Apfelmarkt Visselhövede - Wochenspiegel am Sonntag

10
Sonderveröffentlichung
Wochenspiegel am Sonntag
2. Oktober 2016
Apfelmarkt Visselhövede
Mit großem Kunsthandwerkermarkt am 3. Oktober
© Dionisvera – Fotolia.de
Verkaufsoffener Feiertag mit regionalem Charme
Haus am Visselpark
In der Visselhöveder Innenstadt findet am 3. Oktober der siebte Apfelmarkt statt
Pflegeeinrichtungen
… da will ich hin!
Wir bieten Ihnen mit Kompetenz
und Herzlichkeit:
• Vollstationäre Pflege
• Urlaubs- und Kurzzeitpflege
• Dementenbetreuung und
Schwerstpflege
• vielfältige Freizeit- und
Betreuungsangebote
• familiäre Atmosphäre,
Menüauswahl
• kostenloses Probewohnen
Gerne führen wir Sie durch unser Haus.
Wir beraten und informieren
Sie unverbindlich.
27374 Visselhövede
Rotenburger Str. 22 - 24
Tel. 0 42 62/9 56 23 · Fax 12 25
www.curata.de
ie heißt es so schön,
„An apple a day, keeps
the doctor away!“ - „Ein
Apfel am Tag hält dir den Doktor
vom Leib“. Am Tag der Deutschen
Einheit, wird es von den vor Gesundheit strotzenden Äpfeln in Visselhövede nur so wimmeln. Am 3.
Oktober von 13 bis 18 Uhr heißt es
wieder: „Auf zum Apfelmarkt!“
Zum siebten Mal lädt der Gewerbeverein Visselhövede und die Einzelhandelsgeschäfte der Innenstadt
mit vielen Attraktionen zum Bummeln ein.
Wie immer erwartet die Besucher
ein verkaufsoffener Feiertag mit regionalem Charme. Da gibt es nicht
nur viel Wissenswertes rund um
den Apfel und Leckeres zum Naschen, sondern besonders viel Fri-
W
Bine’s Hundeschnitte
#'
! $# %# ( "' $& %"
sches vom Wochenmarkt und Produkte aus der Region von verschiedenen Hofläden. Kunsthandwerk,
Gartendeko, Flecht- und Holzarbeiten, Keramik und Floristik runden
das Angebot ab und sorgen für ein
buntes Straßenflair.
Zahlreiche Vereine und Institutionen, wie der Kindergarten „Fabula“, haben ihr Kommen zugesagt.
So wie die Landfrauen, die mit ihrem leckeren selbst gebackenen
Kuchen vor dem Modehaus Fedderken nicht fehlen dürfen. Dazu
passt frisch gepresster Apfelmost
vom Streuobstverein Ilhorn. Auch
Ralf Nötzel, bekannt vom Visselhöveder Wochenmarkt, steht mit seinem Wissen rund um den Apfel zur
Verfügung.
Apfelsorte bestimmen lassen: Wer
schon immer mal wissen wollte,
welche Apfelsorte in seinem Garten wächst, kann sich von 13 bis 17
Uhr an Nils Supthut, Mitglied des
Pomologenvereins Dörverden, gegen eine Spende in Höhe von zwei
Euro wenden. Wichtig für die Sortenbestimmung ist, dass fünf Äpfel
des Baumes, ungewaschen, unbeschädigt und nicht in Plastiktüten
verpackt, mitgebracht werden.
Auch einige landwirtschaftliche
Betriebe sind mit Infoständen vor
Ort. Zahlreiche Geschäfte haben
ihre Türen geöffnet und halten zum
Thema passende Überraschungen
für ihre Kunden bereit. Außerdem
werden jede Menge Aktionen auf
der Goethestraße geboten, die von
8 bis 21 Uhr vom Kreisel bis zur Kir-
che gesperrt wird. Der Spielmannszug „Train of Music“ und
das Akkordeonorchester werden
Kostproben aus ihrem Repertoire
bringen.
Auch in diesem Jahr haben Besucher wieder die Möglichkeit herauszufinden, welche Apfelsorte in ihrem
Garten wächst.
!
!"#"$%&
'
"#"$%&
'
(#
(
#
)*#*+,
)
*#*+,- ./+)0)120$/+#
./+)0)120$/+#
.
. !!.
!!.
© Arnimdoc - Fotolia.com
[Motiv ’1345616(1-1)/Sc
Ausstellung beim Kultur- und Heimatverein
[Motiv ’1345616(1-1)/Sc
Bilder des Visselhöveder Künstlers Udo Lieberich
mit Modepremiere für den Herbst
verk
a
ufso
ffen:
03.1
0.16
von
13
- 18 U
hr
ie!
Wir freuen uns auf S MODEHAUS
Tel.: 0 42 62/22 76 • [email protected]
Goethestraße 3 • 27374 Visselhövede
www.mode-fedderken.de
eim Apfelmarkt präsentiert
der Kultur- und Heimatverein Visselhövede auf seinem Informationsstand vor dem
Haus Goethestraße 2 bzw. in der
Passage Bilder aus der Kunstsammlung des ehemaligen Visselhöveder Künstlers Udo Lieberich.
