Grand Conseil GC Grosser Rat GR Rue de la Poste 1, 1701 Fribourg T +41 26 305 10 50, F +41 26 305 10 49 www.fr.ch/gc A Mesdames et Messieurs les Député-e-s du canton de Fribourg An die Grossrätinnen und Grossräte des Kantons Freiburg Fribourg, le 24 octobre 2016 Freiburg, 24. Oktober 2016 Convocation — Session de novembre 2016 Einberufung — Novembersession 2016 Madame la Députée, Monsieur le Député, Sehr geehrte Frau Grossrätin Sehr geehrter Herr Grossrat J’ai l’honneur de vous convoquer à la session ordinaire du Grand Conseil de novembre 2016, dont les séances seront tenues les jours suivants : Ich habe die Ehre, Sie zur ordentlichen Novembersession 2016 des Grossen Rates einzuberufen. Die Sitzungen finden an folgenden Tagen statt: — Mercredi Mercredi Jeudi Vendredi — Mittwoch, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, 02 02 03 04 novembre 2016, à 8 h 30 novembre 2016, à 14 h 00 novembre 2016, à 8 h 30 novembre 2016, à 8 h 30 02. 02. 03. 04. November 2016, um 08.30 Uhr November 2016, um 14.00 Uhr November 2016, um 08.30 Uhr November 2016, um 08.30 Uhr — — Je vous présente, Madame la Députée, Monsieur le Député, l’assurance de ma haute considération. Ich freue mich, Sie an dieser Session zu treffen, und grüsse Sie, sehr geehrte Frau Grossrätin, sehr geehrter Herr Grossrat, mit vorzüglicher Hochachtung. Benoît Rey Président du Grand Conseil Benoît Rey Präsident des Grossen Rates Annexes — Programme et solde des documents de session Beilage — Programm und Rest der Sessionsunterlagen GRAND CONSEIL Session de novembre 2016 – Séance ordinaire (matin et après-midi) GROSSER RAT Novembersession 2016 – Ordentliche Sitzung (Vormittag und Nachmittag) Nº Signature Signatur Genre Typ Affaire Geschäft 1. 2013-GC-39 Divers Verschiedenes Ouverture de la session Eröffnung der Session 2. 2013-GC-4 Divers Verschiedenes Communications Mitteilungen 3. 2015-DFIN107 Budget de l'Etat Staatsvoranschlag Débat d'entrée en matière générale Allgemeine Eintretensdebatte Traitement Behandlung Personnes Personen Remarques Bemerkungen Entrée en matière générale Eintreten Nadine Gobet Rapporteur-e général-e / Allg. Berichterstatter/-in Cat. Kat. I Georges Godel Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 4. 2015-DFIN107 Budget de l'Etat Staatsvoranschlag Direction de la santé et des affaires sociales Direktion für Gesundheit und Soziales Examen de détail Detailberatung Gabriel Kolly Rapporteur-e / Berichterstatter/-in I Anne-Claude Demierre Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Mercredi 02 novembre 2016 – page 1/6 Mittwoch, 02. November 2016 – Seite 1/6 Version du vendredi 21 octobre 2016 Fassung vom Freitag, 21. Oktober 2016 GRAND CONSEIL Session de novembre 2016 – Séance ordinaire (matin et après-midi) GROSSER RAT Novembersession 2016 – Ordentliche Sitzung (Vormittag und Nachmittag) Nº Signature Signatur Genre Typ Affaire Geschäft Traitement Behandlung Personnes Personen Remarques Bemerkungen 5. 2015-DFIN107 Budget de l'Etat Staatsvoranschlag Direction de l'instruction publique, de la culture et du sport Direktion für Erziehung, Kultur und Sport Examen de détail Detailberatung Dominique Corminboeuf Rapporteur-e / Berichterstatter/-in Cat. Kat. I Jean-Pierre Siggen Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 6. 2015-DFIN107 Budget de l'Etat Staatsvoranschlag Pouvoir judiciaire Richterliche Behörde Examen de détail Detailberatung Paul Herren-Schick Rapporteur-e / Berichterstatter/-in I Erwin Jutzet Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 7. 