Wägezellen - Atrax Group NZ

Luftfracht und
Expresspakete
800+Vertrauen
Flughäfenin100+
mehrLänder
als 10025+
Ländern
Jahre
Einleitung
Weltmarktführer
beim Wiegen und bei
der BemaSSung FÜR
DIE FLUGHAFEN- UND
LOGISTIKBRANCHE
Die ATRAX-Gruppe ist der Weltmarktführer für Design,
Fertigung, Integration und Support einer umfassenden
Produktpalette industrieller Wiege-, Mess- und verwandter
Kontrollsysteme für die Flughafen- und Logistikbranche.
Vor mehr als 25 Jahren gegründet, haben wir uns zu
einem weltweiten Spezialisten auf dem Gebiet der Gepäck-,
Luftfracht- und Expresspaketabfertigung auf Flughäfen
entwickelt.
Heute sind unsere Produkte und Systeme auf mehr als 800
Flughäfen in über 100 Ländern installiert.
Unsere konkurrenzlose Qualität und Einsatzmöglichkeiten
bedeuten, dass uns vertraut wird, Ihnen schnelle und
genaue Messgeräte zu liefern, welche den technischen
Spezifikationen, behördlichen Bestimmungen und
Industriestandards weltweit entsprechen. Unsere Produkte
gewährleisten Ihre Konformität, Ertragssicherung und
Betriebssicherheit.
Inhalt
Waagen
Systemübersicht, Komponenten, Verbundnetze
Plattformen und Decks
Kleine statische Plattformen Flache Bodenwaageplattformen SchwerlastPlattformwaagen Rollen-, Kugel- und Lenkrollenbahn
Wägezellen und
Befestigungen
Scherkraftaufnehmer und Befestigungen
Digitale
Gewichtsanzeigen
120, 355, 420, CDI-1600, 920i, CofG
Peripheriegeräte
Großanzeige
Wägezellen
Drucker
Volumenmessung
Rotierendes Volumen-Scannersystem RVSS
Wägesysteme, Module und Komponenten für Endbenutzer
und Systemintegratoren in der Luftfracht- und
Expresspaketbranche.
Die gesamte Produktpalette der Atrax-Wägesysteme ist
konzipiert, um mit Bedien- und Datenerfassungssystemen
von Drittherstellern zusammenzuarbeiten und nahtlos
zu integrieren. Diese breite Palette von Komponenten
ermöglicht es einem System, perfekt abgestimmt auf Ihre
integrierten Wiegeanforderungen konfiguriert zu werden.
Während der vergangenen 25 Jahre hat Atrax
jeden der großen Lieferanten und Integratoren für
Frachtumschlagtechnik mit Wiegetechnik zum Einbau in
deren Maschinen und Umschlagsysteme beliefert.
Der verkehrsreichste Frachtflughafen der Welt nutzt
ATRAX-Waagen - exklusiv! Seit seiner Eröffnung vor mehr
als 10 Jahren verlässt sich Hongkongs imposanter Chek Lap
Kok Flughafen für genaues Wiegen, hohe Zuverlässigkeit und
Kundendienst in jedem seiner Frachtterminals, Luftpost und
Expresspaketeinrichtungen auf Atrax.
Für bewährte Wiegelösungen für komplette Systems und
Komponenten fragen Sie Atrax…
Vier der 5
verkehrsreichsten
Frachtflughäfen der
Welt nutzen ATRAX
IATA
Der
verkehrsreichste
Frachtflughafen
der Welt nutzt
ATRAX-Waagen exklusiv!
Wägesystem
Ein Wägesystem besteht aus
vier verschiedenen Gruppen
von Komponenten und der
Systemdesigner muss die
entsprechenden Komponenten der
jeweiligen Gruppen wählen, die am
besten zu der Anwendung passen.
TCP/IP ETHERNET-NETZWERK
HOST-PC
Diese Gruppen sind:
Wägezellen/Wägewertsensoren
Dies sind Messwandler, die eine
Gewichtskraft in ein elektrisches
Signal umwandeln. Wird in
einer Waage mehr als eine
Wägezelle benutzt, so muss ein
Abgleichkondensator/Summierer
zur Verknüpfung der Wägesignale
verwendet werden.
Lastaufnehmer/Plattformrahmen
Dies ist ein mechanischer Rahmen,
der oben auf der/den Wägezelle(n)
montiert ist und der Abstützung der
zu wiegenden Last dient. Hierbei
kann es sich um einen einfachen
Rahmen oder um einen Teiler einer
motorisierten Maschine handeln.
Die digitale Gewichtsanzeige/
Anzeige der Waage wandelt das
elektrische Signal von der/den
Wägezelle(n) in die kalibrierte
Anzeige eines Gewichtswerts um.
Hierbei kann es sich um eine einfache
Anzeige nur des Gewichts oder
um ein anspruchsvolleres Gerät
mit Daten- und Steuerfunktionen
handeln.
Peripheriegeräte können ebenfalls
einen wesentlichen Teil der
Anwendung darstellen. Dies umfasst
Drucker, Remote-Displays, BarcodeLesegeräte, elektrische Steuergeräte
und mehr.
ATRAX-Wiegekomponenten sind
weitgehend kompatibel und können
einzeln für die optimale Wiegelösung
gewählt werden oder sie können
mit anderer Wiegetechnik zur
Aufrüstung älterer oder bestehender
Wägesysteme verwendet werden.
Wenden Sie sich zwecks Hilfestellung
beim Design der besten Wiegelösung
für Ihre Anforderungen an Atrax oder
unsere Verkaufsagentur.