Udo Lieberich war in Visselhövede
und weit darüber hinaus bekannt
durch sein kulturelles Engagement,
seine Kontaktfreude mit vielseitigem Interesse und seine Beteiligung an vielerlei heimischen Aktivitäten. Immer brachte er sich mit Anregungen und Beteiligungen ein
und sorgte so mit für Lebendigkeit
und Abwechslung. Er schnitzte,
malte Aquarelle und Ölbilder und
arbeitete viel auch mit Holzschnittdruckplatten. Er liebte die Natur,
war Jagdhornbläser und leidenschaftlicher Angler.
Geboren 1939 in Kaiserslautern,
wäre Udo Lieberich gerne Künstler geworden, aber alle Lieberichs
waren nun einmal Kaufleute, darum musste auch er Kaufmann
werden. So übte er seine Leiden-
B
schaft zu schnitzen und zu malen
in seiner Freizeit aus. 1969 zog er
mit seiner Familie, seiner Frau
Christa und seinen drei Kindern
Petra, Sylvie und Lars nach Visselhövede, um sich hier beruflich
als Versicherungskaufmann zu
betätigen. Auch seine Töchter Petra und
Sylvie entwickelten
zeichnerisches Talent. Petra gewann in
Schulmalwettbewerben den Niedersachsen-, den Deutschland- und den Europapreis und bekam
daraufhin das Stipendium für ein GrafikDesign-Studium
in
Amerika. Auch Sylvie
hat bei vielen Malwettbewerben Preise
gewonnen. Beide leben seit langem in
Amerika. Sohn Lars
wählte die technische Berufsrichtung,
hat sein Kapitänspa-
tent gemacht und besitzt ein eigenes Schiff in Flensburg.
Udo Lieberichs geschiedene Frau
Christa Koch-Helms widmet die
Kunstausstellung ihrem 2009 verstorbenen Mann, um ihn und sein
Schaffen zu würdigen.
FUSSP RO B L E M E ?
Wir helfen Ihnen!
Bringen Sie Ihr Rezept mit.
Unser Betrieb
ist zertifiziert nach
Schuhhaus
DIN EN ISO 13485
SCHERFF
SCHERFF
Anfertigung von:
Schuhhaus
Orthopädie-Schuhtechnik
Orthopädie-Schuhtechnik
•Orth. Schuhen
Anfertigung von:
•Einlagen nach Maß
• Orth. Schuhen
•Schuhzurichtungen
• Einlagen nach Maß
•Diabetiker• Schuhzurichtungen
Versorgung
• Diabetiker•Schuhreparatur
Versorgung
–• modernste
computerunterstützte
Schuhreparatur
dynamische Fußdruckmessung
– modernste computerunter– bei allen Kassen zugelassen!
stützte Fußdruckmessung
– bei allen Kassen zugelassen!
Wir bieten Ihnen:
Wir bieten
Ihnen:
Große
Auswahl
an
Große Auswahl
an und
topmodischen
Schuhen
G
Schuhen
für lose
Schuhen
lose Einlagen
Einlagen
Große Str. 26 · 27374 Visselhövede
Telefon 0 42 62/95 86 80
12
Sonderveröffentlichung
Wochenspiegel am Sonntag
2. Oktober 2016
Kamine und Kachelöfen
Für warme Momente im Herbst und Winter
Diese Kaminofen-Neuheiten vertreiben
den Trübsinn trister Tage
Heizen mit Holz
aus Forst- und Landschaftspflege
630
63
Wärmende Highlights
T
Top
op A
Angebot
ngebot
2.650
- 500 € =
OfenManufaktur
OfenManufaktur
colnrade
colnrade
1981
m besten setzt man den
tristen Tagen des Herbstes
etwas Strahlendes entgegen, zum Beispiel eine der Kaminofen-Neuheiten von Contura. Der
C710 etwa besticht durch seine
reine Form und kann platzsparend
aufgestellt werden, denn aufgrund seines eckigen Designs ist
er leicht zu positionieren. Er eignet
sich ideal, um dunkle Bereiche zu
A
2.150
0
35 JJahre 2016
Mo-Fr:
Mo-Fr: 9-19 Sa:
Sa: 9-18 S
So:
o: C
Café
afé 14-18
27243 Colnrade
Colnrade Dor
Dorfstr
fsstr 21 04434-555
KAMIN- UND KACHELOFENBAU
B E R AT U N G – P L A N U N G – A U F B A U – S E RV I C E
Wohlige Wärme nach Ihren Wünschen
maßgeschneidert vom Fachmann
ALFRED SUHR
O FENSETZERMEISTER
Am Bahnhof 41, 29664 Walsrode
Termine nach tel. Absprache: Telefon 0 5161/ 35 34 · Fax 0 5161/ 7 35 51
ZĂŝīĞŝƐĞŶͲDĂƌŬƚ
ZĂŝīĞŝƐĞŶͲDĂƌŬƚ
Ğƌ&ĂĐŚŵĂƌŬƚĨƺƌ,ĂƵƐ͕'ĂƌƚĞŶΘdŝĞƌ
Ğƌ&ĂĐŚŵĂƌŬƚĨƺƌ,ĂƵƐ͕'ĂƌƚĞŶΘdŝĞƌ
Jetzt
Jettzt
zt rrich
richtig
chti
h g einheizen!
eiinheiizen!