2015-DFIN107 Budget de l'Etat Staatsvoranschlag Direction de la sécurité et de la justice Sicherheits- und Justizdirektion Examen de détail Detailberatung Paul Herren-Schick Rapporteur-e / Berichterstatter/-in I Erwin Jutzet Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Mercredi 02 novembre 2016 – page 2/6 Mittwoch, 02. November 2016 – Seite 2/6 Version du vendredi 21 octobre 2016 Fassung vom Freitag, 21. Oktober 2016 GRAND CONSEIL Session de novembre 2016 – Séance ordinaire (matin et après-midi) GROSSER RAT Novembersession 2016 – Ordentliche Sitzung (Vormittag und Nachmittag) Nº Signature Signatur Genre Typ Affaire Geschäft Traitement Behandlung Personnes Personen Remarques Bemerkungen 8. 2015-DFIN107 Budget de l'Etat Staatsvoranschlag Direction de l'économie et de l'emploi Volkswirtschaftsdirektion Examen de détail Detailberatung Ursula Krattinger-Jutzet Rapporteur-e / Berichterstatter/-in Cat. Kat. I Beat Vonlanthen Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 9. 2015-DFIN107 Budget de l'Etat Staatsvoranschlag Direction des institutions, de l'agriculture et des forêts Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft Examen de détail Detailberatung Patrice Morand Rapporteur-e / Berichterstatter/-in I Marie Garnier Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 10. 2015-DFIN107 Budget de l'Etat Staatsvoranschlag Direction de l'aménagement, de l'environnement et des constructions Raumplannungs-, Umwelt und Baudirektion Examen de détail Detailberatung Claude Chassot Rapporteur-e / Berichterstatter/-in I Maurice Ropraz Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Mercredi 02 novembre 2016 – page 3/6 Mittwoch, 02. November 2016 – Seite 3/6 Version du vendredi 21 octobre 2016 Fassung vom Freitag, 21. Oktober 2016 GRAND CONSEIL Session de novembre 2016 – Séance ordinaire (matin et après-midi) GROSSER RAT Novembersession 2016 – Ordentliche Sitzung (Vormittag und Nachmittag) Nº Signature Signatur 11. 2015-DFIN107 Genre Typ Budget de l'Etat Staatsvoranschlag Affaire Geschäft Traitement Behandlung Personnes Personen Remarques Bemerkungen Pouvoir exécutif / Chancellerie d'Etat Vollziehende Behörde / Staatskanzlei Examen de détail Detailberatung Dominique Corminboeuf Rapporteur-e / Berichterstatter/-in Cat. Kat. I Georges Godel Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 12. 2015-DFIN107 Budget de l'Etat Staatsvoranschlag Pouvoir législatif Gesetzgebende Behörde Examen de détail Detailberatung Dominique Corminboeuf Rapporteur-e / Berichterstatter/-in I Mireille Hayoz Représentant-e du SGC / Vertreter/-in GRS 13. 2015-DFIN107 Budget de l'Etat Staatsvoranschlag Direction des finances Finanzdirektion Examen de détail Detailberatung Dominique Corminboeuf Rapporteur-e / Berichterstatter/-in I Georges Godel Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Mercredi 02 novembre 2016 – page 4/6 Mittwoch, 02. November 2016 – Seite 4/6 Version du vendredi 21 octobre 2016 Fassung vom Freitag, 21. Oktober 2016 GRAND CONSEIL Session de novembre 2016 – Séance ordinaire (matin et après-midi) GROSSER RAT Novembersession 2016 – Ordentliche Sitzung (Vormittag und Nachmittag) Nº Signature Signatur 14. 2015-DFIN107 Genre Typ Budget de l'Etat Staatsvoranschlag Affaire Geschäft Traitement Behandlung Personnes Personen Remarques Bemerkungen Récapitulation générale Allgemeine Zusammenfassung Examen de détail Detailberatung Nadine Gobet Rapporteur-e général-e / Allg. Berichterstatter/-in Cat. Kat. I Georges Godel Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 15. 2015-DFIN107 Budget de l'Etat Staatsvoranschlag Décret - Budget de l'Etat de Fribourg pour l'année 2017 Dekret - Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2017 Entrée en matière et lecture Eintreten und Lesung Nadine Gobet Rapporteur-e général-e / Allg. Berichterstatter/-in I Georges Godel Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 16. 