NR. 42 / 20. OKTOBER 2016
AMTSBLATT
MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN,
NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF
INHALT
Am Dienstag, 25. Oktober 2016, lädt
die Stadt Überlingen zur öfentlichen
Vorstellung der drei Bewerber und der
Bewerberin für die Oberbürgermeisterwahl in den Kursaal ein. Einlass in den
Kursaal ist ab 18 Uhr.
Seite 2+3
Es ist wieder soweit. Geisterstunde
„Nachts im Überlinger Museum“ ist am
28. Oktober 2016. Der Spuk im Städtischen Museum, bei dem Kindern Geistern begegnen, indet nur alle drei Jahre statt.
Seite 7
Adelheid Hug leitet die Abteilung Bildung, Jugend, Sport. Das Team mit Rathaus besteht aus nur fünf Mitarbeiterinnen. Zu den Aufgaben gehört auch die
Kindergartenbedarfsplanung. Seite 8+9
Die Notruftafel inden
Sie auf Seite 20
THEATERHERBST 2016
SCHULD UND SÜHNE
22. NOVEMBER 2016
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
AUS DER STADTVERWALTUNG
Oberbürgermeisterwahl: Vier Bewerber stellen sich am 25. Oktober
bei öfentlicher Versammlung im Kursaal vor
Am Sonntag, 6. November 2016, ist Oberbürgermeisterwahl in Überlingen. Die
Einreichungsfrist für Bewerbungen endete am Montag vergangener Woche,
10. Oktober 2016. Seither steht die Zahl
der Bewerber fest. Auf dem Stimmzettel
stehen vier Namen. Beworben haben sich
drei Männer und eine Frau. Am Dienstag
kommender Woche, 25. Oktober, lädt die
Stadt Überlingen zur Vorstellung der Bewerber und der Bewerberin in den Kursaal ein. Die Versammlung beginnt um 19
Uhr. Einlass in den Kursaal ist ab 18 Uhr.
Die Veranstaltung ist öfentlich. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen.
Gemeindewahlausschuss tagte
Die Stadt ist Veranstalterin der öfentlichen
Versammlung. Sie ist zur Neutralität verplichtet. Die Rahmenbedingungen für die
Vorstellung legte der Gemeindewahlausschuss fest, der am Dienstag vergangener
Woche tagte. Die Regeln gelten für alle vier
Bewerber.
Die Spielregeln
Die drei Bewerber und die Bewerberin treffen spätestens um 18.30 Uhr im Bürgerservice Ü.-Punkt im Torhaus ein. Im Kursaal sowie im Badgarten dürfen die Bewerber und
ihre Unterstützer von 18 Uhr an bis zum ofiziellen Ende der öfentlichen Kandidatenvorstellung keine Wahlwerbung verbreiten.
Einlass ab 18 Uhr
Die Stadt öfnet den Kursaal für die Öffentlichkeit um 18 Uhr. Die Versammlung
beginnt um 19 Uhr. Die Moderation übernimmt Bürgermeister Matthias Längin, der
Vorsitzender des Gemeindewahlausschusses ist. Er überwacht auch die Zeiten. Die
Bewerberin und die drei Bewerber haben
eine Redezeit von jeweils maximal 15 Minuten. Eine Minute vor dem Ende der Redezeit
ertönt ein akustisches Signal. Am Schluss
der Redezeit beendet der Moderator den
Vortrag.
Reihenfolge der Redner
Die Reihenfolge der Redner richtet sich
nach der Reihenfolge der Bewerber auf
dem Stimmzettel. Die Reihenfolge auf dem
Stimmzettel wiederum entspricht dem
Zeitpunkt des Eingang der Bewerbung. Da
beim Bewerbungsstart zwei Bewerbungen
gleichzeitig im Rathaus eingingen, musste
das Los über die Reihenfolge dieser beiden
Bewerber auf dem Stimmzettel entscheiden. Das ist die übliche Vorgehensweise, erklärt Wahlleiter Michael Moser. Auf Platz eins
und damit ganz oben steht der Name von
Sabine Becker, auf Platz zwei steht der Name
2
Am Dienstag, 25. Oktober, lädt die Stadt Überlingen zur öfentlichen Vorstellung der drei Bewerber und der Bewerberin in den Kursaal ein. Im Kursaal aufhalten darf sich jeweils immer nur ein
Bewerber. Die anderen Kandidaten warten im Torhaus.
von Dr. Georg Müller, auf Platz drei der von
Klaus Kirchmann und ganz unten auf Platz
vier der von Jan Zeitler.
Bewerber warten im Torhaus
Im Kursaal dürfen sich die Bewerber bei
der oiziellen Kandidatenvorstellung nicht
aufhalten, solange noch einer der Mitbewerber im Saal ist. Bis die Bewerber an der
Reihe sind und nach ihrem Vortrag sind
sie im Torhaus. Die Stadt stellt allen vier
Bewerbern Einzelbüros sowie das Großraumbüro im Bürgerservice Ü.-Punkt zur
Verfügung.
Keine Fragen erlaubt
Bei ihrer Kandidatenrede dürfen die Bewerber keine technischen Hilfsmittel - außer
dem Mikrofon am Rednerpult - benutzen,
also zum Beispiel auch keine Präsentationen
oder Bilder zu ihrer Rede zeigen. Fragen und
Diskussionen sind in der öfentlichen Versammlung nicht zugelassen. Auch Fernseh-,
Video- oder Radioaufzeichnungen oder
sonstige Tonmitschnitte sind nicht erlaubt.
Nach dem letzten Redebeitrag kommen
noch einmal alle Bewerber gemeinsam auf
die Bühne. Pressevertreter haben dann die
Möglichkeit, ein Gruppenfoto von den vier
Bewerbern zu machen.
Gruppenfoto mit allen Bewerbern
Nach dem Ende der öfentlichen Versammlung haben die Bewerberin und die drei Bewerber die Möglichkeit, an einem Stehtisch
Flyer und weitere Wahlkampfmaterialien,
Give aways, zu verteilen. Nach dem Gruppenfoto dürfen die Helfer der Bewerber damit beginnen, die Materialien im Foyer auf
einem Stehtisch auszulegen, so Michael Moser, Wahlleiter und Teamleiter des Bürgerservice Ü.-Punkt.