GROßANZEIGE
(optional)
SBM-5T
WÄGEZELLE
DIGITALE
GEWICHTSANZEIGE
ABGLEICHKONDENSATOR/
SUMMIERER (LC-650JB)
DW
ANSI
C
(in K HLUS
SK
abe
lkan ABEL
al)
ALLGEMEINE
ANORDNUNG DER
WÄGEZELLEN
85
/4
2
23
S
(R
)
en
t
Da
(RS232 Daten)
ROLLENBAHN
(P
S2
-P
or
t)
KUGEL- ODER
LENKROLLENBAHN
DRUCKER
(Aufkleber/Laufzettel/Band)
QWERTY-TASTATUR
(optional)
PLATTFORM
BARCODE-LESEGERÄT
(optional)
Vertrauen in mehr als 100 Ländern
Kleine statische Plattformen
Flache Bodenwaageplattformen
Kleine statische Plattformen dienen bei Anschluss an
einer digitalen Gewichtsanzeige von Atrax dem stationären
Wiegen kleinerer Gegenstände und Pakete. Diese können
mit Edelstahlwannen angeliefert werden oder sie können
mit nicht angetriebenen Schwerkraftrollenbahnen oder
angetriebenen Förderbändern entsprechend Ihrer
Anwendung ausgestattet sein.
Alle Plattformen verwenden unsere OIML- und NTEPzugelassenen Präzisions-Wägezellen zur Gewährleistung
von Genauigkeit, Wiederholbarkeit und Zuverlässigkeit.
Höhenverstellbare Füße ermöglichen die leichte Integration
in bestehende oder neue Prozesslinien.
Kundenspezifische Größen und Kapazitäten sind von 300 x
300 mm bis 800 x 800 mm und 30 kg bis 600 kg lieferbar,
gewöhnliche Standardgrößen sind nachstehend aufgeführt.
PLATTFORMGRÖßE
KAPAZITÄTSOPTIONEN
400 x 500mm
30kg, 60kg
460 x 600mm
60kg, 150kg
600 x 600mm
150kg, 300kg
600 x 800mm
150kg, 300kg
Flache Bodenwaageplattformen sind für stationäres Wiegen von Stückgut und Paletten geeignet und sind mit
allen digitalen Gewichtsanzeigen von Atrax kompatibel.
Das flache Design mit höhenverstellbaren Füßen ermöglicht den Einsatz auf dem Boden oder in einer flachen
Grube. Rampen mit geringem Gefälle können an einer beliebigen Seite oder an allen vier Seiten montiert
werden, um das Beladen mit einem Hub- oder Rollwagen zu ermöglichen.
Die strapazierfähigen geschweißten Stahlplattformen können Epoxid-beschichtet oder feuerverzinkt werden.
Die Oberfläche der Plattform ist standardmäßig mit einer rutschfesten Trittplatte, mit einer optionalen glatten
Platte, lieferbar.
Vier Atrax OIML- und NTEP-zugelassene Präzisions-Scherkraftaufnehmer, die auf einstellbaren
selbstausrichtenden Füßen montiert sind, garantieren ein genaues, wiederholbares und zuverlässiges Wiegen.
Kundenspezifische Größen und Kapazitäten sind lieferbar, gewöhnliche Standardgrößen sind nachstehend
aufgeführt.
PLATTFORMGRÖßE
KAPAZITÄT
1000 x 1000 mm
Bis zu 3 Tonnen
1200 x 1200mm
Bis zu 5 Tonnen
1500 x 1500mm
Bis zu 5 Tonnen
1800 x 1800mm
Bis zu 5 Tonnen
Optionale Rampen
Waage in Flachbauweise für
Überfahranwendungen, keine Grube
erforderlich (kundenspezifische
Abmessungen lieferbar)
Vertrauen in mehr als 100 Ländern
Schwerlast-Plattformwaagen
Eine Schwerlast-Plattformwaage ist für die robuste Nutzung
und die schweren Lasten von Luftfrachtanwendungen
konzipiert, bei denen genaues und zuverlässiges Wiegen
unabdingbar ist.
Plattform mit vier Wägezellen
Sie sind für Überfahranwendungen mit Gabelstaplern,
Flughafenschleppern und Rollwagen oder ähnlichem
mobilem Equipment geeignet.
Länge: 2,5 m bis 4,5 m
Breite: 2 m bis 3,5 m
Höhe: 220 mm
Lastkapazität: 6 Tonnen bis max. 15 Tonnen
Sie sind gewöhnlich in flachen Gruben installiert, um
ebenerdig zu sein aber sind gleichfalls geeignet, um auf dem
Boden installiert zu werden.
Die Plattformstruktur ist ein modulares Design, das für
einfachen Versand und lokale Anlieferung optimiert wurde.
Schwerlast-Trägerkonstruktionen laufen entlang
der gesamten Seite der Waage und nehmen die
selbstausrichtenden Wägezellen-Baugruppen auf. Diese
Träger lassen sich während der Installation vor Ort einfach
mit den Plattformmodulen verschrauben.
Die Plattformmodule sind rechnergestützt für maximale
Drehsteifigkeit und effektive Lastverteilung konstruiert,
um die Genauigkeit und einen erweiterten Lebenszyklus
der Waage in anspruchsvollen Luftfrachteinrichtungen
zu gewährleisten. Vollständig verschweißte trapezförmige
Träger laufen entlang der gesamten Länge der
Plattformmodule, die in Längsrichtung zwischen den Trägern
für erhöhte Beanspruchbarkeit verkapselt sind.
