mitteilungsblatt

MITTEILUNGSBLATT
9245 Oberbüren
Inserateschluss: Montag, 08.00 Uhr
[email protected] / www.oberbueren.ch
Fax 058 228 25 55 / Tel. 058 228 25 35
amtliches Publikationsorgan
erscheint wöchentlich
Nr. 39 / 14. Oktober 2016
Gemeinderatsverhandlungen
Baulandparzellen Büelen
Grundstück ehemalige Käserei obere Hütte, Niederwil
An der diesjährigen Bürgerversammlung wurde dem
Kauf der ehemaligen Käserei obere Hütte in Niederwil
zugestimmt. Mittlerweile konnten erste Vorabklärungen
getroffen und eine Arbeitsgruppe einberufen werden.
Nebst Gemeinderat Peter Bruhin und Gemeindepräsident Alexander Bommeli werden auch Vertreter
von Pro Niederwil in dieser mitwirken. Zusammen mit
dem Büro ERR Raumplaner AG, Herisau soll nun eine
mögliche Arealentwicklung ausgearbeitet werden.
Wahl neue Lernende Ramona Frehner aus Jonschwil
konnte als neue Lernende gewählt werden. Sie wird ihre
Lehre als Kauffrau (E-Profil), Branche Öffentliche Verwaltung, im August 2017 in Angriff nehmen. Der Gemeinderat gratuliert Ramona Frehner herzlich zur Wahl
und wünscht ihr einen erfolgreichen Schlussspurt in der
Oberstufe.
Betriebsbesichtigung Gemäss gängiger Praxis besichtigt der Gemeinderat zwei Mal im Jahr einen Betrieb in
der Gemeinde. Dieses Mal hatte der Gemeinderat die
Gelegenheit, die Willi Frehner AG, Oberbüren besser
kennenzulernen. Diese ist im Bereich Formen und
Werkzeugbau tätig. Insgesamt beschäftigt der Betrieb
rund 20 Angestellte und bildet fünf Lernende aus. Der
Gemeinderat dankt der Familie Frehner für den interessanten Rundgang und wünscht ihr weiterhin viel Erfolg
bei ihrer Tätigkeit.
Bald ist es wieder soweit, eine nächste Tranche an Baulandparzellen (sieben Grundstücke) im Gebiet Büelen,
Niederwil soll anfangs 2017 verkauft werden. Es haben
sich bereits verschiedene Interessenten für eine Baulandparzelle angemeldet. Diese wurden über das
weitere Vorgehen informiert. Falls auch Sie Interesse an
einer Baulandparzelle haben, können Sie sich noch bis
Dienstag, 15. November 2016 bei der Gemeinderatskanzlei,  058 228 25 48 / [email protected]
melden.
Gemeinderat Oberbüren
Volksabstimmung / Wahlen
vom 27. November 2016
Am Sonntag, 27. November 2016 und im Rahmen der
gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen finden
statt:
1. Eidgenössische Volksabstimmung
über folgende Vorlage:
 Volksinitiative vom 16. November 2012 «Für den
geordneten Ausstieg aus der Atomenergie
(Atomausstiegsinitiative)»
2. Kantonale Wahlen
Zweiter Wahlgang Ersatzwahl einer nebenamtlichen
Richterin oder eines nebenamtlichen Richters des
Kreisgerichtes Wil.
3. Kommunale Wahlen
Zweiter Wahlgang eines Gemeinderates der
Politischen Gemeinde Oberbüren für die Amtsdauer
2017 – 2020.
Das Stimmmaterial wird Ende Oktober / anfangs
November 2016 zugestellt.
Gemeinderat Oberbüren
Podiumsgespräch
2. Wahlgang Gemeinderatswahlen
Ausserdem hat der Gemeinderat…
 der Schreinerei Christian Frick, Oberbüren den Auftrag erteilt, die Küche der Wohnung im 2. Obergeschoss des Mehrzweckgebäudes Neudorf auszuwechseln.
 das Zaunteam, Arnegg beauftragt, bei der Mehrzweckhalle Rössliwis die Parkfläche entlang der
Flawilerstrasse einzuzäunen.
 der Rickenbach Schwimmbad- und Pumpentechnik
GmbH, Niederwil die Sanierung der Pumpstation
Sommerwis, Oberbüren in Auftrag gegeben.
 entschieden, die Überarbeitung der Gemeindehomepage zusammen mit der Backslash AG, Frauenfeld an
die Hand zu nehmen.
