Flyer - CLIA Deutschland

16. November 2016 · EMPIRE RIVERSIDE HOTEL Hamburg
6. Kreuzfahrt
16
Kongress
& Cruise Night mit Verleihung der Kreuzfahrt Guide Awards
SCHIFFE DES JAHRES
Karl J. Pojer
Hapag-Lloyd Cruises /
Chairman Leadership
­ ouncil CLIA Deutschland
C
Harry Sommer
Norwegian
Cruise Line
Andrea Gangale
MSC Cruises S.A.
Johannes Zurnieden
Phoenix Reisen GmbH
DRV-Vizepräsident
Wybcke Meier
TUI Cruises
Mário Ferreira
nicko cruises
­Flussreisen GmbH
Dr. Monika Griefahn
AIDA Cruises
Fredrik Johansson
TILLBERG DESIGN
EVENT SPECIAL
Empfang auf der
­Elbphilharmonie Plaza
& ­Verleihung der
KREUZFAHRT GUIDE
AWARDS
Eine Veranstaltung von
Special Partner
Kooperationspartner
Das High-End-Branchenevent
der Kreuzfahrtindustrie
Herzlich
Willkommen
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Kreuzfahrtbranche befindet sich in stetem Wandel: Neue Routen werden erschlossen, extravagante Schiffe und Schiffsgrößen
entworfen, moderne Technik und Technologie implementiert.
Customer Experience und Customer Satisfaction werden heute in allen Branchen groß geschrieben – ganz besonders aber im
Tourismus. Gleichzeitig sind Forderungen nach Grüner Energie und umweltschonenden Antrieben hochaktuell.
Vor diesem Hintergrund diskutieren auf dem 6. Kreuzfahrt Kongress am 16. November 2016 in Hamburg Entscheider der
Kreuzfahrtindustrie Themen wie:
• Neue Märkte
• Umwelt
• Vertrieb
Frische Impulse liefern außerdem der Blick über den Tellerrand in andere Branchen und die Brain Snacks – kurze Insights in
herausragende Geschäftsmodelle aus der Start-Up-Community.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Herzliche Grüße
Nicola Berz
Projektleiterin
Management Forum der
Verlagsgruppe Handelsblatt GmbH
Dr. Johannes Bohmann
Redaktionsleitung Kreuzfahrt Guide
planet c GmbH
Helge Grammerstorf
National Director
CLIA Deutschland
Die Highlights auf einen Blick
fester Termin im Kalender aller
Experten der Kreuzfahrtbranche
Blick über den Tellerrand durch
branchenfremde Vorträge
rain Snacks: junge Unternehmen
B
geben durch innovative Ideen frische
Impulse und regen zum Nach- und
Umdenken an
h ochkarätige Speaker aus den führenden
Kreuzfahrtunternehmen der Welt
b eim Networking wichtige Kontakte
in die Branche knüpfen
b esonderes Highlight: Cruise Night mit
Verleihung der jährlichen Kreuzfahrt Guide
Awards
treffen Sie auf dem 6. Kreuzfahrt Kongress
Vorstände, Geschäftsführer und das leitende Management führender Unternehmen der
Kreuzfahrtbranche sowie Vertreter der Unternehmensbereiche Business Development, ­
Marketing und Vertrieb, Presse, Produkt- und Markenmanagement und Einkauf
REFERENTEN
Nicola Berz
Management Forum der
­Verlagsgruppe Handelsblatt GmbH
Dr. Johannes Bohmann
planet c GmbH
Karl J. Pojer
CLIA Deutschland
Harry Sommer
Norwegian Cruise Line
Andrea Gangale
MSC Cruises S.A.