Explosionszeichnung
Der Zugang zu den Wägezellen
und dem Verteilerkasten ist
für Wartungszecke durch die
abnehmbare obere Platte möglich
Die Plattformwaage verwendet standardmäßig das
Atrax-Modell SBM-5T Scherkraftaufnehmer und die
selbstausrichtende Halterungsbaugruppe, kann jedoch
ebenfalls mit der Atrax doppelseitigen ScherbaumHalterungsbaugruppe Modell DSBM-25K für noch größere
Lasten ausgestattet werden.
Plattform mit sechs Wägezellen
Breite: 2 m bis 3,5 m
Länge: 4 m bis 9 m
Höhe: 220 mm
Lastkapazität: 10 Tonnen bis max. 20 Tonnen
Andere Lastkapazitäten und Größen lieferbar
Lieferbar mit einer rutschfesten Trittplatte (Riffelblech) oder mit
einer glatten Platte. Der geschweißte Stahlrahmen ist vollständig
sandgestrahlt und mit einer korrosionsfesten Grundierung
gestrichen, Endbehandlung mit Epoxid-Beschichtung. Eine
feuerverzinkte Version ist ebenfalls lieferbar.
Explosionszeichnung
Vertrauen in mehr als 100 Ländern
Rollen-, Kugel- und Lenkrollenbahnen
Genaue Gewichtsdaten von ULDs und Luftfrachtpaletten
während der Frachtzusammenstellung und vor der
Flugzeugbeladung sind ein wesentlicher Teil jedes
Frachtbetriebs. Wählen Sie die Plattformwaage aus der
Atrax-Produktpalette, lieferbar mit Rollen-, Lenkrollen- oder
Kugelrollenplattform. Die Plattformen sind mit vier oder
mehr Atrax-Präzisions-Wägezellenhalterungen (SBM-5T)
versehen, um eine robuste, strapazierfähige und äußerst
genaue Waage zu formen.
Eine Plattform-Förderhöhe von 208 mm oder 508 mm ist
lieferbar. Die Plattformen haben für einfachen Transport,
schnelle Installation und zukünftige Erweiterungen oder
Umzüge ein modulares Design.
Seitliche Führungsschienen und mehrere ausklappbare
Stahlanschläge sind für verschiedene Containergrößen
lieferbar und helfen bei der Anordnung der Last. Die
Plattformen können einzelne Wägeplattformen oder
geteilte doppelte Plattformen mit separaten Wägezellen
in den Hälften sein. Jede Hälfte kann unabhängig von der
anderen genutzt werden, wodurch zwei separate Container
gleichzeitig gewogen oder das gesamte Plattformmodul
als kombinierte Waage für größere ULDs genutzt werden
können. Die Doppelplattformeinheiten müssen mit einer
Atrax CDI-1600 oder 920i 2-Kanal digitalen Gewichtsanzeige
zur Anzeige individueller Gewichte und kombiniert für
das Gesamtgewicht verbunden werden. Alle anderen
Einzelplattformen werden mit einer beliebigen digitalen
Gewichtsanzeige (DWI) von Atrax verbunden.
Lenkrollenplattform/Kugelrollenplattform
Schwerlastwaage, speziell für schnelles und genaues Wiegen großer Container. Dies ermöglicht das Beund Entladen in jeder Richtung, mit ausklappbaren Stahlanschlägen in den Schlüsselpositionen. Eine solide
Stahlplattform gewährleistet das sichere Betreten der Waage bei manueller Handhabung der ULDs.
Lenkrollenplattform
• Multidirektionale Lenkrollen
• Einzel- oder Doppelwägeplattform
• Geeignet für Aufwiege- und
Aufschlüsselungsfunktion
• Ermöglicht die Änderung der
Beladungsrichtung ohne Änderung
der Ausrichtung
Rollenbahn
• Schwerlastrollen
• Einzel- oder Doppelwägeplattform
• Gehbereich zwischen Rollengruppen
• Zur Anpassung an das System lieferbar mit
Ausrichtung auf schmale oder breite Seite der Fracht
Kugelrollenbahn
• Omnidirektionale Kugelrollen
ermöglichen freie Bewegung und
Drehung
• Einzel- oder Doppelwägeplattform
• Geeignet für Aufwiege- und
Aufschlüsselungsfunktion
Vertrauen in mehr als 100 Ländern
Wägezelle-Aufnahmebaugruppen
Atrax Wägezellen- und Aufnahmebaugruppen können in
die meisten Strukturen zur Formung eines Wägesystems
integriert werden. Eine separate, steife Struktur wie eine
Kugel-, Lenkrollen- oder Rollenbahn kann oben auf vier oder
mehr Atrax-Halterungen zur Formung einer Wägeplattform
aufgesetzt werden. Die Wägezellenhalterungen können
in einer Grube (z.B. eingelassene Bodenwaage oder
Arbeitsstation), auf dem Boden, auf einer Scherenhebebühne
oder eingebettet in mobilem Equipment wie einem
Transferfahrzeug (TV) oder Hubtransferfahrzeug (ETV)
installiert werden.
SBM-2T
• Halterung für Atrax-Scherkraftaufnehmer
500 kg, 1.000 kg und 2.000 kg Kapazität
• Integrierter horizontaler und Hubanschlag
• Integrierte Transport-Überlastanschläge
• Flachbauweise - Gesamthöhe 97 mm
• 4-Halterungssystem für Waagen von 100 kg bis
5 Tonnen geeignet
Horizontale Arretierungen als Anschläge und vertikale
Höhenbegrenzungen sind in jeder Baugruppe integriert.