Nur eine Stimme
Die Oberbürgermeisterwahl ist eine Persönlichkeitswahl. Jede Wählerin und jeder Wähler hat jeweils nur eine Stimme. Die Wählerinnen und Wähler müssen bei der Wahl
lediglich ein Kreuz in den Kreis hinter dem
Namen des Bewerbers setzen, der die Stimme erhalten soll. Vergeben Wähler mehr als
eine Stimme, ist der Wahlzettel ungültig.
Trend zur Briefwahl
Die Briefwahl startete in dieser Woche. Bereits bis Mitte vergangener Woche gingen
im Rathaus 1.800 Anträge auf Briefwahl
ein. Bei der Landtagswahl im März 2016
waren es insgesamt 4.500 Anträge auf
Briefwahl. Da die Tendenz hin zur Briefwahl geht, hält die Stadt insgesamt 6.000
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Briefwahlunterlagen bereit. Bei der Oberbürgermeisterwahl gibt es zudem erstmals
sechs Briefwahlbezirke.
MUSTER-Stimmzettel
Infos für Briefwähler
Bürgerinnen und Bürger, die Briefwahl beantragen möchten, können dies auf der
Startseite der städtischen Homepage tun.
Sie müssen lediglich ihre Wahlbenachrichtigung grifbereit haben, damit sie
ihre Wähler- und Wahlbezirksnummer auf
dem Online-Formular eintragen können.
Briefwahl beantragen können Bürgerinnen
und Bürger außerdem schriftlich oder auch
direkt im Ü.-Punkt. Mitbringen müssen sie
ihre Wahlbenachrichtigung sowie den Personalausweis oder Reisepass. Im Ü.-Punkt
haben Bürgerinnen und Bürger seit dieser
Woche auch die Möglichkeit ihre Stimme
abzugeben und sofort zu wählen. Michael
Moser bittet Briefwähler darum, möglichst
auch gleich anzugeben, ob sie auch bei
einer möglichen Neuwahl am Sonntag,
27. November 2016, einem zweiten Wahlgang, Briefwahl beantragen möchten. Die
Neuwahl würde notwendig, wenn keiner
der vier Bewerber bei der Wahl am 6. November die absolute Mehrheit der Stimmen, also mindestens 50 Prozent plus eine
Stimme erhält. Bei der Neuwahl genügt
dann – anders als im ersten Wahlgang die relative Mehrheit. Gewählt ist bei der
Neuwahl, wer am meisten Stimmen erhält.
Michael Moser bittet Briefwähler darum,
bevor sie wählen, unbedingt den Merkzettel durchzulesen. Nicht vergessen dürfen
Briefwähler zum Beispiel auf dem Wahlschein – nicht auf dem Stimmzettel – zu
unterschreiben.
Wählen im Wahllokal
Wer im Wahllokal in seinem Wahlbezirk wählen möchte, kann das am Sonntag, 6. November, von 8 bis 18 Uhr tun. Insgesamt gibt
es bei der Wahl 20 Urnenwahlbezirke plus
die sechs Briefwahlbezirke. Änderungen bei
den Wahllokalen, also zum Beispiel eine Verlegung des Wahllokals, hat es seit der Landtagswahl nicht gegeben. Wählen kann am 6.
November auch, wer seine Wahlbenachrichtigung verlegt hat. Wählerinnen und Wähler
können am Wahltag grundsätzlich auch nur
mit ihrem Personalausweis oder Reisepass
in ihr übliches Wahllokal gehen. Ihr Name
steht im Wählerverzeichnis.
Die Wahlberechtigten
Wahlberechtigt bei der Oberbürgermeisterwahl sind rund 18.700 Bürgerinnen und
Bürger. Wählen dürfen alle Überlinger ab
16 Jahre. Anders als bei der Landtags- oder
Bundestagswahl sind auch alle in Überlingen wohnenden EU-Bürger stimmberechtigt. Wählen darf bei der OB-Wahl, wer seit
mindestens drei Monaten mit Hauptwohnsitz in der Stadt gemeldet ist.
So sieht der Stimmzettel bei der Oberbürgermeisterwahl am 6. November aus. Der Eingang der
Bewerbungen entschied über die Reihenfolge. Da zwei Bewerber gleichzeitig abgaben, entschied
zwischen ihnen das Los.
Präsentation des Wahlergebnisses
Das Ergebnis der Oberbürgermeisterwahl
präsentiert die Stadt am Wahlabend, am
Sonntag, 6. November, ab 18 Uhr im Kursaal.
Wahlleiter Michael Moser rechnet mit großem
öfentlichen Interesse. Da die Stadt nur etwa
200 Personen Einlass in den Ratssaal gewähren könnte, entschied sie sich für den Kursaal.
Außerdem stellt die Stadt das Wahlergebnis
sowie ab 18 Uhr alle eingehenden Zwischenergebnisse auf der Homepage der Stadt
Überlingen online unter www.ueberlingen.de.
Wahlbeteiligungen in Überlingen
Bei der Oberbürgermeisterwahl vor acht
Jahren waren zwei Wahlgänge nötig. Die
Wahlbeteiligung lag damals im ersten
Wahlgang bei 56,5 Prozent und bei der
Neuwahl im zweiten Wahlgang bei 56,6
Prozent. Zum Vergleich: Bei der Landtagswahl im Frühjahr gaben in Überlingen
73,7 Prozent der Wahlberechtigten ihre
Stimme ab. Bei der letzten Bundestagswahl lag die Wahlbeteiligung bei 76,7
Prozent.
3
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
„Leben am See“ über Flucht und Ankommen
Jahrbuch gibt es gedruckt und als eBook
Der aktuelle Band des vom Bodenseekreis und den Städten Friedrichshafen und Überlingen herausgegebenen Jahrbuchs handelt von Flucht und
Ankommen. Am Mittwochabend vergangener Woche stellten Landrat Lothar Wölfle und Oberbürgermeisterin
Sabine Becker das Buch zusammen mit
dem Redaktionsteam Katy Cuko und
Susann Ganzert im Kursaal vor. Gekommen waren auch viele Autorinnen und
Autoren.
Gelüchtete auf der Bühne
Die beiden Redakteurinnen schaften es an
dem Abend, ihr Publikum neugierig auf die
50 spannenden Geschichten im Jahrbuch
zu machen. Bei der Buchpräsentation mit
dabei waren auch Flüchtlinge, die Trommler-Gruppe der Jörg-Zürn-Schule. Bei ihrem dritten Auftritt holten die Trommler
auch Landrat Lothar Wölle und Oberbürgermeisterin Sabine Becker auf die Bühne
und animierten sie zum Mittrommeln und
Mittanzen. Mit ihrer afrikanischen Lebensfreude haben die Flüchtlinge bei ihren
drei Auftritten die Herzen des Publikums
im Kursaal erobert. Das Publikum bedankte sich mit begeistertem Applaus bei der
Trommel-Gruppe. Die jungen Flüchtlinge
besuchen die VAB Klasse der Jörg-ZürnSchule.