Gemeinderat Oberbüren
Für die Wahl in den Gemeinderat findet am Sonntag,
27. November 2016 der 2. Wahlgang statt. Die
Ortsparteien laden die interessierten Bürgerinnen und
Bürger zu einem Podiumsgespräch mit den teilnehmenden Kandidierenden ein auf
Donnerstag, 3. November 2016, 20.00 Uhr,
Brühlackersaal, Oberbüren.
Folgende Kandidaten haben Ihre Teilnahme fürs
Podiumsgespräch zugesagt:
 Patrick Bischof, Sonnental, SVP (neu)
 Marina Ernst, Oberbüren, parteilos (neu)
 Heinz Kaiser, Oberbüren, parteilos (neu)
Moderation: Urs Bänziger, Journalist Wiler Zeitung
CVP, FDP, Pro Oberbüren und SVP
Seite 2 von 6
1200 Jahre Oberbüren
Haben Sie sich schon angemeldet
zur Kirchenführung
Kloster St. Gallenberg von morgen
Samstag, 15. Oktober 2016
um 10.00 Uhr?
Erfahren Sie mehr und erhalten Sie
einen Einblick mit dem ehemaligen
Archivar Markus Kaiser. Wir freuen
uns auf Sie!
Anmeldung bei der Ratskanzlei,  058 228 25 49 oder
[email protected].
*****
Reservieren Sie bereits auch unseren nächsten
Jubiläums-Anlass am Samstag, 21. Oktober 2016,
19.00 Uhr, Panflötenkonzert mit der Panflötengruppe
“Da Capo” in der Kirche Niederwil.
OK 1200 JAHRE OBERBÜREN
*****
Ihre Gastfreundschaft ist gefragt
für das internationale Büren-Treffen!
Anlässlich der 1200-Jahr-Feier findet vom 30. Juni bis
2. Juli 2017 das traditionelle internationale BürenTreffen statt.
MB Nr. 39,14. Oktober 2016
In eigener Sache – Mitteilungsblatt Nr. 42
Voranzeige
Für das Mitteilungsblatt vom Freitag, 4. November 2016
muss der Einsendeschluss aufgrund Allerheiligen auf
Donnerstag, 27. Oktober 2016, 17.00 Uhr vorverlegt
werden. Das Mitteilungsblatt erscheint wie gewohnt am
Freitag.
Redaktion Mitteilungsblatt
nächste Termine
unentgeltliche Rechtsauskunft
Dienstag, 18. Oktober 2016, 16.00 Uhr – 18.30 Uhr,
Gerichtshaus, Hofplatz, Wil (im Anwaltszimmer), 1. OG
Grünabfuhren
Mittwoch, 26. Oktober 2016, ab 07.00 Uhr
Mittwoch, 9. November 2016, ab 07.00 Uhr
( voraussichtlich letzte Abfuhr im 2016)
Militär im Dorf
Die Übermittlungs- und FührungsunterstützungsSchule 61 Start 2 wird vom Montag, 17. Oktober 2016
bis Freitag, 25. November 2016 mit rund 120 Angehörigen der Armee (AdA) die Zivilschutzanlage Neudorf
sowie den Mehrwecksaal Neudorf 13 in Oberbüren
belegen:
Letztmals konnte Oberbüren im Jahr 1988 das BürenTreffen mit grossem Erfolg durchführen. Die letzten
Jahre besuchten unsere Gemeinderats-Mitglieder verschiedene Büren-Gemeinden in den unterschiedlichsten Ländern und konnten das freundschaftliche Netzwerk und die Kontakte aufrechterhalten. Eingeladen
sind Delegationen aus den verschiedenen „Büren“ von
ganz Europa.
Für das Verständnis bei allfälligen Lärmimmissionen
durch die Fahrzeuge sowie die Rücksichtnahme der
Vereine durch die Nichtbenützung des Mehrzwecksaales danken wir bestens.
