frau fühlt sich angespro- Silber u. Modeschmuck, Besteck, Armband- u. Taschenuhren, Münzen, Hummelchen? Agt. Neue Liebe: ( 2815055
figuren, Porzellan, KPM, Meißen, RosenFür ein Abenteuer zu alt, für die Einsam- thal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bükeit zu jung. Thomas, 57/1.80, Dipl.-Kauf- cher, Schallplatten. Auch sonn- u. feiermann, möchte wieder lachen, tanzen, Aus- tags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner
flüge, Erlebnisse teilen, sucht Patnerin pas- Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161
senden Alters. HERZBLATT-BERLIN: (
Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher,
28098992
auch defekt, mit schneller Abholung, 
Gemeinsam erleben - getrennt Wohnen! 0 30 / 76 58 93 90 www.gebrauchtfernseher.de
ER, 78/1.79, gepfl., Witwer mit handwerkl.
Fähigkeiten, guter Tänzer, Dipl.- Ing. a. D., Suche: Modellautos, altes Spielzeug,
fährt Pkw, NR, naturverbunden, mö. gem. Bernstein, Münzen, Uhren, Modeschmuck,
erleben, su. lebensbejahende Partnerin. Porzellan, Kristall, Dekoratives, Schmuck,
Nerz,
Fuchs
u.
Figuren.
(
HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
01573/7431105, Hr. Landsberger
Sympath. junggebl. Joachim 61, Gutachter, bewältigt den Alltag wieder mit Hu- Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel,
mor (seit 3 Jahren Witwer), öffnet sein Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge.
Herz für einen Neubeginn. Glücksbote: ( Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten,
Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher.
27596611
Bitte alles anbieten. ( 93666231
Vielleicht beginnen wir mit einer Radtour, einem netten Gespräch. Bin 67 J./ Suche Damastbettwäsche, bestickte TischLeinentücher,
Sofagarnitur,
1,84., finanz. gut gestellt, ein Natur- u. wäsche,
Klassikfreund, wünsche mir wieder eine Wohnzimmerschrank, Ess- u. Kaffeeserharmonische Zweisamkeit, auch wenn er- vice, sowie Kristallgläser. ( 05752929344
wünscht, bei getr. Wohnen. Glücksbote:
Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bron( 27596611
zen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. RichTeilzeit-Vater! ER, 47/1,82, interessan- ter ( 0 17 0 / 5 00 99 59
ter Beruf, angen. Äußeres, sehr tolerant u.
ehrlich, mö. eine fröhliche Patchwork-Familie gründen. Vielleicht treffen wir uns
auf einen Kaffee? Dann wissen wir mehr! !! Räume jede Wohnung !! Billig!
Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! TransAgt. Neue Liebe: ( 2815055
porte (030/62723600 o. 0176-29761484
64/1.85, Dipl.-Ing., gut aussehend, hat
ein schönes Zuhause, liebt Ostsee, Konzer- Getränkeheimdienst liefert in ganz Berte, Tanz, u.v.m., mö. Liebe u. Geborgen- lin, ab 2 Kisten. Über 600 Sorten. Für zu
heit verschenken, sucht naturl. gebl. Part- Hause, ins Büro. Gratisprospekt. ( 0 30 /
nerin (wenn erwünscht, auch bei getr. 55 49 08 67, www.ggggg.de
Wohnen), denn zu zweit ist alles schöner. Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgung
HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
und Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15
Annoncen sind altmodisch? Ich möchte ( 0 179 / 127 29 50
Dich hier u. nicht im Internet finden! ER, Beste Empfehlung! Reinige Ihre Fenster
fast 30/1,80, Kita-Erzieher, gutauss., fährt mit Rahmen, sauber, fachlich und preiswert.
Rad u. Cabrio, ist unabhängig, immer gut ( 0 30 / 22 36 10 16 o. 01 57 / 53 69 42 80
drauf, hat Hobbys u. Freunde, nur die Frau
an seiner Seite fehlt, mö. Dich (gern auch
mit Kind) finden! Anruf über Singlecontact Berlin: ( 2823420
Gartenpflege u. Baumdienst. Kl. Firma
SENIORENAGENTUR kostenlose Vermitt- führt Hecken/Obstbaumschnitt, Stubbenfräsen,
Steinarbeiten u.v.m. aus, div. Ablung ab 55 Jahre.( 0 331 / 585 38 18
fuhr. Karamol GmbH. ( 446 36 33 o.