51 Autorinnen und Autoren
Landrat Lothar Wölle sagte, dass alle jungen
Trommler mittlerweile eine Ausbildung absolvieren oder einen Arbeitsplatz haben und
dass einer aus der Gruppe gerade seinen Realschulabschluss nachholt. Der Landrat bedankte sich besonders bei den 51 Autorinnen und Autoren. Die Redakteurinnen Katy
Cuko und Susann Ganzert haben die Namen
aller Autorinnen und Autoren später noch
vorgetragen.
51 Autorinnen und Autoren erzählen im Jahrbuch ihre Geschichten. Die beiden Redakteurinnen
Katy Cuko und Susann Ganzert (Foto) haben bei „Leben am See“ mit neuen Ideen, einem sanften
Relaunch und Raum für neue Erzählstile Akzente gesetzt.
Landrat wirbt für Integration
Der Landrat sagte, Flucht und Ankommen war das zentrale Thema der letzten
eineinhalb Jahre. Vor einem Jahr wäre er
noch nicht so entspannt im Überlinger
Kursaal auf der Bühne gestanden, berichtete Wölfle. Mittlerweile sei aber viel passiert. Vor einem Jahr ging es im Bodenseekreis noch darum, für die Flüchtlinge ein
Dach über dem Kopf zu finden. Heute
rede der Bodenseekreis über Integration.
Die Menschen, die kommen haben Bleiberecht, sagte der Landrat. Entweder wir
schafften es, dass die Ankömmlinge Fuß
fassen oder wir müssten sie über Jahre mit
Hartz IV unterstützen. Für die Flüchtlinge und die Menschen im Bodenseekreis,
sei es die bessere Variante, wenn sich die
Menschen im Kreis um die Geflüchteten
kümmern.
Ehrenamtliche engagieren sich
2015 kamen 18.000 Menschen in den Kreis,
2016 waren es bis jetzt erst 940. Der Landrat
geht davon aus, dass die Tausender-Marke
noch erreicht wird. Weiter sagte der Landrat,
die Zahl der Ehrenamtlichen sei im Bodenseekreis heute höher als die der Bewohner
Viel Applaus erhielt die Trommel-Gruppe der Jörg-Zürn-Schule. Das Publikum zeigte sich begeistert vom Auftritt der jungen Flüchtlinge bei der Buchpräsentation im Kursaal. „Leben am See“ geben der Bodenseekreis und die Städte Friedrichshafen und Überlingen heraus.
4
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Das Jahrbuch „Leben am See“ handelt von Flucht und Ankommen. Eine Trommlergruppe aus Gelüchteten war bei der Präsentation mit dabei.
Die Flüchtlinge holten Landrat Lothar Wölle und Oberbürgermeisterin Sabine Becker mit auf die Bühne und animierten sie mit zu trommeln und
mit zu tanzen.
in den Gemeinschaftsunterkünften. Jeder
zweite Kreiseinwohner engagiere sich ehrenamtlich. Ein Pilotprojekt ist ANIA, eine
gemeinsame Anlaufstelle der Bundesagentur für Arbeit und des Job-Centers im Landratsamt.
Badener lüchteten
Der Landrat erinnerte daran, dass in der
Vergangenheit nicht nur Flüchtlinge in die
Bodenseeregion kamen, sondern Menschen
auch weggegangen sind. Heute würden
diese Menschen, die Auswanderer, als Wirtschaftslüchtlinge bezeichnet. Auch viele
Schwaben und Badener suchten ihr Glück
in anderen Ländern und auf anderen Kontinenten.
Menschen kamen an
Oberbürgermeisterin Sabine Becker lobte die Redakteurinnen für ihren Mut, sich
dem Thema Flucht und Ankommen zu
widmen. Sie sagte, die Gesellschaft könne Brücken bauen oder Gräben aufreißen.
Das Thema Flucht habe das überschaubare Leben am See erreicht. Angekommen
sei aber kein Thema, sondern Menschen.
Wer einen Funken Menschlichkeit und
Mitgefühl besitze, könne sich der Verantwortung nicht entziehen. Der Band mache den Lesern Mut, so die Oberbürgermeisterin.
Ein Buch in bewegten Zeiten
Die beiden Redakteurinnen präsentierten
Ausschnitte aus den Inhalten. Alle Geschichten konnten sie nicht anreißen. Das Buch
besteht aus immerhin 50 Beiträgen von 51
Autorinnen und Autoren auf 400 Seiten.
Der Band erzähle von hier Gestrandeten,
aber nicht nur, sagten die Redakteurinnen.
Sieben Autoren beschäftigten sich mit den
Ereignissen des vergangenen Sommers.
Eine Autorin besuchte eine Familie aus Aleppo und erzählt von ihrer Begegnung. Es sei
nicht leicht, in so bewegten Zeiten so ein
Buch zu machen, sagten die Redakteurinnen. Inspirieren ließen sie sich auch von der
Fotoausstellung „Neuseeland“.
Flucht in früheren Zeiten
Auch Katy Cuko und Susann Ganzert bedankten sich bei den Trommlern, unter
ihnen Eriträer, Syrer und Afghanen. Dann
veränderten sie die Perspektive und erzählten von Migration in der Zeit des Konstanzer Konzils, als sich Menschen ein besseres
Leben in der pulsierenden Stadt Konstanz
erhoften. Das Buch berichtet über Ein- und
Auswanderer in Oberschwaben. Im Band
indet sich auch die Geschichte des 1900 unehelich geborenen 25-Jährigen Franz Hager,
der von Schnetzenhausen nach New York
auswanderte. Der Betrag fußt auf Briefen
des Auswanderers.
Überlinger Geschichten
Neben dem Thema Flucht und Ankommen
finden sich im aktuellen Band auch noch
viele andere Themen. Eine Geschichte
erzählt zum Beispiel von der Begegnung
dreier Männer vor dem Zürn Altar im
Überlinger Münster. Alle haben sie eine
persönliche Verbindung zum Altar. Seinen
Platz im Jahrbuch erhält auch der Überlinger Uhu, der Raben, Krähen und Tauben
im Flug jagt. Eine Joggerin sichtete als erste das berühmte, mittlerweile verstorbene
Überlinger Uhu-Weibchen auf Beuteflg
und berichtete dem damaligen Revierförster von der unheimlichen Begegnung.