,ĂƌƚŚŽůǌďƌŝŬĞƩƐ͕ƺŶĚĞůďƌŝŬĞƩƐ
,ĂƌƚŚŽůǌďƌŝ
ƌ
ŬĞƩƐ͕
Ʃ ƺŶĚĞůďƌŝŬĞƩƐ
,ŽůǌďƌŝŬĞƩƐ͕ŶĨĞƵĞƌŚŽůǌ͕
,ŽůǌďƌŝŬĞƩƐ͕͕ŶĨĞƵĞƌŚŽůǌ͕
&ĞƵĞƌĂŶǌƺŶĚĞƌƵŶĚ,ŽůǌƉĞůůĞƚƐ
&ĞƵĞƌĂŶǌƺŶĚĞƌƌƵŶĚ,ŽůǌƉĞůůĞƚƐ
Ğ
erhellen. Zudem verfügt er über eine großzügige Glasfläche, die das
Feuer optimal zur Geltung bringt.
Der ebenfalls sehr schlanke, eckig
gehaltene und leicht aufzustellende
Contura 720T punktet zudem mit
seiner Verkleidung aus wärmespeicherndem Speckstein, die ihn zu einer attraktiven und effizienten Wärmequelle macht. Mehr unter
www.contura.eu. (epr)
앫 Stammholz (3 Meter) Birke, Kiefer
für die eigene Aufbereitung zu Brennholz
앫 Energie-Chips für die Hackschnitzelheizung
Bestell- und Abholzeiten: Mo. - Fr., 7 - 17 Uhr
Sa., nach Vereinbarung
Hüttmann
Nottorfweg 15 · 29614 Soltau-Mittelstendorf
Telefon 0 5191/ 2919 · www.JH-Dienste.de
KACHELOFEN- &
KAMINBAU
KAMINÖFEN
SCHORNSTEINBAU
FLIESENARBEITEN
Holzpellets Werksbesichtigung
nter dem Motto „wo kommen meine Holzpellets her?“
lud die Firma Lipinski GmbH
zusammen mir der Raiffeisen Centralheide ihre Kunden in das Holzpelletswerk der Firma Hanse Pellets ins niedersächsische Buchholz
in der Nordheide ein.
Interessierte Holzpelletsheizer folgten der Einladung und konnten sich
vor Ort rund um das Thema Holzpellets informieren.
Die Firma Hanse Pellets stellt jährlich ca. 45.000 Tonnen hochwertige
U
Holzpellets nach DIN EN plus A1 her.
Von dort bezieht die Raiffeisen Centralheide ihre Holzpellets und liefert
diese an die Kunden aus.
Regionalität und ressourcenschonender Umgang mit Energie waren
neben der Qualität die entscheidenden Faktoren unser Lieferantenauswahl erklärten Bernd Lipinski und
Lutz Pralle, Abteilungsleiter Energie
der Raiffeisen Centralheide. „Wir
verzichten bewusst auf Importware
und bieten unseren Kunden so auch
einen ideologischen Mehrwert.“
Kachelöfen
GmbH
Alfred Haenel GbR
Dorfmark
Poststraße 1
Telefon 0 51 63 / 3 83
WWW.OFENHOLZ.DE
Birke, Eiche und Gemisch, ofenfertig oder frisch
Manfred zum Hofe, Tel. 0 5163 / 910 60
Gemütlich wie zu Großmutters Zeiten
Z
ZĂŝīĞŝƐĞŶŶĞƌŐŝĞͲ/ŚƌWĂƌƚŶĞƌǀŽƌKƌƚ͊
ĂŝīĞŝƐĞŶŶĞƌŐŝĞͲ/ŚƌWĂƌƚŶĞƌǀŽƌKƌƚ͊
/Śƌ>ŝĞĨĞƌĂŶƚĨƺƌůŽƐĞ,ŽůǌƉĞůůĞƚƐ
/Śƌ>ŝĞĨĞƌĂŶƚĨƺƌƌůŽƐĞ,ŽůǌƉĞůůĞƚƐ
ƵŶĚŐĞƚƌŽĐŬŶĞƚĞƐƌĞŶŶŚŽůǌĨƌĞŝ,ŽĨ͊
ƵŶĚŐĞƚƌŽĐŬŶĞƚĞƐ
Ğ ƌĞŶŶŚŽůǌĨƌĞŝ,ŽĨ͊
EćŚĞƌĞ/ŶĨŽƐĂƵĨǁǁǁ͘ĐĞŶƚƌĂůŚĞŝĚĞ͘ĚĞ
EćŚĞƌĞ/ŶĨŽƐĂƵĨǁǁǁ͘ĐĞŶƚƌĂůŚĞŝĚĞ͘ĚĞ
ŽĚĞƌƵŶƚĞƌϬϱϭϲϭͬϵϴϵϯͲϬ
ŽĚĞƌƵŶƚĞƌϬϱϭϲϭͬϵϴϵϯͲϬ
ZĂŝīĞŝƐĞŶͲDćƌŬƚĞŝŶ͗ŚůĚĞŶ͕ŽƌĨŵĂƌŬ͕^ĐŚǁĂƌŵƐƚĞĚƚƵŶĚtĂůƐƌŽĚĞ
ZĂŝīĞŝƐĞŶͲDćƌŬƚĞŝŶ͗ŚůĚĞŶ͕ŽƌĨŵĂƌŬ͕^ĐŚǁĂƌŵƐƚĞĚƚƵŶĚtĂůƐƌŽĚĞ
ŶĞƌŐŝĞďƺƌŽƐŝŶ͗ĞƌŐĞŶƵŶĚtĂůƐƌŽĚĞ
ŶĞƌŐŝĞďƺƌŽƐŝŶ͗ĞƌŐĞŶƵŶĚtĂůƐƌŽĚĞ
ie sind der Inbegriff der Gemütlichkeit und vermitteln
das Gefühl von Wärme und
Wohlbehagen. In früheren Zeiten
stand bei einem Kachelofen vor allem der Nutzen im Vordergrund.
