Programm Interkulturelle Tage 2016 in Lahr (application

Interkultureller Beirat
Lahr
Programm
Veranstaltungsreihe
„Interkulturelle Tage Lahr“
17. Oktober bis 9. Dezember 2016
Stadt Lahr
2
Dienstag, 8. November 2016 um 18:00 – 19:00 Uhr
Übersicht
Mehrgenerationenhaus Lahr, Bürgerzentrum Treffpunkt Stadtmühle, Bei der
Stadtmühle
ienstag, 8. November 2016
um 18:00 –219:00 Uhr
17.10. Seite
3 der 21.11.Seite 15
ehrgenerationenhaus
Lahr,
Bürgerzentrum
Treffpunkt
Stadtmühle,
Bei
Bildvortrag:
Tallinn
- Estlands
Hauptstadt
tadtmühleEröffnung
2
LEBEN – LIEBEN – FEIERN
der
Wanderausstellung
„Demokratie
Die
Hauptstadt von Estland
- Tallinn - gehört zu Gesprächsabend:
den am besten erhaltenen
ildvortrag: Tallinn - Estlands Hauptstadt
mittelalterlichen
Städteensembles
in Nordeuropa.
Dies wissen auch
stärken
- Rechtsextremismus
bekämpfen.
Baden22.11.Seite
16
ie Hauptstadt
von Estland
- Tallinn - gehört zu
den am besten
erhaltenen
Baltikumtouristen
zuDies
schätzen,
für die der Aufenthalt
in Tallinn häufig
zum Höhepunkt
ittelalterlichen
Städteensembles
in Nordeuropa.
wissen auch
Württemberg
für Toleranz
und Menschlichkeit“
Filmnachmittag:
Ankommen
in der Fremde
altikumtouristen zu schätzen,
für
die
der
Aufenthalt
in
Tallinn
häufig
zum
Höhepunkt
ihrer Baltikumrundreise wird.
2.11.Seite
4
Seite
17
rer Baltikumrundreise
wird.
Die Estin Anna Rohtla lädt zu einer Bilderreise in23.11.
das wunderschöne
Tallinn ein.
ie Estin Anna
Rohtla lädtzur
zu Ausstellung
einer Bilderreise
in das wunderschöne
Tallinn ein.
Vernissage
„Beherzte
Kunst
-
Eröffnung der Ausstellung „Das gehört zu mir.“
Eintritt
frei.
Eine
Anmeldung
ist
nicht
erforderlich.
ntritt frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Den Nazi in mir lieben oder hassen?“
24.11. Seite 18
8.11. Seite 5
Vortrag: Die Krise verstehen. Wirtschaftliche,
reitag, 11. November 2016,15:00
–11.
16:00
Uhr
Freitag,
November
2016,15:00 – 16:00 Uhr
Tallinn - Estlands
Hauptstadt
politische und religiöse Krisenbewältigung
ediathek, Bildvortrag:
Kaiserstr.41 Mediathek,
Kaiserstr.41
Willkommen,
bienvenue,
im Mittleren und Nahen Osten
11.11.
Seite
6
Willkommen,
bienvenue,
rabisch = ‫( الهسو الهأ‬ahlan we sahlan)
bienvenue,
= ‫الهسو الهأ‬, Hoşgeldiniz
(ahlan we &sahlan)
25.11. Seite 19
ürkisch = Willkommen,
Hoşgeldiniz Arabisch
ussisch = Добро пожаловать
Türkisch
= Hoşgeldiniz
- Vorlesestunde
in anderen
Wie zeigt sich Zivilcourage? Soirée im Claraorlesestunde in anderen
Sprachen=- Добро
Vorlesestunde
in der Familiensprache
russisch
пожаловать
Sprachen
- Vorlesestunde
in der
Familiensprache
Schumann-Gymnasium
mit Musik und Lyrik
eit vielen Jahren
veranstaltet
die Mediathek
am Mittwochnachmittag
eine
Vorlesestunde
in
anderen
Sprachen
Vorlesestunde
in der Familiensprache
orlesestunde.
Kindern
spannende,
lustige oder auch einmal
nachdenkliche
14.11.
undwerden
15.11.
Seite
7
26.11.
Seite
19
Seit vielen
veranstaltet
Mediathek
am Mittwochnachmittag eine
eschichten vorgelesen. Bilder
werden Jahren
miteinander
angesehen,die
Unbekanntes
wird
für Migrantinnen
Aktion
Domino
Vorlesestunde.
Kindern
oder
auch einmal nachdenkliche
esprochen,Bewerbungstraining
Wortschatz und
Textverständnis
werden sowerden
mühelosspannende,
und spielerischlustige
ainiert. Die14.11.
Kinder Seite
erleben:
Vorlesen macht
neugierig aufBilder
die Welt,
regt zum
Geschichten
vorgelesen.
werden
Unbekanntes wird
8miteinander
27.11.angesehen,
Seite
20
genen, kreativen Denken,
zum ErzählenWortschatz
und Sprechenund
an, zum
Mitfühlen und werden so mühelos und spielerisch
besprochen,
Textverständnis
Vortrag:
Depressionen
und Gefühle
itempfinden
und macht
Lust, die geheimnisvolle
Weltaus
derSicht
Buchstaben für sich zu Türkisches Sardellenfest
trainiert. Die Kinder erleben: Vorlesen macht neugierig auf die Welt, regt zum
obern.
von Traditioneller
Chinesischer
Medizin
27.11.Seite
20
eigenen,
kreativen
Denken,
zumSprache
Erzählen
und Sprechen
an, zum Mitfühlen und
ei der heutigen Vorlesestunde
wird aber
nicht nur
die deutsche
zu hören
15.11. (undStellen
22.11.,
und
6.12.)