Eine andere Geschichte widmet sich dem
ersten Überlinger Stadtgärtner Hermann
Hoch.
Als Buch und eBuch
Die beiden Redakteurinnen, die während
ihrer gesamten Präsentationen abwechseln
sprachen, rissen viele spannende Geschichten an. Wer bei der Präsentation Lust zum
Weiterlesen bekam konnte sich den Band direkt am Büchertisch kaufen. Außerdem gibt
es ihn im örtlichen Buchhandel zu kaufen.
Erschienen ist auch Band 43 des Jahrbuchs
„Leben am See“ im Verlag Senn. Zu kaufen
gibt es das Buch (ISBN 978-3-88812-541-6)
gedruckt zum Preis von 20 Euro sowie auch
als eBook.
5
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Überlinger Erzieherinnen haben sich fortgebildet:
Sprachförderung in Kindertageseinrichtungen verbessert
Sprache ist eine wichtige Voraussetzung, damit
Kinder ihre Bildungskarriere erfolgreich starten
können. Bei dem Fortbildungsprojekt „Kollegiale
Beratung
Sprachförderung“ haben sich Erzieherinnen zehn Monate lang
fortgebildet, um Kinder
beim Spracherwerb und
sprechen lernen bestmöglich unterstützen zu können. Bereits im vergangenen Sommer erhielten die
Erzieherinnen ihre Zertiikate. Seit Beginn des
neuen Kindergartenjahrs
setzen sie das Erlernte in
den Kindertageseinrichtungen um. Neben Erzieherinnen und Erziehern
aus Überlingen nahmen
auch Erzieherinnen und
Erzieher aus Owingen,
Heiligenberg, Sipplingen
und Frickingen an der
von der Bildungsregion Zertiikate erhalten haben auch Teilnehmerinnen aus dem Bonhoefer-Haus, der Kindertagesstätte St. Suso, dem
Bodenseekreis initiierten Kinderhaus Lippertsreute, dem Kindergarten Nesselwangen und dem Rosa-Wieland-Kinderhaus Nußdorf. Nicht mit
Veranstaltung teil.
auf dem Foto sind die Teilnehmerinnen des Montessori-Kinderhauses. Links: Referentin Uschi Matt.
Alltagsintegrierte Sprachförderung
Ziel des Projekts „Kollegiale Beratung
Sprachförderung“ (KoBS) ist die, wie es
heißt, „alltagsintegrierte Sprachförderung“
in Kindertageseinrichtungen. Das Projekt
„Kollegiale Beratung Sprachförderung“ soll
die 24 Erzieherinnen und Erzieher dabei unterstützen, Sprachförderung in den Kindergärten umzusetzen und zu verbessern. KoBS
baut auf den vorhandenen Kenntnissen der
Erzieherinnen und Erzieher zur Sprachförderung auf und führt diese praxisnah weiter.
Techniken im Kindergartenalltag
Bei der Abschlussveranstaltung hatte Prof.
Dr. Cordula Löler von der PH Weingarten
über das Thema „Sprachförderliche Verhaltensweisen“ referiert. Sie sagte, in der
Forschung gebe es Hinweise darauf, dass
„alltagsintegrierte Sprachförderung“ bessere Ergebnisse erziele als Trainings- oder
Förderprogramme. Die Referentin veranschaulichte anhand von Beispielen verschiedene Techniken, wie sich Sprachförderung
im Kindergartenalltag praktiziert lässt. Die
Erzieherinnen könnten Gesprächsangebote
der Kinder aufnehmen, sich äußern und auf
einen wechselseitigen Austausch achten.
Kindliche Äußerungen können die Erzieherinnen bei der Wiederholung des Inhalts in
eine korrekte Form bringen. Mit einfachen
Entscheidungsfragen, die das Kind mit ja
oder nein beantworten kann, können Erzieherinnen auch sprachschwache Kinder zum
Sprechen anregen.
6
Zehn Monate Coaching
Seit 2011 wird KoBS im Landkreis Ravensburg erfolgreich umgesetzt. Im Bodenseekreis fand 2013 die erste Fortbildung
zur alltagsintegrierten Sprachförderung
statt. Zuletzt haben sich Erzieherinnen
und Erzieher im westlichen Bodenseekreis fortgebildet. Zehn Monate haben
zwei Mitarbeiterinnen vom Sprachheilzentrum Ravensburg und von der Caritas
Bodensee-Oberschwaben die 24 Teilnehmerinnen, darunter zwölf aus Überlingen,
unterstützt und gecoacht, um Sprachförderung im Kindergarten umzusetzen. Die
Teilnehmerinnen aus Überlingen kamen
aus dem Evangelischen Bonhoefferhaus,
der Katholischen Kindertagesstätte St.
Suso, dem Montessori-Kinderhaus und
den städtischen Kindergärten Nesselwangen, Lippertsreute und Rosa-Wieland in
Nußdorf.
Sprachliche Kompetenz entscheidend
Fehlende sprachliche Kompetenzen bei
Kindern beeinträchtigen den weiteren
Bildungsweg und damit den späteren Einstieg in den Beruf erheblich. Deswegen ist
es wichtig, dass schon im frühen Kindergartenalter die Sprachentwicklung der Kinder
eine wesentliche Rolle spielt und gefördert
wird. Die Sprachentwicklung verläuft individuell sehr unterschiedlich. Sie ist bedeutsam für die gesamte kindliche Entwicklung,
nicht nur im kognitiven, sondern auch im
emotionalen und psychosozialen Bereich.
Die Einschulungsuntersuchung (ESU), die
im vorletzten Kindergartenjahr stattindet, dient besonders der Überprüfung der
sprachlichen Kompetenz der Vier- und
Fünjährigen.
Hoher Sprachförderbedarf
Im Bodenseekreis hat etwa jedes fünfte
Kind im Alter zwischen vier und fünf Jahren einen intensiven Sprachförderbedarf.
Die Bildungsregion hat sich der Herausforderung angenommen. Auf dem Lehrplan
der Fortbildung standen folgende Inhalte:
Die Rolle der Erzieherin, Wörter & Bedeutung, Sprachliches Verhalten & Förderung
im Alltag, Beobachtung, Sprachförderung
im Team und gezielte Sprachförderung in
Sprachfördergruppen. Das Coaching umfasste je Erzieherin insgesamt 40 bis 44
Stunden, die sich über ein Jahr verteilten.
