ordnungshüter alsfreiwild

Renault Captur Life Energy TCe 90 · **inkl. Winterkompletträder (bis zum 30.11.2016) · Klimaanlage · Radio 4x15W CD/Mp3 · el. Außenspiegel · el.
Fensterheber vorne/hinten · Easy-Life-Schubfach · Bordcomputer · Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer · LED-Tagfahrlicht · ZV mit Funk · Servo
Renault CAPTUR
Ok tob erf est OHNE
ANZAHLUNG!
IM AUTOH AUS KÖNIG ZOSSE N!
· Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0; außerorts 4,5; komb. 5,1; CO2-Emiss. (g/km): komb. 114 (Werte nach VO (EG) 715/2007).
WINTER
KOMPLETTRÄDER
räder und Klima
Inkl. Winterkomplett
Winterkompletträder
GESCHENKT!**
mtl. Leasingrate
ohne Anzahlung
renault-koenig.de
Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31/10829 Berlin) · Teltow, Oderstraße 55  0332845700 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23  030-3549230 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstraße 184  030-6580220 · Hennigsdorf, Veltener Straße 12  03302-550930 · Zossen, Kleine Feldstraße 1  03377-204010 · Oranienburg, Chausseestraße 59  0330159980 · Gosen, Am Müggelpark 6  03362-883910 · Zossen, Kleine Feldstraße 1  03377-204010 · Insgesamt 24x in Deutschland
*Zuzüglich 799 € für Bereitstellungskosten · monatliche Leasingrate: 111 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate, 10 Tkm/Jahr · Ein Angebot der König
Leasing GmbH · Abbildung zeigt Renault Captur mit Sonderausstattungen.
mit Beilage von
Tempelhof
www.abendblatt-berlin.de / Nr. 42 TE / Sonnabend, 22. Oktober 2016
www.facebook.com/Berliner.Abendblatt
www.twitter.com/BerlAbendblatt
Bild: imago/Schöning
Hilfe im Berliner
Antrags-Dschungel
ordnungshüter
als freiwild
Reichstag
Die Kuppel glänzt wieDer
Wer sich in der vergangenen Woche
vorgenommen hatte, die Reichstagskuppel zu besichtigen, musste sein
Vorhaben verschieben. Denn dort gab
es eine große Putz-Aktion. seite 3
Sie werden beschimpft, angespuckt oder sogar verprügelt: Die Übergriffe
auf mitarbeiter des ordnungsamts nehmen seit 2011 dramatisch zu. Auch
hier im Bezirk wird es für die mitarbeiter zunehmend ungemütlich. Seite 3
Flüchtlinge
Aufs rAD geBrAcHt
In der Gemeinschaftsunterkunft
Rathaus Friedenau bringt FahrradSchrauber Wimmer Geflüchteten die
Kunst des Reparierens bei. seite 5
www.agens-berlin.de/
Kiezfonds
sucht Abnehmer
Im Kiezfonds Schöneberg sind
noch Mittel für 2016 zu vergeben. Projekte werden mit bis
zu 2.000 Euro gefördert, Abgabefrist für die Anträge ist der
21. November. Der durch das
Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg aufgelegte Fonds stellt
Mittel zur Stärkung der Nachbarschaften, zur Förderung
der Integration und zur Verbesserung des Wohnumfeldes
zur Verfügung. Infos gibt es in
der Kiezfond-Geschäftsstelle,
Großgörschenstraße 39. (red)
umsatz statt Jugendschutz
Moskauer theater gibt gastspiel
spätis Schnaps an Minderjährige - kein Problem
tHeAter Leser des Abendblatts erhalten Rabatt
Spätis, Kioske und Supermärkte
halten sich weiter nicht an das
Jugendschutzgesetz. Das hat
die Testkaufaktion des Bezirks
jetzt erneut ergeben. Die an der
Aktion beteiligten Jugendlichen
versuchten diesmal rund um
den S- und U-Bahnhof Tempelhof Alkohol zu kaufen. In
fast allen Fällen erhielten die
Minderjährigen anstandslos
die hochprozentigen Getränke.
Bei der Aktion im September
mussten die Tester dabei mit
(030) 215 43 30
JETZT MIT € 5.350,–
JUBILÄUMSBONUS*!
90 Prozent erfolgter SchnapsVerkäufe einen weiterhin deutlichen Negativtrend registrieren,
teilt der zuständige Bezirksstadtrat Oliver Schworck (SPD)
mit. In allen Fällen leitete das
Ordnungsamt ein Ordnungswidrigkeitenverfahren ein. Im
Wiederholungsfall drohen den
Gewerbebetrieben Geldbußen
bis zu 50.000 Euro. Schworck
will angesichts der desaströsen
Ergebnisse solche Kontrollen
verstärkt fortsetzen.
(red)
Wir
Wir sind
sind die
die
Fassadenprofis
Fassadenprofis
20a%
uf die
BEI UNS NUR €
17.980,–
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,1, außerorts 4,9,
kombiniert 5,7; CO2 -Emissionen: kombiniert 128,0 g/km
(Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C.
Abb. zeigt Sonderausstattung. *Ersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht
zugelassenes Neufahrzeug. Das Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht.
www.autohaus-wegener.de
Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau
Tel. 030 3377380-0 (Hauptbetrieb)
Buckower Damm 100, Berlin-Britz
Tel. 030 8600800-0
Oranienburger Str. 180
13437 Berlin-Wittenau
Tel. 030 2580099-0
Rabatt
e
Streichaufträg
• Streichen von Fassaden
aller Art mit
Nanotechnologie
• Beschichten von Dächern
• Putzausbesserungen
+ Neuverputzungen
+ Armieren
• WDVS-Arbeiten
(Vollwärmeschutz)
14 –19.30
Unser Herbst-Event in der Kreativwerkstatt für Familien,
Kinder, Groß-Eltern. Wir basteln für den Umzug am
St. Martinstag. Ob traditionell aus Holz und Pappe oder
ganz modern mit 3D-Drucker und Lasercutter. Dazu gibt es
Stockbrot am Herbstfeuer, Bratwurst und Kinderpunsch.
h 033701/9 08 37
E-Mail: [email protected]
www.hr-fassaden.de
www.kreativwerkstatt.de
Kreativangebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
Schönhauser Allee 59 | 10437 Berlin | Tel. 030 644 944 22
Erstmals finden in Berlin die
Festspiele der Luftartistik statt.
Interessierte können sich dabei auch
selbst daran versuchen. seite 7
IHR DRAHT
ZU UNS
Daniel seeger
Redaktion:
(030) 29 388-88
e-Mail:
redaktion@
berliner-abendblatt.com
Kreativ Tage Berlin
6
Uhr
KLAX
LATERNEN
FEST
Der Eintritt ist frei!
scHeinBAr scHwerelos
www.reservix.de
Samstag
Karsten Heiderich Malerei
14979 Kleinbeeren | Dorfstraße 22
14979 Kleinbeeren Ɩ Dorfstraße 22
Ihr Fassaden- und Dachbeschichtungsspezialist
Philosophen Alexander Herzen
und des Dichters und Publizisten
Nikolai Ogarjow, die sich in die
gleiche Frau verliebt haben. Für
den einen war sie die Ehefrau, für
den anderen die Geliebte – und
doch ein Geheimnis für beide.
Abendblatt-Leser bekommen im
Vorverkauf unter dem Stichwort
„Das Londoner Dreieck“ 50 Prozent Sonderrabatt auf den Regulärpreis. Die rabattierten Karten
sind bei Reservix erhältlich.(red)
05.1 1.201
H&R
Fassadentechnik
Karsten
Heiderich Malerei
Ihr Fassaden- und Dachbeschichtungsspezialist
NISSAN JUKE N-CONNECTA 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS),
Tageszulassung 07/2016 inkl. NissanConnect Navigationssystem, Rückfahrkamera, Xenon, Teilleder, INTELLIGENT KEY,
Metallic, Sitzheizung vorne, beheizbare Außenspiegel u.v.m.
Es gibt immer noch Ereignisse,
die man sich nicht entgehen
lassen sollte. Vom 28. Oktober bis zum 6. November können die deutschen Zuschauer
Bekanntschaft machen mit dem
legendären „Moskauer Theater des modernen Schauspiels“.
In historischen Kostümen und
mit deutscher Synchron-Übersetzung bringt das Ensemble
„Das Londoner Dreieck“ auf die
Bühne. Das Stück erzählt die
bemerkenswerte Geschichte des
luFtaRtistik
t...
s
s
s
P
28.–30.Oktober 2016
Station Berlin
Am
-Gleisdreieck
Große
Hobby& BastelMesse
www.kreativ-tage-berlin.de
Gratis: 1Tagesticket, Wert € 8,50*
!
Am Tempelhofer Damm 125
gibt es einen besonderen Service für bedürftige Bürger
und migrierte und geflüchtete Menschen. Im sozialen
Schreibbüro der agens Arbeitsmarktservice gGmbH bekommen zum Beispiel Personen
Hilfe für den Hartz IV-Antrag
oder die Arbeitsvermittlung.
„Besonders schwer haben es
Menschen, die die deutsche
Sprache nicht oder nicht gut
beherrschen oder sich im
Behördendschungel nicht so
auskennen“, sagt agens-Projektmanager Wolfgang Plischkowsky. Gefördert wird das
Projekt vom Jobcenter Berlin
Tempelhof-Schöneberg und
vom Land Berlin. Vor wenigen
Tagen wurde das Schreibbüro
Tempelhof-Schöneberg offiziell eröffnet, die Öffnungszeiten
sind montags bis freitags von 8
bis 18 Uhr.
(red)
Beachten Sie unsere
Beilagen in Teilen
dieser Ausgabe
*nur in Begleitung einer weiteren zahlenden Person gültig
Ausgeschnittenen Gutschein bitte an der Tageskasse vorlegen.
02
ThemA der wOche
Berliner Abendblatt | 22. Oktober 2016 | Tempelhof
Anzeige
LESERREISE
sonnenbrille, lederjacke,
Schweizer Winterzauber
rock im Blut: Dieter „Maschine“ Birr
Im Express durch fantastische Landschaften
Diese fünftägige Leserreise führt
Sie vom 24. bis 28. Februar 2017
in den berühmtesten Panoramazügen von den schneebedeckten Bergen des Engadins
bis ins italienische Tessin und
über den verschneiten Oberalppass bis nach Zermatt am Matterhorn. Erleben Sie beeindruckende Fahrten im BerninaExpress, Glacier-Express und der
Matterhorn-Gotthard-Bahn. Ein
Leckerbissen nicht nur für Freun-
de schöner Winterlandschaften
und Schweizer Gastlichkeit. Im
Reisepreis ab 999 Euro p. P. im
Doppelzimmer sind u.a. vier
Übernachtungen mit Frühstück
in Vier-Sterne-Hotels sowie alle
Bahnfahrten enthalten.
Information & Buchung: 05331 – 987 10
Kennwort: Abendblatt
www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
(Reiseveranstalter i. S. d. G. DERPART Reisevertrieb GmbH)
Verkauf Innendienst
Sophie Köhler
(030) 293 88 75 09
[email protected]
Verkauf Außendienst
Uwe Hanussek
+49(0) 1577 39 86 866 · (030) 293 88 74 31
[email protected]
Fragen zur Zustellung?
(030) 293 88-7415
Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.
[email protected]
FAM
Hausmeister Dienste GmbH
bis 15.11.2016
FAM
AM GmbH
Gmb | Leipziger
Leipz
r Straße
aße 62 | 14612 Falkensee
Falken
Tel.
Fax
el. 0 33 22 / 23 37 10 | Fa
ax 0 33 22 / 23 37 11
info@fa
[email protected]
m-gmbh.com | www.fam-gmbh.com
Berlin
70 Teppichklinik
by Carpet House Rose UG / Inh.: Harald Rose
Sie sind enttäuscht?
vorher
Wir machen es gut!
Unsere Dienstleistungen
für Ihren Teppich:
7,50
Ab
€ /m
für Wäsch ²
e
nachher
• Fachmännische Restauration
jeglicher Art
• Professionelle Biohandwäsche und
Befreiung von Schmutzﬂecken
• Rückfetten und Imprägnieren
• Kostenloser Abhol- und Bringeservice, begrenzt auf 70 km
• Reparieren von Fransen und Kanten
Maschine gibt wieder Gas
AlbuM Mit „Neubeginner“ erscheint das dritte Album des Ex-Puhdys
Dieter „Maschine“ Birr – ans Aufhören denkt er noch lange nicht
Es ist noch nicht lange her, dass
die Puhdys ihre Abschiedstournee
gaben, dass der Echo an diese legendäre Rockband vergeben wurde.
Viele Fans haben kaum ihren
Wehmut über das Ende der Puhdys überwunden, da scharrt schon
wieder einen mit den Hufen. Und so
richtig wundert sich niemand darüber: Denn keiner hatte ernsthaft
erwartet, dass die „Maschine“, die
seit Jahrzehnten kraftvoll geradeaus stampft, so einfach rechts ranfahren und anhalten würde. Dieter
„Maschine“ Birr, der in 47 Jahren
Puhdys über 22 Millionen Tonträger verkaufte und mehr als 4.500
Konzerte spielte, kriegt keiner so
einfach eingefangen. „So lange
mich das Publikum noch hören
will und ich es mir gesundheitlich
erlauben kann, werde ich weiter
Musik machen“, sagt er.
Voller Inspiration. „Neubeginner“ heißt sein neues Album. Es
fängt selbstbewusst mit dem programmatischen Song „Neubeginn“ an, mit dem er auch seine
Konzerte auf der Tour im nächsten Jahr eröffnen wird. Maschine
erklärt: „Es ist für mich ja auch
wirklich ein Neubeginn. Die Puhdys, das war 47 Jahre lang mein
Leben. Nun gibt es eine neue Situation, ich habe ein neues Team um
mich, neue Musiker. Inspiration
fliegt mir zum Glück immer noch
zu.“ Es ist das dritte Solowerk in
seiner langjährigen Karriere. Den
Zusatz „Solo“ braucht es eigentlich
nicht mehr, es ist sein neues Album.