Seite
9 auch inMusik
ein: An verschiedenen
der29.11.
Mediathek
zeitgleich
Geschichten
Mitempfinden
undwerden
macht
Lust, die
geheimnisvolle
Weltverbindet
der Buchstaben für sich zu
anzösischer,
russischer,
türkischer und arabischer Sprache vorgelesen.
erobern.
Treffpunkt
Feuer
Seite 21
le Interessierten ab 5 Jahren sind – bei einer Tasse Tee – eingeladen, sich in ferne29.11. Bei der heutigen Vorlesestunde wird aberlassen.
nicht nur die deutsche Sprache zu hören
15.11.Seite
änder, in andere
Zeiten, zu anderen Menschen und Kulturen entführen zu10
Best-Practice
Wirtschaftsforum
Lahr in
sein:
An
verschiedenen
Stellen
der
Mediathek
werden
zeitgleich
Geschichten
auch
ntgeltfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Moskauer Sinfonieorchester
30.11.
Seite
22
französischer, russischer, türkischer und arabischer
Sprache
vorgelesen.
16.11. Seite
11einer Tasse
Alle Interessierten ab 5 Jahren sind – bei
Tee – eingeladen,
sich in der
ferne
Gedenkabend
zum 75. Jahrestag
ontag, 14.11. und Dienstag 15.11.2016, 08:30 – 11:30 Uhr
Länder,
andere
Zeiten, zu anderen MenschenDeportation
und Kulturen
lassen.
Hochzeitsbräuche
ausinaller
derentführen
Deutschenzuaus
Russland
HS-Zentrum
zum „Pflug“, Kaiserstr.
41, Welt
Raum 1.07
ewerbungstraining
für Entgeltfrei.
MigrantinnenEine Anmeldung ist nicht erforderlich.
17.11. Seite
12
3.12.Seite
22
uchen Sie mehr sprachliche Sicherheit bei der Stellensuche und der Bewerbung?
derfolgende
Workshop-Reihe
Literatur- und Musikabend: Sergej Jessenin
nhand vonAbschlussveranstaltung
praktischen Übungen werden
Themen behandelt:
tellenanzeigen
verstehen
und
auswerten,
telefonisch
und schriftlich
bewerben,
„Together
asMontag,
One“
für14.11.
jungesich
Menschen
mit
und
Dienstag
15.11.2016,
08:30
– 11:30
Uhr
9.12.
Seite
23
n Vorstellungsgespräch führen. Der VHS-Kurs findet in Kooperation mit dem
VHS-Zentrum zum „Pflug“, Kaiserstr. 41, Raum
1.07
und
ohne
Fluchtgeschichte
Dankeschön-Abend
für Veranstalter/innen
rauenpolitischen Forum und dem Mehrgenerationenhaus der Stadt Lahr statt.
für Migrantinnen
nmeldung 18.
bei: 11.
VHS Lahr,Bewerbungstraining
07821/918-0, E-Mail: [email protected]
Seite 13
Interkulturellen
TageBewerbung?
2016
Suchen Sie mehr sprachliche Sicherheit bei der der
Stellensuche
und der
ntgeltfrei.
Interkultureller
Tanznachmittag
Anhand von praktischen Übungen werden folgende
Themen
behandelt:
Vorankündigung: 30. September - 25. November
19.11. Seite
14 sich Gemeindehaus
Stellenanzeigen verstehen und auswerten,
telefonisch und schriftlich bewerben,
an der Martinskirche, Martin-Luther-Str. 4
ein
Vorstellungsgespräch
führen.
Der
VHS-Kurs
findet in Kooperation mit dem
Neuntes Internationales Lahrer Suppenfest
Vortragsreihe
zum Thema: „Zur Situation religiöser MinderFrauenpolitischen Forum und dem Mehrgenerationenhaus der Stadt Lahr statt.
19.11.Seite
15
unter den Flüchtlingen in den Herkunftsländern des
Anmeldung bei: VHS Lahr, 07821/918-0, E-Mail:heiten
[email protected]
FrauenTanzAbend
mit türkischer Musik Nahen Ostens und hier“.
Entgeltfrei.
Weitere Informationen: https://lutherpaulus-lahr.net/weiteres/kooperationspartner/
gemeinsam tanzen, feiern und essen.
3
Montag, 17. Oktober 2016, 18:00 Uhr
Max-Planck-Gymnasium, Max-Planck-Straße 12, Aula
Eröffnung der Wanderausstellung „Demokratie stärken - Rechtsextremismus
bekämpfen. Baden-Württemberg für Toleranz und Menschlichkeit“
Die Ausstellung informiert auf 16 Ausstellungstafeln über die verschiedenen Facetten des
Rechtsextremismus. Mögliche Ursachen und Ausprägungen rechtsextremer Einstellungen
und Verhaltensweisen werden dargestellt und erklärt.
In der Ausstellung kommt auch zum Ausdruck, wie jede und jeder sich für ein demokratisches Miteinander einsetzen und dabei zeigen kann, dass Diskriminierung, Rassismus und
Gewalt keinen Platz in unserer Gesellschaft haben.
Die Ausstellung wird feierlich durch Herrn Dr. Walter Caroli eröffnet. Frau Ellen Esen, Politikwissenschaftlerin bei der Friedrich-Ebert-Stiftung wird zur Eröffnung in einem kurzen Vortrag
auf die Problematik des Rechtsextremismus in
Baden-Württemberg eingehen. Hierzu sind alle
Interessierten recht herzlich eingeladen!
Bis zum 28.10.2016 können interessierte Schulklassen
von Schülermentoren durch die Ausstellung geführt
werden.