Ziel der Bildungsregion Bodenseekreis ist
es, das Coaching auf den gesamten Bodenseekreis auszuweiten.
Positive Reaktion
Ein positives Feedback zur Fortbildung
„Kollegiale Sprachförderung“ gab Claudia
Wetzel-Thiel, Leiterin des Evang. Bonhoeffer-Hauses. Sie sagte, dass diese „neues
Bewusstsein geschafen und uns Freude
bereitet hat“. Die Fortbildung war sehr motivierend und die Teilnehmerinnen hatten
einen intensiven Austausch, so die Leiterin.
Nun sei es ihre Aufgabe, „das Wissen ins
Team zu transferieren“.
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Geisterstunde im Städtischen Museum ist wieder am Freitagabend, 28. Oktober 2016. Der Spuk, bei dem Kindern Geistern begegnen, indet nur alle
drei Jahre statt.
Geisterstunde im Städtischen Museum Überlingen:
„Nachts im Museum“ für mutige Kinder
Geister und Überlinger Kinder nehmen
am Freitagabend, 28. Oktober, das Städtische Museum in Überlingen im Besitz. Bei
insgesamt sieben Führungen durch das
verdunkelte Museum begegnen die Kinder längst verstorbenen Überlinger Persönlichkeiten. Die Geister erzählen den
jungen Besucherinnen und Besuchern
aus der Stadtgeschichte und berichten
von Ereignissen früherer Zeiten. Das Format „Nachts im Museum“ ist so beliebt,
dass die Plätze in der Nacht knapp werden könnten. Zu den Kinderführungen
„Nachts im Museum“ lädt Museumsleiter
Peter Graubach wegen des großen Aufwands und auch weil „Nachts im Museum“ ein besonderes Ereignis bleiben soll
nur alle drei Jahre ein.
Kartenvorverkauf am Vortag
Nach drei Jahren ist es in diesem Jahr aber
endlich wieder soweit und es spukt im
Städtischen Museum. Der Andrang und die
Begeisterung sind in der Vergangenheit
so groß gewesen, dass sich Kustos Peter
Graubach dieses Mal dazu entschlossen
hat, schon 100 Karten im Vorverkauf abzugeben. Kinder und Eltern können die Karten
am Donnerstag, 27. Oktober, von 9 Uhr bis
12.30 Uhr und von 14 Uhr bis 17 Uhr direkt
im Museum kaufen. In der letzten Museums-
nacht hatte Peter Graubach mit 120 Kindern
gerechnet. Tatsächlich nahmen doppelt so
viele mutige junge Besucherinnen und Besucher im Alter von sechs bis zwölf Jahren
an den Führungen teil.
Inspiriert von Filmkomödie
Peter Graubach hat sich, als er „Nachts im
Überlinger Museum“ erfunden hat, von
der Filmkomödie „Nachts im Museum“ mit
Ben Stiller inspirieren lassen. In dem Film
werden ausgestellte Exponate, darunter ein
Saurierskelett und Urmenschen in der Nacht
lebendig und wandern durchs Museum. In
Überlingen dreht sich bei „Nachts im Überlinger Museum“ alles um die Fragen „Spukt
es im Überlinger Museum tatsächlich?“ und
„Kann man von Geistern etwas unheimlich
Spannendes erfahren?“.
Ehrenamtliche helfen mit
Damit die Kinder nachts die Ausstellungsräume erkunden können, benötigt Kustos
Peter Graubach die Hilfe von rund zwei Dutzend Ehrenamtlichen. Mitwirkende sind der
Narrenbund Überlingen, die Schwerttanzkompanie und der Trachtenbund Überlingen. Ehrenamtliche wandeln in der Nacht als
Geister durch die Ausstellungsräume.
Fortsetzung Seite 9
Nachts im Museum
Am Freitag, 28. Oktober 2016, ab 18.30
Uhr erkunden Kinder zusammen mit
Geister erfahrenen Begleitern das verdunkelte Überlinger Museum. An sieben
Führungen können insgesamt 240 Kinder teilnehmen. 100 Karten verkauft das
Museum am Donnerstag, 27. Oktober,
ausschließlich während der Öfnungszeiten des Museums von 9 Uhr bis 12.30
Uhr und 14 Uhr bis 17 Uhr. Telefonische
Reservierungen sind nicht möglich. Die
restlichen Karten gibt es am Freitag, 28.
Oktober, ab 17 Uhr an der Abendkasse.
Bewirten wird die Besucher der Trachtenbund. Die Trachten verkürzen den
Eltern und Kindern die Wartezeit unter
dem historischen Weintorkel. Das Programm beginnt um 17 Uhr mit der Einteilung der Gruppen. Die erste Führung
startet um 18.30 Uhr. Führungen inden
dann im 20-Minuten-Takt statt. Der Eintritt kostet 5 Euro. Die Zielgruppe sind
Sechs- bis Zwöljährige. Aus organisatorischen Gründen bleibt das Museum
am Freitag und am Samstag, 28. Oktober
und am 29. Oktober 2016, geschlossen.
7
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Abteilung Bildung, Jugend, Sport:
Vom Kindergartenbedarfsplan bis zu Zeiten in Sportstätten
Die Stadtverwaltung setzt die Serie mit
der Vorstellung einzelner Abteilungen
fort. Nachdem sich die zum Fachbereich
3 „Stadtentwicklung, Bauen, Umwelt,
Verkehr“ gehörenden Abteilungen der
Stadtverwaltung in den vergangenen
Monaten präsentiert und ihre Leistungsbilanzen vorgestellt haben, präsentieren
sich jetzt in loser Folge die beiden anderen Fachbereiche. Den Anfang macht die
Abteilung Bildung, Jugend, Sport (BJS)
vom Fachbereich 1. Mit 74 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern - Erzieherinnen
und Schulsekretärinnen eingeschlossen
- zählt sie zu den großen Abteilungen
der Stadtverwaltung. Abteilungsleiterin
Adelheid Hug nennt die wichtigsten Bereiche, für die ihre Abteilung zuständig
ist. Sie spricht über die Kindertageseinrichtungen, Schulen, die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Schulsozialarbeit,
die Betreuung von Kindern im Alter von
sieben bis 14 Jahren außerhalb des Unterrichts, die Dorfgemeinschaftshäuser,
Mehrzweck- und Sportstätten sowie die
Jugend-, Sport- und Vereinsförderung.