Doch etwas ist anders. Diesmal hat
er sich ausschließlich auf neues
Songmaterial konzentriert, anstatt
die Highlights seiner fast 50-jährigen Laufbahn neu zu formulieren.
„Ich denke über Themen nach,
improvisiere und probiere dann mit
der Gitarre in der Hand und wenn
Bild: benwolf 2016
Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text,
Bild: benwolf 2016
Unser Team für TempelhofGestaltung und Sonderwerbeformen.
ich Glück habe, entsteht ein neuer
Song“, sagt die Rocklegende. Beim
Texten würden auch persönliche
Erfahrungen oder Begegnungen
einfließen. „Zum Beispiel in dem
Song ‚Auf das Leben‘ wollte ich
ausdrücken, wie wichtig Freundschaften im Leben sind, vor allem
wenn sie lange Bestand haben.“
Spannende Duette. In den neuen
Songs veredelt Maschine sein
Reibeisen-Organ mit interes-
santen Duetten: Mit Mecky zum
Beispiel, dem legendären Sänger
der Ost-Rock-Band Omega. Heinz
Rudolf Kunze mischt sich stimmlich ein beim grenzwertig sarkastischen „Irgendwie begabt“. Von
ihm stammen auch sechs Liedtexte des Albums. „Heinz Rudolf
Kunze kenne ich schon sehr lange
und schätze ihn nicht nur als einen
hervorragenden Musiker und Texter, sondern auch als angenehmen,
klugen und politischen Menschen.
Er schreibt praktisch immer und
ich glaube, er könnte pro Tag drei
bis vier neue Texte schreiben“, sagt
Maschine. Nach einem Auftritt in
2014 habe er in einer Sommernacht
mit Kunze ein Bier getrunken und
gefragt: „Kannst du mir nicht mal
einen Text schreiben?“ Bei einem
ist es dann nicht geblieben. Mit
Freund Dirk Michaelis findet sich
Maschine bei „Zwei Hände mehr“.
Gemeinsam mit Ela Steinmetz
singt er „So viel erlebt“. Mit dem
Kunze-Cover „So wie du bist“ enthält die Platte ein berührendes
Liebeslied.
Mit seiner AllStar Band geht
Maschine ab Januar 2017 auf bundesweite „Neubeginner Tour“. Am
12. Februar rockt er vor Heimpublikum die Bühne in der Columbiahalle. Der Vorverkauf startet am
19. November.
Sara K linKe
MASCHINE hautnah
MuSIkAlISCHE HEldEN
Maschine hat gemeinsam
mit den Puhdys die deutsche
Rockszene beinahe ein halbes
Jahrhundert geprägt. Nun ist
Schluss. „Doch musikalische
Helden gibt es in jeder Generation. Silbermond, die Sportfreunde Stiller und Revolverheld
– um nur einige zu nennen –
machen seit Jahren generationsübergreifend erfolgreich
Musik“, so der Rocker.
juNGES blut
Seit vielen Jahren arbeitet
Maschine auch mit jungen
Musikern zusammen. So singt
er mit Ela Steinmetz von der
Band Elaiza das Duett „So viel
erlebt“, dessen Text auch von
ihr stammt. Und Drummer Felix Lehrmann wurde geboren,
als die Puhdys 15-jähriges
Bestehen feierten.
Verlosung
Das Berliner Abendblatt verlost fünf
Exemplare des CD-Albums „Neubeginner“. Schicken Sie eine E-Mail
mit dem Stichwort „Maschine“ und
Ihrer vollständigen Post-Adresse an:
[email protected]
Einsendeschluss ist der 25. Oktober.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
www.ticketmaster.de
20% Herbstrabatt
auf eine Teppichwäsche
bis 29. Oktober 2016.
nachher
Gutschein
ab 7 m²
50,– €
gültig vom 22.10. bis 29.10.2016
(pro Person nur ein Gutschein)
Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225
www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe
WIR VERSCHENKEN JED
JINESCTHAZLTTEN
E
www.paradiso.de
EN FREITAG EINE REISE
Biathlon-WM in Tirol
4-tägige Reise zum Skisport-Ereignis
des Jahres 2017
Sie wohnen im 4-Sterne-Hotel Stadt Kufstein
und besuchen am Ankunftstag die Festung
Kufstein mit der weltbekannten Heldenorgel.
Am Samstag fahren Sie zum Biathlonstadion in Hochﬁlzen. Hier erwartet Sie die spannende WM-Entscheidung im Sprint der
Männer. Der folgende Tag steht ganz im Zeichen der WM-Entscheidung in der Verfolgung
(Frauen und Männer). Für Sie sind an beiden
Tagen Plätze auf der WM-Tribüne B reserviert,
von wo aus Sie die Sportler hautnah erleben
können.
Reisetermin:
10.02. – 13.02.2017
Im Preis enthalten:
• 3 ÜN/F im 4-Sterne-Hotel
Stadt Kufstein
• Bustransfers zum/vom Biathlonaustragungsort Hochfilzen
• Eintritt zur Biathlon-WM (2 Tage)
• Reisebegleitung
Zusätzliche Kosten p. P.:
• EZ-Zuschlag: € 30,–
• Bahnan-/-abreise ab/bis Berlin
(2 Kl., Platzreservierung): € 150,–
Hörst Du mich?
inklusive!
r WM an 2 Tagen
Eintrittskarten zu
!
rn
he
Schnell Plätze sic
Preis p. P.
im DZ
LESERREISEN
ab
€ 595,–
Es gibt viele Wege, Kindern zu helfen.
Wir gehen sie! Bitte unterstützen Sie
unsere Hilfen für kranke, behinderte
und vernachlässigte Kinder.
©Hochﬁlzen C. Einecke
Infos & Buchung: 05331 – 987 10 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Kennwort: Abendblatt · Reiseveranstalter (i. S. d. G.): DERPART Reisevertrieb GmbH, Emil-von Behring-Straße 2,
60439 Frankfurt/Main
Online spenden unter
www.spenden-bethel.de
308
vorher
AkTuell
Tempelhof | 22. Oktober 2016 | Berliner Abendblatt
03
Die Kuppel glänzt wieder
Bild: imago/Jürgen Ritter
REICHSTAG Putzaktion im Herbst – das Glas wird dreimal im
Jahr gereinigt
TITELGESCHICHTE Gewalt gegen Staatsbedienstete nimmt dramatische Ausmaße an
Sie werden beschimpft, angespuckt
und verprügelt: Die Übergriffe auf
Mitarbeiter des Ordnungsamts nehmen seit dem Jahr 2011 kontinuierlich
zu. Und das betrifft nicht nur uniformierte Außendienstkräfte, die darauf
achten, dass sich Autofahrer an Parkvorschriften halten oder niemand die
Grünanlage verschmutzt. Nicht minder betroffen sind die Beschäftigten
der Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsämtern, die ebenfalls zum
Ordnungsamt gehören. Das teilt die
Senatsinnenverwaltung auf Anfrage
der Piraten-Fraktion im Abgeordnetenhaus mit. Demnach reichen die
Vergehen bis hin zur Körperverletzung, Nötigung und zum gefährlichen
Eingriff in den Straßenverkehr.
Unfallbuch geplant. In TempelhofSchöneberg werden zwar keine
genauen Daten zu den Übergriffen
geführt, doch auch hier nehme die
Zahl zu, bestätigt der zuständige
Stadtrat Oliver Schworck. Immer-
hin: „Verletzte hat es in der letzten
Zeit nicht gegeben“, sagt der SPDPolitiker. Dafür habe es aber durchaus schwerwiegende Drohungen
etwa nach Kontrollen auf Märkten
oder verbale Angriffe nach Aufnahme eines fehlenden Parkscheines
gegeben. Schworck möchte jetzt ein
sogenanntes „Unfallbuch“ einführen, in dem Vorfälle auch verbaler
Art eingetragen werden. Auch andere
Bezirksämter bestätigen die Zunahme
der körperlichen und verbalen Gewalt
gegenüber den Staatsbediensteten.
Um die Mitarbeiter besser zu schützen, setzt man deswegen auf auf
Schulungen und Trainings.
Jahrelanger Personalabbau. Die
Gewerkschaft Ver.di führt die Verrohung auf einen generellen Autoritätsverlust staatlicher Stellen zurück.
Dieser sei eine Folge des jahrelangen
Personalabbaus. „Der Staat zeigt
weniger Präsenz und strahlt nach
außen Schwäche aus, das zeigt sich
auch bei Polizei und Feuerwehr“,
sagt Andreas Splanemann, Sprecher
des Ver.di-Landesbezirks BerlinBrandenburg. Dazu kommt, dass die
Außendienstkräfte des Ordnungsamtes zunehmend Aufgaben der Polizei
übernommen hätten. Viele Mitarbeiter seien aus ganz anderen Bereichen
des öffentlichen Dienstes dorthin versetzt worden und nicht in der Lage,
gegenüber Pöblern und Randalierern
notfalls auch physische Stärke zu
zeigen. „Einer Polizistin oder einem
Polizisten würden diese Menschen
ganz anders begegnen“, sagt er.
Technische Hilfe. Für die Reinigung von
innen sind eine ganze Woche lang täglich acht Glasreiniger in zwei Schichten
beschäftigt. Außen wird zwei Wochen lang
geputzt, allerdings mit weniger Manpower.
Zwei Glasreiniger sind im Einsatz. Sie werden mit Sicherheitsgurten gesichert. Das ist
auch nötig, denn die Putzkräfte befinden
sich immerhin in einer Höhe von 47 Metern.
Um das Glas zu reinigen, werden wie in
jedem ganz normalen Haushalt zum Fensterputzen lediglich Wasser und Spülmittel
verwendet, teilt Eva Haacke von der Pressestelle des Bundestags mit. Speziell und
nicht sehr haushaltsüblich werde es dann
allerdings mit sogenannten Haulotten. Das
sind Hebebühnen, die sogar die Rampe
befahren können. Sie werden im Innenbereich eingesetzt, sodass die Putzkräfte in
der Höhe reinemachen können. Außerdem
wird für die Reinigung des Spiegelkonsus,
der mit seinen 360 Spiegeln das Licht in den
Plenarsaal lenkt, eine Gondel eingesetzt. Für
die Außenreinigung kommt eine Masthubanlage zum Einsatz, die mit einem Bügel rund
um die Kuppel gefahren werden kann. Drei
Reinigungen im Jahr (März, Juli, Oktober)
seien ausreichend, um die Kuppel das ganze
Jahr über annehmbar sauber zu halten.
„Eine häufigere Reinigung ist im Interesse
der Besucher nicht wünschenswert, weil die
Kuppel für die Innenreinigung eine Woche
lang gesperrt werden muss“, so Haacke. Dazu
ist eine Komplettreinigung nicht günstig, sie
kostet 13.000 Euro. Kuppel und Dachterrasse
des Reichstagsgebäudes können jetzt wieder
kostenlos besichtigt werden.
Sara K linKe
www.bundestag.de
Bild: Alle Rechte beim Dt. Bundestag
Freiwild Ordnungsamt
Berliner und Berlin-Besucher, die sich in
der vergangenen Woche (10. bis 14. Oktober)
vorgenommen hatten, die Reichstagskuppel zu besichtigen, mussten ihr Vorhaben
verschieben. Die Kuppel war gesperrt und
wurde einer Komplettreinigung unterzogen.
Das passiert dreimal im Jahr und ist eine
ziemliche Mammut-Aktion. Für Betrachter
strahlt sie einfach immer, Mitarbeiter und
Glasreiniger wissen jedoch, wie viel Arbeit
dafür nötig ist. Von innen ist die Kuppel
längst wieder blitzeblank, die Außenseite
war in den vergangenen Tagen dran.
Notrufsystem. Um die Sicherheit der
Mitarbeit der Ordnungsamtskräfte zu
verbessern, schlägt er vor, Amtsstuben
mit einem Notrufsystem auszustatten. Zudem bräuchten Polizei, Justiz
und Ordnungsämter mehr Personal,
um so auch Übergriffe schneller und
konsequenter zu ahnden. „Die Dunkelziffer ist hoch“, so Splanemann.
Kuppel und Dachterrasse können
kostenlos besichtigt werden
nilS MichaeliS, Daniel Seeger
Endlich wieder Original Nürnberger
Lebkuchen in Berlin: Wir eröffnen
die Lebkuchen-Saison!
Du machst es gerne öffentlich?
Wir hätten da ´nen Tipp für dich.
» Freuen Sie sich auf supergünstige Angebote
und tolle Überraschungen! «
Unser
LEBKUCHEN
DES JAHRES
2016
Lass die Hanteln liegen. Muckis kriegste auch bei uns. Bewirb dich jetzt
für einen unserer 12 Ausbildungsberufe – z. B. als Gleisbauer / in.
Klick dich rein: www.ichundBVG.de
Mit dem Herzen dabei.
← CASHEW-
→ KUNST-DÖSCHEN
Feine OblatenLebkuchen,
schokoliert,
300 g
Gefüllt mit feinsten Elisen-Schnitten,
2-fach sortiert, 125 g netto
SCHOKO-TRAUM
2016 „RENOIR“
nur
€ 5,90
(1 kg = 19,67 €)
Weitere Angebote,
Treue-Aktionen und
exklusive Geschenkideen ab sofort hier:
Jeder Kunde erhält bei
seinem Einkauf am
22.10.2016 eine süße
GRATIS-Überraschung.
Die Zutaten- und Nährwerttabellen usw. können
Sie unter www.lebkuchen-schmidt.com einsehen
oder unter 0911 - 89 66 31 zur kostenlosen
Zusendung telefonisch anfordern.