Anmeldung bei: Sabrina Weinacker,
Schulsozialarbeit am Max-Planck-Gymnasium,
E-Mail: [email protected],
Tel.: 0170 / 416 78 53.
Eine Kooperationsveranstaltung der Friedrich-EbertStiftung und der Schulsozialarbeit am Max-PlanckGymnasium.
4
Mittwoch, 2. November 2016, 19:00 Uhr
Thaederhaus auf dem Gelände des ehemaligen Reichswaisenhauses, Altvaterstraße 20
Vernissage zur Ausstellung „Beherzte Kunst - Den Nazi in mir lieben
oder hassen?“
12 unheilvolle Jahre in der Geschichte Deutschlands (1933 bis 1945) bereiten auch nach
über 70 Jahren noch in den Nachfahren der damals lebenden Menschen Gefühle von Schrecken, Opfer – oder Täter - sein, Scham, Schuld und abgrundtiefe Verständnislosigkeit.
Wie gehen wir mit diesem „Erbe“ um?
Wie lösen wir Schuld und Scham auf, die uns betroffen machen, aber eigentlich gar nicht
aus unserem persönlichen Leben stammen? Was verbindet uns mit der damaligen Zeit?
Wie verzeihen wir unseren Vorfahren, die sich auf Unrecht eingelassen haben oder sogar
aktiv daran beteiligt waren?
Wie stehe ich zum „Nazi in mir“? Wie verhalte ich mich zu ihm?
Im Thaederhaus des ehemaligen Reichswaisenhauses präsentieren Kunstschaffende aus
Lahr und Umgebung ihre Auseinandersetzung mit diesen Fragen.
Das Thaederhaus auf dem Gelände des ehemaligen Reichswaisenhauses wurde als Ausstellungsort gewählt, da dieses Gebäude eine sehr wechselvolle Geschichte hat. Denn nachdem
es im Jahre 1912 zur Erweiterung des bestehenden Reichswaisenhauses gebaut worden
war, wurde es 1938 zur Gebietsführerschule der Nationalsozialisten bestimmt.
Somit bietet sich eine Auseinandersetzung auch mit dem Gebäude selbst an.
Die Ausstellung gibt Gelegenheit zu erleben, wie Transformation geschehen kann.
Die Finissage findet am 26. November 2016 um 15:00 Uhr statt.
Öffnungszeiten der Ausstellung sind der örtlichen Presse zu entnehmen.
Eintritt frei.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der Organisatorin der Ausstellung:
Phoebe Wacker, E-Mail: [email protected], Tel. 07821/ 99 26 81
5
Dienstag, 8. November 2016, 18:00 Uhr
Mehrgenerationenhaus Lahr, Bürgerzentrum Treffpunkt Stadtmühle, Bei der Stadtmühle 2
Bildvortrag: Tallinn - Estlands Hauptstadt
Die Hauptstadt von Estland - Tallinn - gehört zu den am besten erhaltenen mittelalterlichen
Städteensembles in Nordeuropa. Dies wissen auch Baltikumtouristen zu schätzen, für die
der Aufenthalt in Tallinn häufig zum Höhepunkt ihrer Baltikumrundreise wird.
Die Estin Anna Rohtla lädt zu einer Bilderreise in das wunderschöne Tallinn ein.
Eintritt frei.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Freitag, 11. November 2016,15:00 – 16:00 U
Mediathek, Kaiserstr.41
November
2016,15:00 –bienvenue,
16:00 Uhr
Freitag, 11. Freitag,
November 11.
2016,15:00
Uhr Willkommen,
Arabisch = ‫( الهسو الهأ‬ahlan we sahlan)
Mediathek, Mediathek,
Kaiserstr.41 Kaiserstr.41
Türkisch = Hoşgeldiniz
Willkommen, bienvenue,
russisch
Добро пожаловать
şgeldiniz
Willkommen,
bienvenue,
Arabisch
= ‫ الهسو الهأ‬, Ho
(ahlan
we&=sahlan)
Vorlesestunde
in
anderen
Sprachen
Vorlesestunde
in derinFamiliensprache
Vorlesestunde
anderen Sprachen - Vorle
Türkisch = Hoşgeldiniz
Seit
vielen
Jahren
veranstaltet
die Mediathek
russisch = Добро пожаловать
Seit vielen Jahren veranstaltet die MediathekVorlesestunde.
am Mittwochnachmittag
Vorlesestunde.
Kinderneine
werden
spannende, lu
Vorlesestunde
anderen
Sprachen
- Vorlesestunde
in der F
Kindern werden
spannende, lustigeinoder
auchGeschichten
einmal
nachdenkliche
Geschichten
vorgelesen.
Bildervorgelewerden mitein
Seit
vielen
Jahren
veranstaltet
die
Mediathek
am
Mittwochnachm
sen. Bilder werden miteinander angesehen, Unbekanntes
wird
besprochen,und
Wortschatz
und
besprochen,
Wortschatz
Textverständnis
Vorlesestunde.
Kindern
werden
spannende,
lustige
oder
einn
Textverständnis
werden so mühelos
und spielerisch
trainiert.