Im Rathaus selbst besteht die Abteilung
Bildung, Jugend, Sport aus nur fünf Mitarbeiterinnen. Ihre Arbeitsplätze hat die
Abteilung im ersten Obergeschoss im
westlichen Teil des Rathauses mit Blick
auf die Münsterstraße. Zur Abteilung
gehören neben dem Verwaltungsteam
insgesamt neun Schulsekretärinnen der
städtischen Schulen, fünf Mitarbeiterinnen der Schulkind- und Ferienbetreuung,
drei Mitarbeiter und eine FSJ-lerin im Jugendreferat, eine Schulsozialarbeiterin
sowie 49 Erzieherinnen, Erzieher und Kinderplegerinnen plus vier Anerkennungspraktikantinnen und fünf Auszubildende der praxisintegrierten Ausbildung
(PiA) zum Erzieher sowie zwei Hauswirtschaftskräfte in den fünf städtischen Kindertageseinrichtungen.
Fünf städtische Kitas
Verantwortlich ist Adelheid Hug mit ihren
vier Kolleginnen zum Beispiel für die jährliche Bedarfsplanung für die Kindertagesbetreuung, also Kindergärten und Kitas in
Überlingen. Als Trägerin der fünf städtischen
Kitas, dem Kinderhaus St. Angelus, dem Kinderhaus Burgberg, dem Kinderhaus Lippertsreute, dem Kindergarten Nesselwangen und
dem Rosa-Wieland-Kinderhaus in Nußdorf,
hat die Stadt vielfältige Aufgaben. Dazu
zählen insbesondere die Beantragung der
Betriebserlaubnis, die Ermittlung des Personalbedarfs und die Personalauswahl. Hinzu
kommen die allgemeine Beratung der Eltern,
Kalkulation und Rechnungstellung der Betreuungsgebühren, Haushaltsplanung und
Rechnungswesen sowie Abstimmungen mit
den Leiterinnen und den anderen Kindergartenträgern.
8
Adelheid Hug leitet die Abteilung Bildung, Jugend, Sport. Das Team im Rathaus besteht aus nur
fünf Mitarbeiterinnen. Zur Abteilung gehören insgesamt 74 Mitarbeiter. Zu den jährlich wiederkehrenden Aufgaben gehört auch die Kindergartenbedarfsplanung. Im Kindergartenbedarfsplan
wird der vorhandene und absehbare örtliche Bedarf an Betreuungsangebote für Kinder erhoben
und ist Grundlage für die Finanzierung der einzelnen Kindertageseinrichtungen in Überlingen.
Über die Abteilung Bildung, Jugend, Sport
läuft auch das zentrale Anmeldeverfahren
für alle elf Kindertageseinrichtungen in
Überlingen. „Eltern melden sich oft direkt
bei dem Kindergarten an, den sie sich für ihr
Kind ausgesucht haben“, berichtet Adelheid
Hug. Wenn alle Anmeldungen vorliegen,
setzt sich Sachbearbeiterin Miriam Bühler
mit den Kindergartenleiterinnen zusammen,
um möglichst viele Wünsche zu erfüllen und
alle Kinder bestmöglich unterzubringen.
Förderung von Investitionskosten
Über Adelheid Hugs Schreibtisch geht darüber hinaus alles, was die Betriebs- und Investitionskostenförderungen der sechs freien
und kirchlichen Kindergartenträger betrift.
Das sind das Evangelische Bonhoefer-Haus,
die Katholische Kindertagesstätte St. Suso,
das Kinderhaus Storchennest Deisendorf,
die Kleinkindertagesstätten Goldbach- und
Goldberg-Haus, das Montessori-Kinderhaus
und der Kindergarten der Freien Waldorfschule. Die Entscheidungen über die Investitionskostenförderung trift natürlich nicht
die Abteilung Bildung, Jugend, Sport, sondern der Gemeinderat. Die Sitzungsvorlagen
erstellt aber Adelheid Hug mit ihrem Team.
Acht städtische Schulen
In Trägerschaft der Stadt beinden sich
auch acht städtische Schulen: Die Burgbergschule, die Grundschule Hödingen, die
Grundschule Lippertsreute-Deisendorf, die
Grundschule Nußdorf, die Franz-Sales-Wocheler-Schule (ein Sonderpädagogisches
Bildungs- und Beratungszentrum), die
Wiestorschule (Grund- und Gemeinschaftsschule), die Realschule und das Gymnasium.
2013 erstellte die Abteilung erstmals nach
rund 20 Jahren einen Schulentwicklungsplan, den die Stadt seither regelmäßig, das
heißt jährlich, fortschreibt. Die Abteilung
ermittelt den Schulraumbedarf und beantragt Schulbaufördermittel. Adelheid Hug
und Sachgebietsleiterin Birgit Faller wissen,
wie sich Schülerzahlen entwickeln und wo
die Räume knapp werden. Die Abteilung Bildung, Jugend, Sport sorgt für das Personal in
den Sekretariaten und bei der Schulkindbetreuung. Zuständig ist sie zudem für das Mittagessen an den Schulen in städtischer Trägerschaft. Das Mensaessen muss die Stadt
regelmäßig neu ausschreiben. Im Gymnasium und in der Realschule wechselte zuletzt
der Anbieter. Die Abteilung beschaft auch
die mobile Schulmöblierung. Sachbearbeiterin Gerda Franke stimmt schwerpunktmäßig die Haushaltsplanung der Schulbudgets
nach Vorgaben der Kämmerei mit den städtischen Schulleitungen und Sekretärinnen ab
und erledigt das Rechnungswesen für diese.
Außerdem organisiert sie die Schülerbeförderung, insbesondere die Taxibeförderung
für Schüler der Grundschulförderklasse, der
Inklusionsklasse und der Förderschule. Die
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Inklusion stellt an Schulgebäude ganz neue
Anforderungen, berichtet Adelheid Hug.
Nicht alle Schulen in Überlingen sind barrierefrei. Besuchen zum Beispiel Kinder mit
einer Hörbeeinträchtigung eine Schule, ist
ein besonderer Schallschutz in den Räumen
erforderlich. Die Abteilung Bildung, Jugend,
Sport beauftragt bauliche Änderungen bei
der Abteilung Facility Management. Aktuell
arbeitet sie zudem mit der städtischen IT, die
eine Ist-Analyse gemacht hat, an einem Medienentwicklungsplan für die Schulen. Ziel
ist es, bei der Ausstattung mit Medien, keine
Schule zu bevorzugen oder zu benachteiligen. Nötig sind zudem nicht nur Geräte,
sondern auch die Infrastruktur wie eine entsprechende Verkabelung der Gebäude.