Heutzutage soll er nicht mehr nur
einfach das Haus wärmen, sondern noch weitere Anforderungen
erfüllen. Zusätzlich soll er in das
Wohnambiente passen und umweltfreundlich sein. Dazu soll er
noch einfach zu bedienen und kostengünstig sein. Damals war es
nicht möglich, in die Flammen zu
blicken, doch durch die heutzutage
entwickelten Heizeinsätze muss
darauf niemand mehr verzichten.
Zusätzlich wird durch die eingesetzte Scheibe die Wärme sofort
spürbar. Sind in einem Kachelofen
die konventionellen Einsätze vorhanden, muss als erstes die gesamte Kachelschale erwärmt werden, bis die Wärme überhaupt erst
wahrgenommen wird. Bei einem
S
Kachelofen mit einer Scheibe
spielt das überhaupt keine Rolle
mehr. Viele Kachelöfen sind mit einem Nachheizregister ausgestattet, um eine noch höhere Heizeffizienz zu erzielen.
Und wem das immer noch nicht
genügt, verwendet einen Wasser
führenden Kachelofenheizeinsatz.
Ein Kachelofen kann sehr viel Wärme speichern und gibt die erzeugte
Heizenergie über einen langen
Zeitraum nach und nach ab. Selbst
wenn der Kachelofen schon erloschen ist, bleibt der Raum noch
lange angenehm warm. Die Kachelverkleidungen selbst sind in
sehr vielen unterschiedlichen
Farb- und Formvariationen erhältlich. Es besteht sogar die Möglichkeit, die Kacheln individuell bemalen zu lassen. Ein weiterer Vorteil:
Durch die langsame Abgabe der
Wärme in den Raum wird diese als
besonders angenehm empfunden.
lps/Mo
hase.de
So sehen
gute
Kaminöfen
heute aus.
Und morgen.
Heinrich-Hertz-Str. 4
29664 Walsrode
Tel. 05161 6030015
www.kaminland.de
Filiale der Kaminland Handels GmbH, Stau 144, 26122 Oldenburg
© dambuster - Fotolia.com
Der Gaskaminofen
ie ist es nur möglich,
entspannt die Atmosphäre eines Feuers zu
genießen und dafür sich noch
nicht einmal anstrengen zu müssen? Die Erklärung ist ganz einfach, denn eigentlich ist ein Gaskaminofen eine Gasheizung, die
beides integriert hat.
Ein behagliches Feuerchen ohne
Asche und Reste und ohne Holzhacken. Die so genannten Holzscheite bestehen aus nicht brennbarer Keramik, die als Bausatz erhältlich ist. Beheizt wird der Gaskaminofen nicht mit Pellets oder
mit Holzscheiten, sondern mit Erdgas oder Propan. Trotzdem wirkt
er wie ein echter Ofen, nicht nur
durch den Anblick sondern auch
durch seine angenehm verströmende Wärme. Zu dem hohen
Wirkungsgrad kommen niedrige
Abgaswerte dazu.
Zusätzlich ist er in den verschiedensten Designs erhältlich, von
der schlichten Stahlverkleidung
bis zur Optik von Kachelöfen. So
gibt es beispielsweise Gaskaminöfen mit einer großflächigen gebogenen Steinfront in schwarzem
W
Granit. Doch auch Kacheln sind
möglich. Ein elektrischer Anschluss ist nicht notwendig und
sie sind leicht auszutauschen,
weil die Anschlüsse bereits vorhanden sind. Sie verfügen über eine stufenlose, thermostatische
Wärmeregulierung mit einer Piezozündung.
Um Energie sparen zu können,
kann die Abgasklappe nachgerüstet werden. lps/Mo
Feuerholz
und Kaminholz
Birke 68,- v
– ofenfertig gespalten, trocken –
Lieferung frei Haus
(10 km um Soltau)
WERKSTATTPRODUKTE
Soltau, Visselhöveder Straße 2 B
Telefon 0 5191/ 9 6710
www.Heide-Werkstaetten.de
Sonderveröffentlichung
Wochenspiegel am Sonntag
2. Oktober 2016
Gastlichkeit im Herbst
13
Herzlich
willkomm
en
Zu Beginn der kalten Jahreszeit warten wieder leckere Spezialitäten
Das richtige Restaurant für die Familienfeier finden
Große Feste richtig feiern
★★★★
Ab 05.10. Wild Style
Ob ausgefallen oder doch ganz klassisch – unser Küchenchef und sein Team
verwöhnen Sie mit heimischen Wildspezialitäten.