Die
Kinder
erleben:
Vorlesen
trainiert. Die Kinder erleben: Vorlesenauch
macht
macht neugierig
auf die Welt, vorgelesen.
regt zum eigenen,
kreativen
Denken,
zum
Erzählen
und
Geschichten
Bilder
werden
miteinander
angesehen,
eigenen, kreativen Denken, zum Erzählen und
Sprechen an,besprochen,
zum Mitfühlen und
Mitempfinden
und Textverständnis
macht Lust,
diemacht
geheimnisvolle
Welt
der
Wortschatz
und
werden
so
mühelos
Mitempfinden
und
Lust, die
geheimnisv
Buchstaben für
sich
zu
erobern.
erobern.
trainiert. Die Kinder erleben:
Vorlesen macht neugierig auf die We
Bei der heutigen Vorlesestunde wird aber nicht
dieheutigen
deutsche Sprache
hören sein:
Beinur
der
Vorlesestunde
wirdAn
aber
nich
eigenen, kreativen Denken,
zum
Erzählen
undzuSprechen
an, zum
verschiedenen Stellen der Mediathek werdensein:
zeitgleich
Geschichten
auch
in
französischer,
An
verschiedenen
Stellen
der
Mediathek
Mitempfinden
und Sprache
macht vorgelesen.
Lust, die geheimnisvolle Welt der Buchs
russischer, türkischer
und arabischer
französischer, russischer, türkischer und arab
erobern.
Alle Interessierten ab 5 Jahren sind – bei einer
Tee – eingeladen,
in ferne
Länder,
AlleTasse
Interessierten
ab 5sich
Jahren
sind
– bei eine
Bei zu
der
heutigen
Vorlesestunde
wird aber
nicht
nur die
deutsche
in andere Zeiten,
anderen
Menschen
und Kulturen
entführen
zu
lassen.
Länder, in andere Zeiten, zu anderen Mensch
sein: An verschiedenen Entgeltfrei.
Stellen derEine
Mediathek
werden
zeitgleich
Anmeldung
ist nicht
erforderliG
Entgeltfrei. französischer, russischer, türkischer und arabischer Sprache vorg
Eine Anmeldung
nicht erforderlich.ab 5 Jahren sind – bei einer Tasse Tee – einge
AlleistInteressierten
6
Montag,
14.11.Menschen
und Dienstag
08
Länder, in andere Zeiten,
zu anderen
und15.11.2016,
Kulturen en
VHS-Zentrum
zum „Pflug“, Kaiserstr. 41, R
Entgeltfrei. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Bewerbungstraining für Migrantinnen
Suchen Sie mehr sprachliche Sicherheit bei d
Anhand 15.11.2016,
von praktischen
Übungen
werden
Montag, 14.11. und Dienstag
08:30
– 11:30
Uhrfolg
Stellenanzeigen verstehen und auswerten, sic
VHS-Zentrum zum „Pflug“, Kaiserstr. 41, Raum 1.07
ein Vorstellungsgespräch führen. Der VHS-Ku
Bewerbungstraining für
Migrantinnen Forum und dem Mehrgener
Frauenpolitischen
Suchen Sie mehr sprachliche
Sicherheit
beiLahr,
der Stellensuche
und
Anmeldung
bei: VHS
07821/918-0, E-Ma
Anhand von praktischenEntgeltfrei.
Übungen werden folgende Themen beha
Mediathek
Lahr verstehen und auswerten, sich telefonisch und s
Stellenanzeigen
7
Montag, 14. November und Dienstag, 15. November 2016, 08:30 - 11:30 Uhr
VHS-Zentrum zum „Pflug“, Kaiserstr. 41, Raum 1.07
Bewerbungstraining für Migrantinnen
Suchen Sie mehr sprachliche Sicherheit bei der Stellensuche und der Bewerbung?
Anhand von praktischen Übungen werden folgende Themen behandelt: Stellenanzeigen verstehen und auswerten, sich telefonisch und schriftlich bewerben, ein Vorstellungsgespräch
führen.
Der VHS-Kurs findet in Kooperation mit dem Frauenpolitischen Forum und dem Mehrgenerationenhaus der Stadt Lahr statt.
Entgeltfrei.
Anmeldung bei: VHS Lahr, 07821/918-0, E-Mail: [email protected]
8
Montag, 14. November 2016, 19:00 Uhr
VHS-Zentrum zum „Pflug“, Kaiserstr. 41, Vortragsraum
Vortrag: Depressionen und Gefühle
aus Sicht von Traditioneller Chinesischer Medizin
Die Traditionelle Chinesische Medizin ist als alternative Heilmethode weitgehend bekannt. Die am meisten verbreitete Therapieform ist die Akupunktur, die vor allem in der
Schmerztherapie angewendet wird. Trotzdem ist sie nur ein Teil der über 4000 Jahre
überdauerten Medizin.
Die approbierte Ärztin Thi Dai Trang Nguyen aus Vietnam, die in Lahr seit über 10 Jahre
eine Praxis für ganzheitliche Medizin führt und als Sprecherin im Interkulturellen Beirat aktiv
ist, weiß die östliche und westliche Medizin zu verbinden. Anhand von Beispielen berichtet
sie aus ihrer Praxis, wie in der traditionellen chinesischen Medizin bei der Diagnose und
Behandlung von Depressionen vorgegangen wird und wo dabei auch Grenzen liegen.
Ihr Anliegen ist es, die Kooperation beider Medizinrichtungen darzulegen:
Wie sehen die unterschiedlichen medizinischen Richtungen die Depression und wie kann es
zu Störungen kommen? Wie sind die Behandlungsansätze und wo können sie sich sinnvoll
ergänzen?
Eine Kooperation von Interkulturellem Beirat Lahr und VHS.
Eintritt frei.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
9
Dienstag, 15. November 2016, weitere Termine: 22.11., 29.11. und 6.12.2016
Scheerbachwiese im Ernet, jeweils 16:00 - 18:00 Uhr
Treffpunkt Feuer
Feuer übt eine große Faszination auf Kinder, aber auch auf Erwachsene aus. Immer weniger
Menschen haben jedoch die Möglichkeit sich am Feuer zu treffen.