10961 Berlin-Kreuzberg: Bergmannstr. 5 (direkt vor Netto)
12163 Berlin: Schloßstr. 10, Einkaufscenter Boulevard (ab 24.10.2016)
12205 Berlin: Curtiusstr. 8, Eiscafé Eiskimo
14052 Berlin: Theodor-Heuss-Platz 2, Eiscafé Mauritius
NEU: 10623 Berlin: Mariendorfer Damm 143, EIS Hennig (ab 03.11.2016)
NEU: 12169 Berlin: Steglitzer Damm 17, EIS Hennig
NEU: 12351 Berlin: Johannisthaler Chaussee 317, Gropiuspassagen EKZ (ab 04.11.2016)
nur
€ 4,70
(100 g = 3,76 €)
www.lebkuchen-schmidt.com
Lebkuchen-Schmidt GmbH & Co. KG
Zollhausstraße 30
90469 Nürnberg » Tel. 0911 / 89 66-0
Berliner Abendblatt | 22. Oktober 2016 | Tempelhof
Lotte (Karin Hanczewski) ist Anfang 30 und hat ihr Leben nicht
ganz im Griff. Sie hat einen Mann
nach dem anderen und hält es an
keinem Ort lange aus. Eines Abends
steht sie in ihrer Stammkneipe
plötzlich ihrer Tochter gegenüber –
der Tochter, die sie nach der Geburt
in ihrer Heimat zurückgelassen hat.
Und die möchte nun wissen, warum
Lotte sie so einfach aufgegeben hat.
Vernissage: Collagen und objekte
29. OktOber, 16 Uhr, kunst krämer, mainauer strasse 7
Mit den Collagen und Objekten von Beate Rothensee sind Werke einer hochkarätigen Künstlerin in der Galerie Kunst Krämer zu sehen.
Beate Rothensee hat an der Kunstakademie
Düsseldorf studiert. Werke von ihr wurden im
Haus der Kunst in München, im Kronprinzenpalais in Berlin, im Museum Dieselkraftwerk in
Cottbus und an vielen anderen Orten ausgestellt.
Der Bundestag hat ein Werk von Beate Rothensee gekauft, und eine Installation von ihr ist am
ehemaligen jüdischen Lehrlingswohnheim in
Pankow zu sehen. Beate Rothensee verfremdet
Alltagsgegenstände. So werden Gummihandschuhe durch die Vergoldung etwas Kostbares,
erinnern an eine Krone und den magischen Moment einer Berührung. Die Ausstellung immer
mittwochs bis freitags von 16 bis 19 Uhr dauert
bis zum 18. November.

Weitere Informationen unter:
+49 (0) 152 - 05 30 06 53
*
Bild: Beate Rothensee
www.citykinowedding.de
So gewinnen Sie:
Schicken Sie bitte eine E-Mail mit
dem Stichwort „Lotte“ und Ihrer
Telefonnummer bis 25. Oktober an
[email protected]
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Bild: The Great Gatsby Ballet/Eventdom
Es ist die Liebesgeschichte der amerikanischen
Lost Generation. Und es ist das Ballettereignis in diesem Herbst: The Great Gatsby. Das
internationale Show-Projekt, dessen Premiere
die besten Ballettmeister dreier Kontinente
vorbereitet haben, kommt jetzt für nur drei
Vorstellungen nach Deutschland. Das internationale Team steht für höchste Tanz-Qualität,
Innovation und Kreativität: Denis Matvienko
ist eine Weltballett-Legende, Solo-Tänzer des
Marinsky Theaters und einziger Tänzer mit
vier großen internationalen Ballett-Preisen.
Dwight Rhoden ist einer der gefragtesten Choreographen im zeitgenössischen Tanz, Gründer
und Art Director des Complexions Contemporary Ballett, Choreograph von Cirque de
•
exfklu
un ür
Le ser
se e
r
siv•
3 x 2 tiCkets zu gewinnen
3.11., 20 Uhr, the great gatsby, admiralspalast
Soleil, Madonna, Prince und U2-Shows. Dazu
gesellt sich Konstantin Meladze als einer der
einflussreichsten Komponisten Osteuropas.
Das Ballett-Ensemble von „The Great Gatsby
Ballet“ besteht ausschließlich aus Tänzern
führender Theater und Ballettgruppen aus
den USA, Russland und der Ukraine und dem
weltberühmten „Complexions Contemporary
Ballet“. Tickets gibt es an allen bekannten
Vorverkaufsstellen.

Gewinnen mit dem Stichwort „Gatsby“:
Das Berliner Abendblatt verlost 3x2 Freikarten.
Schicken Sie bis 25. Oktober eine Mail mit Ihrer
Telefonnummer an: [email protected]
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!
2 x 2 TickeTs
gewinnen
Bonnie Tyler, die Rockröhre der
80er-Jahre, spielt am 31. Oktober, ab 20 Uhr, im Tempodrom
live mit Band ihre „greatest Hits“,
darunter „Total eclipse of the
Heart“ und „Holding Out for a
Hero“. Das Berliner Abendblatt
verlost für dieses spektakuläre
konzert 2 x2 Freikarten.
Sie wurde 1984 für drei Grammy
Awards, 1984 und 1986 zweimal
für den Brit Award nominiert
und vertrat 2013 mit ihrer Single
„Believe in Me“ aus ihrem aktuellen Album „Rocks & Honey“,
das Vereinigte Königreich beim
Eurovision Song Contest. Ihren
internationalen Durchbruch hatte
Bonnie Tyler 1983 mit dem Album
„Faster Than the Speed of Night“.
Die Single „Total Eclipse of the
Heart“, komponiert von Jim Steinman, erklomm die Charts weltweit
und blieb für Wochen auf Platz
1 auf beiden Seiten des Atlantiks
(Platz 16 in Deutschland). Das millionenfach verkaufte Album, das
in Großbritannien gleich auf Platz
1 einstieg, brachte Bonnie Tyler

1984 zwei Grammy-Nominierungen für die beste Popsängerin und
Rockmusikerin ein. Im gleichen
Jahr nahm sie mit Shakin’ Stevens
das Rock‘n‘Roll-Duett „A Rockin‘
Good Way“ auf und landete damit
einen weiteren Top-5-Hit in den
britischen Singlecharts. Ebenfalls 1984 hatte sie einen weiteren großen Erfolg mit der Single
„Holding Out for a Hero“ (Platz
2 in Großbritannien, Platz 19 in
Deutschland). 1985 erhielt sie erneut eine Grammy-Nominierung
als beste Rockmusikerin und für
den Song „Here She Comes“. Nach
der Veröffentlichung weiterer
Alben zog sie sich 1989 aus dem
internationalen Musikgeschäft
zurück. 1991 verhalf ihr Dieter
Bohlen zu einem Comeback mit
dem Titel „Bitterblue“, den er unter
dem Pseudonym Howard Houston
schrieb. Insgesamt produzierten
Bohlen und Tyler drei gemeinsame Alben. Tickets sind telefonisch
oder online erhältlich.
(red)
 www.eventim.de
 (01806) 57 00 70 (20 Cent/Anruf aus dem dt.
Festnetz, max. 60 Cent aus dem dt. Mobilfunknetz)
Gewinnen Sie mit dem Stichwort „Bonnie“
Wer teilnehmen möchte, schickt bis 25. Oktober eine E-Mail (mit Kontaktdaten und
Telefonnummer) an: [email protected]. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Bildung & Beruf
Stellenangebote
Wir suchen für unser Büro und unsere Seniorenwohngemeinschaften
examinierte
Pflegekräfte m/w
Weitere Informationen gerne unter 030 - 450 27 616
Pflegestation Drei Töchter – [email protected]
Kurfürstendamm 132a in 10711 Berlin
Erfahrene und zuverlässige Reinigungskraft (w/m) für die Hotelunterhaltsreinigung für unser Objekt in Berlin Prenzlauer Berg gesucht. Wir bieten eine Festanstellung von 20h/Woche von Mo-So ab
10:00 Uhr und/oder ab 20:00 Uhr. Tariflohn. Bei Interesse melden Sie sich bitte
von Mo-Fr 10.00-14.00 Uhr bei Frau
Brandt unter ( 0177/24 25 926 oder unter [email protected]. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Weiterbildung zum Lokführer! Ab
12.12.2016 in Berlin oder ab 30.01.2017 in
Schönefeld. Ca. 10 Monate. Anmeldung: (
0 30 / 5 77 01 38 74, [email protected],
www.lokführer-werden.de
Reinigungskräfte gesucht für: Siemes
Schuhcenter, Rixdorfer Str. 65, 12109
Berlin-Mariendorf, Arbeitszeit: Mo-Sa
8:30 - 9:45 Uhr, ( 0 24 52 / 1 57 14 94
(Fa. W. Schröder Heinsberg)
Top Job 2016! Mitarbeiter ab 18 J. m/w für verschiedene Tätigkeiten
gesucht. Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten. 030/20 61 43 717
Wir suchen ab sofort MA m/w für die
Unterhaltsreinigung in einer Kita + 3 kleinere Einrichtungen, 28 Std/W., in Rudow/
Adlershof, AZ Mo-Fr Nachmittag. Bezahlung nach Tarif. Schriftl. Bew. an: Rund
ums Haus Handwerker & Dienstleister
GmbH, Wustrower Str. 20, 13051 Berlin
Betreuung gesucht. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere schwer
geistig behinderte liebevolle Tochter, 34
Jahre jung, eine zuverlässige, engagierte,
im Behindertenbereich erfahrene Betreuerin für 1 zu 1 Betreuung in Behinderteneinrichtung, 30 - 40 Std./Wo., Schichtdienst, übertarifliche Bezahlung mit Sondervergünstigungen, Nähe Clayallee/Zehlendorf, in Dauerstellung. ausführliche Bewerbungen an [email protected] od.
Wir suchen Sie als
Chiffre KUR 21170C_Z PF 021285,
10124
Bln.
Wir suchen ab sofort Vorarbeiter, FachKassierer/in
kräfte und Bauhelfer m/w für Arbeiten im
und
Gala-Bau. Kusche & Frotscher GmbH ( Elektriker & Sanitärinstallateure (m/w)
Regalbefüller/in
gerne auch gute Fachhelfer in Vollzeit
3647970 oder [email protected]
oder auf 400€ Basis, wöchentlicher Abin einen Supermarkt in Berlin.
schlag garaniert (AÜG) Fa. Labbow (
Auch abends und samstags.
Gesundheitsassistent/in, in den Berei- 236 3118-0
Erste Erfahrung von Vorteil.
chen: Pflege u. Betreuung § 87 b, 5 Mo.
Vorstellungsgespräche
Ausbildung mit gerontopsych. Spezialis., Reinigungskräfte (m/w) für unsere Obinkl. Medikamenten- & Spritzenschein, jekte in Potsdam gesucht. AZ: 05:00erfolgen vor Ort.
Führerschein, www.medipoint-berlin.de, 09:00 Uhr, Bez. 9,80 EUR Brutto/Std.;
Mumme Handelsservice GmbH
*** mit Jobgarantie*** ( 36 40 56 66
Bewerbung an: GRG Die Gebäudereini( 02 81 / 97 20 90 64
ger, Frau Tekla ( 0 30 / 49 00 91 90 oder
oder [email protected]
per Mail [email protected]
Mitarbeiter m/w für den Verkauf von
Bädern in Berlin gesucht. Sie haben Freude an selbständiger Arbeit und den
Wunsch in einem abwechslungsreichen
Fällt Ihnen die Decke auf den Kopf und
Tätigkeitsfeld etwas zu gestalten? Attraklieben Sie echten Schmuck?
tive Rahmenbedingungen wie eine interne
Ausbildung zum Bad-Verkäufer, ein gutes
AMOR
zählt
zu
den
erfolgreichsten Schmuckanbietern mit über
soziales Umfeld, sowie ein neutraler PKW
auch zur privaten Nutzung sollten Sie
8 Millionen verkauften Schmuckstücken im Jahr.
überzeugen! Möchten Sie Teil dieses
Unser flächendeckendes Netz von Vertriebspunkten erstreckt sich
Teams werden? Dann senden Sie Ihre Unterlagen bitte an die Firma Horn - Ihr neuüber ganz Europa.
es Bad o. per E-Mail an [email protected],
Haben wir Sie gefunden? Dann könnten Sie 1x pro Woche vormittags
www.hornbad.de
(i.d.R. Freitag) für ca. 2-3 Std. die
Verräumung der Ware und die
Pflege der Schmuckvitrinen
Staplerfahrer (m/w)
in einem Kaufhaus in Berlin (Gropiuspassage) übernehmen.
(3-Schicht-Betrieb)
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Mo. – Fr. 8.00 – 16.00 Uhr
030-67 89 26 00
[email protected]
Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
Außerdem möchten wir Sie gerne im Dezember an einigen
Tagen halb- und ganztags im Verkauf einsetzen.
Fachkenntnisse brauchen Sie nicht, wir arbeiten Sie sorgfältig ein.
Sind Sie freundlich, dynamisch, seriös und zuverlässig und haben ein
sportlich-elegantes Äußeres, dann passen Sie perfekt in unser Team.
Interesse? Dann bewerben Sie sich bitte per e-mail
unter Angabe des Einsatzortes mit einer
Kurzbewerbung an: [email protected]
Verkaufsprofi (m/w) f. konkurll. Produkt
für Berlin im B2B-Bereich gesucht.
www.vertriebsprofi-neuemedien.de
Demenzerfahrene, zuverl. Frau betreut Ihre Angehörigen. Referenzen u.
FS vorhanden. l 01575-1101107
www.
abendblatt-berlin.de
das Portal für Berlin-nachrichten
Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 € / 45 Min. v.
Stud. Kl.4 bis Abi. ( 0157 - 92340416
Anzeige
nachhilfe
Zur Festeinstellung suchen wir ab sofort
Paketzusteller w/m zum Einsatz in BerlinKreuzberg. Festgehalt + Prämienzahlung.
( 0176/70286540, [email protected]
Sicherheitsdienst u. Detektive gesucht,
VZ, TZ, Minijob, mit Sachkunde § 34a, Bewerbung an [email protected]
Suchen Fleischer, Nachtarbeit 40 Std.,
Salomon AG ( 030 39747560
Wir suchen ab sofort MA m/w für die
Unterhaltsreinigung, 35 bis 40 Std /W.,
AZ flexibel von Mo-Fr, auch WE möglich,
in ganz Berlin für Kitas, Büros, soziale
Einrichtungen. Übertarifliche Bezahlung,
Führerschein
zwingend
erforderlich.