Kinder-, Jugend- und Schulsozialarbeit
Die Abteilung Bildung, Jugend, Sport ist mit
ihrem Jugendreferat außerdem für Angebote der ofenen Kinder- und Jugendarbeit, der
gemeinwesenorientierten Stadtjugendplege und Jugendbeteiligung zuständig und
sie verwaltet die städtische Jugendarbeit.
Jugendbeteiligung indet in Überlingen in
Form von Jugendforen statt. Im vergangenen Jahr befragte die Stadt beispielsweise
1.000 Schülerinnen und Schüler schriftlich.
Aus den Jugendforen gehen immer wieder
Gruppen hervor, die sich aktiv einbringen.
Eine Eventgruppe organisiert zum Beispiel
Jugenddiscos. Jugendliche renovierten zuletzt die Disco im Jugendzentrum Rampe
und veranstalten dort Partys. In allen städtischen Schulen sind Schulsozialarbeiterinnen und Schulsozialarbeiter tätig.
Betreuung von Kindern im Alter von
sieben bis 14 Jahren
Die Stadt muss nicht nur für die Betreuung
von Kleinkindern ab dem vollendeten ersten Lebensjahr und bis zum Schuleintritt
sorgen, sondern auch für die Betreuung
von Schulkindern im Alter von sieben bis 14
Jahren. Dazu zählen die verlässliche Grundschule, lexible Nachmittagsbetreuung, Hort
und Ferienbetreuung.
DGHs, Mehrzweck- und Sportstätten
In Überlingen gibt es insgesamt sieben Dorfgemeinschaftshäuser und Mehrzweckhallen.
Die Abteilung Bildung, Jugend, Sport ist für
den Betrieb der Dorfgemeinschaftshäuser
und Mehrzweckhallen sowie der aktuell
drei städtischen Sporthallen zuständig. Das
schließt die Belegung der Räume und Sporthallen - auch eine Mitbelegung der Kreissporthalle und der Waldorfhalle - sowie der
Sportplätze ein. Seit dem Wegfall der Realschulsporthalle organisiert Sachbearbeiterin
Sabine Keßler zudem Ersatzsportmöglichkeiten für den Schulsport in den Teilorten
und Nachbargemeinden einschließlich dem
Bustransfer. Ausgewichen ist der Schulsport
auch in die Bodensee-Therme (mehr Belegungszeiten) sowie ins Hallenbad nach
Mühlhofen. Die Abteilung arbeitet bei der
Planung der neuen Drei- oder wahrscheinlich
sogar Vierfeldsporthalle im Schulcampus mit
und stimmt mit den beteiligten Vereinen die
Raumanforderungen und deren Kostenbeteiligung für die zusätzlich geplante Kletterhalle
und Geräteturnhalle ab.
Jugend-, Sport- und Vereinsförderung
Über den Schreibtisch von Adelheid Hug
gehen auch Zuschüsse an Vereine für deren
Jugendarbeit entsprechend den Jugendförderrichtlinien der Stadt Überlingen und sie
ist Ansprechpartnerin für die allgemeine Vereinsförderung. Adelheid Hug weiß, dass die
Beträge, die sie verteilen kann, eher niedrig
sind. Vereinsförderung ist eine Freiwilligkeitsleistung, die sich die Stadt in Anerkennung
des großen ehrenamtlichen Engagements in
den Vereinen trotz der notwendigen Haushaltskonsolidierung leistet. Regelmäßig aktualisiert die Abteilung die Vereinsliste. Aktuell
gibt es in der Stadt gut 200 Vereine. Noch
bis Mitte 2018 können die Vereine das Haus
der Vereine in der Langgasse nutzen. Dann
benötigen sie Ersatz. Die Stadt will auch die
Vereinsförderung vereinheitlichen und damit
gerechter machen. Bisher proitieren die Vereine sehr unterschiedlich von der Unterstützung der Stadt, besonders was die Kosten für
Vereinsräume angeht. Zusammen mit Michael Gut organisiert die Abteilung Bildung, Jugend, Sport die jährliche Sportlerehrung.
Schwerpunkte der Arbeit
Schwerpunkte der Arbeit in den letzten
Jahren waren der Ausbau der Kleinkindbetreuung in den Kindergärten. Aktuelle
Schwerpunkte sind die Fertigstellung des
Familienzentrums Altstadt bis Dezember
2016 und die Planung des Schulcampus mit
dem Bau einer neuen Sporthalle mit Kletterhalle und Geräteturnhalle. Notwendig
sind auch die Schafung von zusätzlichen
Räumen für das Gymnasium und der Bau
einer zentralen Mensa mit Veranstaltungsraum im Schulzentrum. Der Gemeinderat
möchte das Gymnasium neu bauen. Weiter
kümmert sich die Abteilung aktuell um die
Neuvergabe des Betriebs des DGHs Nußdorf. Für 2017 plant sie die Herausgabe einer
Familienbroschüre.
Regelmäßig wiederkehrende
Aufgaben
- Jährlicher Kindergarten-Bedarfsplan
- Jährliche Fortschreibung des Schulentwicklungsplans
- Jährliche Verteilung der Jugendfördermittel
- Ferienbetreuung für Schüler/innen
der Klasse 1 bis 6
- Alle zwei Jahre Organisation eines Jugendforums
Fortsetzung: Geisterstunde im Städtischen Museum Überlingen: „Nachts im Museum“ für mutige Kinder
Wenn es im Museum spukt
Die Führungen beginnen in der hauseigenen Kapelle. Dort erfahren die jungen Besucher, dass es im Haus spukt. Die Geister
im Museum sehen und hören die nächtli-
Das Museumsteam hat sich, als es „Nachts im
Überlinger Museum“ erfunden hat, von der
Filmkomödie „Nachts im Museum“ mit Ben
Stiller inspirieren lassen.
chen Eindringlinge zwar, sie erkennen aber
nur Erwachsene. Sie sehen nur Gestalten,
die mehr als einen Meter groß sind. Wer
sich also, sobald ein Geist auftaucht, klein
macht und sich ruhig verhält, ist sicher. „Sobald ein Geist auftaucht, gehen die Kinder
in die Hocke“, berichtet Peter Graubach.