Beim „Treffpunkt Feuer“ des Kinder- und Jugendbüros können Kinder und Erwachsene unterschiedlicher Kulturen am Feuer zusammenkommen, Stockbrot zubereiten, Lieder singen,
Geschichten erzählen oder einfach nur dem beruhigenden Lodern der Flammen zuschauen.
Kleinere Spiele laden zudem zum Spielen ein.
Gemeinsam am Feuer treten Herkunft, Sprache, Religion oder Beeinträchtigungen in den
Hintergrund.
Eingeladen sind Kinder ab sechs Jahren mit ihren Eltern.
Entgeltfrei.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Bedarf beim Kinder- und Jugendbüro,
Tel.: 07821/920888-0
10
Dienstag, 15. November 2016, 20:00 Uhr
Stadthalle, Kaiserstr. 107
Moskauer Sinfonieorchester
Dirigent: Dmitry Orlov | Solist: Da Sol Kim, Klavier
Programm: Maurice Ravel: La valse
Sergej Rachmaninow: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 c-Moll op. 18
Dmitri Schostakowitsch: Symphonie Nr. 5 d-Moll op. 47
Die Musiker des Moskauer Sinfonieorchesters präsentieren unter der Leitung ihres Gründers
Dmitry Orlov ein interessantes französisch-russisches Programm. Solist des Abends ist der
Südkoreaner Da Sol Kim, der zu den großen Begabungen der jungen Pianistengeneration
zählt.
Vorverkauf im KulTourBüro, Altes Rathaus, Kaiserstraße 1
Dienstag - Freitag von 10:00 - 16:30 Uhr und Samstag von 10:00 - 13:00 Uhr
Infos unter Telefon: 07821 9502-10 und www.PopuLahr.de
Eintritt VVK: 14 / 17 / 20 Euro, AK: 15 / 18 / 21 Euro
Lahr-Pass-Inhaber erhalten im Vorverkauf 50 % Ermäßigung.
11
Mittwoch, 16. November 2016, 19:00 Uhr
Mediathek, Kaiserstr.41
Hochzeitsbräuche aus aller Welt
Das bedeutendste Fest im Leben ist sicherlich das Hochzeitsfest. So verschieden wie das
Leben in den Kulturen, so unterschiedlich sind auch die Bräuche, um diesen Tag zu begehen.
Frauen aus den verschiedenen Ländern sind eingeladen, um über Hochzeitsbräuche in ihren
Ländern zu sprechen. Gern können auch Fotos zur Veranschaulichung mitgebracht werden.
Hochzeit in der Türkei, in Russland, in Deutschland, im Irak - spannende Traditionen werden
durch die Teilnehmerinnen anschaulich vermittelt. Durch das Zusammenleben der Kulturen
ist es doppelt wichtig, Verhaltensmuster bei der Hochzeit aus einem anderen Kulturkreis zu
kennen, zu der man eingeladen ist.
Entgeltfrei.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
12
Donnerstag, 17. November 2016, 19:00 Uhr
Schlachthof Jugend & Kultur, Dreyspringstr. 16
Abschlussveranstaltung der Workshop-Reihe „Together as One“
für junge Menschen mit und ohne Fluchtgeschichte
Zum Abschluss des Projekts „Together as One“ lädt der Jugendmigrationsdienst Lahr alle
Projektteilnehmer/innen sowie die Öffentlichkeit zur gemeinsamen Präsentationsveranstaltung in den Schlachthof Jugend & Kultur ein.
Über neun Monate hinweg wurde in interkulturellen Workshops kreativ gearbeitet.
Es wurden Rap-Texte verfasst und aufgenommen, Tanzchoreographien einstudiert, eine
Geocaching-Route für Lahrentdecker entwickelt, Großleinwände bemalt, Stühle designed,
Fotografietechniken ausprobiert und Graffiti-Pieces gemalt – in bunt gemischten Gruppen
mit Teilnehmern aus unterschiedlichsten Ländern der Erde - Together as One.
Bei der Abschlussveranstaltung werden die Ergebnisse der Workshops in Form von Darbietungen, Fotos und kleinen Präsentationen unter Mitwirkung der Teilnehmer vorgestellt.
Abrunden werden die Feier Beiträge von Künstlern, die in die Durchführung der Workshops
involviert waren, beispielsweise die HipHop-Band Zweierpasch/Double Deux aus Freiburg/
Strasbourg.
Eine Veranstaltung des Jugendmigrationsdienstes Lahr des Diakonischen Werks in
Kooperation mit dem Schlachthof – Jugend & Kultur der Stadt Lahr.
Entgeltfrei.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Weitere Infos: www.facebook.com/jmdlahr
13
Freitag, 18. November 2016, 15:00 - 19:00 Uhr
Eigentanz – Räume im Lotzbeck Palais, Kaiserstr. 44a
Interkultureller Tanznachmittag
Folgst Du mir... Folg ich Dir... in meinen Rhythmus ... in Deine Bewegung so kommen wir „ins Gespräch“ und bewegen uns über Grenzen hinweg.
In geschütztem Rahmen vermitteln Anna Amelkova, Martina Weber, Phoebe Wacker
und Tatjana Andreev in Workshops an diesem Nachmittag Einblicke in unterschiedliche
Tanzkulturen. Für tanz- und bewegungsinteressierte Menschen von 0 bis 99 Jahren.
Keine Vorkenntnisse erforderlich. Bitte kommen Sie in bewegungsfreundlicher Kleidung
und Socken bzw. Innenraumschuhen.
Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit dem Freundeskreis Flüchtlinge und dem
Mehrgenerationenhaus Lahr statt.