Vorankündigung:
Bitte denken Sie rechtzeitig daran,
Ihren Tisch für die Festtage des Jahres zu reservieren.
In diesem Jahr sind die Plätze
an den Weihnachtstagen limitiert.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
29664 Walsrode · Telefon (0 5161) 9700
www.forellenhof.de · [email protected]
in runder Geburtstag, eine
Hochzeit oder eine Taufe –
Familienfeiern jeglicher Art
verdienen es, angemessen begangen zu werden, und daher nehmen
die Vorbereitungen oft viel Zeit in
Anspruch. Ein wichtiger Aspekt ist
dabei die Suche nach einem geeigneten Restaurant, schließlich will
man, dass sich alle wohlfühlen, dass
das Essen schmeckt und der Service stimmt. Doch wie kann man sicherstellen, dass man die richtige
Auswahl trifft? Wer ein paar Hinweise beachtet, der ist vor den größten
Fehlern gefeit. Zunächst einmal soll-
E
te man darauf achten, dass das Restaurant ausreichend Platz bietet für
alle geladenen Gäste: Wenn man
am Ende eng zusammengepfercht
um eine Tafel sitzt und es keinen
Platz gibt, an dem Kinder spielen
können, wird das schnell zum
Stressfaktor für alle Anwesenden.
Darüber hinaus sollte man genau in
den Blick nehmen, wer geladen ist:
Erwartet man etwa viele ältere Gäste, die nicht mehr so gut zu Fuß unterwegs sind, ist ein Restaurant, bei
dem sich die Toiletten im Untergeschoss befinden, weniger gut geeignet. Neben diesen praktischen As-
Weinproben in Bars und Restaurants sind lehrreich und gesellig
Trauben-Leckereien aus aller Welt
Jeden Mittwochabend
1/2 Ente
frisch aus dem Backofen
13,80
E
p. P.
Wir bitten um Vorbestellung.
Sonntag, 30. 10. 2016, ab 12:00 Uhr
ein ist eines der beliebtesten
alkoholischen Getränke der
Deutschen und bei der großen
Auswahl, die sich in dieser Hinsicht bietet, ist das auch kein
Wunder – so locken doch nicht nur
badische Weine oder Rebensaft
W
aus dem Saale-Unstrut-Gebiet, um
nur einige der heimischen Spezialitäten anzuführen, sondern auch internationale Leckereien aus Italien,
Frankreich, Australien oder Südafrika. Da ist es manchmal gar
nicht so einfach, herauszufinden,
welche Art von Wein man selbst
Familienbüfett
E
17,50 p. P.
Sonntag, 13. 11. 2016, ab 12:00 Uhr
Gänse- und Entenbüfett
E
21,50 p. P.
Samstag, 3. 12. 2016
Eckernworther
Weihnachtsparty
Denken Sie rechtzeitig
an Ihre Weihnachtsfeier!
Bei uns auch mit Programm!
Z. B. Weihnachts-Olympiade,
Kegeln usw.
Hermann-Löns-Str. 19, 29664 Walsrode
Tel. (0 5161) 57 61, Fax (0 5161) 18 78
www.eckernworth.de
lps/Jk. Weine aus aller Welt erfreuen sich in Deutschland großer Beliebtheit. Foto: Messe Düsseldorf CTillmann
am liebsten trinkt und was man
Gästen künftig vielleicht sogar zu
Hause servieren möchte. Es gibt
aber keinen Grund zu verzagen,
denn Restaurants, Bars, Hotels und
Weingüter bieten vielerorts professionelle Weinproben an, bei denen
man sein Wissen rund um die Rebensäfte erweitern und vertiefen
kann. Dabei lernt man nicht nur
Grundlegendes über den Anbau
und die Herstellung von Wein, sondern erfährt zudem vielerlei Interessantes rund um die unterschiedlichen Geschmacksnoten und Besonderheiten einzelner Rebsorten.
In Gesellschaft von einigen Freunden oder Kollegen wird aus einer
solchen Weinprobe schnell ein
unterhaltsamer Abend in einer
netten
Bar
oder
einem
edlen Restaurant, den man sicherlich nicht so schnell vergisst.
Übrigens: Ein Gutschein für eine
Weinprobe ist auch ein tolles Geschenk, das immer gut ankommt!
lps/Jk
pekten sollte man natürlich die Frage des Essens nicht außer Acht lassen. Welche Möglichkeiten bietet
der Betreiber: Kann man à la carte
speisen, ist ein Buffet möglich oder
legt man im Voraus ein bestimmtes
Menü fest? Wird Kuchen ausschließlich vom Gasthaus gestellt
oder kann man auch selbst Torten
und Co. mitbringen? Welche Getränke werden angeboten? Ratsam ist
es zudem, frühzeitig Absprachen
bezüglich Tischdeko und anderem
Schmuck zu treffen: Kümmert man
sich selbst darum, beauftragt man
Bekannte, dies im Voraus zu tun
oder überlässt man es ebenfalls
dem Betreiber? Es gibt einiges zu
klären, damit die Feier so verläuft,
wie man sich das wünscht! lps/Jk
MITTAGSBUFFET
Jeden Sonntag
MITTAGSTISCH
www.stoeckener-hof.de
Stöcken 13 · 27336 Rethem
콯 0 5165 / 9133 22
Z
lps/Jk. Zu leckeren Speisen in netter Umgebung lässt sich jeder gern
einladen!