Die internationalen Delegationen werden ab Freitag,
30. Juni 2017 anreisen und bis Sonntag, 2. Juli 2017 an
unserem Jubiläumsfest teilnehmen. Gerne möchten wir
unsere Gastfreundschaft beweisen und unseren Besuchern private Unterkünfte anbieten.
Sektionschefin Oberbüren
Für Sie als Einwohner unserer Gemeinde besteht so die
Möglichkeit, persönliche Kontakte mit Gästen aus den
internationalen Büren zu knüpfen, indem Sie als privater Gastgeber Zimmer mit Frühstück anbieten.
Fühlen Sie sich angesprochen und hätten Freude, für
diese beiden Nächte Ihr freies Zimmer zur Verfügung zu
stellen? Gerne geben wir bei allfälligen Fragen Auskunft.
Wir freuen uns sehr über Ihre Anmeldung
bis Montag, 14. November 2016 an:
Tanja Thürlemann:
 071 952 72 77, [email protected]
Gaby Kempter:
 071 951 88 27, [email protected]
Marianne Bruhin:
 071 393 26 73, [email protected]
OK 1200 JAHRE OBERBÜREN
und Kulturkommission
Wir heissen die Wehrmänner in Oberbüren herzlich willkommen und wünschen ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
Handänderungen September 2016 – Teil 1
Objekt
Stockwerkeigentum Nr. S20693,
Schmiedstr. 9, Niederwil, 117/1000
Miteigentum an Grundstück Nr.
2357, Sonderrecht an der 5 ½Zimmerwohnnung im 1. OG rechts
Veräusserer
a. Klingler Rudolf, Niederwil
b. Klingler Heidi, Niederwil
- ½ Miteigentum Erwerberin
Fäh Katrin, Niederwil
Eigentumserwerb 12.05.2015
der Veräusserer 04.11.2015
******
Objekt
Liegenschaft Nr. 864, Harschwil
738, Niederwil, 946 m², Gebäude,
Strasse/Weg, Acker/Wiese/Weide,
Gartenanlage, Wohnhaus Vers.-Nr.
738, Scheune Vers.-Nr. 739
Veräusserin
Erbengemeinschaft Thaler Jakob,
Niederwil
Erwerber
Thaler Thomas, Niederwil
Eigentumserwerb 13.09.2016
der Veräusserin
******
Seite 3 von 6
Objekt
Liegenschaft Nr. 2374, Harschwil,
Niederwil, 394 m², Acker/Wiese
Veräusserin
Erbengemeinschaft Thaler Jakob,
Niederwil
Erwerber
Thaler Beat, Niederwil
Eigentumserwerb 13.09.2016
der Veräusserin
******
Objekt
Stockwerkeigentum Nr. S20707,
Schmiedstr. 5, Niederwil, 84/1000
Miteigentum an Grundstück Nr.
2358, Sonderrecht an der 4 ½Zimmerwohnnung im 2. OG links
Veräusserer
a. Klingler Rudolf, Niederwil
b. Klingler Heidi, Niederwil
- ½ Miteigentum Erwerber
a. Lenherr Paul, Niederwil
b. Lenherr Klara, Niederwil
- ½ Miteigentum Eigentumserwerb 12.05.2015
der Veräusserer 04.11.2015
Kunststoff- und Sagexsammlung
Mittwoch, 19. Oktober 2016, 13.00 - 16.30 Uhr
Hartachstrasse, Oberbüren (bei Sammelstelle)
Kriterien beim Sagex
Weisser Sagex muss gebrochen werden können, d.h.
blaues, gelbes oder elastisches „gummiges“ Material
wird nicht angenommen (kein Sagex).
Kriterien bei den anderen Kunststoffen
Folgende Kunststoffe werden angenommen:
- Hohlkörper mit Deckel
- Milch-Flaschen
- Milchprodukte-Flaschen und Behälter (inkl. Rahm)
- Shampoo- und Kosmetikflaschen
- Reinigungsmittelflaschen
- Eimer, Kessel, Kübel, Kanister, Fässer, Gartenmöbel ohne Glasfasern
Allgemein gekennzeichnete Kunststoffteile aus PE
und PP
Zeichen Bezeichnung
******
Stockwerkeigentum Nr. S20703,
Schmiedstr. 5, Niederwil, 64/1000
Miteigentum an Grundstück Nr.