0172/ 3023385, www.karamol-walther.de
Gebrauchtwagen
Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen KFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55
für Sie Dachdecker- und Dachklempner- Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln,
arbeiten aus. ( 0 30 / 25 32 20 47
Blankenburger Str. 93. AutoAlex
Kl. freundl. Ost-Malerfachb.
renov. preisw. v. A–Z, eig. Tap./Tepp.
Laminat, Möbelrücken & Entrümpeln,
10% Rabatt f. Senioren/Leerwhg.
Innungsbetrieb u 29 04 80 80
+++Dachrinnenreinigung+++ für 1,50 €/
lfd. Meter – Fa. "Die Hausengel" –
( 0152 / 02 19 49 39
Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Möbelräumen !!!!!!!!, ( 509 9650 Fr. Kleinert
Polnische Fenster
zu polnischen Preisen!
Linther Fenster GmbH
Linther Straße 4 ● 14822 Linthe
Tel.: (03 38 44) 405
www.bauelemente-winter.de
Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,
Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis
ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.
Münzenhaus Finn ( 0 30 / 667 667 02
Münzen und Briefmarken kauft Hadersbeck GmbH, Erich-Steinfurth-Straße 8, (
29491390, Mo. - Fr. 9-17 Uhr
www.tv-ankauf.de, www.hifi-audio-ankauf.de,
Wir kaufen - Wir verkaufen - Wir reparieren
a l l e T V- + A u d i o - G e r ä T e ,
www.tv-shop.berlin,  0 30 / 7 43 42 50
www.gebrauchtfernseher.de
Evangelische Berliner Schriften-Mission
e.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel:
[email protected] o. ( 030/332 42 52
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de
Herr Borges kauft Pkw, Wohnmobile/wagen u. sonst. Kfz., m./o. TÜV, Fa. KCL,
Rhinstr. 121, ggü. Mercedes ( 5556603
Kontakte
Oma 68 J. hat noch Lust!
089-44356896
Schülerin 18 J. Tel.Sex!
0711-57640318
Mollige Polin - privat!
040-46086444
ImpressUm
BERLINER ABENDBLATT
Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint
wöchentlich freitags/samstags
Geprüfte Trägerauflage
(II/2016) 1.295.701 Exemplare
Aktuelle Druckauflage:
(II/2016) 1.299.378 Exemplare
Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.
Herausgeber/Verlag
BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,
Postfach 350625, 10215 Berlin
Anzeigen:
) 293 88 88
2 293 88 74 94
Geschäftsführung: Andree Fritsche,
Jens Kauerauf, Michael Braun
Verantwortlich für Anzeigen:
Stefan Ruffer
Verkaufsleitung: Stefan Ruffer
Datenschutz:
[email protected]
Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt
Zustellung: 293 88 74 15
Herstellung: Maud Weißhaupt
Immobilien
Baumfällung, Gehölzschnitt, StubbenEr, ungeb. sucht ält. Sie ab 70-80+, m. fräsen, vollautoma. Beregnungsanlage!
gr. Busen u. Po., f. lustv./tabul. erot. Dauer- ( 0 30 / 47 47 49 52, ( 0171 / 1201676
freunsch., m. Tagesfreiz. u. besuchb., k.f.I.!
Bin 55/176/80, treu, liebev./zärtl., fürsorgl./ehrl., potent! Nur Mut! ( 01577Gewerberäume Mahlsd. Verm. Büroräu2427855.
me, 73 qm, Mahlsd.-Mitte, 4 Räume, (
030-85619961
Alter Mann, 66 J. sucht tolerante Frau
für dies und das, besonders für das. Bin
Baugrundstück gesucht bis 2.000 m²,
groß und schlank, mag mich auch gern ungern auch Abrisshaus; Arnold ( 0173 /
terhalten. ( 01758660441 oder email:
7085147
[email protected]
Gründen Sie Ihre eigene NaturM 69/1,62 sucht reife Frau, kann auch
und Umweltschutz-Stiftung.
mollig sein, zw. Freizeit, um gemeinsam
Bln. u. Brandenburg kennen zu lernen,
Informieren Sie sich noch heute:
aber auch alles was zu zweit Spass macht.