Foto: DEHOGA / Alois Müller
machen möchte, denn bei einer
gemeinsamen Mahlzeit findet
man die Ruhe, um sich über all
das auszutauschen, was sonst
oft untergeht. Was gibt es also
Besseres, als eine nahestehende Person mit einem Essensgutschein zu überraschen? Die
Möglichkeiten sind dabei natürlich vielfältig – so kann man entweder in das altbewährte Lieblingsrestaurant laden, in das
man seit Jahren gerne einkehrt,
oder gemeinsam etwas Neues
ausprobieren: Vielleicht hatte
man sich vor langer Zeit mal vorgenommen, miteinander das
exotisch anmutende äthiopische
Restaurant
auszuprobieren?
Dann ist nun eine ausgezeichnete Gelegenheit! Oder in der
Nachbarschaft hat neulich ein
neuer Italiener aufgemacht, der
mehr bietet als die „üblichen
Verdächtigen“ Pizza und Pasta,
oder es findet sich vielleicht ein
modernes deutsches Restaurant, das Klassiker der deutschen Küche neu auflegt?
In welcher Form der Gutschein
daherkommt, bleibt dabei natür-
Travestie Total
Mit Bremens Travestie-Ikone
Sally Williams.
Infos und Karten unter
Tel. 0 5162 / 90 29 88
Tel.
05161607777
Unser Organisationsteam berät Sie gerne.
Hotel Luisenhöhe
achtstag
2. Weihn ch
d
n
u
.
1
o
Am
ir auch n
haben w unseren
r
Plätze fü frei!
h
c
n
u
r
B
Essensgutschein als Geschenk
eit ist in unserem hektischen Alltag sicherlich eines der größten Geschenke, das man einer anderen Person machen kann – und in Kombination mit einem guten Essen
nahezu unschlagbar, wenn man
lieben Menschen eine Freude
Samstag, 8. Oktober, 20:00 Uhr
www.anderswalsrode.de, Gottlieb-Daimler-Str. 6, 29664 Walsrode
9. Oktober 2016
von 12 - 14 Uhr, auch mit
Schlemmerpass
Millionärsmenü
Erst 3-Gang-Menü genießen,
danach um den Menü-Preis
zocken!
Startpreis für Menü: 26,90 €/Pers.
Bei den ersten fünf Fragen ist
eine Reduzierung bis auf 10,00 €
möglich.
Nach der richtig beantworteten
Zockerfrage kostet das Menü
0.00 € /Pers.
Die Tanne steht Kopf! Alles glitzert.
Weihnachtshaus Walsrode im
„ANDERS“. Weißer Punsch,
Jetzt
lecker Weihnachtsbuﬀet,
n
scho en!
gemütlich feiern r
e
i
im „ANDERS“ mit Freunden, reserv
Kollegen, Familie, Club . . .
Gute Speisen und nette Gesellschaft als perfekte Gabe für liebe Menschen
ab 18 Uhr
Freitag, 7. Oktober, ab 18:00 Uhr
Restaurant ANDERS Walsrode
7. + 8. Oktober 2016
MUSCHEL- UND
SCAMPIESSEN
Kursaal, Restaurant, Kegelbahnen,
Catering und Partyservice
Sebastian-Kneipp-Platz 1
29683 Bad Fallingbostel
Tel. 0 5162 / 90 29 88
www.potpourri-fallingbostel.de
lich den eigenen Vorlieben überlassen: Viele Restaurants und
Gasthäuser bieten entsprechende Vorlagen, doch man kann natürlich auch der eigenen Fantasie
freien Lauf lassen und selbst
kreativ werden. lps/Jk
Sonntagsbrunch
Frische, regionale und saisonale
Gerichte genießen Sie
jeden Sonntag von 11.00 - 14.00 Uhr
bei unserem Brunch.
Um Tischreservierung wird gebeten
Hotel Luisenhöhe | Am Vogelpark 2 | 29664 Walsrode
Telefon 0 5161/ 9 86 20 | [email protected]
)UKVWFN.DӽHHKDXVJHPDFKWH7RUWHQ
Moorstraße 39 • 29664 Walsrode
Tel.: (05161) 7889625
[email protected] • www.samocca-walsrode.de
7%13''%):)287
Schaurösten
Fr., 07.10.2016, 16–18 Uhr
Eintritt frei
Heidjer Abend
Fr., 15.10.2016, 18:30 Uhr
Sie wollten schon immer wissen, wie die
JUQHQ .DӽHHERKQHQ LKU XQYHUZHFKVHOED
res Aroma erhalten?
Wir veranstalten einen Heidjer Abend für Sie!
Wir zeigen es Ihnen bei unserem
Schaurösten!