2358, Sonderrecht an der 3 ½Zimmerwohnnung im 1. OG mitte
Veräusserer
a. Klingler Rudolf, Niederwil
b. Klingler Heidi, Niederwil
- ½ Miteigentum Erwerber
Rutz Roland, Uzwil
Eigentumserwerb 12.05.2015
der Veräusserer 04.11.2015
Polyethylen hoher Dichte
Objekt
******
Objekt
Stockwerkeigentum Nr. S20304,
Neudorf 22a, Oberbüren, 28/1000
Miteigentum an Grundstück Nr. 416,
Sonderrecht an der 3 ½-Zimmerwohnnung im 1. OG links
Veräusserer
a. Sutter Johann, Oberuzwil
b. Sutter Emma, Oberuzwil
- ½ Miteigentum Erwerber
a. Schwizer Josef, Niederglatt
b. Schwizer Hedwig, Niederglatt
- ½ Miteigentum Eigentumserwerb 01.06.1994
der Veräusserer
Grundbuchamt Oberbüren
Altmetall-Sammlung
MB Nr. 39,14. Oktober 2016
Polyethylen niedriger Dichte
Polypropylen
Der Inhalt muss restentleert sowie öl- und fettfrei sein!
Nicht angenommen werden:
- Karton- oder Glasflaschen
- Tetrapacks
- Folien jeglicher Art
- Essigflaschen
- Becher und Schalen aus PS resp. PET
- Blister (z.B. Gemüse- oder Pralineschalen)
- Kunststoffteile aus der Elektronik
- Kunststoffteile aus dem Haushalt ohne Kennzeichnung von PE und PP
- Lebensmittelverpackungen bzw. –reste
Zeichen
Bezeichnung
Polyethylenterephtalat
Polystyrol
Polyvinylchlorid
Voranzeige:
Am Samstag, 29. Oktober 2016 werden abgeführt:
Altmetalle aus privaten Haushaltungen wie Pfannen, Eisenstangen, Drahtgitter, Maschinenteile, Velos und Mofas,
ohne Pneus, Metallmöbel.
Feuerwehrverein Oberbüren /
Umweltschutzkommission Gemeinde Oberbüren
Die Sammlungen gelten nur für Privathaushalte, nicht
für Gewerbe und Industrie. Die Durchführung erfolgt in
Absprache mit dem Zweckverband Abfallverwertung
Bazenheid (ZAB) und der Inno-Recycling AG aus
Eschlikon. Die angelieferten Kunststoffe werden kontrolliert.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Inno-Recycling
AG oder die Bauverwaltung  058 228 25 44.
Umweltkommission Oberbüren
Seite 4 von 6
Zivilstandsnachrichten September 2016
Geburten
01. Gashi, Luan, Sohn des Gashi, Herolind,
kosovarischer Staatsangehöriger und der Gashi
geb. Steiner, Vanessa, wohnhaft in Niederwil,
Harschwilerstrasse 18.
06. Keller, Fabio Mael, Sohn des Keller, Michael, von
Altendorf SZ und der Hämmerli Keller geb.
Hämmerli, Katja, wohnhaft in Niederwil, Büelenweg 2.
09. Frehner, Nevio, Sohn des Frehner, Marco, von
Urnäsch AR und der Frehner geb. Zahner, Andrea,
wohnhaft in Niederwil, Büelenweg 6.
13. Callegari, Giuliano, Sohn der Callegari, Renato,
von Stäfa ZH und der Frick, Renata Paula,
wohnhaft in Sonnental, Abt Bedastrasse 59.
21. Birki, Levin Elijah Can, Sohn der Birki, Berna,
deutsche Staatsangehörige und des Ilg, Michael,
wohnhaft in Oberbüren, Glatthof 8.
29. Bissegger, Rico Daniel, Sohn des Bissegger,
Daniel Fredy, von Wuppenau TG und der
Bissegger geb. Schiess, Karin, wohnhaft in Oberbüren, Neudorf 24.