WWF Deutschland
Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,
( 030 35522026 ab 17 Uhr.
Gaby Groeneveld
Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.
Seriöser, gebildeter, vitaler 60er, 1,67,
Telefon: 030 311 777-730
4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.
verh., sucht zum diskreten erotischen [email protected]
möglich Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr
gleich frivole reifere Dame (67-75), Tageswwf.de/stiftung
So. n. Vereinb.
7–20 Uhr
freizeit, KfI. Zuschr. u. Z6697
IHRE STIFTUNG
FÜR EINE LEBENDIGE ERDE
Redaktion, Layout und Produktion:
mdsCreative GmbH
Geschäftsführer: Klaus Bartels
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin
Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),
Ulf Teichert
) 293 88 88
Art Direction: Katrin Großmüller
Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete Anzeigen,
PR und Redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher
und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr
übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016
Umzugskartons!
Tel.: 351 95 60
Der Umwelt zuliebe
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.
Kulinarische weltreise
durch den kiez
Pankow | 22. Oktober 2016 | Berliner Abendblatt
07
Bild: Getty Images/iStockphoto
Bild: imago/PEM AX
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
Ein gastronomischer Spaziergang
im Kiez kann durchaus mit einem Imbiss bei Konnopke starten
Aber auch exotische Küche hat in den
Kiezen im südlichen Pankow ihre Tradition
Lukullische Stationen
KuLinariK Im Pankower Süden ist für jeden Geschmack etwas dabei
Etwas edler. Wer die deutsche Küche im
etwas eleganteren und komfortableren
Ambiente schätzt, muss im Kiez nicht lange
Lecker Fernost. Wem eher der Sinn nach
Exotik und auch fleischloser Kochkunst
mit außergewöhnlichen Gewürzen und
beeindruckender, vorderasiatischer Kultur
steht, ist mit einem Besuch in einem der
indischen Restaurants bestens beraten. Das
Traditionsrestaurant Goa II, das es bereits
seit 13 Jahren in der Gleimstraße 11 gibt,
listet quasi den gesamten kulinarischen
Kosmos der indischen Küche, der von den
saftigen und leckeren Lamm- und ChickenCurrys über vegetarische Spezialitäten bis
zu Fischgerichten reicht.
Vom Mittelmeer. Und die völlig mediterrane
Mischung gibt es schließlich für Geniesser
von Gyros bis Pizza in zahlreichen Imbissen und Lokalen in den Kiezen entlang der
Hochbahn. Das perfekte „transmediterrane“ Angebot finden Gäste dazu schließlich
im Restaurant Athena-Roma im „NeumannForum“ an der Neumannstraße. Wer Suflakia, Spaghetti oder Pizza liebt, wird die
gute Mischung der Speisekarte dieses Hauses schätzen.
ylla
GOA II
Indische Spezialitäten
Das Traditionsrestaurant GOA II bietet den ganzen Reichtum
indischer Küche, im GOA-SHOP (indische Gewürze, Weine und
Spirituosen) und separatem indischen Festsaal für 35 Personen.