Eintritt inkl. Essen
€ 19,–
Freuen Sie sich auf einen gemütlichen Abend
mit typischen Genüssen der Lüneburger
Heide. Wir servieren für Sie ein Drei-GängeMenü ganz nach Heidjer Art.
18
Sonderveröffentlichung
Wochenspiegel am Sonntag
2. Oktober 2016
Kfz-Licht-Test
Aktion der Kfz-Innung
Sehen und gesehen werden: Licht- und Sehtest 2016
onn/Düsseldorf. Jährlich
im Oktober veranstaltet der
Zentralverband Deutsches
Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK) den
Licht-Test, gemeinsam mit vielen
Partnern. Auch der Zentralverband der Augenoptiker und Optometristen (ZVA) ist wieder „an
Bord“.
Vor sechzig Jahren riefen internationale Verkehrssicherheitsorganisationen erstmalig zur „Beleuchtungswoche“ an ausgewählten Orten auf.
Seitdem ist die Aktion ein Service
seitens des Kfz-Gewerbes, bei
dem Meisterbetriebe kleine Mängel an der Fahrzeugbeleuchtung
sofort und kostenfrei beheben.
Nötige Ersatzteile und umfangrei-
B
chere Einstellarbeiten müssen bezahlt werden.
„Der Dauerbrenner Licht-Test,
wie die Aktion in Deutschland
heute heißt, veranlasst bundesweit jährlich viele Millionen Autofahrer, ihre Beleuchtung in einem
Kfz-Meisterbetrieb
kostenlos
überprüfen zu lassen. Termin ist
jeweils der Oktober, wenn die frühe Dämmerung, Nebel und rutschige Straßen bestmögliche
Sichtverhältnisse erfordern“, erklärt Jürgen Karpinski, Präsident
des ZDK.
Zehn Jahre sehen und gesehen
werden
In Kooperation mit dem ZVA wurde
der Aktionsmonat vor zehn Jahren
zum Licht- und Sehtest erweitert.
So bieten viele Augenoptiker im
Oktober kostenlose Sehtests an –
Alles in and!
g
einVe-VrorH
bereitun
• TÜ
bnahme
• TÜV-A ahme
n
• AU-Ab
ntlich
e
h
c
3 x wö
nahme
TÜV-Ab
Kfz-Meisterbetrieb
Klein Harler Str. 8
Kroge
Tel. 0 5163 / 66 61
Fax 0 5163 /4 48
Wir machen, dass es fährt
Bei uns
KOSTENLOS!
LICHT
2016
TEST
Für alle Fabrikate
Service
Volkswagen
RAUCHTE
GEB
+M plus +
EH R-BONU S
Neustädter Straße 27 · Schwarmstedt
www.marquardt-lenthe.de
Walsrodes erste
Ford-Adresse
Otto-Hahn-Straße 7
29664 Walsrode
Telefon 0 5161 / 6 00 80
www.ford-hohmann.de
[email protected]
Bild: ProMotor
Hoher Prüfaufwand für komplexe Scheinwerfer moderner Fahrzeuge
Service
29664 Walsrode
Werner-von-Siemens-Str. 6
Tel. 0 5161/98 99-0
[email protected]
www.kahle-meckert.de
bei sich im Geschäft oder vor Ort
bei einem Kfz-Betrieb.
„Der Licht-Test ist eine gute Gelegenheit, um auf die Bedeutung
des Sehvermögens im Straßenverkehr aufmerksam zu machen.
Doch Augenoptiker bieten zahlreiche Leistungen über einen Sehtest hinaus: Sie beraten fachmännisch und sorgen für beste Sicht
auch bei widrigen Verhältnissen“,
sagt ZVA-Präsident Thomas Truckenbrod.
Auch in diesem Jahr hat Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt die Schirmherrschaft für die
bundesweite Aktion übernommen. Als weitere Partner der Aktion engagieren sich Skoda, ADAC,
Osram, Fuchs Schmierstoffe und
AutoBild. Mehr Informationen
zum Licht- und Sehtest gibt es unter www.licht-test.de.
onn. Was war das früher
einfach: Taunus, Käfer und
Kadett hatten Scheinwerfer mit H4-Halogenlampen.
Die erzeugten Abblend- und Fernlicht. Der Licht-Test ging Ruckzuck, das Überprüfen vor dem Einstellgerät und die korrekte Einstellung mit dem Schraubendreher
dauerten nur wenige Minuten.
Heute ist das anders. „Inzwischen
gibt es allein über 60 verschiedene Abblendlicht-Verteilungen“,
sagt Autolicht-Spezialist Carsten
Aring von Hella-Gutmann Solutions. „Und es gibt auch nicht mehr
nur eine Hell-Dunkel-Grenze, an
der sich der Kfz-Mechatroniker
bei der Scheinwerfer-Einstellung
orientieren kann.“
Die Revolution in der Lichttechnik
ist mit dem Einsatz der Leuchtdioden so richtig in Fahrt gekommen.
Ein moderner Audi A8 Matrix-LEDScheinwerfer hat 25 LEDs als
Lichtquellen. Alle lassen sich einzeln ansteuern und dimmen. Unvorstellbare 966 Millionen Lichtverteilungen sind möglich.