2016-DFIN49 Loi Gesetz Coefficient annuel des impôts cantonaux directs de la période fiscale 2017 Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2017 Entrée en matière, 1re et 2e lectures Eintreten, 1. und 2. Lesungen Nadine Gobet Rapporteur-e général-e / Allg. Berichterstatter/-in I Georges Godel Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 17. 2016-CE-33 Divers Verschiedenes Mercredi 02 novembre 2016 – page 5/6 Mittwoch, 02. November 2016 – Seite 5/6 Bilan de législature 2012-2016 Legislaturbilanz 2012-2016 Discussion Diskussion Marie Garnier Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Version du vendredi 21 octobre 2016 Fassung vom Freitag, 21. Oktober 2016 GRAND CONSEIL Session de novembre 2016 – Séance ordinaire (matin et après-midi) GROSSER RAT Novembersession 2016 – Ordentliche Sitzung (Vormittag und Nachmittag) Nº Signature Signatur 18. 2016-CE-41 Genre Typ Loi Gesetz Affaire Geschäft Traitement Behandlung Personnes Personen Guichet de cyberadministration de l'Etat (LGCyb) E-Government-Schalter des Staates (EGovSchG) Entrée en matière, 1re et 2e lectures Eintreten, 1. und 2. Lesungen Nicolas Kolly Rapporteur-e / Berichterstatter/-in Remarques Bemerkungen Cat. Kat. I Georges Godel Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Mercredi 02 novembre 2016 – page 6/6 Mittwoch, 02. November 2016 – Seite 6/6 Version du vendredi 21 octobre 2016 Fassung vom Freitag, 21. Oktober 2016 GRAND CONSEIL Session de novembre 2016 – Séance ordinaire GROSSER RAT Novembersession 2016 – Ordentliche Sitzung Nº Signature Signatur Genre Typ Affaire Geschäft 1. 2013-GC-4 Divers Verschiedenes Communications Mitteilungen 2. 2016-GC-87 Loi Gesetz Modification de la loi sur le Grand Conseil (indemnités spéciales) Änderung des Grossratsgesetzes (besondere Entschädigungen) Traitement Behandlung Entrée en matière, 1re et 2e lectures Eintreten, 1. und 2. Lesungen Personnes Personen Remarques Bemerkungen Bruno Boschung Rapporteur-e / Berichterstatter/-in Cat. Kat. I Georges Godel Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 3. 4. 2015-CE-295 2016-DIAF-43 Loi Gesetz Décret Dekret Modification de la législation sur la publication des actes législatifs (primauté de la version électronique) Änderung der Gesetzgebung über die Veröffentlichung der Erlasse (Vorrang der elektronischen Fassung) Entrée en matière, 1re et 2e lectures Eintreten, 1. und 2. Lesungen Naturalisations - Novembre 2016 Einbürgerungen - November 2016 Entrée en matière et lecture Eintreten und Lesung Simon Bischof Rapporteur-e / Berichterstatter/-in I Georges Godel Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Gilles Schorderet Rapporteur-e / Berichterstatter/-in I Marie Garnier Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Jeudi 03 novembre 2016 – page 1/2 Donnerstag, 03. November 2016 – Seite 1/2 Version du vendredi 21 octobre 2016 Fassung vom Freitag, 21. Oktober 2016 GRAND CONSEIL Session de novembre 2016 – Séance ordinaire GROSSER RAT Novembersession 2016 – Ordentliche Sitzung Nº Signature Signatur Genre Typ Affaire Geschäft 5. 2016-DIAF-8 Loi Gesetz Modification de la loi sur les communes (nombre de signatures pour demander un referendum) Änderung des Gesetzes über die Gemeinden (Zahl der Unterschriften für ein Referendumsbegehren) Entrée en matière, 1re et 2e lectures Eintreten, 1. und 2. Lesungen Restauration collective publique (LRPC) Öffentliche Gemeinschaftsgastronomie (öGGG) Entrée en matière, 1re et 2e lectures Eintreten, 1. und 2. Lesungen 6. 2014-DIAF138 Loi Gesetz Traitement Behandlung Personnes Personen Remarques Bemerkungen Romain Collaud Rapporteur-e / Berichterstatter/-in Cat. Kat. II Marie Garnier Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Fritz Glauser Rapporteur-e / Berichterstatter/-in I Marie Garnier Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 7. 