Werte Gäste, wir möchten
Sie einladen zu einem
Indischen Buffet
Sonntag, den 23.10.2016
Sonntag, den 06.11.2016
Jenny-Lind-Straße 7 · 13189 Berlin
SONNTAGS-BRUNCH von 10.00 bis 15.00 Uhr
Erwachsene 8,90 5 Kinder bis 10 Jahre 3,90 5
Öffnungszeiten
Montag – Ruhetag
Dienstag bis Samstag von 12.00 bis 24.00 Uhr
Sonntag von 10.00 bis 24.00 Uhr
Sonntag, den 20.11.2016
(jeweils von 12 bis 22 Uhr)
Sie können essen, soviel Sie möchten:
Suppe  Lamm  Huhn  vegetarische Gerichte
zu allen Speisen würziges Linsenbrot & Reis  Nachtisch
Mittagstisch Mo.-Fr. 12-16 Uhr

Einfach deutsch. Den Klassiker in urberliner Machart liefert in der Nachbarschaft
noch immer der mindestens stadtberühmte
Originalimbiss der Familie Konnopke: Die
Currywurst mit oder ohne Darm und dazu
die Pommes in rot, weiß oder einfach nur
mit Salz sind die gängigsten Optionen, die
die echte Berliner Imbisskultur hier unterm
U-Bahnhof Eberswalder Straße als maßgebenden Standard kennt.
suchen. So macht sich pure Fleischeslust im
Restaurant „Filetstück“ auf dem Teller breit
- Lamm, irisches, pommersches und freesisches Rind gehören zu den edlen Zutaten,
aus denen die Kreationen des Hauses an der
Schönhauser Allee 45 zubereitet werden.

Duftender Reis, leckere Gemüse, gegrilltes
Wildfleisch oder einfach nur saftige Burger
- in den Vierteln rechts und links der Schönhauser Allee ist die Auswahl riesig, wenn
es darum geht, die Vielfalt internationaler
Küche zu erleben. Wohl nirgendwo in ganz
Berlin ist die Dichte an unterschiedlichen
Gastronomieangeboten derart groß, wie im
südlichen Teil des Großbezirks Pankow.
Noch immer gilt: Wer in dieser Gegend ausgeht, um in einem der umliegenden Kinos
den neusten Blockbuster zu genießen oder
aber in den Clubs an der Kulturbrauerei
vielleicht einen Tanzabend einzuläuten,
darf ganz beruhigt mit anständigem Appetit
und mit Lust für international zubereitete
Gaumenfreuden in die Nacht starten.
LESERREISEN
Gleimstraße 18   975 96 53
Fax: 817 98 935
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
www.goa2-berlin.com
Bildung & Beruf
Stellenangebote
Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 € / 45 Min. v.
Stud. Kl.4 bis Abi. ( 0157 - 92340416
Anzeige
nachhilfe
Produktionshelfer (m/w)
(3-Schicht-Betrieb)
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Mo. –Fr. 8.00 –16.00 Uhr
030-67 89 26 00
[email protected]
Erfahrene und zuverlässige Reinigungskraft (w/m) für die Hotelunterhaltsreinigung für unser Objekt in Berlin Prenzlauer Berg gesucht. Wir bieten eine Festanstellung von 20h/Woche von Mo-So ab
10:00 Uhr und/oder ab 20:00 Uhr. Tariflohn. Bei Interesse melden Sie sich bitte
von Mo-Fr 10.00-14.00 Uhr bei Frau
Brandt unter ( 0177/24 25 926 oder unter [email protected]. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Wir suchen für unser Büro und unsere Seniorenwohngemeinschaften
examinierte
Pflegekräfte m/w
Weitere Informationen gerne unter 030 - 450 27 616
Pflegestation Drei Töchter – [email protected]
Kurfürstendamm 132a in 10711 Berlin
Verkaufsprofi (m/w) f. konkurll. Produkt
für Berlin im B2B-Bereich gesucht. Firma sucht fünf russischsprechende Weiterbildung zum Lokführer! Ab
Mitarbeiter für haupt- und nebenberufli- 12.12.2016 in Berlin oder ab 30.01.2017 in
www.vertriebsprofi-neuemedien.de
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
Schönefeld. Ca. 10 Monate. Anmeldung: (
che Tätigkeiten ( 0172/ 3963017
0 30 / 5 77 01 38 74, [email protected],
www.lokführer-werden.de
Sicherheitsdienst
u.