Eheschliessung
16. Giger, Christian, von Nesslau SG und Sterchi,
Barbara von Lützelflüh BE und Mosnang SG,
wohnhaft in Oberbüren, Unterzil 25.
Die Auflistung ist nicht vollständig, da auf eine
Publikation verzichtet werden kann.
Einwohneramt Oberbüren
MB Nr. 39,14. Oktober 2016
OBERBÜREN
Be Beauty Oberbüren
Be Beauty Oberbüren
Fürstenlandhaus AG Oberbüren
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde
Wil-Uzwil
Wir zeigen Ihnen wieder ein
neu erstelltes Fürstenlandhaus.
Tag der offenen Tür
EFH Neubau Bachackerstrasse,
8356 Ettenhausen
Tag der offenen Tür
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Wil-Uzwil
und Berufsbeistandschaft Uzwil, Raiffeisenplatz 2,
9244 Niederuzwil
Samstag, 5. November 2016, 09.00 Uhr bis 12.30 Uhr
Programmablauf:
09.00 Uhr Begrüssung
10.00 Uhr Vortrag I – Vorsorgeauftrag
11.00 Uhr Vortrag II – Platzieren ausserhalb der
Familie
12.00 Uhr Beantwortung der eingereichten Fragen*
12.30 Uhr Ende der Veranstaltung
Die Einwohner von Jonschwil, Niederhelfenschwil,
Oberbüren, Oberuzwil, Uzwil, Wil und Zuzwil sind herzlich eingeladen.
*Fragen können vorgängig per Mail an Andrea Fuchs,
[email protected] oder per Post an KESB WilUzwil, Andrea Fuchs, Raiffeisenplatz 2, 9244 Niederuzwil, bis spätestens Dienstag, 18. Oktober 2016 eingereicht werden.
Kindes und Erwachsenenschutzbehörde Wil-Uzwil
Samstag, 15. Oktober 2016, 11.00 - 16.00 Uhr
Sonntag, 16. Oktober 2016, 11.00 - 15.00 Uhr
Kontaktadresse:
Fürstenlandhaus AG,
Niederbürerstrasse 13, 9245 Oberbüren,
 071 951 87 87, Fax  071 951 87 88
Natel  079 467 09 82
Metzgerei Weber Oberbüren
Wir freuen uns, Sie am nächsten Montag, 17. Oktober
2016 wieder bei uns begrüssen zu dürfen.
Ihre Metzgerei Weber.
Inh. Stefan Egli
Im Dorf 9, 9245 Oberbüren
www.metzgereiweber.ch
Dass wir miteinander reden können,
macht uns zu Menschen.
Autor: Karl Jaspers
Seite 5 von 6
Hagen Handels GmbH Oberbüren
OLMA 2016
Donnerstag bis Sonntag,
13. Oktober 2016 bis 23. Oktober 2016
Unser Stand befindet sich in der Halle 2.0,
Stand Nr. 2.0.30.
Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger
Wie in den letzten Jahren sind wir wieder an
der Olma 2016 in St. Gallen mit einem Stand
vertreten. Schauen Sie vorbei. Wir freuen uns
über jeden Besuch.
Schwerpunkt: Hagens Gelenkgelatine-Sortiment gegen
Arthrose sowie alles rund um das feine
Essen und Schenken.
MB Nr. 39,14. Oktober 2016
NIEDERWIL
Senioren Niederwil
Jass- und Spielnachmittag
Dienstag, 18. Oktober 2016
Liebe Seniorinnen und Senioren
Wir laden Euch ganz herzlich zum Jass- und
Spielnachmittag am Dienstag, 18. Oktober 2016 ein.
Wir treffen uns um 14.00 Uhr im Schulhaussaal in
Niederwil und freuen uns auf viele Spielfreudige.
Zur Info:
Der erste Dienstag im Monat fällt auf den 1. November
2016. Das Essen findet somit am Dienstag, 8.
November 2016 statt – wird noch im Mitteilungsblatt
publiziert.
Seniorenteam Niederwil
Jugend Niederwil
Roman Hagen und sein Team
wohlfühlstation.ch…
…die Massagepraxis in Ihrer Nähe.
In Oberbüren, Sandackerstrasse 24
(im Landi-Gebäude, 2. Stock).