Schriftl. Bew. an: Rund ums Haus Handwerker & Dienstleister GmbH, Wustrower
Str. 20, 13051 Berlin.
Handwerker gesucht Elektriker und
HLS-Installateure zur sofortigen Festeinstellung gesucht degewo Technische
Dienste GmbH Mehrower Allee 52;
12687 Berlin ( 030-264859600 Mail:
[email protected]
Flexible Nachhilfe zuhause von Studenten
NoteEins® Nachhilfe Berlin
Renommiertes Marktforschungsinstitut
sucht freie MA f. Tel.befragungen, kein Vertrieb
kein Verkauf, flexible AZ von 9-21 Uhr.
www.haspel-partner.de, ( 0 30 / 6 17 41 00
Bauhelfer oder Quereinsteiger (m/w) zur
Einarbeitung im Trockenbau für dauerhafte Perspektive gesucht. www.ebg.de, (
030-2463 9990
Firma sucht fünf russischsprechende
Mitarbeiter für haupt- und nebenberufliche Tätigkeiten ( 0172/ 3963017
fi
Produktionshelfer (m/w)
(3-Schicht-Betrieb)
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Mo. –Fr. 8.00 –16.00 Uhr
030-67 89 26 00
[email protected]
Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
NoteEins ® Nachhilfe Berlin
Kostenlose Beratungshotline:  08000 12 10 12
 www.noteeins.de
Über den
Tellerrand
blicken
Wer sich bei einer Bewerbung aus der Menge
abheben will, sollte
über besondere Qualifikationen verfügen. An
erster Stelle steht dabei
unverändert die Auslandserfahr ung. Was
für Menschen gilt, gilt
in Zeiten der Globalisierung erst recht für
Unternehmen: Wer seinen Horizont nicht rechtzeitig erweitert, wird es
schwer haben, mit der
Konkurrenz Schritt zu
halten. Die Allgäuer
Familienmolkerei Ehrmann etwa wagte 2010
den Sprung über den großen Teich und baute ein
Werk im US-Bundesstaat
Vermont im Nordosten
der USA. Der Joghurt
schaffte es dann schnell
sogar bis in kalifornische Supermarktregale.
2012 wurde ein weiteres
Werk im Bundesstaat
Arizona errichtet. (djd)
Bild: djd/KfW Bankengruppe/Getty
•
siv•
2 x 2 tiCkets
27.10., 20.30 Uhr
kinostart: „lotte“
un ür
Le ser
se e
r
r
fü re
e
s
un ser
Le
Bild: Promo
Bild: Verleih
Tipps und Termine
exfklu
kAlender
lusiv•
•exk
04
AkTuell
05
Tempelhof | 22. Oktober 2016 | Berliner Abendblatt
Anzeige
-Rechtstipp
Stefan Wimmer gibt seine Erfahrungen
als Fahrrad-Schrauber an Flüchtlinge weiter
Anzeige
SONDERVERKAUF
Patientenverfügung
ff
Lederkleidung in 1a-Qualität
Aufs Rad
gebracht
–
Bild: Stefan Wimmer
–
fi
fl
ff
fl
fl
ff
INITIATIVE Fahrrad-Lern-Werkstatt für Flüchtlinge gestartet
Diese Woche ist die Fahrrad-Lern-Werkstatt in der Gemeinschaftsunterkunft Rathaus Friedenau gestartet. In zwei Räumen
im Souterrain des Gebäudes lernt dabei der
erfahrene Fahrrad-Schrauber Stefan Wimmer interessierte Bewohner in die Kunst des
Reparierens ein. Anfang des Jahres hatte die
AG „Neue Ideen“ der Flüchtlingsinitiative
„Friedenau hilft“ die Werkstatt initiiert und
mit Wimmer schnell jemanden für die Idee
gewinnen können. Der Anwohner aus der
Goßlerstraße repariert schon seit Jahren vor
seinem Haus Fahrräder für Nachbarn, Geld
nimmt er nur für Ersatzteile.
Viele Frauen interessiert. In einem ersten
Auftaktgespräch Anfang September informierten sich 14 afghanische Heimbewohner,
die Hälfte davon Frauen, über die Werkstatt und eine mögliche Mitarbeit. Zwei bis
drei Mal wöchentlich sollen die Geflüchteten von Wimmer unterrichtet werden,
gestartet wurde in dieser Woche mit drei
bis vier Geflüchteten. Andere Bewohner
sollen Wimmer dabei als feste Mitarbeiter
unterstützen und selbst das Erlernte an
Flüchtlinge weitergeben. Bereits zum Auftaktgespräch hatten sich ein junger Mann
und eine 17-jährige Schülerin zum Dolmetschen und Assistieren bereit erklärt.
Fahrübungen im Innenhof. Für die Bewohner werden in der Werkstatt die Räder als
Leihräder präpariert, die sie dann gegen
eine Gebühr fahren können. In Wilmersdorf sei es schließlich vorgekommen, „dass
einige Geflüchtete ihre Räder auf dem
Flohmarkt verkauft haben“, erzählt Martin
Gropp von der AG „Neue Ideen“. In Friedenau sollen die Flüchtlinge ihre Räder
stattdessen selbst bewegen – und dafür
auch auf den Berliner Stadtverkehr vorbereitet werden. Fast die Hälfte der etwa 400
Bewohner in der Unterkunft sind Kinder.
Stefan Wimmer will deshalb Anfängern
erste Fahrübungen im Innenhof des Rathauses anbieten. Schulpflichtige Kinder
sollen gruppenweise in der Jugendverkehrsschule in der Bundesallee fit für den
Straßenverkehr gemacht werden. Damit die
Lern-Werkstatt richtig ins Laufen kommt,
werden neben weiterem Werkzeug alte
Fahrräder, Fahrradzubehör und Ersatzteile
benötigt, ebenso Behindertenräder, Rollatoren, Rollstühle, Skateboards, Laufräder,
Kinderroller, Inline Skates oder Buggies.
Die Initiative bittet dabei die Spender, die
Fahrräder nach telefonischer Absprache
mit Herrn Wimmer vorbeizubringen, die
Nummer dazu steht unten.
Daniel Seeger
02.11.2016
„Patientenverfügung
fi
Volmerstraße 9
Infos:
Rechtsanwalt Dr. Ulrich Zacharias I Volmerstraße 5 I 12489 Berlin
 030 / 63 92-45 67
www.lebenshilfe-vererben.de
Hohenzollernplatz 7-8
14129 Bln.
TEPPICHWASCHCENTER ZEHLENDORF
EXPERTEN IN ALTER TRADITION
Wäsche
ab
5,80 €
+ die ersten 10 Anrufer, erhalten 10 % Extra-Rabatt!
vorher
25% Her bs t raba t t
Anzeige
Silvester in Dubai – Stadt der Superlative!
17 Uhr
Menschen mit geistiger Behinderung helfen
 0173 659 01 02
Reisen
–
ff
nachher
zuverlässig.kompetent.seriös
Professionelle Teppich-Reinigung
Entfernung von Flecken & Verfärbungen
Schonende Biowäsche
Seidenglanzwäsche
Beseitigung von Motten- und Milbenschäden
Fransen & Kanten Reparatur
Nachknüpfung von Löchern mit Originalmaterial
kostenloser Hol-& Bringservice bis 70 km!
ANGEBOT
1.0BO0NU0S*
www.dassbach-kuechen.de
Tel.: 030 80 90 82 23 und 0157 74 504 768
www.teppichwaschcenter-zehlendorf.de
Ç Beste Beratung
Ç Perfekte Planung
Ç Klasse Service
Ç Werkspreis
Grünberg GmbH
KAUF
BEIM KÜCHEN
.
.11
BIS 05
15827 Dahlewitz bei Rangsdorf · Eschenweg 7 · Tel. 033708 343-0
14059 Berlin-Charlottenburg · Sophie-Charlotten-Str. 1 · Tel. 030 300 07-90
*Beim Kauf einer dassbach Küche gewähren wir bis zum 05.11.2016 einen Bonus von 1.000 € auf den regulären Kaufpreis.
Gilt nicht für bereits getätigte Aufträge, d|neveo, d|elements und in Kombination mit anderen Preisnachlässen.
fl
www.a
–
/ Nr. 10 MI
bendblatt-ber lin.de
Ab
dblatt
/ Sonnabend, 12.
www.twitter.com
Wir zeigen Berlin.
In allen Facetten.
März 2016
/BerlAbendblatt
–
ff
–
–
–
–
–
Veranstalter: Oasis Travel GmbH
Frankfurter Allee 73c I 10247 Berlin I
(030) 285 33 400 I
E
FREI
GEN
IONS OHNUN
S
I
V
O
W
R
S
P
M
NTU
EIGE
www.oasistravel.de/silvester/
Messe Berlin
Hallen 13+14
Aktuelle
Trends im
Verkauf
nach
§ 56 a
Messedamm / Eingang Ost GewO
direkt unter ICC Ubergang
Nur Freitag & Samstag
28. & 29. Okt.
SCHUHE
%
dicke
Paar
für
Paar
ab
immer 60
- 70 % Rabatt*
2, 5, 10,
*ggü. ehem. UVP des Herstellers
–
–
AL BUNDY GmbH & Co KG, Suteroder Stieg 25, 37154 Northeim
Nur 2 Tage! Aktuelle Markenschuhe - Sonderverkauf nach § 56 a GewO
10.00 - 19.00 Uhr
Eintritt frei
Neue Homepage:
www.schuhboerse.com
Infos: www.schuhboerse.com
Europas größte
Schuhboerse 100.000 Paar
Nur Eintritt
2 Tage! frei
*** Großes BAUSTELLENWOCHENENDE am 22. und 23. Oktober 2016 ***
Besuchen Sie uns vor Ort!
WILMERSDORF
SCHÖNEBERG
EA noch nicht vorhanden.
www.palais-41.de
Eisenacher Str. 41 · 10781 Berlin
INFO vor Ort: Sa./So. 12 –15 Uhr
Di./Do. 15 –19 Uhr, Fr. 11–16 Uhr
LICHTENBERG
SHOWROOM
EA noch nicht vorhanden
www.i-love-lichtenberg.de
Einbecker Str. 74 · 10315 Berlin
INFO vor Ort: Sa./So. 13 –15
Fr. 11–16 Uhr
EA-B: 38,3 kWh/(m²a), Fernwärme/Gas, Bj. 2015, EEK A
www.uhland-103a.de
Uhlandstr. 103 · 10715 Berlin
INFO vor Ort: Sa./So. 13 –15 Uhr
Di./Do. 11–18 Uhr, Fr. 11–16 Uhr
www.project-immobilien.com ·
MITTE
EA-B: 55,0-55,6 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2014, EEK B
www.be-mitte.com
Rungestr. 17 · 10179 Berlin
INFO vor Ort: Sa./So. 13 –15 Uhr
Mo./Mi. 11–14 Uhr, Do. 12 –18 Uhr
030.88 70 481 11
SPANDAU
EA-B: 45-60 kWh/(m²a), BHKW, Bj. 2016, EEK A-B
www.haake-hoefe.de
Mertensstr. 13 · 13587 Berlin
INFO vor Ort: Sa./So. 11–15 Uhr
Mi. 13 –18 Uhr, Fr. 11–16 Uhr
AkTuell
Berliner Abendblatt | 22. Oktober 2016 | Tempelhof
Adventkonzert am 27. November 2016
„Sind die Lichter angezündet.“
Im “Großen Saal” der Philharmonie Berlin
ert
Konz
Lassen Sie sich beim RCBAdventkonzert vom Orchester Ronny Heinrich sowie weiteren hervorragenden Solisten und
dem Programm „Sind die Lichter angezündet“ verzaubern
und auf die besinnliche Weihnachtszeit mit einem einzigartigen Konzertgenuss einstimmen.
Freuen Sie sich auf weihnachtliche Melodien wie die „Petersburger Schlittenfahrt“, „Die Schlittschuhläufer“, „Weiße Weihnacht“,
„Das Wolgalied“ und traditionelle
Weihnachtslieder.
Beratung und Buchung
Telefon: 0331-704247- 0
E-Mail: [email protected]
Internet: www.rcb-reisen.de
Friedrich-Engels-Straße 92
14473 Potsdam
Unsere Öffnungszeiten
Montag bis Freitag: 09:00 –17:00 Uhr
Beginn 11.30 Uhr
Preis pro Person:
PK 3: 15,- EUR
PK 2: 20,– EUR
PK 1: 25,– EUR
I
m Alten Postfuhramt
zwischen der Hauptstraße und dem Akazienkiez will der Berliner
Projektentwickler Trockla nd das Woh n- u nd
Geschäftsquartier „Bricks“
bauen. Namensgebend ist
das rote Backsteingemäuer
des dortigen 1901/1902
erbauten, heute denkmalgeschützten Postfuhramts
West. Anfang kommenden
Jahres soll der Bau starten,
ab der zweiten Jahreshälfte
2018 sollen die ersten Wohnungen bezugsfertig sein.
Auf dem etwa 11.700 Quadratmeter großen Arial
soll eine Symbiose aus
zeitgemäßem Neubau und
stilvollem Altbau entstehen, nach den Plänen des
renommierten Architekturbüros Graft. Hier sollen
Leben, Arbeit und Freizeit
zusammenkommen, inklusive Gastronomieangebot.