Für die SBM-Serie werden die vertikalen Lasten über ein
Doppelkalottenlager auf die Wägezelle übertragen, wodurch
horizontale Seitenlasten und schräge Bewegungen (neigen
oder drehen), welche durch geringe Abweichungen der
Plattformstruktur erzeugt werden, eliminiert werden.
SBM-5T
Die DSBM-Serie Wägezellen- und Aufnahmebaugruppe
setzt ein mittig drehbar gelagertes Zuglastsystem
zur Übertragung von nur vertikalen Lasten auf den
Wägewertsensor ein. Unerwünschte horizontale und
schräge Lasten werden durch dieses „Unilink“ Lagerdesign
aufgehoben.
• Halterung für Atrax-Scherkraftaufnehmer 2,5 t, 3 t und
5 t Kapazität
• Integrierter horizontaler und Hubanschlag
• Flachbauweise. Gesamthöhe 109 mm
Diese Atrax Wägezellen- und Aufnahmebaugruppen
eliminieren die Notwendigkeit für störende Kontrollstäbe,
Verbindungen, Erweiterungsbaugruppen und andere
entbehrliche Hardware.
• Auch als Schmalversion zum Einbau zwischen Rollen in
Rollenbahnen in Flachbauweise geeignet
• 4-Halterungssystem für Waagen von 3 bis 15 Tonnen
• 6-Halterungssystem für 20-Tonnen-Waagen geeignet
Dies garantiert maximale Präzision beim Wiegen und
schützt die Wägezellen vor Schäden.
Die Atrax Wägezellen- und Aufnahmebaugruppen sind in
drei Gewichtskapazitäten lieferbar, SBM-2T, SBM-5T und
DSBM-25K für mittlere, mittelschwere und SchwerlastWägesysteme.
DSBM-25K
• Halterung für Atrax DoppelendeScherkraftaufnehmer 12,5 Tonnen (25 klb)
Höhere Kapazitäten auf Anfrage
• Selbstausrichtende Schubstangen mit
integriertem Anschlag
• Gesamthöhe 222mm
• 4-Halterungssystem für Waagen von 10 bis
40 Tonnen
• 6-Halterungssystem für bis zu 60-TonnenWaagen geeignet
Vertrauen in mehr als 100 Ländern
Wägezellen
Komponenten
Präzises Wiegen beginnt mit der Wägezelle. Der Wägewertsensor wandelt die Gewichtskraft in ein elektrisches
Signal für die Verarbeitung durch die digitale Gewichtsanzeige um.
Wägezellen-Anschlussdose
Atrax hat eine komplette Produktpalette von Wägezellen und Wägemodulen von wenigen Gramm bis
zu Hunderten Tonnen, für alles von einfachen Wägeanwendungen bis hin zu komplexen, dynamischen
Hochgeschwindigkeits-Wiegemaschinen.
Die Atrax LC-650-JB Anschlussdose bietet Summierungs- und
Kalibrierungsempfindlichkeit für bis zu sechs Wägezellen in einem
Wägesystem und verbindet die Gewichtssignale zu einem einzigen
Ausgang. Das Design von Atrax minimiert die wechselseitige
Beeinflussung zwischen Wägezellenkanälen und Nullpunkten und
setzt Schnellanschlusskabelklemmen sowie mit 25 Umdrehungen
feineinstellbare Trimmpotentiometer ein, die alle eine schnellere und
einfachere Installation und Inbetriebnahme Ihres Systems bedeuten.
Präzision durch internationale Zulassungen garantiert.
1-Punkt - Aluminium
Einzelende-Scherkraft
Aluminium
Legierter Stahl
50, 75, 100, 150, 200, 250, 300, *500, *635, *660 kg
*100, *200, *300, 500 kg; 1 t, 2 t, 2,5 t, 3 t, 5 t, 10 t, 20t
Schutzklasse: IP66
Schutzklasse: IP67
*non-OIML
*non-OIML
Das Gerät befindet sich in einem robusten, vollständig verschweißten
Edelstahlgehäuse mit Gummidichtungen und wasserdichten
Kabelverschraubungen. Die Platine ist mit einer strapazierfähigen
Feuchtigkeitsbeschichtung geschützt. Hierdurch ist die LC-650-JB für alle
Wägeanwendungen im Gebäude und im Freien geeignet.
Instrument - Wägezellenkabel
Das Atrax Wägezellen-Instrumentenkabel ist ideal für
harsche Umgebungen oder große Kabellängen. Das doppelt
abgeschirmte System aus Aluminium-Mylar-Folie und
geflochtenem verzinntem Kupfer ergibt ein robustes und
dennoch flexibles Kabel mit dem zusätzlichen Nutzen von
Nagetierschutz und überlegener RF-Immunität.
Kugelrolle (BTU)
Doppelende-Scherkraft
Legierter Stahl
Behälter/Kompression
Kugelrollen (BTUs) sind omnidirektionale Tragrollen,
die in einer Halterung montiert sind. Mit der Kugel
oben installiert werden Gegenstände leicht über eine
größere Anzahl von BTUs bewegt, was die manuelle
Übergabe zu und von verschiedenen Abschnitten
anderer Fördersysteme ermöglicht. Der Einschluss
von BTUs in einer Wägeplattform kann das Wiegen
erleichtern.