2015-DEE-24 Rapport Bericht Jeudi 03 novembre 2016 – page 2/2 Donnerstag, 03. November 2016 – Seite 2/2 Infrastructures touristiques dans le canton (Rapport sur postulat 2013-GC-79) Touristische Infrastrukturen im Kanton (Bericht auf Postulat 2013-GC-79) Discussion Diskussion Beat Vonlanthen Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Version du vendredi 21 octobre 2016 Fassung vom Freitag, 21. Oktober 2016 GRAND CONSEIL Session de novembre 2016 – Séance ordinaire GROSSER RAT Novembersession 2016 – Ordentliche Sitzung Nº Signature Signatur Genre Typ 1. 2013-GC-4 Divers Verschiedenes Communications Mitteilungen 2. 2016-DAEC113 Décret Dekret Subventionnement de l’agrandissement et de la transformation du Cycle d’orientation de la Veveyse, à Châtel-Saint-Denis Beiträge an die Erweiterung und den Umbau der Orientierungsschule des Vivisbachbezirks in Châtel-Saint-Denis Entrée en matière et lecture Eintreten und Lesung Acquisition des immeubles articles 767 et 785 de la commune de Romont - site Tetra Pak Erwerb der Liegenschaften Artikel 767 und 785 der Gemeinde Romont – Tetra-Pak-Areal Entrée en matière, 1re et 2e lectures Eintreten, 1. und 2. Lesungen 3. 2016-DEE-29 Décret Dekret Affaire Geschäft Traitement Behandlung Personnes Personen Remarques Bemerkungen Roland Mesot Rapporteur-e / Berichterstatter/-in Cat. Kat. II Maurice Ropraz Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Claude Brodard Rapporteur-e / Berichterstatter/-in I Beat Vonlanthen Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 4. 2016-DSJ-135 Décret Dekret Vendredi 04 novembre 2016 – page 1/2 Freitag, 04. November 2016 – Seite 1/2 Crédit d’engagement en vue de la construction d’une salle de sport triple au Campus Schwarzsee/Lac-Noir Verpflichtungskredit für den Bau einer Dreifachturnhalle auf dem Campus Schwarzsee/Lac-Noir Entrée en matière et lecture Eintreten und Lesung Markus Zosso Rapporteur-e / Berichterstatter/-in I Erwin Jutzet Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Version du vendredi 21 octobre 2016 Fassung vom Freitag, 21. Oktober 2016 GRAND CONSEIL Session de novembre 2016 – Séance ordinaire GROSSER RAT Novembersession 2016 – Ordentliche Sitzung Nº Signature Signatur Genre Typ 5. 2016-DSJ-103 Loi Gesetz Affaire Geschäft Modification de la loi sur les établissements publics Änderung des Gesetzes über die öffentlichen Gaststätten Traitement Behandlung Entrée en matière, 1re et 2e lectures Eintreten, 1. und 2. Lesungen Personnes Personen Remarques Bemerkungen Eric Collomb Rapporteur-e / Berichterstatter/-in Cat. Kat. I Erwin Jutzet Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 6. 2016-GC-60 Motion Motion Promotion des bateaux à moteur électrique sur les lacs du canton Förderung von Schiffen mit Elektromotor auf den Seen des Kantons Prise en considération Erheblicherklärung Jean-Daniel Wicht Auteur-e / Urheber/-in Laurent Thévoz Auteur-e / Urheber/-in Erwin Jutzet Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 7. 2016-GC-112 Rapport d'activité Tätigkeitsbericht CIP "détention pénale" : rapport aux parlements pour l'année 2015 IPK "Strafrechtlicher Freiheitsentzug": Bericht an die Parlamente für das Jahr 2015 8. 2016-GC-122 Divers Verschiedenes Discours de fin de législature du président du Grand Conseil et clôture de la session Ansprache des Präsidents zum Ende der Legislaturperiode und Schluss der Session Vendredi 04 novembre 2016 – page 2/2 Freitag, 04. November 2016 – Seite 2/2 Discussion Diskussion Erwin Jutzet Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Version du vendredi 21 octobre 2016 Fassung vom Freitag, 21. Oktober 2016
© Copyright 2025 ExpyDoc