Das Gute liegt so nah!
Monika Schumacher, Dipl. Masseurin
für Klassische- und Fussreflexzonen-,
Sport- und Migränemassagen.
Termine: Montag bis Samstag nach Vereinbarung.
 079 303 97 14 oder www.wohlfühlstation.ch
Evang. Kirchgemeinde Niederuzwil
Veranstaltungskalender Oktober 2016
20.00 Uhr
Montag, 17. Oktober 2016
offener Hauskreis
im Kirchgemeindehaus
******
Selbstsicherheitstraining für Kinder 3. bis 6. Klasse
Kursbeginn: jeweils Mittwoch, 9. November, 16. November, 23. November und 7. Dezember
2016
Zeit:
13.30 - 15.00 Uhr im Kirchgemeindehaus
Kosten:
Fr. 90.-- pro Person
Der Halloweenhöck ist als geselliger Abend für die
Bewohner der Gemeinde Oberbüren gedacht. Die
Jugend Niederwil würde sich über eine grosse
Besucherschaar von jung und alt freuen.
Jugend Niederwil
Evang. Kirchgemeinde Flawil
Mindestteilnehmerzahl: Acht Kinder
Anmeldung bei [email protected]
Weitere Infos zu den Veranstaltungen sowie den
Gottesdiensten finden Sie unter: www.ref-uzwil.ch.
Evang. Kirchgemeinde Niederuzwil
10.00 Uhr
Sonntag, 16. Oktober 2016
Oberglatt; Gottesdienst mit Abendmahl,
Pfarrer M. Hamton
Montag, 17. Oktober 2016
Wanderung „60 plus Aktive“ (Verschiebedatum Montag, 24. Oktober 2016)
Seite 6 von 6
11.00 Uhr
11.30 Uhr
19.30 Uhr
Dienstag, 18. Oktober 2016
Unterrichtszimmer; Stille und Gebet
Zwinglisaal, Mittagstreff, Anmeldung bis
Montag, 17. Oktober 2016, 11.00 Uhr,
 071 394 90 50.
Mittwoch, 19. Oktober 2016
Zwinglisaal; Missionsarbeitskreis
Evang. Kirchgemeinde Flawil
www.ref-flawil.ch
Rest. Rössli Niederwil
MB Nr. 39,14. Oktober 2016
Betagtenzentrum Schwalbe Gossau
Kurzaufenthalt - Erholungszeit
Wer schaut während der Ferien
zu pflegebedürftigen Eltern, Tante
und Grossonkel?
Das Betagtenzentrum Schwalbe liegt im Wohnquartier
Hofegg, im Grünen der Parkanlage. Sehr zentral, aber
ohne Durchgangsverkehr, direkt an der Buslinie Bahnhof Gossau - Hofegg - Walter Zoo.
Wir haben unser Angebot mit einem Ferienzimmer ergänzt. Sie können, ob Winter, Frühling, Sommer oder
Herbst, das Ferienzimmer wie in einem Hotel buchen.
Persönliche Betreuung, Rundumservice, ein vielseitiges
Tagesprogramm wie auch Zeit für die Geselligkeit geben dem Angebot eine spezielle Note.
Haben Sie Fragen? Wir sind für Sie da. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin für ein persönliches
Gespräch.
Gerne beraten wir Sie, wie ein möglicher Aufenthalt
bei uns gestaltet werden kann:
Betagtenzentrum Schwalbe, 9200 Gossau
 071 388 12 88, Fax 071 388 12 89
[email protected]
www.sanafuerstenland.ch
Rest. Moosburg Gossau
Rest. Rössli Niederwil
Rest. Tennishalle Uzwil
Tennishalle-Metzgete
Mittwoch, 26. Oktober 2016,
ab 17.00 Uhr bis
Samstag, 29. Oktober 2016,
bis 14.00 Uhr
Traditionelle Hausmetzgete fröhliche Stimmung und
herzliche Gastfreundschaft!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Restaurant Tennishalle Uzwil - ein Partnerbetrieb der
Alten Herberge in Niederbüren
Marlies Hasenfratz mit Tennishalle-Team
für Reservationen:  071 951 46 06
Rest. Moosburg Gossau