Entgeltfrei.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
14
Samstag, 19. November 2016, 12:00 Uhr
Cafeteria des Max-Planck-Gymnasiums, Max-Planck-Straße 12
Neuntes Internationales Lahrer Suppenfest
Vorsicht heiß und lecker! Lieblingssuppen aus aller Welt zum Probieren und Entdecken,
das ist das Lahrer Suppenfest.
In diesem Jahr lädt das Netzwerk Migration und Integration schon zum neunten Mal dazu
ein. Oberbürgermeister Dr. Wolfgang G. Müller wird das Suppenfest um 12:00 Uhr feierlich
eröffnen. Danach heißt es wieder: „An die Töpfe, fertig, los!“
Zahlreiche Lahrer Suppenköchinnen und Suppenköche bieten ihre Lieblingssuppe zur
Kostprobe an.
Im „Kinderkochstudio“ vom Lahrer Kinder- und Jugendbüro erleben die kleinen Köche,
wie eine Flädlesuppe entsteht.
Neben dem Suppen-Rezept-Ordner mit allen aktuellen Rezepten kann auch dieses Jahr
wieder eine der heiß begehrten Lahrer Suppenfest-Tassen erworben werden.
Kaffee, Tee und Gebäck bieten in diesem Jahr der Mesopotamische Anadolu Kulturverein
und der Helferkreis „Willkommen in Hugsweier“ an.
Interessierte Suppenköchinnen und -köche können sich zum Mitmachen hier anmelden:
Bürgerzentrum Kanadaring: Tel.: 07821-94086, E-Mail: [email protected] oder
Neue Arbeit Lahr: Tel.: 07821/921374, E-Mail.: [email protected]
Eintritt frei. Spenden erwünscht. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
15
Samstag, 19. November 2016, 18:00 - 24:00 Uhr
Geroldsecker Halle Reichenbach, Sportplatzstr. 13
FrauenTanzAbend mit türkischer Musik gemeinsam tanzen, feiern und essen.
Hierzu lädt die Frauengruppe des Türkisich-Islamischen Kulturvereins
alle interessierten Frauen ein.
Essen und Getränke werden vor Ort verkauft. Gerne darf Gebäck
mitgebracht werden.
Eintritt: 6 Euro pro Person. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Montag, 21. November 2016, 19:30 Uhr
Mehrgenerationenhaus Lahr, Bürgerzentrum Treffpunkt Stadtmühle, Bei der Stadtmühle 2
Gesprächsabend: LEBEN – LIEBEN – FEIERN
Die wichtigsten Vorgänge im Leben eines Menschen werden in allen Kulturen mit besonderen Bräuchen begangen. Nicht nur Hochzeiten haben ihre verschiedenen Besonderheiten,
auch die Geburt, das Erwachsenwerden und Sterben werden unterschiedlich begangen.
Wir wollen uns in einer Gesprächsrunde aus Menschen möglichst vielfältiger kultureller
Herkunft über die Verschiedenheit der Bräuche des Lebens unterhalten.
Hierzu lädt Sie der Interkulturelle Beirat herzlich ein.
Entgeltfrei.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
16
Dienstag, 22. November 2016, 15:00 Uhr
Mehrgenerationenhaus Lahr, Bürgerzentrum Treffpunkt Stadtmühle, Bei der Stadtmühle 2
Filmnachmittag: Ankommen in der Fremde
Während ihre Anträge laufen, versuchen die Schüler einer Integrationsklasse in Basel,
im neuen Land heimisch zu werden.
Der mehrfach ausgezeichnete Dokumentarfilm öffnet den Blick auf das Leben jugendlicher
Flüchtlinge aus aller Welt. Eindrücklich zeigt er dabei auch, wie viel das einfühlsame und
beharrliche Engagement des Lehrers und auch scheinbar kleine Hilfestellungen anderer
bewirken können. Ein Film, der Hoffnung macht, der Mut gibt und der nicht nur die
Schicksale der jungen Flüchtlinge im Fokus hat, sondern für das Thema Integration in
Europa sensibilisiert, das über alle Grenzen hinweg zu einem zentralen gesellschaftlichen
Thema geworden ist. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zur Diskussion.
Eine Kooperation von VHS Lahr, dem Mehrgenerationenhaus Lahr, dem Agenda-Büro der
Stadt Lahr und dem Freundeskreis Flüchtlinge in Lahr.
Eintritt frei.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
17
Mittwoch, 23. November 2016, 18:00 Uhr
Mehrgenerationenhaus Lahr: Bürgerzentrum Treffpunkt Stadtmühle, Bei der
Stadtmühle 2 und Begegnungshaus am Urteilsplatz, Friedrichstr. 7
Eröffnung der Ausstellung „Das gehört zu mir.“
Das Fotoprojekt des Caritasverbandes Lahr e.V. zeigt jeweils zwei Menschen unterschiedlicher kultureller Herkunft mit einer Gemeinsamkeit. Der Fotograf und Caritasmitarbeiter
Thomas Kaiser setzt mit seinen Porträts wie selbstverständlich Gemeinsames und kulturelle
Differenz in Szene. In begleitenden Statements eröffnen die Fotografierten den Dialog mit
dem Betrachter und fordern heraus, den eigenen Blick auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu hinterfragen.
Daneben präsentieren zwei porträtierte Teilnehmer ihre eigenen Bilder, Nathalie Taranenko
aus Russland und Paul Famous Kadango aus Malawi, die gegenständliche und abstrakte
Kunst zeigen.
Die Ausstellung ist während der Interkulturellen Tage und im Anschluss bis Ende Januar
2017 in den Räumlichkeiten des Mehrgenerationenhauses im Treffpunkt Stadtmühle und im
Begegnungshaus am Urteilsplatz zu sehen.