Die Architekten wollen
dabei den industriellen
Chic des Alten Postfuhramts
bewahren. Dazu sind zwei
Neubauten mit 130 Mietwohnungen zwischen 35
Im Bricks-Quartier gehen Wohnen,
Arbeiten und Flanieren Hand in Hand
Bild: GRAFT Gesellschaft von Architekten mbH
06
Postfuhramt soll kiez werden
StaDtENtWiCkLuNG Industrieller Chic liegt weiter im Trend – auch im neuen Bricks-Quartier
und 150 Quadratmetern mit
Balkonen, Terrassen sowie
gemeinschaftlicher Dachterrassen geplant. An dem
öffentlichen Durchgang von
der Hauptstraße bis zur Bel-
ziger Straße sollen verschiedene Geschäfte angesiedelt
werden, darunter ein BioSupermarkt sowie Restaurants und Cafés. Aktuell gibt
es im Alten Postfuhramt
Mit deM Auto durch den herbst
Ihr partner rund ums auto
Anzeige
AUTOS
auch die Freie Schule Schöneberg, eine Grundschule,
die besonderen Wert auf die
Freiheit und Selbstbestimmung ihrer Schüler legt.
daniel Seeger
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
So läuft der Motor rund
Anzeige
AUTOS
ein Taekwondo Studio,
die EBC Wirtschaftshochschule, die Experimental
Game GmbH, das Kabbalah Centre sowie mehrere
Start-ups – und seit Juli
autoMatik ES-Service bietet Automatikgetriebespülung
Große Auswahl und tolle Angebote bei Franke
Mit Beule zu Bolle bietet Top-Service
Fast 50 Jahre Erfahrung als
Karosseriebau- und Lackierbetrieb: Bei uns erhalten Sie
hochwertige Facharbeit aus
Meisterhand. Weil uns die
Umwelt am Herzen liegt, verwenden wir in unserer modernen Lackieranlage nur
umweltfreundliche Lacke auf
Wasserbasis. Unsere Mitarbeiter werden regelmäßig weitergebildet. Dadurch verfügt
das Bolle-Team über einen
hohen Grad an Sachverstand.
Dies kommt Ihnen und Ihrem
Fahrzeug bei einer Reparatur
zugute. Pünktlicher und zuverlässiger Service ist selbst-
–
Walter Franke GmbH & Co.KG I Prinzessinnenstraße 30 I 12307 Berlin
) (030) 744 836 2 I 7 (030) 744 051 7 I 8 www.renault-franke.de
verständlich. Hier gibt es alles
aus einer Hand: Unfallreparaturen und Karosseriearbeiten,
Fahrzeuglackierung, Fahrzeugpflege und -Wartung,
Vorbereitung des LeasingFahrzeuges auf die Rückgabe,
Hagelschaden-Instandsetzung
und PKW-Ankauf zu guten
Konditionen und viel mehr.
Kleindellen werden auch ohne
Lackierung beseitigt. Der jeweilige Farbton des Lacks wird
mit einer modernen, computergesteuerten Farbmischanlage hergestellt. Eine erstklassige Reparaturqualität steht an
oberster Stelle.
Bild: Sedlacek
Freude auf Rädern
Die Lack-Proﬁs
Automatik-Fahrer können hier ein
Fresh-up fürs Getriebe bekommen
Anzeige
Rechtstipp
Tipps nach Unfall
fi
Mit Beule zu Bolle I Inh. Harald Märker I Haarlemer Straße 65 I 12359 Berlin
(030) 623 87 01 I www.mitbeulezubolle.de
Mit Beule zu Bolle!
ff
Prinzessinnenstr. 30 • 12307 Berlin-Lichtenrade
Tel. (030) 744 83 62
[email protected]
Fax (030) 744 05 17
www.renault-franke.de
Ihr Meisterbetrieb - kompetent und freundlich.
Seit
ren
50 Jah
Haben Sie schon
einen Termin für den
Winterradwechsel?
Machen Sie Ihr Auto ﬁt für den Winter!
Wir kontrollieren für Sie:
Frostschutz für Kühler & Scheiben
Wischerblätter & Scheibenwaschanlage
Brems-, Kühlﬂüssigkeit & Motoröl
elektrische Anlagen
Unterboden
Lenkung
Beleuchtung
Keilriemen
Batterie
Reifenproﬁl
Achs- & Lenkmanschetten
Radaufhängung
Räderwechsel für alle Autos
(inklusive Rückstellung der
Reifendruckkontrollanzeige)
Ziegrastraße 1 – 9
12057 Berlin
Tel.: 030 / 685 11 49
Öffnungszeiten:
Mo. – Do. 9.00 – 18.30 Uhr
Fr.
9.00 – 16.00 Uhr
Kfz-Meisterbetrieb
typenoffene Werkstatt
US-Car-Service
Transporterreparatur
Car Service
Zehlendorf GmbH
Kleinmachnower Weg 3
14165 Berlin
Tel.: 030-815 62 43
Fax: 030-845 911 67
car-service-zehlendorf.de
Selbstverständlich werden auch Fahrzeuge ohne
Automatik weiterhin mit
dem gewohnten Service
betreut: Radwechsel,
Wintercheck zum Beispiel bei den Scheibenwischern, Flüssigkeiten
und Scheinwerfern. Weitere Informationen gibt
es in der Werkstatt vor
Ort, Termine können
kurzfristig vergeben
werden.
(red)
informationen:
 Weitere
ES-autoservice Sedlacek
fl
alt-Rudow 59-61
12355 Berlin
) (030) 664 64 16 4
8 www.es-autoservice.com
Unfallreparaturen & preiswert lackieren!
Haarlemer Str. 65 • 12359 Berlin- Britz
www.mitbeulezubolle.de •
(030) 623 87 01
Alle Halter von Fahrzeugen mit Automatik
können jetzt auf das
neue Angebot von ES
Autoser vice zur ückgreifen: die Automatikgetriebespülung. Da
auch diese Getriebe wie
alle anderen mechanischen Getriebevarianten einem gewissen
Versch lei ß u nterliegen, gelingt mit diesem
Service eine deutliche
Verbesserung in Funktion und Lebensdauer.
Probleme wie Anfahrschwäche, Ruck beim
G a n ge i n le ge n o de r
K ic kdow n -P r oble m e
werden beseitigt.
Rechtsanwalt Jan Buchholz
Wildhüterweg 38 I 12353 Berlin I
) (030) 604 32 36 I 8 www. kanzleibuchholz.de
Rechtsanwalt
JAN BUCHHOLZ
Wildhüterweg 38
12353 Berlin (Buckow)
Tel. (030) 604 32 36
Fax: (030) 66 70 84 86
www.kanzleibuchholz.de
[email protected]
Verkehrsrecht
Unfallregulierungen
Bußgeldverfahren
Verkehrsstrafrecht
Verwaltungsrecht
Fahrerlaubnisrecht
P. STÖHR
Typenoffene Werkstatt
auch Neuwagen
Reparaturen aller Art
Unfallschäden/Achsvermessung
Inspektion/Unfallschäden u.v.m.
Dekra Abnahme im Hause
Vereinbaren Sie Ihren Termin:
Reifenwechsel
Mariendorfer Damm 39
12109 Berlin · t 705 43 55
www.kfz-service-stoehr.de
AkTuell
Scheinbar schwerelos
One Moment in Time
Große Barrieren. „Wir versuchen seit Jahren,
sichtbar zu machen, dass zeitgenössische Kunst
ernstzunehmen ist“, sagt Jana Korb. In Frankreich
werde die deutsche Szene nur belächelt. Im Bereich
Jonglage, Akrobatik und Tanz sei das Land schon
weiter. „Da bewegt sich was. Es gibt mittlerweile
Jams, auf denen jongliert wird. Das haben wir
uns für die Luftartistik auch gewünscht“, erzählt
Jana Korb. Vergangenes Jahr im Dezember haben
die Planungen begonnen. „Die komplette Szene
hat ‚Ja!‘ geschrien.“ Zum Beispiel Ilona Jäntti aus
Finnland. Sie ist eine innovative Künstlerin des
Zeitgenössischen Zirkus und wird im Wintergarten
Auszüge aus ihrer neuen Produktion zeigen. Mit
der Eröffnungs-Gala im Wintergarten haben die
Organisatoren eine geeignete Location gefunden.
Die Abschluss-Gala findet in Frankfurt/Oder
statt. „Leider haben wir
während der Festspiele
nur zwei Gala-Abende“,
bedauert Jana Korb. In
ganz Berlin habe es
kein einziges Theater
gegeben, das ein Gastspiel der Luftartisten
zugelassen hätte. „Es
ist krass. Die Künstler bespielen überall
die großen Bühnen
der Welt. Nur nicht in
Deutschland.“ Dabei
habe Berlin viele Bühnen, die sich für Luftartistik eignen. Trotz
aller Hürden, Jana Korb und Daniel Megnet freuen
sich ungemein auf die Festspiele. „Hier sollen
Künstler sich vernetzen“, sagt Jana Korb. In Workshops, Trainings, Fachvorträgen und Diskussionen
können Fortgeschrittene und Profis sich während
der Festspiele weiterbilden. Die Veranstaltungen
finden in der Staatlichen Schule für Artistik Berlin
statt, die dem VUESCH als Kooperationspartner
zur Seite steht.
Nya King lässt Whitney Houston aufleben
 www.whitneytributeconcert.de
Bild: Christian Schlicht
Jana Korb ist Luftartistin. Sie ist Frontfrau des
„Vereins zur Überwindung der Schwerkraft“
(VUESCH). Und sie hat zusammen mit ihrem Kollegen Daniel Megnet die Luftartistik-Festspiele für
Berlin ins Leben gerufen. Vom 24. bis 30. Oktober
geht es in der Hauptstadt hoch hinaus. Namhafte
Künstler aus der ganzen Welt haben ihr Kommen
zugesagt. Bei einer Eröffnungs-Gala im Wintergarten Varieté (24. Oktober, 20 Uhr) an der Potsdamer Straße 96 zeigen sie ihr Können in kurzen,
prägnanten Shows.
Daniel Megnet (der fliegende Mann) hat gemeinsam
mit Jana Korb die Festspiele nach Berlin geholt
Durchblick am Steuer
Anzeige
Herbst-CHeCk
Darüber hinaus bietet die
Werkstatt jetzt im Herbst
einen Räder-Sofort-Wechsel (Anruf genügt) und ein
„Reifenhotel“ zum Einlagern (Winter- und Sommersaison für 59,50 Euro)
an. Um sicher durch den
Winter zu kommen, wird
darüber hinaus ein Lichttest empfohlen. Oder auch
der Einbau einer WebastoStandheizung.
(red)
Informationen
 Weitere
Kfz-Krüger GbR, Teilestraße 23, 12099 Berlin
 (030) 752 088 0,  www.krüger-kfz.de
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen
Kfz-Instandsetzung jeder Art.
Bild: Hanussek
Ziegrastraße 1-9
12057 Berlin
 (030) 685 114 9
 www.autodienstwarnke.de
Bei Autohaus Furchtmann sind
Citroën-Fahrer bestens aufgehoben!
• HU/AU
ab 89,– J
• Motorölwechsel
bis 4,5 l 10w40
zzgl. Ölfilter bei HU
25,– J
• Inspektionen
• Reifenwechsel
24,– J
• Reifen-Einlagerung
30,– J
• Unfallinstandsetzung
• Lackierungen
• Webasto-Standheizungen
• Fahrzeugfehlerdiagnose
• Fehlerspeicher auslesen 24,– J
• Klimaservice
Kfz-Krüger GbR
Teilestraße 23
12099 Berlin
Telefon: 030-752 08 80
Telefax: 030-751 64 31
E-Mail: [email protected]
fi
Rausaus dem Alltag!
Autohaus Furchtmann GmbH
Malteserstraße 168 I 12277 Berlin I
 www.autohaus-furchtmann.de
 (030) 7216002
AUTOHAUS FURCHTMANN
GmbH
Wer auf der Suche nach
einer zuverlässigen und
preiswerten Autowerkstatt
ist, bei der eine umfassende
Beratung über Werkstattleistu ngen selbstverständlich ist, hat mit der
KFZ-Werkstatt Autodienst
Warnke einen sachkundigen Partner gefunden,
der Kunden in allen Themen rund ums Fahrzeug
zur Seite steht, egal, ob es
sich um Inspektions- oder
Reparaturleistungen handelt. Als Meisterbetrieb
bietet das Team um Herrn
Salewski besten Service,
den Autobesitzer für ihr
Kraftfahrzeug erwarten
können und das zu außerordentlich fairen Preisen.
Das Leistungsspektrum
der Werkstatt: Inspektion
nach Herstellervorgaben,
Unfallinstandsetzung und
Lackarbeiten, Glas – Service, Einbau von Rußpartikelfilter, Erhalt der
Umweltplakette, Ersatzteilverkauf, Einlagerung
der Räder. Ein weiterer
Vorteil: Ein WerkstattTermin kann gleich online
gebucht werden.
(red)
Weitere Informationen
 Warnke
Autodienst
Kfz-Krüger
Kfz-Meisterbetrieb
Schnell und
zuverlässig
Neue Reifen jetzt
Die typenoffene Kfz-Werkstatt unter der Leitung
von Herrn Krüger ist seit
mehr als drei Jahrzehnten für ihre Kunden da.
Es werden alle üblichen
Dienstleistungen wie HU/
AU (auch kurzfristig), Inspektionen, Reifenservice,
Un f a l l i n s t a nd s e t z u n g,
Lackierungen, Fahrzeugfehlerdiagnose sowie Klim a se r v ice a n gebot e n.
[email protected]
fi
 www.vuesch.org
Bild: djd/ThoMar
im Innenraum, entgegen.
Als preiswerte Lösung
bieten sich Entfeuchterkissen wie beispielsweise der
Marke „airdry“ vom Hersteller ThoMar an. Einfach
auf dem Armaturenbrett
abgelegt, saugen sie den
Wasserdampf aus der
Luft und speichern ihn
im speziellen Granulat.
Das Hilfsmittel ist nicht
nur praktisch, sondern
auch umweltfreundlich:
Die Kissen sind mehrfach
wiederverwendbar. Rund
800 Milliliter Flüssigkeit kann der Entfeuchter speichern, erst dann
sollte der Autofahrer ihn
regenerieren.
(djd)
Die Werkstatt Kfz-Krüger
Das Berliner Abendblatt verlost 5x2
Karten. Wer teilnehmen möchte,
schickt bis 25. Oktober eine Email
(Kontaktdaten, Telefonnummer) mit
dem Stichwort „Whitney“ an:
 www.aerialartsfestival.de
SIcheRheIT Entfeuchterkissen halten Scheiben trocken
bietet auch ein „Reifenhotel“
GEWINNSPIEL
Mal ausprobieren. Wer Lust bekommen hat und
sich in Sachen Luftartistik einmal ausprobieren
könnte, hat beim VUESCH die Möglichkeit. „Wir
bieten Kurse für Menschen, die sich fit halten
wollen oder Luftartistik als Hobby betreiben“,
sagt Jana Korb. Trainiert wird auf dem RAWGelände in Friedrichshain.