Johannes Zurnieden
Phoenix Reisen GmbH
DRV-Vizepräsident
Hervé Bellaiche
PONANT
Wybcke Meier
TUI Cruises
Mário Ferreira
nicko cruises Flussreisen GmbH
Dr. Monika Griefahn
AIDA Cruises
Dr. Timo ­Rosenberg
SEEHAFEN KIEL
GmbH & Co. KG
Jens A.Scharner
Hafen-Entwicklungsgesellschaft
Rostock mbH
Dr. Helge Wendenburg
Bundesministerium für Umwelt,
­ aturschutz, Bau und ­Reaktorsicherheit
N
Helge Grammerstorf
Marius Donhauser
hotelkit.net
Bastian Kneissl
MapCase
Garry Levin
LHC International
Achim Tyler
Sabre Travel Network
Conrad Bloser
Entrepreneur
Fredrik Johansson
TILLBERG DESIGN
KONGRESSPROGRAMM – 16. NOVEMBER 2016
8:15
Ausgabe der Kongressunterlagen
9:15
Begrüßung & Kongresseröffnung
Nicola Berz, Projektleiterin, Management Forum der Verlagsgruppe Handelsblatt GmbH
Dr. Johannes Bohmann, Redaktionsleitung Kreuzfahrt Guide, planet c GmbH
l l lPerspektiven
9:30
ERÖFFNUNGSVORTRAG
One Industry, One Voice: Eine wachsende Branche mit wachsenden Herausforderungen
Karl J. Pojer, Chairman Leadership Council, CLIA Deutschland
l l l
Neue Märkte I
10:00
Global brand – Local strategy: How to adjust an international product to national customer preferences
Vortrag in englischer Sprache
Harry Sommer, Executive Vice President International Business Development, Norwegian Cruise Line
10:25
The Chinese Challenge: How to offer a customized product that meets the needs of the home markets across Greater China
Vortrag in englischer Sprache
Andrea Gangale, Chief Product Officer, MSC Cruises S.A.
10:50
Q & A mit Harry Sommer und Andrea Gangale unter Einbindung des Publikums
11:05
IMPULSVORTRAG
Warum die Oldies bleiben werden
Johannes Zurnieden, Gründer & Geschäftsführer, Phoenix Reisen GmbH & DRV-Vizepräsident
11:20
Kaffeepause & Networking
l l l
Neue Märkte II
11:50
PANEL TALK
Der neue Boom der kleinen Schiffe: Produkt-USPs im Boutique- und Expeditionsschiff-Segment
Es diskutieren:
Hervé Bellaiche, Chief Sales & Marketing Officer, PONANT
Karl J. Pojer, Vorsitzender der Geschäftsführung / CEO, Hapag-Lloyd Cruises
Harry Sommer, Executive Vice President International Business Development, Norwegian Cruise Line
Johannes Zurnieden, Gründer & Geschäftsführer, Phoenix Reisen GmbH & DRV-Vizepräsident
Moderation: Dr. Johannes Bohmann, Redaktionsleitung Kreuzfahrt Guide, planet c GmbH
12:30
Ein Schiff, Mein Schiff, kein Schiff: Gedanken zur Wachstumsstrategie von TUI Cruises
Wybcke Meier, CEO, TUI Cruises
12:55
Opportunities in river cruising
Vortrag in englischer Sprache
Mário Ferreira, Chairman & Owner, nicko cruises Flussreisen GmbH
13:15
Lunchpause & Networking
l l lUmwelt
14:30
IMPULSVORTRAG
AIDA Cruises: LNG – Alternativkraftstoff für die Schifffahrt
Dr. Monika Griefahn, Direktorin Umwelt und Gesellschaft, AIDA Cruises
14:45
IMPULSVORTRAG
„HELCOM“ – Sind wir darauf vorbereitet?
Dr. Timo Rosenberg, Unternehmensentwicklung / Projekte, SEEHAFEN KIEL GmbH & Co. KG
15:00
PANEL TALK
Schutzzonen im maritimen Umweltschutz
Es diskutieren:
Dr. Monika Griefahn, Direktorin Umwelt und Gesellschaft, AIDA Cruises
Jens A. Scharner, Geschäftsführer, Hafen-Entwicklungsgesellschaft Rostock mbH
Dr. Helge Wendenburg, Leiter der Abteilung Wasserwirtschaft, Ressourcenschutz, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und
­Reaktorsicherheit
Moderation: Helge Grammerstorf
15:40
BRAIN SNACKS
Impulse aus der Start-up-Community
Junge Marken mit einem außergewöhnlichen Geschäftsmodell erreichen mit ihren Produkten neue Zielgruppen, bieten besonderen Service oder rollen
einen bestehenden Markt komplett neu auf. Sie bieten damit Mehrwert und Anknüpfungspunkte für etablierte Unternehmen und können selbst von
deren Expertise und Kontakten profitieren.