Detektive
gesucht,
Münzel Bestattungen sucht
Wir suchen ab sofort Vorarbeiter, FachVZ, TZ, Minijob, mit Sachkunde § 34a, Bekräfte und Bauhelfer m/w für Arbeiten im
ab sofort Fahrdienstmitarbeiter werbung an [email protected]
Gala-Bau. Kusche & Frotscher GmbH (
Top Job 2016! Mitarbeiter ab 18
(mit Führerschein) für unseren
3647970 oder [email protected]
Actio Service GmbH
Weihnachtsmann gesucht. Bewerben
Sie sich JETZT! www.buero-vom-weihnachtsmann.de
Flexible Nachhilfe zuhause von Studenten
NoteEins® Nachhilfe Berlin
fi
®
NoteEins Nachhilfe Berlin
Kostenlose Beratungshotline:  08000 12 10 12
 www.noteeins.de
Wir suchen ab sofort MA m/w für die
Unterhaltsreinigung, 35 bis 40 Std /W.,
AZ flexibel von Mo-Fr, auch WE möglich,
in ganz Berlin für Kitas, Büros, soziale
Einrichtungen. Übertarifliche Bezahlung,
Führerschein
zwingend
erforderlich.
Schriftl. Bew. an: Rund ums Haus Handwerker & Dienstleister GmbH, Wustrower
Str. 20, 13051 Berlin.
Münzel - Bestattungen
Kinderbetreuer/in für Fam. aus B-Mitte
für Mo-Do von ca. 15-18 Uhr (oder einzelne
Tage) i.A. gesucht. ( 0 89 / 8 09 90 27 08,
www.famplus.de
Staplerfahrer (m/w)
(3-Schicht-Betrieb)
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Mo. – Fr. 8.00 – 16.00 Uhr
030-67 89 26 00
[email protected]
Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
Bauhelfer oder Quereinsteiger (m/w) zur
Einarbeitung im Trockenbau für dauerhafte Perspektive gesucht. www.ebg.de, (
Gesundheitsassistent/in, in den Berei- 030-2463 9990
Mitarbeiter m/w für den Verkauf von
chen: Pflege u. Betreuung § 87 b, 5 Mo.
Bädern in Berlin gesucht. Sie haben FreuAusbildung mit gerontopsych. Spezialis.,
WIR BRINGEN SIE
de an selbständiger Arbeit und den
inkl. Medikamenten- & Spritzenschein,
Wunsch in einem abwechslungsreichen
IN AUSBILDUNG –
Führerschein, www.medipoint-berlin.de,
Tätigkeitsfeld etwas zu gestalten? Attrak*** mit Jobgarantie*** ( 36 40 56 66
MIT SICHERHEIT
tive Rahmenbedingungen wie eine interne
Ausbildung zum Bad-Verkäufer, ein gutes
Die Sicherheit im marktwirtschaftlichen Sektor sowie im
öffentlichen Bereich liegt in hohem Maße in der Eigensoziales Umfeld, sowie ein neutraler PKW
Betreuung gesucht. Zur Verstärkung unverantwortung der Unternehmen und Hausrechtsinhaber.
auch zur privaten Nutzung sollten Sie
seres Teams suchen wir für unsere schwer
überzeugen! Möchten Sie Teil dieses
Wir bieten arbeitsuchenden weiblichen und männlichen
geistig behinderte liebevolle Tochter, 34
im Alter ab 18 Jahren eine Neuorientierung.
Teams werden? Dann senden Sie Ihre UnJahre jung, eine zuverlässige, engagierte, Personen
Unser Angebotsportfolio umfasst dabei marktgerechte
terlagen bitte an die Firma Horn - Ihr neuim Behindertenbereich erfahrene BetreueAus- und Fortbildung:
es Bad o. per E-Mail an [email protected],
rin für 1 zu 1 Betreuung in Behindertenwww.hornbad.de
o Vorbereitung auf die Sachkundeprüfung
einrichtung, 30 - 40 Std./Wo., Schichtgem. § 34a GewO (IHK-Abschluss)
dienst, übertarifliche Bezahlung mit Sono
Geprüfte
Schutzund
Sicherheitskraft
dervergünstigungen, Nähe Clayallee/Zeh(IHK-Abschluss)
lendorf, in Dauerstellung. ausführliche Bewerbungen an [email protected] od. o Fachkraft für Schutz und Sicherheit
(IHK-Abschluss)
Chiffre KUR 21170C_Z PF 021285, o Meister
für Schutz und Sicherheit (IHK-Abschluss)
10124 Bln.
Renommiertes Marktforschungsinstitut
sucht freie MA f. Tel.befragungen, kein Vertrieb
kein Verkauf, flexible AZ von 9-21 Uhr.
www.haspel-partner.de, ( 0 30 / 6 17 41 00
Für Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich zur
Verfügung.