1 K, 1,5 K, 2,5 K, 5 K, 10 K, 15 K, 25 K, 35 K, 50 K, 75 K,
100 K, 125 K, 200 K, 300 klb
Edelstahl
Schutzklasse: IP67
10 t, 20 t, 30 t, 40 t, 50 t
Schutzklasse: IP66 und IP68
Lenkrollen
Lenkrollen haben ein an einer Gabel montiertes Rad
und ein Drehgelenk unter der Gabel. Dies ermöglicht
der Gabel eine freie Drehung um 360°, wodurch sich
das Rad in allen Richtungen drehen kann. Wird eine
Last, beispielsweise ein ULD oder eine Frachtpalette
auf eine Lenkrollenplattform gestellt, so kann die
Last in jeder Richtung verschoben werden, ohne die
Ausrichtung zu verändern. Ähnlich wie BTUs können
auch Lenkrollen das Wiegen vereinfachen.
Vertrauen in mehr als 100 Ländern
Digitale Gewichtsanzeigen
Digitale Gewichtsanzeigen (DWI) sind der Schlüssel
zu einer präzisen Anzeige des Gewichts und der
Datenübertragung zu Managementsystemen. Ein
moderner Betrieb verlangt robuste Waagen, die schnell
und einfach zu benutzen sind und über Jahre eine hohe
Präzision beibehalten.
Atrax hat eine ausgewählte Produktpalette von
Gewichtsanzeigen sorgfältig konzipiert, von einfachen
Allzweckanzeigen bis hin zu vernetzten programmierbaren
Anzeigen. Atrax-Anzeigen werden auf Kleinstadtflughäfen
mit geringem Verkehrsaufkommen bis hin zu
vollautomatisierten Frachtflughafen mit höchstem
Verkehrsaufkommen wie Hong Kong, Incheon und Dubai
eingesetzt. Wir haben die richtige Gewichtsanzeige für Ihre
Anwendung.
Atrax 355 DWI
Das 355 DWI ist ein vielseitiges und dennoch
einfach zu benutzendes Gewichtsdisplay, das
für hohen Bedarf von nur Wiegeanwendungen
geeignet ist. Das robuste Edelstahlgehäuse kann
an der Wand oder mit einem Schwenkstand auf
einer Arbeitsplatte montiert werden oder ist mit
einem optionalen Kit für Tafeleinbau lieferbar.
• Edelstahlgehäuse IP66
• Große LED-Gewichtsanzeige (20,3 mm)
• Versorgung von acht (350 Ω) Wägezellen
• Zwei unabhängige DatenkommunikationsPorts
• Zwei digitale Eingänge (mit 8 wählbaren
Funktionen)
• Kalibrierung und Konfiguration auf der
Frontblende
• Fortlaufende Transaktionsnummerierung auf
Gewichtsausdrucken
Atrax 120 DWI
Die 120 DWI ist ein Einsteiger-Allzweckgerät zur
Gewichtsanzeige, geeignet für alleinstehende
Wägeanwendungen von Einzelwägezellen-Waagen bis zu
4-Wägezellen-Plattformwaagen.
• ABS-Kunststoffgehäuse
• Versorgung von vier (350 Ω) Wägezellen
• Datenkommunikations-Port für Drucker oder PC
• Bedienfeld mit 5 Tasten
Atrax 420 DWI
Das 420 DWI ist ein sehr vielseitiges Gewichtsdisplay
im mittleren Bereich und ist für alleinstehende
Wägeanwendungen geeignet oder kann in ein
größeres Datenerfassungssystem mit optionaler LANDatenschnittstellenkarte integriert werden. Bedienfeld
mit 21 Tasten mit Zifferntasten 0-9 zur Eingabe von
Tarawerten und anderer Daten. Universalstand oder
optionaler Kit für Tafeleinbau lieferbar.
• Edelstahlgehäuse IP66
• Große LED-Gewichtsanzeige (20,3 mm)
• Versorgung von acht (350 Ω) Wägezellen
• Zwei unabhängige Full-Duplex DatenkommunikationsPorts
• Programmierbare Ticketformate bis zu drei
Einstellungen von 300-Schriftzeichen-Ausdrucken
• Zwei digitale Eingänge (mit 8 wählbaren Funktionen)
• Zwei digitale Sollwertausgänge
• Kalibrierung und Konfiguration auf der Frontblende
Vertrauen in mehr als 100 Ländern
Digitale Gewichtsanzeigen
CDI-1600
Erfassen von zusätzlichen Daten
• Transaktionsdaten können zum Zeitpunkt des Wiegens über die
Frontblende des CDI-1600 erfasst und hinzugefügt werden, eine
QWERTY-Tastatur, ein Barcode-Lesegerät oder andere Geräte
können am CDI-1600 angeschlossen werden
Das hochentwickelte multifunktionale CDI-1600
digitale Gewichtsdisplay wurde spezifisch entwickelt,
um den Anforderungen moderner Luftfracht- und
Expresspaketbetriebe zu entsprechen.
• Die Anzeige kann bei der Einrichtung konfiguriert werden, um dem
Bedienpersonal voreingestellte Fragen zur Dateneingabe zu stellen.
Die Fragen können während der DWI-Einrichtung und Konfiguration
definiert werden
Der Spezifikations- und erweiterte Funktionssatz des
CDI-1600 ermöglicht sowohl den alleinstehenden
Betrieb wie auch über serielle und EthernetKommunikationsschnittstellen die Integration in ein
größeres System.