15:45Social-Intranet & Hotel Operations Software – Auch was fürs Wasser?
Marius Donhauser, CEO, hotelkit.net
15:50
Die Zukunft des Tourismus im Zeitalter von Big Data und Customer Experience
Bastian Kneissl, Founder & CEO, MapCase
15:55
Garry Levin, Founder & CEO, hocaboo & Managing Partner, LHC International
16:00
Q & A mit Marius Donhauser, Bastian Kneissl und Garry Levin unter Einbindung des Publikums
16:15
Personalvermittlung in der Hotellerie: Digital, global und kostentransparent
Kaffeepause & Networking
l l lVertrieb
16:45
GDS in der Kreuzfahrt – Neue Perspektiven
Achim Tyler, Head of Business Development Leisure EMEA, Sabre Travel Network
l l l
Blick über den Tellerrand
17:10
Von der Kultur des erlaubten Scheiterns oder Warum Fehler Unternehmen besser machen
Conrad Bloser, Entrepreneur
17:35
VISIONÄRE KEYNOTE
Revolutionary cruises ahead – Artificial islands, houseboats and “lily pads”
Vortrag in englischer Sprache
Fredrik Johansson, Partner & Art Director, TILLBERG DESIGN
18:00
Q & A unter Einbindung des Publikums
18:15
Zusammenfassung des Kongresstages & Ende des Kongresses
18:30
Optional Event Special Empfang auf der Elbphilharmonie Plaza
20:00
Abendveranstaltung Cruise Night mit Verleihung der Kreuzfahrt Guide Awards
EVENT SPECIAL
Optional
18:30 Empfang auf der Elbphilharmonie Plaza: In 37 Metern Höhe die Stadt spüren
Knapp 50 Tage vor dem Grand Opening der Elbphilharmonie Hamburg am
11. und 12. Januar 2017 lädt die Hamburg Tourismus GmbH zu einem Empfang
in 37 Metern Höhe ein.
Der Weg in die Elbphilharmonie führt über eine 82 Meter lange gewölbte Rolltreppe.
Die Fahrt durch die mit funkelnden Glaspailletten verkleidete Tube lässt schon die
ersten Minuten im Gebäude zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Zwischen altem
Kaispeicher und gläsernem Neubau öffnet sich dem Besucher auf der Plaza in 37 Metern
Höhe ein einzigartiges 360° Panorama über den Hafen und die Stadt. Hier liegt den
Besuchern Hamburg mit seiner ganzen Vielfalt zu Füßen. Frei zugänglich wird die Plaza ein
Ort der Begegnung für alle Hamburger und Touristen, für Hotel- und Restaurantgäste ebenso wie für Konzertbesucher und all diejenigen, die einfach
nur den Ausblick genießen möchten. Mit 4.000 Quadratmetern Gesamtfläche ist die Plaza etwa so groß wie der Hamburger Rathausmarkt.
Die Elbphilharmonie ist mit ihrer spektakulären Lage mitten im Hamburger Hafen die erste Botschafterin der Stadt für alle Kreuzfahrtschiffe. Das
markante Gebäude heißt die Passagiere in der Elbmetropole herzlich willkommen – verbunden mit der Einladung, das Haus mit allen Sinnen zu
entdecken.
Wir freuen uns, Sie exklusiv in die Elbphilharmonie einladen zu dürfen! Um 18:30 Uhr steht am EMPIRE RIVERSIDE Hotel ein Shuttle für den
Transfer zur Elbphilharmonie für Sie bereit. Sie werden anschließend mit dem Shuttle zur CRUISE NIGHT gebracht.
cruise night
20:00 Das Highlight mit Verleihung der KREUZFAHRT GUIDE AWARDS – Die CRUISE NIGHT 2016
Party, Networking und gutes Essen in bester Location – das ist die feierliche Cruise Night, der glamouröse Abschluss des High-EndBranchenevents. Im Rahmen des Abendprogramms werden jährlich die begehrten KREUZFAHRT GUIDE AWARDS verliehen.
Alle Gäste erhalten im Anschluss an die Preisverleihung exklusiv die ersten Exemplare des Kreuzfahrt Guides, dessen Erscheinungstermin
traditionell mit dem Datum des Kreuzfahrt Kongresses zusammenfällt.