Institut für Bildung und Sicherheit Gerd Schirmer
Alt-Blankenburg 1D, 13129 Berlin, 030/ 857 346 20
[email protected], http://www.ibs-bildung.org
Wir suchen ab sofort MA m/w für die
Unterhaltsreinigung in einer Kita + 3 kleinere Einrichtungen, 28 Std/W., in Rudow/
Adlershof, AZ Mo-Fr Nachmittag. Bezahlung nach Tarif. Schriftl. Bew. an: Rund
ums Haus Handwerker & Dienstleister
GmbH, Wustrower Str. 20, 13051 Berlin
Elektriker & Sanitärinstallateure (m/w)
gerne auch gute Fachhelfer in Vollzeit
oder auf 400€ Basis, wöchentlicher Abschlag garaniert (AÜG) Fa. Labbow (
236 3118-0
J. m/w für verschiedene Tätigkeiten
gesucht. Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten. 030/20 61 43 717
Bereitschaftsdienst auf 450-€-Basis
Bewerbung an:
Möllendorfstr. 10, 10367 Berlin
Tel. 030/556 89 90
Rettungssanitäterausbildung, komplett
gefördert, bei Bedarf mit Führerschein
B+C, ( 6 09 80 23 41, www.konomed.de
Spendenkonto 10 10 10
Pax Bank · BLZ 370 601 93
Handwerker gesucht Elektriker und
HLS-Installateure zur sofortigen Festeinstellung gesucht degewo Technische
Dienste GmbH Mehrower Allee 52;
12687 Berlin ( 030-264859600 Mail:
[email protected]
AZ LogistiX GmbH sucht ab sofort engagierte und zuverlässige Kurierfahrer/in in
Berlin. In VZ, TZ und geringfügig bei einer 5-Tage Woche (Mo-Sa). Verdienst bis
zu 2.000€ brutto möglich. Bei Interesse
melden Sie sich bitte unter per Mail an
[email protected] o. 030/922 86 140
Zur Festeinstellung suchen wir ab sofort Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Paketzusteller w/m zum Einsatz in BerlinKreuzberg. Festgehalt + Prämienzahlung. Suchen Fleischer, Nachtarbeit 40 Std.,
( 0176/70286540, [email protected]
Salomon AG ( 030 39747560
Ab Ende diesen Jahres in der neuen Niederlassung Berlin Hohenschönhausen.
Aktuell
Berliner Abendblatt | 22. Oktober 2016 | Pankow
„Sind die Lichter angezündet.“
Im “Großen Saal” der Philharmonie Berlin
ert
Konz
Lassen Sie sich beim RCBAdventkonzert vom Orchester Ronny Heinrich sowie weiteren hervorragenden Solisten und
dem Programm „Sind die Lichter angezündet“ verzaubern
und auf die besinnliche Weihnachtszeit mit einem einzigartigen Konzertgenuss einstimmen.
Freuen Sie sich auf weihnachtliche Melodien wie die „Petersburger Schlittenfahrt“, „Die Schlittschuhläufer“, „Weiße Weihnacht“,
„Das Wolgalied“ und traditionelle
Weihnachtslieder.