Sara K linKe
Mit deM Auto durch den herbst
Ihr partner rund ums auto
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
Dampf aufsaugen. Für dauerhaften Durchblick ohne
Putzstreifen, und sogar
ohne Zeitaufwand für den
Fahrer, können spezielle
Autoentfeuchter sorgen.
Sie wirken direkt der Ursache für beschlagene Scheiben, also der Feuchtigkeit
Anzeige
KONZERT
AKROBATIK Erstmalig finden in Berlin die Festspiele der Luftartistik statt
Nässe, Nebel, glatte Straßen und früh einsetzende
Dunkelheit: Herbst und
Winter halten für Autofahrer so manche unerwünschte Überraschung
bereit. Bei schwierigen
Straßenbedingungen sind
in jedem Augenblick volle
Konzentration und eine
freie Sicht erforderlich.
07
Tempelhof | 22. Oktober 2016 | Berliner Abendblatt
wagen
uf Neu
- 20% a
Die Kompetenz für Service und Verkauf
Unser Service für alle Fabrikate:
• Inspektion/Wartung
• Jahreszeiten-Check
• Klima- & Reifenservice
• Bremsendienst
• Scheibenreparatur
• Unfall-Instandsetzung*
* auch für versicherungsgebundene Fahrzeuge
zahl
te Stück
begrenz
...Tradition verpflichtet seit 1949 · Der älteste Citroën-Partner in Berlin und Brandenburg
HERBSTCheck
19,90 €
Malteserstraße 168 · 12277 Berlin-Marienfelde · an der B 101
Tel.: 030 / 7 21 60 02 · www.furchtmann.de · [email protected]
++++++ www.abendblatt-berlin.de +++++
Das Portal für Berlin-Nachrichten.
SUV für jeden Geldbeutel
Erleben Sie den Hyundai Tucson - hochwertiger Fahrspaß
und exklusive Ausstattung.
Verschiedene Fahrzeugausstattungen, auch Automatik–Fahrzeuge.
Bis zu 8.000 Euro Rabatt
• Wartungsarbeiten
nach Herstellervorschrift
• Tägliche HU-Abnahme im Haus
• Durchführung von UVV, AU,
Sp und FSU
• Hydraulikabteilung für Kipperfahrzeuge, Ladekräne und Ladebordwände
• Pkw- und Lkw-Diagnose
• Unfallreparaturen (Abwicklung
mit Versicherungen)
• Lackierung und Beschriftung
• Reifenwechsel &
Reifeneinlagerung
• Klima-Service,
StandheizungsService
Auto Werkstatt Süd GmbH LKW und PKW Service
Germaniastr. 141–142 | 12099 Berlin
Tel.: 030 7610690-0 | Fax: 030 7610690-19 | www.autowerkstatt-sued.berlin
ASL Auto–Service Lichtblau GmbH
WIR MACHEN DEN UNTERSCHIED!
Oderstraße 18, 14513 Teltow
Tel.: 03328 33879–0
Mies–van–der–Rohe–Straße 1, 14469 Potsdam,
direkt an der Pappelallee, Tel.: 0331 7400710
reiSe
Berliner Abendblatt | 22. Oktober 2016 | Berlin
OSTSEE
USEDOM
Kur an der Polnischen Ostseeküste in
Bad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabholung inkl. ( 0048943556204
Wohnen direkt am Meer Fewos in Toplage
von Ahlbeck, gemütl. & komf., überw.
Meerblick, bis 7 Pers., (2 SZ), Hausprospekt., www.inselparadies-ahlbeck.de, (
03 83 78 / 33 57 80
BRANDENBURG
OSTSEEBAD
binz
RÜGEN
99 %
RÜGEN – Herbstgenuss – Last Minute
Hotel »VILLA NEANDER«
3 Ü/HP ab 145 € p.P./DZ
Familiär geführt, im historischen – auch 5 & 7 Tage möglich –
inkl. Sauna / WLAN
Ortskern von Binz, nahe der Seebrücke, nur 100 m zum Strand
gültig 30.10. - 19.11.2016
Glasner Hotel & Gastronomie GmbH · Hauptstr. 16 · 18609 Binz
Bootsfahrt über den Schermützelsee
Fewos schon ab 49 E · www.glasner.de · Tel. 038393 5280
HHHS
Ostseebad BINZ · RÜGEN · „viel Meer“ im Herbst u. Winter
Nov., Jan. u. Feb.: 3 Ü/HP ab 129 E od. 6 Ü/HP ab 219 E
Show-Dinner am 03.12.16 od. 03.02.17 + 1Ü/F ab 99 E
Alle Preise p.P. / DZ inkl. Sauna, WLAN. – Buchbar per Tel. od. E-Mail.
Centralhotel Binz GmbH · Hauptstraße 13 · 18609 Ostseebad Binz
Tel. 03 83 93 / 34 6-0 · www.centralhotel-binz.de
All-inklusive-Wellness-Trip
***+ Seehotel Luisenhof, Sauna,
2× Ü/VP, Getränke inkl. Massage,
ab 129 € p. P. l 03737-7818084
Ang.: 1258, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
SPREEWALD
****Rügen-Urlaub auf der Halbinsel
Mönchgut, FH und FeWo´s, Streichelzoo,
W-Lan, 483,35 m zur Ostsee, ( 03 83 08
/ 5 66 10, www.ts-n.de
Ostseebad Binz/Insel Rügen
– direkte Strandlage –
Dem Wellenschlag lauschen
1 ÜF im Komfort-DZ/1-Raum-App.
Nutzung des Erlebnisbades, Transfer vom/zum Bahnhof Binz
p. Pers. im Komf.-DZ 35,– €, EZ-Zuschlag 10,– €
Buchungszeitraum: 01.11. – 22.12.2016
IFA Insel Ferien
Anlagen GmbH & Co.KG
Strandpromenade 74
18609 Binz/Rügen
elefon
(0)
Weitere
ote
Angeb r:
unte
ge
Telefon +49 (0) 38393 90
www.ifa-ruegen-hotel.com
Herbstzeit ist Wanderzeit
erHolung Der Jurasteig in Bayern kleidet sich jetzt in warme Farben
Angenehme Temperaturen und leuchtende Farben machen
den goldenen Herbst für viele zur schönsten Wanderzeit. Jetzt
heißt es raus in die Natur, den Alltag vergessen und den Kopf
frei bekommen. Anspruchsvoll und abwechslungsreich lockt
beispielsweise der Qualitätsweg Jurasteig mit seinen eindrucksvollen Karstfelsen und idyllischen Flusslandschaften
zwischen Lauterach und Altmühl, Naab und Weisser Laber.
Für Naturliebhaber. Der Qualitätsweg verläuft auf einer
Länge von 237 Kilometern als Rundweg zwischen Regensburg, Amberg, Neumarkt und Kelheim. Auf den 13 Tagesetappen atmet man den Duft von Wacholderheiden ein, die
sich an zerklüftete Felsen schmiegen. Man folgt tief eingeschnittenen Flusstälern und durchquert lichte Kiefernwälder. „Die Stärke des Weges liegt vor allem in seinem
naturnahen Verlauf. Knapp 40 Prozent unbefestigte Wege
und ein Pfadanteil von rund 15 Prozent lassen im besonderen
Maße Naturliebhaber auf ihre Kosten kommen“, fasst der
Deutsche Wanderverband zusammen. Aber auch idyllische
HARZ
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
******* www.wernigerode.net ******* Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19
€ p.P., Zi., Bungalows, FeWo's, DU/WC/TV,
Ang: ab 15.10. kostl. HP, Weihn.-/Silvesterprogramm, www.ferienanlage-bergwald.de,
( 03 50 28 / 8 01 70
Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächte
Spreewälder Wintermärchen
ab 139 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ
*** Ferien Hotel Spreewald
( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel
2× Ü/VP, Getränke inkl., Kahnfahrt
ab 129 1 p. P., Tel.: 03737-7818084
Weihnachtszauber am Brocken
Ang.: 1252, www.travdo-hotels.de
*** Waldschlösschen Schierke
------------ Impressum -----------4× Ü/HP, Wanderung, Kaffeetrinken,
travdo hotels & resorts GmbH
ab 319 1 p. P., Tel.: 03737-7818086
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
Ang.: 758, www.travdo-hotels.de
------------ Impressum -----------BERLIN
travdo Fam. & Urlaubshotels GmbH
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
Weihnachtliche Berliner Lichterfahrten
mit Glühweinstopp für kleine und große
Gruppen. Infoline: 030 797 456 00
www.berlin-stadtfuehrung.de
THÜRINGEN
An milden Herbsttagen ist das Wandern
auf dem Jurasteig ein besonderes Vergnügen
Ortschaften wie Kallmünz mit seiner Burgruine, der Kurort Bad Abbach oder die Klosterburg Kastl sind Ziele, die
direkt am Weg liegen. Alle Etappen der Hauptroute bieten
unvergessliche Eindrücke. Weitere Wandertipps aus dem
Bayerischen Jura findet man im Internet.
(djd)
8 www.bayerischerjura.de
KUR UND WELLNESS
Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,
Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,
Übernachtung in der "Villa Regina", Abholung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34,
www.reha-freienwalde.de
Hallo – bist Du auf der Suche nach Deiner Traumfrau? Eine zum Liebhaben, die
mit Dir durch dick u. dünn geht? Hier bin
ich: Lisa, 35, berufst., bin schlank u. blond,
sehne mich nach Streicheleinheiten, nach
einem Mann (gern Feuerwehrmann o. Polizist/nicht Bedingung) an meiner Seite!
Singlecontact Berlin: ( 2823420
s ta t t E i ns a m
Kontaktbörse zum
Kennenlernen,
Tanztee- & Party
Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,
Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee
Man kann nicht immer 17 sein! Schöne
Witwe Karin, 69, war Büro-Ltr., gute frauliche Figur, herzliches Wesen, su. netten,
w ww. s i ng l et r ef f -mi k ad o .d e
unternehmungslustigen Partner! Ich nehm`
Telefon 030 / 831 56 20
Dich, wie Du bist, will keinen Mann verändern. Nur allein will ich nicht mehr
sein! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Sylvana, 48, gepfl. u. gutauss., tolle Figur, sportlich, liebt ihre Arbeit, mag das
Herzkammer frei! Tolerante Sie 58, gemütliche Zuhause, kocht gern u. gut, ist
schlank, naturverbunden, warmherzig, gern in der Stadt unterwegs, freut sich auf
kunst-, kultur- u. reisefreudig, sucht liebe- schöne Stunden zu zweit. Zum richtigen
u. humorvollen Partner für eine lebendige Glücklichsein fehlt ein Mann, zuverlässig,
Beziehung mit Leichtigkeit u. Tiefgang. ( zärtlich. Ernstgemeinter Anruf: Singlecon831 56 20 Partnertreff
tact Berlin: ( 2823420
Fröhliche Margit, Mitte 70/160, kleine Rot-blonde Halbfranzösin 66, OP- SchwesFrau mit großem Herz! Fühle mich jung u. ter, verw., bodenständig u. weltoffen su.
dynamisch, bin ausgeglichen u. kann mich einen Mann, der zufrieden mit seinem Lefür vieles interessieren. Würde gern wie- ben ist, verantwortungsbewusst, charmant
der einen liebevollen Partner finden. ( u. an Menschen interessiert ist, der mit ei831 56 20 Partnertreff
ner sportl. u. kulturbegeisterten Frau seine
Glück und Harmonie für immer! Das Zeit teilen möchte. ( 831 56 20 Partnerwünscht sich Marion, 61, ltd. Kranken- treff
schwester, verw., eine Frau mit wunderschönen Augen, sie hat ein großes Herz u.
viel Liebe zu verschenken, su. Dich, für 64/1.85, Dipl.-Ing., gut aussehend, hat
ein gemeinsames Leben! Ernstgemeinter ein schönes Zuhause, liebt Ostsee, KonzerAnruf ü. Singlecontact Berlin: ( 2823420 te, Tanz, u.v.m., mö. Liebe u. GeborgenBezaubernde Frau aus Krakau, Lydia, 59, heit verschenken, sucht naturl. gebl. Parthübsche, kurvenreiche Figur, liebevolle nerin (wenn erwünscht, auch bei getr.
sanfte Augen, spricht mit einem hübschen Wohnen), denn zu zweit ist alles schöner.
Akzent, eine familiere Frau voller Lebens- HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
lust, lacht u. küßt gern, möchte mit einem Annoncen sind altmodisch? Ich möchte
Mann glücklich werden! Agt. Neue Liebe: Dich hier u. nicht im Internet finden! ER,
( 2815055
49/1,86, Akad., gutauss., fährt Rad u. CaSylvia 60 J., verw. Mädchenfrau, samt- brio, ist unabhängig, immer gut drauf, hat
braune Augen, natürl. Eleganz, gr. Herz, Hobbys u. Freunde, nur die Frau an seiner
su. IHN, mö. Neuanfang wagen, schöne Seite fehlt, mö. Dich (gern auch mit Kind)
Wohnung, schnelles Auto... doch die Zwei- finden! Anruf über Singlecontact Berlin:
samkeit fehlt... Hab Mut! HERZBLATT- ( 2823420
BERLIN: ( 280 989 92
Ein Schweizer in Berlin! Der TerminkaHübsche Frau aus Polen! Marina 53, lender beherrscht mich nicht mehr, mit 67
kfm. Angest., spricht perfekte deutsch, genieße ich jetzt mein Leben, mag Musik,
sehnt sich nach dem Mann an Ihrer Seite, Motorsport, Reisen, bin offen für alles
der sie zärtl. in die Arme nimmt, für den Neue, möchte gern eine Berlinerin kennen
sie da sein kann. HERZBLATT-BERLIN: lernen. ( 831 56 20 Partnertreff
( 280 989 92
Es ist nicht einfach, Dich zu finden!