Moderation:
Uwe Bahn,
Reisejournalist,
Moderator und Autor,
Kreuzfahrt Guide
Von links nach rechts: Karl J. Pojer (Hapag Lloyd Kreuzfahrten), Uwe
Bahn (Jury), Ulrike Laschke (Seacloud Cruises), Dr. Johannes Bohmann
(Jury), Godja Sönnichsen (TUI Cruises), Hanja Maria Richter (Costa
Kreuzfahrten), Julia Eble (Seacloud Cruises), Dr. Jörg Rudolph (RCL
Cruises), Stephan Frei (Reisebüro Mittelthurgau).
Präsentieren Sie sich auf dem 6. Kreuzfahrt Kongress
Die Ausstellung rundet das hochkarätige Kongressprogramm ab. Sie ist Ort der Interaktion zwischen
potenziellen Kunden auf Entscheiderniveau und Fachausstellern der Branche.
Treten Sie als kompetenter Partner und Lösungsanbieter auf und erweitern Sie Ihr Business-Netzwerk.
Gern erarbeiten wir mit Ihnen Ihre persönliche Unternehmenspräsenz! Ihre Ansprechpartnerin für Sponsoring
und Ausstellung:
Linda Naumann, Sales Managerin,
+49 (0) 69 / 24 24 – 47 96,
[email protected]
Wir danken unseren partnern
Special Partner
CLIA Deutschland ist die deutsche Vertretung der Cruise Lines International Association (CLIA), dem weltweit
größten Kreuzfahrtverband. CLIA Deutschland vertritt die Interessen aller in Deutschland tätigen CLIAMitgliedsreedereien gegenüber Aufsichtsbehörden, regulatorischen und politischen Institutionen, NGOs und
den Medien. Zentrale Themen sind u. a. Umwelt und Nachhaltigkeit, Häfen und Infrastruktur, Steuerwesen,
Verbraucherangelegenheiten und Marktforschung. Weitere Mitglieder sind u.a. Reiseveranstalter,
Hafenbehörden und Reisedestinationen. www.cliadeutschland.de
KooperationsPartner
Der Deutsche ReiseVerband (DRV) als führender Branchenverband vertritt die Interessen von
Unternehmen der Reisebranche im In- und Ausland. Bereits seit 1993 erhebt der DRV Daten zum deutschen
Kreuzfahrtenmarkt, seit 2014 gemeinsam mit der Cruise Lines International Association (CLIA) und der IG
River Cruise. Die exklusive Branchenanalyse enthält wichtige Kennziffern zu Umsätzen, Passagierzahlen,
durchschnittlichen Reisepreisen, zur Reisedauer sowie beliebten Fahrtgebieten im deutschen Fluss- und
Hochseekreuzfahrtenmarkt. www.drv.de
Hamburg Cruise Center e. V. bündelt die Interessen von heute rund 130 Mitgliedern, die alle entlang der
Wertschöpfungskette Kreuzfahrt angesiedelt sind und über den Verein eine gemeinsame, aussagefähige
Plattform finden. Er vermarktet den Kreuzfahrtstandort Hamburg international und bildet den privaten Teil
der vom Senat ins Leben gerufenen Kreuzschifffahrtsinitiative „Cruise Net Hamburg“, die als Private-PublicPartnership zusammen mit der Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation als öffentlicher Teil, die
Vernetzung einer aller kreuzfahrtrelevanten Akteure der Stadt übernommen hat. www.hamburgcruisecenter.eu
Die Hamburg Tourismus GmbH ist eine Public Private Partnership. Gesellschafter sind die Hamburg
Marketing GmbH (51%), der Tourismusverband Hamburg e.V. (29%), der DEHOGA Hamburg e.V. (10%)
und die Handelskammer Hamburg (10%). Die Tourismusvermarktung wird dadurch von den wichtigsten
touristischen Meinungsbildnern in Hamburg mit gestaltet. Die HHT versteht sich als Dienstleister für den
Hamburg-Tourismus. Die enge Vernetzung zwischen dem innerstädtischen Gewerbe und den Außenkontakten
(Reiseveranstaltern, Medien etc.) ist die wesentliche Stärke des Destinationsmarketings für Hamburg. Die