Beratung und Buchung
Telefon: 0331-704247- 0
E-Mail: [email protected]
Internet: www.rcb-reisen.de
Friedrich-Engels-Straße 92
14473 Potsdam
Unsere Öffnungszeiten
Montag bis Freitag: 09:00 –17:00 Uhr
Beginn 11.30 Uhr
Preis pro Person:
PK 3: 15,- EUR
PK 2: 20,– EUR
PK 1: 25,– EUR
Olympia-Duo kam zur Platzweihe
SPORT Hockeyspieler von Rotation Prenzlauer Berg freuen sich über Kunstrasenplatz
Der neugestaltete Hockeyplatz an der Ella-Kay-Straße
in unmittelbarer Nähe des
Thälmannparks ist offiziell
eingeweiht. Mit ganz großem Bahnhof: Vom Senat
erschien Sport-Staatssekretär Andreas Statzkowski, Bezirksstadträtin Lioba
Zürn-Kasztantowicz war
auch da. Die Stars des Festes waren allerdings die beiden Hockey-Olympiasieger
Moritz Fürste und Martin
Häner, die dem Prenzlauer
Berger Hockeynachwuchs
ein paar Kniffe zeigten, die
ihnen das Gewinnen leichter
machen könnten.
Große Geschichte. Den
Hockeyplatz gibt es bereits
seit Mitte der 1950er Jahre.
Mitglieder der damaligen
„SG Einheit Nordost“ hatten ihn weitestgehend in
Eigenleistung erbaut. Der
Hockey-Olympiasieger Moritz Fürste und
Erste Übungsrunden auf
Martin Häner waren die Stars des Festes
dem neuen Kunstrasenplatz
Rasenplatz wurde zu einem
der wichtigsten HockeySportplätze der DDR. Hier
wurden zahlreiche Länderspiele ausgetragen.
Aber Hockey zählte in der
DDR nicht zu den geförderten Sportarten und somit
fristeten auch die wenigen
Hockeyplätze des Landes ein
Schattendasein. Das hatte
Folgen. Gern erzählt wird
die Anekdote vom Platzwart, der Anfang der 1980er
Jahre nicht einmal mehr
gemahlene Kreide auftreiben konnte, um die Linien
auf dem Spielfeld nachzuziehen. Also behalf er sich
mit einem anderen weißen
Pulver – einem Unkrautvernichtungsmittel. Mit dem
Ergebnis, dass binnen kurzer Zeit der gesamte Rasen
seinen Dienst quittierte.
25 Jahre warten. Nach
der Wende bemühten sich
sowohl der Verein Rotation
Prenzlauer Berg als auch der
Berliner Hockey Verband um
einen Kunstrasenplatz. Ein
Vierteljahrhundert blieb das
AUS UNSERER WERBUNG
20 %
Der Platz ist nun fertig,
aber leider etwas zu schmal für Punktspiele von
Damen- oder Herrenmannschaften. Denn nach heutigem Regelwerk fehlen vier
Meter zur vorgeschriebenen
Breite von 55 Metern. Früher – zu Zeiten, als der Platz
errichtet wurde – war auch
eine variable Breite von 50
bis 55 Meter zulässig. Doch
zu einer Erweiterung des
Spor t plat zg r u nd st ücke s
konnte sich der Bezirk nicht
durchringen. Doch endlich
hat der Platz nun einen vorzüglichen Kunstrasenbelag
sowie Sicherheitsgitter und
Trainingsbeleuchtung. Rotations Hockeyabteilung zählt
mittlerweile rund 500 Mitglieder – zirka die Hälfte von
ihnen spielt im Kinder- und
Jugendbereich. Und für den
Nachwuchs gelten andere
Maße. Im Winter werden
auch die Jung-Kicker der
Fußballabteilung auf dem
Platz trainieren.
Weiterer Bedarf. Und wer
weiß, vielleicht schaffen es
Senat und Bezirk ja in den
kommenden 25 Jahren, auch
den Umkleide- und Sanitärtrakt zu sanieren. Der
befindet sich nämlich immer
noch im Zustand der 1960er
Jahre.
(red)
www.prenzlberger-stimme.de
Schau der großen Drei
*
David Bowie, Iggy Pop und Nick Cave in Berlin
auf alle
Produkte von
Bis 30. Oktober zeigt die
Galerie The Institute,
Holzmarktstraße 19-23,
die Ausstellung The Trinity
– Fotografien von Gavin
Evans. Die Schau ist Evans
Hommage an Berlin, der aus
seiner Sicht letzten Bastion
für Kreativschaffende. Wie
die drei Protagonisten der
Ausstellung, David Bowie,
Iggy Pop und Nick Cave,
kam auch der US-Fotograf
in diese Stadt auf der Suche
nach Freiraum zum Arbeiten und Leben.