• Die erfassten Daten können an einen Drucker oder einen
Remote-Host-Computer über eine serielle Schnittstelle oder eine
Ethernetverbindung ausgegeben werden
Systemdesigner können auf dem CDI-1600 die gesamte
Frachtanlage und damit Anwendertraining, Ersatzteilhaltung
und Wartung standardisieren und vereinfachen und damit die
Kosten für den Eigentümer reduzieren.
Verbindung mit der Welt
Das CDI-1600 verbindet sich mit allem, was Sie in den heutigen Frachteinrichtungen benötigen könnten, einschließlich
hochentwickelter Technologie und vollautomatisierter Systeme. Das Display kann den umgebenden Prozess mit
vollständig konfigurierbaren Eingängen/Ausgängen steuern. Alternativ kann die Steuerung von einem zentralen System über
eine ganze Reihe von Schnittstellen erfolgen.
Ein großes grafisches Farb-TFT-Display mit hohem Kontrast
macht das CDI-1600 sehr leicht auf einen Blick lesbar, mit
großen Zahlen und klarer Präsentation. Dieses grafische
Display vereinfacht die Einrichtung und Wartung von Menüs
und anspruchsvolle Funktionen können leicht konfiguriert
werden.
TCP/IP Ethernet
• Edelstahlgehäuse
• PS2-Anschluss für QWERTY-Tastatur
• Großes grafisches Farb-TFT-Display mit hohem Kontrast
• Anschluss für Barcode-Lesegerät
• Gewichtsanzeige von 20 mm bis 40 mm Höhe
• Programmierbare Ausdruckdaten-/Ticketformate
• Luftfracht-Dateneingabe/Erfassung möglich
(alphanumerisch)
• Interne Echtzeit-Uhr für Uhrzeit und Datum
• Konfigurierbare Betriebsmodi und Benutzerführung
• Ethernet-Kommunikations-Port auf Platine (Netzwerkfähig)
• Anzeige von bis zu ZWEI Waagen gleichzeitig (Waage 1,
Waage 2 und Gesamt)
• Versorgung von bis zu 10 Wägezellen (je Waage) mit
jeweils 350 Ω
• Erweitertes Bedienfeld mit 27 Tasten mit
Navigationstasten
Benutzerführung zur Dateneingabe
• 3 digitale Eingänge plus 3 digitale Ausgänge (erweiterbar)
• Serieller USB-Port - Anschluss von Peripheriegeräten
oder USB-Sticks
• Zwei serielle Schnittstellen (RS232 oder RS485) auf
Platine, erweiterbar
Seriell 1
Großanzeige
3 digitale
Steuerausgänge
Seriell 2
Drucker
3 digitale
Signaleingänge
USB-Port
• Schwenkstand oder Tafelmontage
• Interner Piezo-Summer, Tastenton
PS2-Port
Doppel-Waage
Mit der Doppel-Waagen-Option kann diese Anzeige
gleichzeitig die Gewichtsdaten zweier Waagen anzeigen.
Beide Waagen sind aktiv und wiegen unabhängig voneinander.
Das Display kann zur gleichzeitigen Anzeige beider Waagen
und des Gesamtgewichts oder zur Anzeige nur einer Waage
eingestellt werden.
Anschluss von bis zu 10 Wägezellen je Waageneingang
(insgesamt 20).
QWERTY-Tastatur
Waage 1
Waage 2
Optionskarte
• Serielle Schnittstelle 3
• Analogausgang
• Zusätzliche digitale
Eingänge/Ausgänge
Das CDI-1600 kann
mit nahezu jedem
Wägezellensystem für
optimale Präzision,
Stabilität und
Wiederholbarkeit
abgeglichen werden.
Vertrauen in mehr als 100 Ländern
Digitale Gewichtsanzeigen
Lastschwerpunktwaage
Atrax 920i DWI
Atrax CofG System
• Bereitstellung von mehr Funktionen, größerer Programmierbarkeit
und mehr Leistung für Ihr Gewichtsdatenerfassungs- und
Steuersystem. Das 920i verbindet effektiv Gewichts-,
Maschinensteuerungs- und Datenberechnungsfunktionen in einem
intelligenten Paket. Diese Gewichtsanzeige kann als leistungsstarke
alleinstehende Datenerfassungs- und Verwaltungswaage eingesetzt
oder in ein anspruchsvolles Datenerfassungs- und Steuersystem
integriert werden, das mit einem übergeordneten Computer vernetzt
ist
• Gewöhnlicher Einsatz in militärischen
Luftfrachtanwendungen; das Atrax LastschwerpunktWägesystem dient der Berechnung des Lastschwerpunkts
einer beladenen Luftfrachtpalette. Die Palette kann eine
unregelmäßige Form mit ungleichmäßiger Gewichtsverteilung
haben; das CofG bestimmt den Lastschwerpunkt mithilfe
eines komplexen mathematischen Algorithmus im 920i
digitalen Gewichtsdisplay
• Edelstahlgehäuse IP66
• Großes grafisches, hintergrundbeleuchtetes LCD-Display (117 x
86 mm B x H) 320 x 240 Pixel
• Vier digitale Eingangs-/Ausgangskanäle als Standard, erweiterbar mit
Optionskarten zu 100 Eingängen/Ausgängen
• Vier unabhängige Full-Duplex Datenkommunikations-Ports als
Standard, zusätzliche Daten-Ports mit dualen Port-Optionskarten
verfügbar
• Das CofG Messsystem wird gewöhnlich in eine
kundenspezifische Rollenbahn, unterteilt in Module und auf
mehreren Wägezelle-Wägewertsensoren gelagert, eingebaut.