HHT ist als operative Tochter Bestandteil der Marketing Holding. Seit 2014 widmet sich die HHT explizit
dem Thema Kreuzfahrttourismus. Zielsetzung des Projekts ist die Stärkung des Kreuzfahrtstandortes
Hamburg durch nationales und internationales Kooperationsmarketing mit Reedereien und strategischen
Marktakteuren sowie die Aktivierung der Gästepotenziale im Bereich Passagiere, Wiederbesucher und
Shipspotter. www.hamburg-tourismus.de
Als unabhängiger Wirtschaftsclub und Netzwerkplattform von Entscheidern und Führungskräften
der Reiseindustrie hat sich der „Travel Industry Club“ auf die Agenda gesetzt, die Bedeutung des
Wirtschaftszweiges Touristik in den Medien, der Politik und der Öffentlichkeit nachhaltig zu stärken. Dieses
Ziel verfolgt der Wirtschaftsclub über Networking-Events, Symposien sowie Award-Veranstaltungen und dem
neu geschaffenen Think Tank und hat sich damit in Deutschland fest etabliert. www.travelindustryclub.de
Wir danken unserem Sponsor
Gründlich recherchierte Hintergrundberichte, große Reportagen und meinungsstarke Kommentare
machen DIE ZEIT zu einer relevanten Informationsquelle und zu einem wichtigen Orientierungsmedium
für Meinungsführer in Deutschland. Unter dem Dach des ZEIT Verlages erscheint Deutschlands größte
Wochenzeitung DIE ZEIT; darüber hinaus bietet die ZEIT-Gruppe eine breite Palette an publizistischen
Produkten, Veranstaltungen und anderen Angeboten rund um die Marke ZEIT sowie zum Thema Reisen.
www.zeit.de
wir danken unseren Ausstellern
6. Kreuzfahrt
Kongress16
SCHIFFE DES JAHRES
& Cruise Night mit Verleihung der Kreuzfahrt Guide Awards
16. November 2016 · EMPIRE RIVERSIDE HOTEL Hamburg
Eine Veranstaltung von
Fax-Anmeldung: 069 / 24 24 – 47 99
◯ Ja, hiermit melde ich mich / melden wir uns an zum 6. Kreuzfahrt
Management Forum der VHB GmbH, Eschersheimer Landstr. 50, 60322 Frankfurt
Kongress 2016 am 16. November 2016:
749,- € zzgl. MwSt. p.P. (inkl. Abendveranstaltung „Cruise Night“)
◯ Sonderpreis für DRV-Mitglieder:
549,- € zzgl. MwSt. p.P. (inkl. Abendveranstaltung „Cruise Night“)
DRV-Mitgliedsnummer: _______________________
(Der Sonderpreis ist nur unter Angabe der DRV-Mitgliedsnummer gültig,
ansonsten gilt die reguläre Kongressgebühr i.H.v. 749,- € zzgl. MwSt.)
◯ S
onderpreis für HCC-, CLIA- und TIC-Mitglieder:
549,- € zzgl. MwSt. p.P. (inkl. Abendveranstaltung „Cruise Night“)
(Der Sonderpreis ist nur für aktuelle Mitglieder gültig, ansonsten gilt
die reguläre Kongressgebühr i.H.v. 749,- € zzgl. MwSt.)
◯ Ja, ich nehme / wir nehmen an der Cruise Night teil.
Die Teilnahme ist in der Kongressgebühr enthalten.
◯
Ja, ich nehme / wir nehmen an dem Empfang auf der Elbphilharmonie Plaza teil.
Die Teilnahme ist in der Kongressgebühr enthalten.
◯
Ja, wir sind an der Teilnahme als Sponsor oder Aussteller i­nteressiert.
Bitte senden Sie uns unverbindlich Informationen zu.
◯ Ja, ich erhalte dazu gratis das Handelsblatt für 2 Monate frei Haus g­ eliefert.
Mit der Übermittlung meiner Daten an die Handelsblatt GmbH zum Zwecke
der Zustellung bin ich einverstanden. Das Abonnement endet automatisch.
Internet
1. Name Vorname
PositionAbteilung
Telefon*Fax
E-Mail*
* Mit der Angabe meiner E-Mail-Adresse und Telefonnummer erkläre ich mich einverstanden, dass mich Management
Forum und die Handelsblatt-Gruppe über diese und weitere Angebote per E-Mail/telefonisch informieren.