Grazyna 63/164 schöne blonde Frau mit Christian, 54/1,81, Ing. mit blauen Augen
blauen Strahleaugen, gebürtige Polin, Bü- u. verschmitztem Lächeln, mag Gemeinroangestellte mit sehr viel Temperament, samkeit, Urlaub, Radtouren, Spaziergänge
Humor und Natürlichkeit. Sie liebt Berg u. und viel mehr – sucht natürliche „Sie“ für
Meer, Theater u. Kino, Badminton und jetzt u. immer! HERZBLATT-BERLIN: (
Wandern, sucht ihre letzte große Liebe. ( 28098992
831 56 20 Partnertreff
Mann 50 Jahre jung, 1,80 m, NR, nett
SIE, 71, fröhlicher Typ, eine noch immer und gepflegt, kein finanzielles Interesse,
attraktive Frau, blond, war als Ärztin bei mit deutschem Pass sucht normale nette
ihren Patienten beliebt, fährt Auto, liebt Frau für eine dauerhafte Beziehung.
Kultur u. Musik, fühlt sich nach der Aufga- ( 01 78 / 8 73 33 43
be ihrer Praxis jetzt oft allein! Agt. Neue Rote Rosen u. nie mehr allein! ER ist,
Liebe: ( 2815055
frei u. bindungswillig, 59/1,80, Logistiker,
Erika, 65 J., e. schlanke, gutauss., verw. angen. Äußeres, mag Fernreisen, Kultur,
Kauffrau mit herzl. u. natürl. Art, kocht, Musik, kuscheln, faulenzen, reden, füreilacht u. verwöhnt gern, wünscht sie sich nander dasein u. teilen wollen. Welche
einen netten Mann gern im Ruhestand an sympathische Frau fühlt sich angesprochen? Agt. Neue Liebe: ( 2815055
ihre Seite. Glücksbote: ( 27596611
Er
59/189, Bundesbeamter, sieht nicht
Kathrin 47 J., attraktive, charmante Persönlichkeit, die durch eine besondere Mi- nur gut aus, sondern verfügt über das geschung aus Klugheit, Stil u. selbstbewuss- wisse Etwas, steht berufl. u. privat fest im
ter Weiblichkeit sehr anziehend ist, sucht Leben, weiß was er will. Liebt Stadt u.
den Partner bis ca. 56 J. HERZBLATT- Land gleichermaßen, ist sportlich u. kulturell aktiv u. durch seine ruhige, aber nicht
BERLIN: ( 28098992
langweilige Art, ein echt angenehmer Typ,
Frau mit kl. Hund sucht Mann ohne Kat- eine gestande Frau an seiner Seite wäre
ze. Heidi, 72, unkompliziert u. bodenstän- die richtige Partnerin. ( 831 56 20 Partdig, verw. Ärztin, mit fröhlichem Wesen, nertreff
möchte der Einsamkeit ein Ende bereiten.
Lächele dem Leben u. der Liebe zu,
HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
auch im Alter! Unternehmungslustiger,
Akademikerin, blond, 58/165. Bin eine aufgeschlossener selbst. Physiotherapeut
gern lachende Frau mit schönem Zuhause, 72/180 zuverlässig, aufmerksam, naturverAuto + Fahrrad u. Garteninter., wünsche bunden würde gern mit „DIR“ Zukunftsmir einen verlässl. Mann an meiner Seite, pläne schmieden, bei getr. Wohnen. (
der auch noch an die Liebe glaubt, nicht 831 56 20 Partnertreff
allein bleiben möchte. HERZBLATT-BERAuch wenn es Freunde, Kinder u. Enkel
LIN: ( 28098992
gut meinen für Zweisamkeit gibt es keiKaty, 50, blonde Haare, herzliches We- nen Ersatz. Witwer 80 mit wachen Versen, Angest., hat keine Lust auf Abenteu- stand, Literatur u. Musik interessiert, noch
er. Eine Weile war das Alleinsein ganz guter Autofahrer, halte mich fit durch Bewichtig, jetzt aber sehnt sie sich nach Ver- wegung jeder Art. Als lebensfroher
trauen, nach Zärtlichkeit, füreinander da Mensch su. ich ebenfalls fröhl. Optimistin.
( 831 56 20 Partnertreff
sein! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Männl. 37J.,1.80/schlank, su. ältere
Frau für erotische Treffen, evtl. mehr! BitSammler kauft Eisenbahnen & Zubehör
te SMS/ WhatsApp 01723933768
sowie Wiking-Autos! Hole ab und zahle
Sportlehrer 70 wü. sich liebevolles Mit- bar! ( 030 / 52 62 471
einander, Kriminalabende zu zweit, Joggen, Tanzen, Ausflüge in andere Städte Sammler sucht Wiking-Modellautos in
u.v.m. Und jetzt fehlst Du, die Frau an gutem Zustand aus den 50er-70er Jahren.
meiner Seite, natürlich, aufgeschlossen. ( ( 0176/ 64210456
831 56 20 Partnertreff
Wir zahlen Bestpreise für edlen Pelz,
Ein Mann mit Herz auf dem rechten Gold- & Modeschmuck, ( 23 46 00 93,
Fleck: Jürgen 64, war in verantwortungs- www.pelzantiksaga.de
voller Position, tolerant, mit ausgegliche- Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel,
nem Wesen, sehr kunstinteressiert, reise- Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge.
freudig, freut sich auf eine erfüllte Zwei- Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten,
samkeit. ( 831 56 20 Partnertreff
Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher.
Pensionär 75, gepflegter NR, wünsche Bitte alles anbieten. ( 93666231
mir eine achtsame Zweisamkeit ohne En- Berliner kauft hochwertige Damen-/Herge mit einer Frau, die noch lachen und renbekleidung auch Mäntel / Jacken &
staunen kann, fähig ist Gedanken u. Ge- Lederbekleidung / Pelze aller Art / Handfühle mitzuteilen, die Kunst, Kultur, Bü- taschen / Zinn / Porzellan / Schallplatten /
cher u. Reisen mag u. die Lebenserfahrung Kameras / Näh- & Schreibmaschinen
eines heiteren Mannes zu schätzen weiß. l 0151 / 66 819 152
( 831 56 20 Partnertreff
0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein,
Sympathischer Dipl.-Ing. i. R., Karl, 75/ Silber u. Modeschmuck, Besteck, Arm1.84, Kultur- u. Gartenfreund, ein Witwer band- u. Taschenuhren, Münzen, Hummelmit Format, guter Tänzer u. Gesprächs- figuren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosenpartner, su. jung gebliebene „Sie“. Glücks- thal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bücher, Schallplatten. Auch sonn- u. feierbote: 27596611
tags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner
Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsam- Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161
keit zu jung. Thomas, 57/1.80, Dipl.-Kaufmann, möchte wieder lachen, tanzen, Aus- Suche Damastbettwäsche, bestickte TischLeinentücher,
Sofagarnitur,
flüge, Erlebnisse teilen, sucht Patnerin pas- wäsche,
senden Alters. HERZBLATT-BERLIN: ( Wohnzimmerschrank, Ess- u. Kaffeeservice, sowie Kristallgläser. ( 05752929344
28098992
Teilzeit-Vater! ER, 47/1,82, interessanter Beruf, angen. Äußeres, sehr tolerant u.
ehrlich, mö. eine fröhliche Patchwork-Familie gründen. Vielleicht treffen wir uns
auf einen Kaffee? Dann wissen wir mehr!
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Sympath. junggebl. Joachim 61, Gutachter, bewältigt den Alltag wieder mit Humor (seit 3 Jahren Witwer), öffnet sein
Herz für einen Neubeginn. Glücksbote: (
27596611
Türkischer Mann, sucht Frau zw. 45 bis 60
J., Nationalität u. Aussehen egal. Bin 59 J.
( 030-30362066 oder 0171-6278754
Nicht alle GROSSEN Männer sind vergeben, manche werden auch ungewollt frei!
Stefan, 50/1.89, ltd. Angest., mag die Ostsee, sportlich, mit strahlend blauen Augen,
mag Ehrlichkeit, mö. sein Herz verschenken. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi.
m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöne
Ausflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M.
Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, (
03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de
Gemeinsam erleben - getrennt Wohnen!
ER, 78/1.79, gepfl., Witwer mit handwerkl.
Fähigkeiten, guter Tänzer, Dipl.- Ing. a. D.,
fährt Pkw, NR, naturverbunden, mö. gem.
erleben, su. lebensbejahende Partnerin.
HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Alter Mann, 66 J. sucht tolerante Frau
für dies und das, besonders für das. Bin
groß und schlank, mag mich auch gern unterhalten. ( 01758660441 oder email:
[email protected]
Altbausanierung von A - Z, Bad komplett mit Sanitär, Maler, Putz, Spachtel,
!! Räume jede Wohnung !! Billig! Rigips, Fliesen, Maurer, Laminat, Estrich, KFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55
Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! Trans- Abriss Innen- & Aussen, auch Kleinstrepa- Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln,
porte (030/62723600 o. 0176-29761484 raturen, ( 0 33 28 / 47 25 90, ( 01 76 / Blankenburger Str. 93. AutoAlex
41 76 91 76, [email protected]
Fensterputzen. Die freundlichen GlasreiKaufe Wohnmobile und Wohnwagen
niger aus TEMPELHOF übernehmen Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meissämtliche Reinigungsarbeiten ( 030 / terbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Mö- 03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de
belräumen !!!!!!!!, ( 509 9650 Fr. Kleinert
70 20 68 15
Freundlicher Malermeister bietet sämtTeppich und Polsterreinigung, Schnell liche Malerarbeiten an, sauber, preiswert
gut - günstig, auch Abholung! Fa. Getifix und zuverlässig
( 0 30 / 98 29 66 66
( 0 30 / 67 06 84 11
Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgung
und Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15 Elektro-Meister. Elektroinstallationen al( 0 179 / 127 29 50
ler Art, Kleinaufträge, 24 Stunden, (
7418713 oder 0172-3828149
Wohnungsauflösung, zuverlässig und
preiswert, bei Verwertung kostenlos, ( Maler- u. Fliesenarbeiten, Bodenbeläge
0 30 / 7 44 69 84, Handy 0177 / 7 44 69 84 kurzfr. & preisw., auch Kleinaufträge.
( 01 57 / 54 74 70 82 od. 030 / 50 36 31 42
Entrümpelung, ( 0 30 / 7 84 49 82
Wohnungsauflösungen, Sperrmüllabfuhr,
Kleintransporte.
Hallo Videofilmer/innen! Ist Videofilmen
Teppichtiefenreinigung, Auslegware und Ihr Hobby, oder könnte es eines werden?
Polster an Ort und Stelle. Firma Dragheim Dann besuchen sie uns doch einmal im
böhmischen Dorf in Neukölln! Im Kreise
( 0 30 / 65 98 47 8
Gleichgesinnter macht dieses kreative
Getränkeheimdienst liefert in ganz Ber- Hobby mehr Freude. Info unter www.filmlin, ab 2 Kisten. Über 600 Sorten. Für zu gruppe79.de oder ( 030 6032155 bzw.
Hause, ins Büro. Gratisprospekt. ( 0 30 / 030 6024403
55 49 08 67, www.ggggg.de
Linther Fenster GmbH
Linther Straße 4 ● 14822 Linthe
Tel.: (03 38 44) 405
www.bauelemente-winter.de
Oma 68 J. hat noch Lust!
089-44356896
Schülerin 18 J. Tel.Sex!
0711-57640318
Mollige Polin - privat!
040-46086444
Sanfte Frau, kleinbusig, empfängt privat
auch den reifen Herren, diskret. Mo-Fr. (
0 30 / 26 55 41 32
Evangelische Berliner Schriften-Mission
e.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel:
[email protected] o. ( 030/332 42 52
Immobilien
ImpressUm
BERLINER ABENDBLATT
Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint
wöchentlich freitags/samstags
Geprüfte Trägerauflage
(II/2016) 1.295.701 Exemplare
Aktuelle Druckauflage:
(II/2016) 1.299.378 Exemplare
Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.
Herausgeber/Verlag
BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,
Postfach 350625, 10215 Berlin
Anzeigen:
) 293 88 88
2 293 88 74 94
Geschäftsführung: Andree Fritsche,
Jens Kauerauf, Michael Braun
Verantwortlich für Anzeigen:
Stefan Ruffer
Verkaufsleitung: Stefan Ruffer
Datenschutz:
[email protected]
Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt
Neues Wohnen in Schönefeld
Glücklich zuhause, schnell in Berlin
Seriöser, gebildeter, vitaler 60er, 1,67,
verh., sucht zum diskreten erotischen Ausgleich frivole reifere Dame (67-75), Tagesfreizeit, KfI. Zuschr. u. Z6697
Kontakte
Gebrauchtwagen
!!!Fensterputzen!!! Putze Ihre Fenster
und Rahmen, sauber+günstig. Übernehme Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,
sämtliche Reinigungsarbeiten.( 8553894 Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis
ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.
EHRLICH WÄHRT AM LÄNGSTEN!
Münzenhaus Finn ( 0 30 / 667 667 02
Schwäbische Goldverwertung in Berlin-Tegel, Grußdorfstr. 16, ( 0 71 21 / 38 13 01
Baumfällung, Gehölzschnitt, StubbenWir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher, fräsen, vollautoma. Beregnungsanlage!
auch defekt, mit schneller Abholung,  ( 0 30 / 47 47 49 52, ( 0171 / 1201676 Kindergeburtstag Traumfänger Basteln
bei Ihnen zuhause! Infos : 0163-7978423;
0 30 / 76 58 93 90 www.gebrauchtfernseher.de
www.traumnetz.com
Suche: Modellautos, altes Spielzeug,
Bernstein, Münzen, Uhren, Modeschmuck, Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen
Porzellan, Kristall, Dekoratives, Schmuck, für Sie Dachdecker- und Dachklempnerwww.tv-ankauf.de, www.hifi-audio-ankauf.de,
Nerz,
Fuchs
u.
Figuren.