Die Gewichtssignale von jedem Satz Wägezellen werden
über getrennte Kanäle in das 920i eingegeben, verarbeitet
und dann als Daten für die CofG-Berechnung benutzt. Eine
genaue Berechnung des Lastschwerpunkts erfolgt in weniger
al seiner Sekunde, die Anzeige erfolgt auf dem 920i und steht
als Ausgang für einen Drucker, eine Großanzeige oder einen
Remote-Computer zur Verfügung.
• Netzwerkschnittstellen mit Optionskarten umfassen Ethernet, TCP/
IP, Profibus DP, DeviceNet, ControlNet
• Anschlussmöglichkeit für Barcode-Scanner, QWERTY-Tastatur,
Drucker, große Displays und andere Geräte
66
60
54
48
42
36
30
24
18
12
6
• 10 programmierbare Anzeigebildschirme
• 60 konfigurierbare Benutzerführungen
• Ultraschnelle Gewichtsaktualisierung, analog-zu-digital
Konversionsrate bis zu 960/Sekunde
• Zwei Erweiterungs-Slots für Optionskarten
Lastschwerpunkt
• Versorgung von bis zu 16 (350 Ω) Wägezellen pro Wägekanal
• Bis zu 32 unabhängige Wägekanäle - mit extern installierten
Optionskarten
Ref
Doppel-Waage
Mit der Doppel-Waagen-Option kann diese Anzeige
gleichzeitig die Gewichtsdaten zweier Waagen anzeigen.
Beide Waagen sind aktiv und wiegen unabhängig voneinander.
Das Display kann zur gleichzeitigen Anzeige beider Waagen
und des Gesamtgewichts oder zur Anzeige nur einer Waage
eingestellt werden.
Vertrauen in mehr als 100 Ländern
Großanzeige
Drucker
Die Atrax-Baureihe gut sichtbarer Displays zur Innen-/Außenmontage ist für Anwendungen konzipiert,
wenn klare Meldungen oder Gewichtsinformationen aus einer bestimmten Entfernung gesehen werden
müssen.
Atrax digitale Gewichtsanzeigen können an den meisten modernen Druckern mit serieller Schnittstelle
angeschlossen werden. Ausgedruckte Daten können abhängig vom gewählten DWI und Drucker Gewicht,
Uhrzeit und Datum, fortlaufende Nummer und Firmennamen und/oder Logo umfassen.
Geeignet für eine Vielzahl von Anwendungen, einschließlich Remote-Gewichtsanzeige, Fahrzeugführung für
Schlepper und Bodenfahrzeuge sowie zur Anzeige von Fluginformationen bei Fracht- und Vorfeldbetrieb.
Bei Einsatz mit CDI-1600 oder 920i DWIs kann der Ausdruck weitere Daten umfassen, die am Standort der
Waage eingegeben werden, beispielsweise Luftfrachtbrief, Flug- oder ULD-Nummer, Barcodes und vieles
mehr. Das Druckformat kann den Anforderungen des Endbenutzers angepasst werden.
Superhelles LED-Display
Die hochwertige Anzeige ist in allen Lichtverhältnissen deutlich sichtbar. Die hocheffizienten LEDs müssen
praktisch nie ausgetauscht werden und verringern die Energiekosten.
Alphanumerische Anzeige mit Symbolen
Aktiver Anzeigebereich von 640 x 160 mm mit einer LED-Anordnung von 64 x 16 Pixeln ermöglicht die
Anzeige alle Schriftzeichen, Ziffern und vieler Symbole. Selbst chinesische Schriftzeichen können angezeigt
werden (müssen als Schriftart geladen werden).
Duale LEDs
Anzeige in Rot, Grün und Bernstein (Rot + Grün).
Hohe Sichtbarkeit, geringe Wartung
Die 140 mm hohen Schriftzeichen können aus 120 bis 140 m Entfernung gelesen werden. Die leuchtstarken
LEDs ermöglichen einen breiten Betrachtungswinkel, können in direkter Sonneneinstrahlung gelesen
werden, sind sehr haltbar und reduzieren mit ihrer geringen Leistungsaufnahme die Energiekosten.
Mehrere Schnittstellen
Serielle Kommunikation über RS232, RS485 oder 20 mA Stromschleife sowie Ethernet TCP/IP sind
Standard. WLAN-Schnittstelle steht optional zur Verfügung.
Die Wahl der Drucktechnologie ist vom Einsatzbereich des Ausdrucks abhängig. Atrax liefert Thermodirekt-,
Thermotransfer- und Dot-Matrix-Drucker. Drei Arten von Ausdrucken sind verfügbar: vorgedruckte individuelle
Laufzettel (auch mit Durchschlägen) Streifen-/Rollenausdrucke und Klebeetiketten.
Laufzetteldrucker
Modell TM-U295
Druckmethode: 7-Pin, Dot-Matrix
Der Atrax Belegdrucker Modell TMU295 ist ein ultrakompakter, vielseitiger
Drucker zur Aufnahme einer Vielzahl von
Beleggrößen sowie Papier mit mehreren
Durchschlägen. Am besten geeignet für
Container-Abschlussbelege oder Drucken
auf manuell eingelegten Formularen.
Wählen Sie zwischen vier Druckgrößen
und vier Druckrichtungen.
Einfache Montage
Der mitgelieferte Schwenkstand ermöglicht leichteste Wand-, Tisch- oder Mastmontage. Standard VESAMontagebohrungen auf der Rückseite ermöglichen die Nutzung einer breiten Palette von VESA-konformen
Befestigungsmaterialien.