Wir laden Sie herzlich zur „Wandel-Vernissage“ ein. Die Vernissage beginnt um 18:00 Uhr
im Bürgerzentrum Treffpunkt Stadtmühle, gegen 18:30 Uhr begeben wir uns zum Begegnungshaus am Urteilsplatz, wo der zweite Teil der Ausstellung zu sehen ist.
Eintritt frei.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Weitere Infos:
www.caritas-lahr.de/dasgehörtzumir
18
Donnerstag, 24. November 2016, 19:00 Uhr
VHS-Zentrum zum „Pflug“, Kaiserstr. 41, Vortragsraum
Vortrag: Die Krise verstehen. Wirtschaftliche, politische und religiöse
Krisenbewältigung im Mittleren und Nahen Osten
Der Nahostreferent Dr. Kamal Sido, Gesellschaft für bedrohte Völker, gewährt einen Einblick
in die Geschichte und die gegenwärtige Situation im Nahen Osten, mit speziellem Blick auf
Syrien. Im Laufe der dortigen Konflikte sind ethnische und religiöse Minderheiten zur Zielscheibe einer radikalisierten, von Islamisten unterwanderten Opposition geworden.
Leidtragend ist vor allem die Zivilbevölkerung - schon jetzt sind bereits mehr als 200.000
Menschen getötet worden. Wird es einen Ausweg aus diesen fürchterlichen Auseinandersetzungen geben und wie kann er aussehen?
Dr. Kamal Sido informiert über die aktuelle Lage und die Fluchtbewegungen im Nahen und
Mittleren Osten mit anschließender Diskussion.
Eine Kooperation von Interkulturellem Beirat Lahr und VHS.
Gefördert aus Mitteln des Programms Flüchtlingshilfe durch Bürgerschaftliches Engagement
und Zivilgesellschaft des Landes Baden-Württemberg.
Eintritt frei.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
19
Freitag, 25. November 2016, 19:00 Uhr
Clara-Schumann-Gymnasium, Christoph-Schmitt-Straße 3
Wie zeigt sich Zivilcourage? Soirée im Clara-Schumann-Gymnasium
mit Musik und Lyrik
Die Musikprofil-Klassen des Clara Schumann Gymnasiums spielen Stücke zum Thema Zivilcourage. Umrahmt wird die Musik von Gedichten, die von Mitgliedern des Interkulturellen
Beirats in verschiedenen Sprachen vorgetragen werden.
Der Freundeskreis des CSG lädt danach zu einem gemütlichen Austausch mit Getränken und
Gebäck ein.
Eintritt frei - Spenden erwünscht.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Samstag, 26. November 2016, 14:00 - 17:00 Uhr
VHS-Zentrum zum „Pflug“, Kaiserstr. 41
Aktion Domino
Zugewanderte Menschen aus Lahr und Umgebung präsentieren ihre besonderen Fähigkeiten
und Talente in kleinen Workshops im Haus zum „Pflug“. Ein detailliertes Programm wird in
der Tagespresse bekannt gegeben.
Die Aktion Domino findet in Kooperation mit dem Amt für
Soziales, Schulen und Sport der Stadt Lahr statt.
Entgeltfrei.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
20
Sonntag, 27. November 2016, 11:00 - 16:00 Uhr
Türkisch-Islamischer Kulturverein, Friedrichstr. 55
Türkisches Sardellenfest
Heute dreht sich alles um „Hamsi“, so das
türkische Wort für Sardelle.
Der Türkisch-Islamische Kulturverein lädt
dazu ein, das Nationalgericht der türkischen
Schwarzmeerküste kennenzulernen.
Die Speisen werden vor Ort verkauft.
Sonntag, 27. November 2016, 19:00 Uhr
Konzertsaal „Altes Scheffel“, Lotzbeckstr. 20
Musik verbindet
Ein Abend, gestaltet von Musikern von hier und von anderswo.
Sie hören Lieder und Musik der Welt.
Sänger und Musiker aus Lahr, aus Afrika, aus den arabischen Ländern und aus Asien spielen
Musik und singen Lieder aus ihrer Heimat.
Hierzu lädt der Freundeskreis Flüchtlinge Lahr alle herzlich ein.
Eintritt frei – Spenden erwünscht.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
21
Dienstag, 29. November 2016, 17:00 - 20:00 Uhr
SAHIN EVENTS, Vogesenstr.43
Best-Practice Wirtschaftsforum Lahr
Lahr ist eine Stadt mit vielen kulturellen Facetten. Diese Vielfalt spiegelt sich auch in der
bunten Unternehmerschaft wider.
Das Wirtschaftsforum Lahr gibt interessierten Bürger/innen, Existenzgründer/innen und
Unternehmer/innen die Chance, erfolgreiche Beispiele aus Lahr und der Ortenau kennenzulernen, neue Geschäftskontakte zu knüpfen und bestehende Netzwerke auszubauen.
Auf dem Podium berichten Unternehmer/innen von ihren Herausforderungen und Erfahrungen auf dem Weg zum Erfolg.
An Infoständen können sich die Besucher/innen im direkten Kontakt mit Expert/innen zum
Thema Existenzgründung und Unternehmensförderung austauschen.
Weitere Informationen erhalten Interessierte bei:
Stadt Lahr, Wirtschaftsförderung, Tel. 07821/9100118
oder Unternehmerverband der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland,
Mobil: 0157-58158670 E-Mail: [email protected]
Um eine Anmeldung bis 22.11.2016 wird gebeten bei: Stadt Lahr, Wirtschaftsförderung,
Tel. 07821/9100118, E-Mail: [email protected]
Organisiert und unterstützt wird die Veranstaltung von der IHK Südlicher Oberrhein,
der Wirtschaftsförderung der Stadt Lahr und dem Unternehmerverband der
Landsmannschaft der Deutschen aus Russland.