( arbeiten aus. ( 0 30 / 25 32 20 47
Wir kaufen - Wir verkaufen - Wir reparieren
01573/7431105, Hr. Landsberger
a l l e T V- + A u d i o - G e r ä T e ,
www.tv-shop.berlin,  0 30 / 7 43 42 50
Kaufe alte Ölgemälde, Silber und BronPolnische Fenster
www.gebrauchtfernseher.de
zen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richzu polnischen Preisen!
ter ( 0 17 0 / 5 00 99 59
Hartmann kauft Pelze, Schreib- u. Nähmaschinen, Kristall, Porzellan, Schmuck,
Uhren, Bilder, Silberbesteck, Teppiche. (
02833/572742 o. 0178/6941278
Winterzeit = Jodzeit = Ostsee KUR,
14 Tage ab 294€. Alle Informationen &
Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de,
Kostenlos Anrufen ( 0 800 /977 99 00
Barrierefreies reisen
Verschiedenes
G e m ei n sa m
Bild: djd/Tourismusverband Ostbayern e.V.
SW
Bauhaus Winkelbungalow Lichtenrade,
Estbezug, ca. 242 m² Wohn-/Nutzfl., 870
m² Grdstk., großer Garten, 4 Zi, EBK mit
großem Essbereich, Parkett, Waschkeller,
Werkstatt, Tiefgarage, 2 KFZ-Stellplätze,
großer Außenpool, teilw. barrierefrei,
Energieverbrauchsausweis
151
kWh/
(m²*a), Gas, ZH, Bj. 1954, NKM 1.990,-€,
Tel.: 0151-54442185
www.kindernest-rumaenien.de
HILFE für Kinder
in Not
Der Umwelt zuliebe
Umzugskartons!
Kostenfreies Infotelefon: 0800 670 80 80
bonava.de/schoenefeld-eigentumswohnung
Herstellung: Maud Weißhaupt
Redaktion, Layout und Produktion:
mdsCreative GmbH
Geschäftsführer: Klaus Bartels
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin
Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),
Ulf Teichert
) 293 88 88
Art Direction: Katrin Großmüller
Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete Anzeigen,
PR und Redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher
und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr
übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016
Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,
Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.
4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.
möglich Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr
Machen Sie es sich in Schönefeld gemütlich: zum
Beispiel in Ihrer 2-Zimmer-Eigentumswohnung mit ca.
52 m2 Wohn-/Nutzfläche, Terrasse und Gartenanteil.
Inklusive Pkw-Stellplatz, viel Natur und einer perfekten
Autobahnanbindung an Berlins Mitte. Das alles kostet
nicht die Welt, sondern nur 151.500 Euro.
Zustellung: 293 88 74 15
So. n. Vereinb.
Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr
Buckow, 1-Zi-Whg., EBK, Bad, Balkon,
Keller, Pkw-Stellplatz. Energieausweis
vorh., 470 € warm, ( 0 30 / 6 61 71 18
CHRISTLICHES
KINDERHILFSWERK
Kto 3 32 32 0 0 /
BLZ 100 20 500
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.
AkTuell
Tempelhof | 22. Oktober 2016 | Berliner Abendblatt
Fit mit Arthur Abraham
HERBST-AKTION
Bild: CSC/Christian Schulze
Schule fit4future startet an der Ruppin-Grundschule
Arthur Abraham setzt sich gemeinsam mit dem Bundestagsabgeordneten
Jan-Marco Luczak für mehr Gesundheit an Schulen ein
2.000 Schulen bundesweit. fit4future soll
in den nächsten Jahren bundesweit 2.000
Schulen erreichen, in diesem Schuljahr geht es im Raum Berlin für insgesamt 50 Grund- und Förderschulen los.
Bundesgesundheitsminister Hermann
Gröhe ist Schirmherr der Initiative.
ar en,
p
s
%
3
3
d
das sin
0!
€ 36,9
Gleich bestellen:
(030) 23 27 61 76
www.berliner-zeitung.de/gutschein50
zzt. nur € 73,80 statt € 110,70 (Mo. – Sa. inkl. MwSt.)
Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg und nur, solange der Vorrat reicht.
*
(red)
www.fit-4-future.de
-Rin
g
e
ra ß
ks t
de
Za
Löwensteinring
ee
g
ss
we
en
ag
ss
Pa
au
litz
le
h
rC
Sti e g
ha
eg
ee
Gratis
Gratis
hw
A ll
Seifenspender
5 Fotos
s
piu
e r-
Einfach die gewünschte Seife aus dem Regal nehmen und zusammen
mit diesem Original-Coupon an der Kasse vorlegen und den ISana
Seifenspender geschenkt bekommen.
us c
is t
we
erweg
hn
ausgenommen Pfand, Prepaid-Produkte, Tabakwaren, Zeitungen,
Zeitschriften, Bücher und Geschenkgutscheine.
Die Aktion gilt nur in der hier genannten Filiale.
n
an
Gro
rs c
Vom 22.10. bis 29.10.2016 erhalten Sie
10 % Eröffnungsrabatt auf IhrEn gEsamtEn
EInkauf 1) – auch auf alle Sonderangebote!
1)
J oh
Johannisthaler
Chaussee
Ki
Herzlich willkommen
bei rossmann.
I mb
Erl
auf alles!
l i tz
t z-
in Berlin neukölln
Sa., 22. Oktober
ab 9.00 Uhr
1)
eg
Fri
10%
St i
g
samstaG große
neueröffnunG
o -W
els
Gesunde Lebensweise. Der Boxer Arthur
Abraham wird selbst bald Vater: „Daher
liegt mir die Gesundheit unserer Kinder
noch mehr am Herzen. Aus Elternsicht
kann ich mir keine bessere Initiative für die
Grundschule vorstellen“, sagt er. Und Luczak
ergänzt: „Ich freue mich besonders darüber,
dass auch die Ruppin-Grundschule in das
Programm ‚Gesunde Schule‘ aufgenommen
wird. Von dem Projekt und dem zusätzlichen
Engagement der Lehrer und Sozialpädagogen werden die Schüler ihr Leben lang profitieren.“ Die Ruppin-Grundschule und 49
weitere im Raum Berlin werden im Rahmen
der Initiative drei Jahre lang professionell
bei der Umsetzung von Angeboten aus den
Bereichen Bewegung, Ernährung und Brainfitness begleitet und persönlich gecoacht.
Dazu gehören Workshops für Lehrer, Aktionstage für Schüler und Eltern und eine
Vielzahl von Materialien, die Lust auf eine
gesunde Lebensweise machen. Zum Auftakt
übergaben Abraham und Luczak gemeinsam
mit Vertretern der Krankenkasse DAK sowie
der Cleven-Stiftung die erste fit4futureTonne. Sie ist bis zum Rand mit Sport- und
Spielgeräten gefüllt, die im Unterricht und
in den Pausen zum Einsatz kommen werden.
„Wer sein Leben lang gesund und fit bleiben will, der muss früh damit anfangen, auf
sich und seinen Körper zu achten. Was esse
ich, wie viel bewege ich mich und wie lernt
es sich optimal? Neben der Familie kann
auch die Schule einen wichtigen Beitrag
für eine gesunde Lebensführung leisten“,
sagt Luczak. Die Bundesregierung unterstützt mit dem Präventionsgesetz entsprechende Schulprojekte, die sich an Schüler,
Lehrer und Eltern richten. Ziel ist es, die
Gesundheitsförderung fest im Schulalltag
zu verankern.
Jetzt 3 Monate Berliner Zeitung lesen*, nur 2 bezahlen und
einen Wahlgutschein im Wert von € 50,– GRATIS sichern.
Ott
Auge in Auge mit einem Weltmeister
boxen – das konnten jetzt Schüler der
Ruppin-Grundschule. Arthur Abraham
war zum Start der Initiative „fit4future“
in ihre Turnhalle nach Friedenau gekommen. Abraham unterstützt ebenso wie der
Tempelhof-Schöneberger Bundestagsabgeordnete Jan-Marco Luczak (CDU) die
Präventionsinitiative für gesunde Schulen. Neben Bewegung im Schulalltag sind
gesunde Ernährung, konzentriertes Lernen
und Stressbewältigung die Schwerpunkte
von fit4future, einer der größten Präventionskampagnen an deutschen Schulen.
€ 50,– Gutschein
GRATIS für Sie!
Gropius Passagen „2. Etage“
Johannisthaler Chaussee 295 – 327
Berlin neukölln
Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr · Sa. 9.00 – 22.00 Uhr
Einfach 5 Fotos im Format 10 x 15 cm drucken. Legen Sie dann den
Bon der Sofortbild-Station zusammen mit diesem Original-Coupon an
der Kasse vor und Sie erhalten Ihre 5 Fotos geschenkt.
Von allen gängigen Datenträgern oder per W-Lan über die Rossmann
Fotowelt app. Einfach: übertragen – auswählen – drucken.
Gesamtwert 1,35 €
Gültig vom 22.10. bis 29.10.2016
Gültig vom 22.10. bis 29.10.2016
nur bei ROSSMann in Berlin neukölln,
Gropius Passagen, Johannisthaler Chaussee 295 – 327
Dieser Coupon ist nur einmal pro Kunde einlösbar ·
nur solange der Vorrat reicht · nicht mit anderen
aktionen kombinierbar · Keine Barauszahlung möglich
nur bei ROSSMann in Berlin neukölln,
Gropius Passagen, Johannisthaler Chaussee 295 – 327
Dieser Coupon ist nur einmal pro Kunde einlösbar ·
nur solange der Vorrat reicht · nicht mit anderen
aktionen kombinierbar · Keine Barauszahlung möglich
09
10
AkTuell
Berliner Abendblatt | 22. Oktober 2016 | Tempelhof
Cannabis-Lounge
tourt durch Berlin
PRÄVENTION Aufklärungskampagne „zu breit“ rollt jetzt richtig an
AUS UNSERER WERBUNG
20 %
*
Bild: Thinkstock/BananaStock
auf alle
Produkte von
20 %
*
Cannabis als ist eine sogenannte
„weiche“ Droge, harmlos ist sie aber nicht
Berlinweit sind die grellgrünen Poster
zu sehen und über die sozialen Medien
wird der Kampagnen-Song „zu breit“
vom Kreuzberger Rapper Drop Dynamic
immer stärker verbreitet. „zu breit“ ist der
Slogan der neuen Cannabis-Aufklärungskampagne der Berliner Senatsverwaltung
für Gesundheit und Soziales, welche diesen Monat gestartet ist und bis Ende des
Jahres läuft. Mit im Kampagnen-Team ist
der Tannenhof Berlin-Brandenburg für
die fachliche Betreuung und die Umsetzung aller Beratungsangebote. Dazu
gehören auch sechs Informationsveranstaltungen, die so genannten „zu breitLounges“, von denen eine in Tempelhof
bereits stattgefunden hat.
auf alle Seifen
+ Duschen von
20 %
*
Veranstaltungen wird ein Facharzt der
Charité sowie ein auf die Thematik Drogen spezialisierter Rechtsanwalt dabei
sein. Über die Vor-Ort-Beratung hinaus
können an den Infoabenden auch weitere
Beratungstermine vereinbart werden.
Zu den Lounges sind besonders Präventionsverantwortliche, betroffene Eltern
oder Familienangehörige sowie Lehrer
und andere Pädagogen eingeladen. Aber
natürlich sind auch Schüler und alle anderen Interessierten herzlich willkommen.
Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung nicht erforderlich.
(sara /red)
Interaktives Treffen. Während der „zubreit-Lounges“ gibt es alle Informationen rund um Cannabis-Konsum von
Jugendlichen und jungen Erwachsenen,
interaktive Module zu Drogen und Abhängigkeit, kurze Fachvorträge von Suchtexperten sowie die Möglichkeit, eigene
Fragen zu stellen. Bei jeder der sechs
auf alle
Produkte von
weitere termine
3.11. Kiezsspinne (Lichtenberg)
10.11. Schweizer Gymnasium (Neukölln)
17.11. Lennon Gymnasium (Mitte)
1.12. Siemens Gymnasium (Zehlendorf)
15.12. Löbe Schule (Reinickendorf)
www.zu-breit.de
*Rabatt wird an der Kasse abgezogen. Gültig: 24.10.–28.10.2016
Viele weitere tolle Angebote finden Sie heute in
unserer Werbebeilage hier in dieser Zeitung!
Mit Krombacher Freikarten gewinnen
Angebote der
Dirk Rossmann GmbH,
Isernhägener Str. 16,
30938 Burgwedel
1. FC Union Berlin gegen Fortuna Düsseldorf
Für das Spiel von Union
gegen Düsseldorf verlosen wir 3 x 2 Freikarten.
Wer am 29. Oktober, 15.30
Uhr, in der Alten Försterei
beim Spiel gegen die Fortunen dabei sein möchte,
sol lte m itmachen. Das
Berliner Abendblatt und
Krombacher – Deutsch-
lands meistverkauftes Pils
und offizieller Par tner
der Bundesliga – laden
ein. Sch icken Sie ei ne
E-Mail mit dem Betreff
„U n i o n S T 1 1“ s o w i e
Ihrer Telefonnummer an
unten stehende E-MailAd resse und gewin nen
Sie m it e t w a s Glüc k .
Einsendeschluss ist der
25. Oktober. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
[email protected]
Helfen Sie dem WWF beim Schutz der Lebensräume von Panda und anderen Tierarten weltweit: Spendenkonto 2000, Bank f. Sozialwirtschaft, BLZ 550 205 00. Infos unter wwf.de
SATTE
RABATTE
Netto Marken-Discount AG & Co. KG Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof
Ehrmann Früchte-, Vanille-,
Grieß-, Dessert- oder
Toffee-Traum
+ 50 g gratis
Nutella
Nuss-NugatCreme
–28%
(3.98 / kg)
statt 2.79
500 g
1.99
Bananen
lose
1 kg
Aktion
–.95
versch. Sorten, 115 – 125 g
(-.18 –
-.20 /
100 g)
–43%
statt –.39
–.22
Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tag ausverkauft sein. *Nicht bei Netto City erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
KW 43 / BeOsWeNoSB
gültig von Montag, 24.10.16 – Samstag, 29.10.16