Streifen-/Kontrollstreifendrucker
Etikettendrucker
Modell GC-420
Druckmethode: Thermodirekt oder Thermotransfer
Der GC-420 ist ein schneller, ultrakompakter
Etikettendrucker mit hoher Auflösung für Text,
grafische Logos und Barcodes auf Klebeetiketten.
Lieferbar als Thermodirektdrucker zur Verwendung
von wärmeempfindlichen Aufklebern oder als
Thermotransferdrucker mit Thermofarbband und
gewöhnlichen Aufklebern.
Modell TM-U220
Modell TM-T88V
Druckmethode: 9-Pin, Dot-Matrix
Druckmethode: Thermodirekt oder Thermotransfer
Die TM-U220 Serie ist mit einer Vielzahl von Funktionen Die
ausgestattet, um den Einsatz zu erleichtern, einschließlich
Drop-in Papierrollenladesystem und automatischem
Abschneider. Individuelle Tickets werden auf BlankoPapierrollen gedruckt und können separat oder als Rolle
ausgegeben werden.
Thermodrucker der TM-T88V Serie sind schnell und
liefern hochauflösende Texte und Grafiken,
womit Fimenlogos und Barcodes erstellt werden
können. Drop-in Papierrollenladesystem und
automatischer Abschneider sind Standard.
Lieferbar als Thermodirektdrucker zur Verwendung
von wärmeempfindlichem
Papier oder als
Thermotransferdrucker
mit Thermofarbband für
gewöhnliche Papierrollen.
Vertrauen in mehr als 100 Ländern
Rotierendes Volumen-Scannersystem - RVSS
SETZEN SIE DIE VERBORGENEN
VOLUMETRISCHEN PROFITE IN
IHREM GESCHÄFT FREI
RVSS
Beim Versand von Fracht müssen Sie zwei wichtige Dinge
wissen - wie groß und wie schwer. Die meisten Leute
benutzen Waagen zur Bestimmung des Gewichts, aber wie
stellen Sie schnell fest, wie groß die Fracht ist?
• Schließt menschliche Fehler aus
(keine Handvermessungen und
Schätzungen mehr)
• Schnell (ca. 2 Sekunden)
• Genau (entspricht OIML R129)
Die altmodische Methode ist manuell mit Maßband, aber
das ist langsam, selten genau und sehr schwierig, wenn die
Fracht eine ungleichmäßige Form hat. Schlimmer noch, viele
Leute schätzen die Abmessungen, weil sie es nicht besser
wissen.
Kunden registrieren häufig ein geringeres Volume, wenn
sie Pakete im Frachtzentrum abliefern, um niedrigere
Frachtgebühren zu bezahlen. Manchmal beruht dies auf
menschlichen Fehlern, häufig ist es jedoch auch eine
bewusste Strategie.
Einzelsäule
außerhalb des
Arbeitsbereichs
Niemand würde einen solchen vagen Messansatz bei seinem
Bankkonto akzeptieren! Wenn Sie es nicht messen können,
dann können Sie es auch nicht kontrollieren.
Das Rotierende Volumen-Scannersystem (RVSS) von
Atrax eliminiert diese Probleme. Es ist schnell, präzise
und schließt menschliche Fehler aus. In ca. 2 Sekunden
erfolgt eine 360°-Ansicht des Pakets, Höhe, Breite und
Tiefe des Gegenstands werden auf 20 mm genau berechnet,
gleichgültig wie „schwierig“ die Form ist.
Gleichzeitig wiegen und
messen
Messung und Volumenberechnung entsprechend den
internationalen Standards von OIML und NTEP sowie den
IATA-Regeln und Richtlinien für Luftfracht. Das RVSS
bestimmt den kleinsten Quader, in den das Paket passt keine menschlichen Fehler mehr.
Mit den tatsächlichen Volumen können die korrekten
Frachtgebühren berechnet werden und es gehen keine
Einnahmen verloren.
Robuster, einfach zu benutzender Touchscreen
Etikettendrucker für Fracht oder Dokumente
Barcode-Lesegerät
Speicherung aller Daten Datenübertragung
an Host-Computer
Vertrauen in mehr als 100 Ländern
Notizen
Notizen
Vertrauen in mehr als 100 Ländern
Qualität | Innovation | Technische Kompetenz | Erfahrung | Unterstützung
Kontakt
Nutzen Sie folgende Optionen, um sich mit uns in
Verbindung zu setzen
Global Sales
Hausanschrift
390a Church Street
Penrose
Auckland 1061
Neuseeland
Postanschrift
Postfach 11087
Ellerslie
Auckland 1542
Neuseeland
Tel.: +64 9 634 5337
E-Mail: [email protected]
Global Service
Anfragen bei [email protected]
zum Kundendienst oder einer Agentur in Ihrer
Region
Verkaufsagentur China
Shanghai Hermionetech Co. Ltd.
Room 1710
No. 18 New JingQiao Road
Pudong
Shanghai 201206
Tel.: +86 21 5030 8911
Fax: +86 21 5030 8902
Handy: +86 137 9536 7143
www.hermionetech.com
KONFORMITÄT VON ATRAX
WÄGETECHNISCHEN PRODUKTEN
ATRAX ist für Wiegegenauigkeit und Gerätesicherheit durch
relevante behördliche und unabhängige Testinstitute zur
Verwendung in mehr als 120 Ländern zugelassen und zertifiziert.
www.atraxgroup.com
REV 03/14

Download Report