22
Mittwoch, den 30. November 2016, 19:00 Uhr
Schlachthof Jugend & Kultur, Dreyspringstr. 16
Gedenkabend zum 75. Jahrestag der Deportation der Deutschen aus Russland
Im Gedenken an die Deutschen aus Russland, die vor 75 Jahren gemäß einem Erlass des
Obersten Sowjets vom 28. August 1941 Opfer von brutalen und menschenverachtenden Deportationen wurden, veranstaltet Bürger Aktiv Lahr in Kooperation mit der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland
und dem Bürgerzentrum Kanadaring eine Ausstellung mit
Bildern, Dokumenten und literarisch-musikalischen Kompositionen, welche unterschiedliche Einblicke in diese dunkle und
leidvolle Geschichte gewähren.
Eintritt frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Samstag, 3. Dezember 2016, 19:00 Uhr
Gemeindehaus der Martin-Luther-Kirche, Martin-Luther-Str. 4
Literatur- und Musikabend: Sergej Jessenin (1895-1925)
„Mein Herz sagt stets die Wahrheit!“ - Sergej Jessenin gehört bis heute zu den populärsten
und bedeutendsten Dichtern der russischen Moderne. In einem bunten Reigen aus Text- und
Liedvorträgen sowie biographischen Erzählungen wird das künstlerische Wirken Jessenins
mehrperspektivisch dargestellt und gewürdigt.
Eine Veranstaltung von Bürger Aktiv Lahr e. V. in Kooperation mit dem Deutsch-Russischen
Chor, dem Singkreis „Freundschaft“ und dem Chor „Heimatstimme“ der Landsmannschaft der
Deutschen aus Russland e. V. (Ortsgruppe Lahr).
Eintritt frei - Spenden erwünscht.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
23
Freitag, 9. Dezember 2016, 18:00 Uhr
Mehrgenerationenhaus Lahr, Begegnungshaus am Urteilsplatz, Friedrichstr. 7
Dankeschön-Abend für Veranstalter/innen der Interkulturellen Tage 2016
Die Interkulturellen Tage finden 2016 auf Anregung des Interkulturellen Beirats der Stadt
Lahr nach 2014 zum zweiten Mal statt. Mit 25 ganz unterschiedlichen Veranstaltungen beleuchten die Veranstalter/innen zentrale Aspekte im Kontext von Migration und Integration,
machen kulturelle Vielfalt sichtbar und erlebbar und sorgen für ein positives Miteinanderleben in Lahr.
Als Dankeschön sind alle Veranstalter zu einem Abschlussabend eingeladen, der mit
verschiedenen Teezeremonien seinen Ausklang findet. Zugleich dient der Abend einer
Auswertung und Vorausschau auf kommende Veranstaltungen.
Nur für Veranstalter/innen.
Impressum
Herausgeber: Amt für Soziales, Schulen und Sport
Gesamtredaktion: Cornelia Gampper
Redaktion: Veranstalter, Interkultureller Beirat
Gestaltung: Konzept & Projekt Christof Fischer-Rimpf
Auflage: 4000
Bildquellen: Die Bildrechte der Abbildungen (Foto, Logo etc.) liegen bei den jeweiligen
Veranstaltern bzw. bei der Stadt Lahr, ausgenommen die Bilder auf Seite 9 (© Alexandr Kirzhenkov und Seite 10 (© Martina Berg - Fotolia).
Für die inhaltliche Richtigkeit der Veranstaltungshinweise sind die jeweiligen Veranstalter/
innen verantwortlich. Änderungen vorbehalten.
Die „Interkulturellen Tage Lahr“ werden veranstaltet vom Interkulturellen Beirat der Stadt Lahr
Beteiligte Partner/innen:
| Anna Amelkova | Anna Rohtla | Agenda-Büro der Stadt Lahr | Amt für Soziales, Schulen und Sport
| Bürger aktiv Lahr e.V. | Bürgerzentrum Kanadaring | Caritasverband Lahr e.V. | Clara-SchumannGymnasium/Freundeskreis des CSG | Chor Heimatstimme | Deutsch-Russischer Chor | Diakonisches
Werk/Jugendmigrationsdienst | Freundeskreis Flüchtlinge Lahr | Friedrich-Ebert-Stiftung | Helferkreis
Willkommen in Hugsweier | IHK Südlicher Oberrhein | Kinder- und Jugendbüro | Kulturamt | Lahrer
Suppenköchinnen und -köche | Landsmannschaft der Deutschen aus Russland – Ortsgruppe Lahr
| Martina Weber | Max-Planck-Gymnasium/Schulsozialarbeit | Mediathek | Mehrgenerationenhaus Bürgerzentrum Treffpunkt Stadtmühle | Mehrgenerationenhaus - Begegnungshaus am Urteilsplatz
| Mesopotamischer Anadolu Kulturverein | Netzwerk Migration und Integration | Neue Arbeit Lahr
| Phoebe Wacker | Schlachthof – Jugend & Kultur | Singkreis Freundschaft | Tatjana Andreev
| Türkisch-Islamischer Kulturverein | Unternehmerverband der Landsmannschaft der Deutschen aus
Russland | VHS Lahr | Wirtschaftsförderung Stadt Lahr
.
Stadt Lahr Amt für Soziales, Schulen und Sport
Rathausplatz 7
77933 Lahr
Cornelia Gampper
Tel.: 07821/910-5015
Fax.: 07821/910-5012
E-Mail.: [email protected]
www.lahr.de
September 2016
Lahr Vielfalt im Quadrat