20 %
*
auf alle Seifen
+ Duschen von
20 %
Ursprünglich sollte The
Institute durch die Ausstellung The Trinity im
Februar dieses Jahres eingeweiht werden. Doch mit
dem plötzlichen Tod David
Bowies wurde die erste Ausstellung „Bowie – The Session“ dem Starman allein
gewidmet. Innerhalb der
sechswöchigen Ausstellungsdauer wurde The Institute überregional bekannt,
und die Bowie-Schau tourt
seitdem international und
ist zurzeit in Reykjavik und
Barcelona zu sehen.
David Bowie kam 1976 in
die Stadt – auf der Flucht
vor seiner Heroinsucht.
Hier komponierte er unter
anderem Heroes. Ihm folgte
Iggy Pop, 1983 schießlich
kam Nick Cave und gründete „The Bad Seeds“. (mw)
www.theinstitute.berlin
Wenn die Arterien dicht machen
*
klinik Chefärzte berichten über moderne Therapiemöglichkeiten
auf alle
Produkte von
*Rabatt wird an der Kasse abgezogen. Gültig: 24.10.–28.10.2016
Viele weitere tolle Angebote finden Sie heute in
unserer Werbebeilage hier in dieser Zeitung!
ein frommer Wunsch. Erst
im vergangenen Jahr konnten Gelder aus dem Sportflächensanierungsprogramm
des Senats gesichert werden.
Gekostet hat das Ganze mit
Trainingsbeleuchtung rund
800.000 Euro.
Bild: Olaf Kampmann
Adventkonzert am 27. November 2016
Bilder: Gavin Evans
08
Angebote der
Dirk Rossmann GmbH,
Isernhägener Str. 16,
30938 Burgwedel
Schon ein kurzer Spaziergang ist eine Herausforderung. Es kommt zu Schmerzen und
Muskelverhärtungen, Krämpfe zwingen zur
Pause, ein Weitergehen scheint unmöglich.
Doch hinter dieser Durchblutungsstörung
der Beine verbirgt sich eine gefährliche
Erkrankung: Die sogenannte Schaufensterkrankheit wird durch Ablagerungen in
der Gefäßwand, die sogenannten Plaques,
verursacht. Man spricht von ‚Aterosklerose’.
Fast fünf Millionen Deutsche leiden unter
einer Durchblutungsstörung in den Beinen.
Fast 60 Prozent aller Amputationen sind
darauf zurückzuführen. Jeder fünfte Patient über 65 Jahre in einer allgemeinmedizinischen oder internistischen Praxis ist
betroffen. Ursachen sind zum Beispiel zu
wenig Bewegung, die Zuckerkrankheit, zu
hoher Blutdruck, Fettstoffwechselstörungen, starkes Rauchen. Hinzu kommen oftmals genetische Faktoren wie eine familiäre
Vorbelastung. Die Medizinexperten aus dem
HELIOS Klinikum Berlin-Buch, Dr. med.
Peter Klein-Weigel und Priv.-Doz. Dr. med.
Burkhart Zipfel, stellen in einem Vortrag
typische Ursachen, Diagnose- und moderne
Therapiemöglichkeiten vor. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 25. Oktober, 18 Uhr
im Konferenzraum Cafeteria im Helios Klinikum Berlin-Buch, Schwanebecker Chaussee 50, statt. Der Eintritt ist frei, Anmeldung
nicht erforderlich.
(red)

weinleseimKiez - Berliner Abendblatt

Vorstand Polle - Sparer der VR

WeinleseimKiez - Berliner Abendblatt

Allgemeine Deutsche Schiffszimmerer

mOPAC-Verlängerungsanleitung

Agentur für Arbeit / Jobcenter

Agentur für Arbeit Stade

Osterspaziergang Im Botanischen Volkspark Pankow Blankenfelder

Großes BAUSTELLENWOCHENENDE am 22