Blendfreies Fahren ist Realität:
Bis zu acht Verkehrsteilnehmer
können im Zusammenspiel zwischen Frontkamera, komplexer
Sensorik und Scheinwerfersteuerung während der Fahrt ausgeblendet werden. Der Fahrer hat
immer optimales Licht, und niemand wird geblendet.
Damit ist die Entwicklung komplexer Scheinwerfersysteme aber
längst noch nicht am Ende – im
B
Gegenteil: Lichtquellen wie organische Leuchtdioden oder Laserlicht stehen gerade erst am Anfang ihres Einsatzes in der Automobilbeleuchtung.
Bild: ProMotor
Diese komplexe Lichttechnik stellt
die Kfz-Werkstätten beim LichtTest vor große Herausforderungen. Zwar ist die reine Sichtprüfung
der Funktionen Abblend-, Fern- und
Nebellicht nach wie vor mit dem
Scheinwerfer-Prüfgerät möglich.
Stellt der Kfz-Mechatroniker je-
29664 Walsrode
Rudolf-Diesel-Straße 1 A
Telefon (0 5161) 9 86 00
Telefax (0 5161) 98 60 50
[email protected]
elektronik und der Neujustierung
des Scheinwerfersystems mit einem elektronischen Testgerät
weiter. Und das ist nicht mal eben
schnell im Vorbeigehen gemacht.
„Dafür müssen die Kfz-Meisterbetriebe, die sich am Licht-Test beteiligen, den notwendigen Auf-
wand berechnen“, sagt ZDK-Präsident Jürgen Karpinski. Die kostenlose Sichtprüfung hingegen ist
auch weiterhin Teil des jährlichen
Licht-Tests.
In den kommenden Jahren wird
die Anzahl der Fahrzeuge mit
elektronisch gesteuerten Lichtquellen und variablen Lichtverteilungen weiter steigen. Schätzungen besagen, dass der LED-Anteil
bei neu auf den Markt kommenden Modellen im Jahr 2020 rund
70 Prozent bei Front- und Heckbeleuchtung betragen wird.
„Die Halogenlampe bekommt
auch in den Segmenten der Kleinund Kompaktwagen heftige Konkurrenz durch die Leuchtdiode,
weil sie zum einen mit guter Kosten-Nutzen-Relation
überzeugt
und zum anderen für das Scheinwerfer-Styling noch einige Möglichkeiten bietet“, so Carsten
Aring. Scheinwerfer und Heckleuchten dienen immer mehr dazu, den Markenfamilien, aber
auch den einzelnen Modellreihen
ein unverwechselbares Erscheinungsbild zu geben.
Moderne Lichttechnik stellt also
in Zukunft hohe Anforderungen an
den Service. Die Werkstätten
müssen mit genormten Prüfplätzen für die Scheinwerfereinstellung und mit neuen Prüfgeräten
ausgerüstet werden.
„Der Licht-Test als größte Verkehrssicherheitsaktion
in
Deutschland wird dadurch jedoch
keineswegs an Bedeutung verlie-
ren“, betont ZDK-Präsident Karpinski. Ganz im Gegenteil: Gutes
Licht bringt gute Sicht und damit
mehr Sicherheit. Und die Sicherheit sollte jedem Autofahrer auch
den Kostenaufwand für die komplexe Scheinwerfer-Einstellung
wert sein.
Sicher - Zuverlässig - Langlebig
Service
und
Autohaus Hoch
GmbH & Co. KG
Rudolf-Diesel-Straße 2
29664 Walsrode
Telefon 0 5161/ 7 32 55
Telefax 0 5161/ 7 36 80
Kfz-Reparaturen
aller Marken
und Modelle
Autoservice
Pruss-Jastremski KG
Altenwahlingen 18
29693 Böhme
Tel. (0 51 65) 13 55 · Telefax 25 42
www.prussjastremski.go1a.de
Kfz-Reparaturen aller
Marken und Modelle
● Car-Service
● Kfz-Zubehör
● Anhängerverleih
Kfz-Meisterbetrieb
doch Abweichungen von der
Norm fest, lässt sich der Fehler
nicht mehr einfach per Schraubendreher beheben. Dann geht es
nur mit dem Auslesen der Steuer-
Hakelberg
...Ihr sympathisches Autohaus
seit über 40 Jahren
Eitzer Straße 217
27283 Verden
Tel. 0 42 31 / 6 40 18
www.ah-hakelberg.de
Mitsubishi-Vertragshändler
Citroën-Vertragswerkstatt
+ Reparaturen aller Marken
HU und AU täglich
AU für G-Kat. und Diesel
Klimaanlagen-Service
Abschlepp- und Bergedienst
Autovermietung
Wilfried Meyer GmbH
Vertragshändler
Albert-Einstein-Straße 10
29664 Walsrode
Tel. 0 5161/ 9110 00
Fax 0 5161/ 9110 02
An der Autobahn 34
29690 Buchholz
Telefon 0 50 71/ 51150
Fax 0 5071/ 511515
[email protected]
www.autohaus-brockmann.com
MARTIN BROCKMANN
SOLTAU-HARBER GMBH
HEIDBERG 2
29614 SOLTAU
TELEFON (0 51 91) 1 66 88