Firma
Straße
Veranstaltungsort
EMPIRE RIVERSIDE HOTEL
Bernhard-Nocht-Str. 97
20359 Hamburg
Tel.: +49 (0) 40 / 3111 9 70 600
E-Mail: [email protected]
Zimmerreservierung
Das Veranstaltungshotel hält bis zum 18.10.2016 ein Zimmerkontingent für Sie bereit.
Bitte nehmen Sie die Reservierung direkt im Hotel unter Berufung auf den „Kreuzfahrt
Kongress 2016“ vor. Telefon: +49 (0) 40 / 31 11 3 70 EZ: 175,- € exkl. Frühstück, Frühstück: 22,- €
PLZ
Ort
2. Name Vorname
PositionAbteilung
Telefon*Fax
E-Mail*
* Mit der Angabe meiner E-Mail-Adresse und Telefonnummer erkläre ich mich einverstanden, dass mich Management
Forum und die Handelsblatt-Gruppe über diese und weitere Angebote per E-Mail/telefonisch informieren.
– 15%
3. Name Kontakt/Anmeldung
Management Forum der
Verlagsgruppe Handelsblatt GmbH
Eschersheimer Landstraße 50
60322 Frankfurt am Main
Tel.: +49 (0) 69 / 24 24 – 47 70
Fax: +49 (0) 69 / 24 24 – 47 99
E-Mail: [email protected]
Internet: www.managementforum.com
Vorname
PositionAbteilung
Telefon*Fax
E-Mail*
* Mit der Angabe meiner E-Mail-Adresse und Telefonnummer erkläre ich mich einverstanden, dass mich Management
Forum und die Handelsblatt-Gruppe über diese und weitere Angebote per E-Mail/telefonisch informieren.
DatumUnterschrift
Kongressgebühr/Anmeldebedingungen (Auszug aus den AGB):
Bitte nehmen Sie die Anmeldung auf dem nebenstehenden Vordruck vor. Die Gebühr für
diesen Kongress beträgt regulär 749,- € zzgl. MwSt. p. P. Nehmen mehr als zwei ­Personen
aus einem Unternehmen am Kongress teil, gewähren wir ab dem dritten ­Teilnehmer
15% Preisnachlass. Die Kongressgebühr enthält die Tagungsgetränke, das Mittag­
essen und die Abendveranstaltung. Nach Eingang Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine
Anmeldebestätigung und Rechnung. Der Rechnungsbetrag ist innerhalb von 14 ­Tagen
nach Erhalt der Rechnung fällig, sofern kein anderes Zahlungsziel auf der Rechnung
ausgewiesen ist. Bei schriftlicher Stornierung der Anmeldung wird eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 50,- € erhoben, wenn die Absage spätes­tens bis 19. Oktober 2016
schriftlich bei Management Forum eingeht. Bei Nichterscheinen des Teilnehmers bzw.
einer Abmeldung nach dem 19. Oktober 2016 wird die gesamte Kongressgebühr
­fällig. Selbstverständlich ist eine Vertretung des angemeldeten Teilnehmers möglich.
Der Veranstalter behält sich Referenten- sowie Themenänderungen vor. Es gelten die
­allgemeinen Geschäftsbedingungen von Management Forum.
Die AGB sind einsehbar unter www.managementforum.com/agb.
Datenschutz
Sie können der Verarbeitung oder Nutzung Ihrer Daten für Zwecke der Werbung jederzeit bei der Management Forum der Verlagsgruppe Handelsblatt GmbH, Eschersheimer
Landstraße 50, 60322 Frankfurt am Main, Telefon: +49 (0) 69 / 24 24 – 47 70, Telefax:
+49 (0) 69 / 24 24 – 47 99, E-Mail: [email protected] (verantwortlich
i.S.d. BDSG) widersprechen.
Registrierung
Der Kongresscounter ist jeweils eine Stunde vor Kongressbeginn zur Registrierung
geöffnet. Als Ausweis für die Kongressteilnahme gelten Namensschilder, die Ihnen
am Veranstaltungstag gemeinsam mit den Tagungsunterlagen am Kongresscounter
ausgehändigt werden.
www.kreuzfahrtkongress.de