Ängstlichere Kinder nehmen die Begleiter,
die im Umgang mit Geistern erfahren sind,
auch an die Hand.
Geister wachen auf
Im Museum begegnen die Kinder zum
Beispiel einem Knecht der Reichlin von
Meldeggs, jener Familie, die früher in dem
Haus wohnte. Die Geräusche wecken auch
die Töchter der von Meldeggs. Ein Hänsele
springt durch Museum. Der Narrenpolizist
verfolgt es. Die kleinen Besucher trefen
den leibhaftigen Jörg Zürn und gelangen
ganz zum Schluss in die Brauchtumsabteilung. Zur selben Zeit halten sich jeweils drei
Gruppen im Museum auf, die sich aber nicht
begegnen. Los geht es um 17 Uhr. Enden
dürfte die letzte Führung erst gegen 23 Uhr.
Teilnehmen dürfen bei dieser Führung auch
Erwachsene. Geeignet ist der Besuch im spukenden Museum – so die Empfehlung von
Peter Graubach - für Kinder zwischen sechs
und zwölf Jahren. Eine Altersbeschränkung
gibt es aber nicht.
Trachtenbund bewirtet
Vorher und hinterher können sich die Kinder und Erwachsenen im Museum stärken.
Der Trachtenbund wird wieder unter der
Weintorkel bewirten. In der Museumsnacht vor drei Jahren haben die letzten
Besucher das Museum gegen Mitternacht
verlassen.
9
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Genussgipfel in Überlingen mit gesunden grünen Smoothies:
Was Landwirtschaft, Tourismus und Kulinarik verbindet
Regionale Erzeugnisse, Wertschöpfungsgemeinschaften, Genuss, Qualität, Kultur und Verantwortung standen beim
baden-württembergischen Genussgipfel
im Überlinger Kursaal am vergangenen
Freitag im Mittelpunkt. Das Motto lautete: „Gast, Lebensmittel, Kultur“. Zu den
Teilnehmern zählten neben dem Fachpublikum aus Gastronomie, Tourismus
und Landwirtschaft auch Peter Hauk
(CDU), Minister für Ländlichen Raum in
Baden-Württemberg, und Martin Hahn
(Grüne), Vorsitzender des Landwirtschaftsausschusses im Landtag und agrarpolitischer Sprecher seiner Fraktion.
Christian Schützinger, Geschäftsführer
der Vorarlberg Tourismus GmbH, berichtete beim Genussgipfel über Regionalität, Gastfreundschaft, Nachhaltigkeit
und Netzwerke in Vorarlberg.
Vorrang für Regionalität
Moderator Markus Brock sagte, der Bodensee sei eine Genuss- und Agrarregion. Ziel
des Genussgipfels sei eine noch größere
Vernetzung. Oberbürgermeisterin Sabine
Becker erklärte: „Die Menschen am See leben Regionalität“. Überlingen sei Cittaslow
und Ernährung eine der Säulen der Kneippschen Lehre. Das neue Tourismus-Marketingkonzept weise in dieselbe Richtung.
Landwirtschaftsminister Peter Hauk lobte
Überlingen dafür, dass die Stadt bei der Landesgartenschau 2020 einen Akzent auch auf
die Kulinatrik legen möchte. Zuvor hatte die
Oberbürgermeisterin erklärt, Überlingen
wolle die einheimischen Gastronomen bei
der Landesgartenschau mit einbinden und
nicht nur auf die übliche Systemgastronomie setzen.
„Mega-Trend“
Peter Hauk sagte Landwirtschaft und Landschaft in Baden-Württemberg seien durch
die bäuerlichen Familien geprägt. Er forderte „Premiumqualität“. Die Milchmengen
im Land seien so klein, dass die Produktion
Die Überlinger Miniköche servierten beim Genussgipfel als Nachspeise Apfelkuchen im Glas.
Alle Genüsse stammten aus der Region.
auf dem weltweiten und deutschlandweiten
Markt keine Rolle spiele. Vermarkten ließen
sich aber sehr gut hochwertige Produkte aus
der Region wie zum Beispiel Schwarzwaldmilch. Er sprach vom „Mega-Trend“ Regionalität. Eine große Zahl von Verbrauchern
greife heute nach regionalen Produkten.
Die Kunden seien zum Beispiel bei der Milch
nicht mehr so „preissensibel“.
Ernährungsführerschein
Der Minister berichtete von einem Gespräch
mit Metzgern und sagte, hohe Qualität und
Regionalität könne nur der Mittelstand
garantieren und nicht die großen Ketten.
Thema war auch der Online-Verkauf von
Lebensmitteln. Der stationäre Handel könne Kunden mit dem Einkaufserlebnis und
hochwertigen regionalen Produkten in die
Hubert Hohler sieht eine hohe Verantwortung der Kulinarik. Mit jedem
Gericht hat er eine Botschaft an die Tagesteilnehmer übermittelt.
10
Märkte locken. Der Minister berichtete, dass
Drittklässler in Baden-Württemberg in Zukunft den Ernährungsführerschein machen
und betonte wie wichtig Schulgärten und
der Lernort Bauernhof sind.
Vorarlberger Küche
Christian Schützinger vom Vorarlberg Tourismus sprach über Kulinarik und Tourismus
im „Ländle“. Er ließ Jeremias Riezler, Haubenkoch in der Walserstuba in Riezlern, erzählen, was für ihn Regionalität bedeutet.
Der Koch warb für „einheimische Lebensmittel erster Güte“, die er im Kleinwalsertal
von Walser Bauern und Jägern bezieht. Er
sprach von Fleisch, Käse, Honig und Kräutern und schwärmte vom Stöbern in alten
Rezeptbüchern. Die Walser Küche sei eine
hochalpine. Meeresfrüchte bezieht er nicht.
Landwirtschaftsminister Peter Hauk erklärte, Regionalität sei der „Mega-Trend“. Grundschüler machen demnächst den „Ernährungsführerschein“.
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Dafür kommt Reh, Hirsch, Gams und manchmal auch ein Steinbock in die Kasserolle. Im
Winter kommt beim Spitzenkoch „Lagergemüse“, Kraut und Rüben, auf den Teller. Wer
sich Jeremias Riezlers Bekenntnisse in einem Video anschauen möchte, indet es auf
YouTube (Link: www.youtube.com/watch?v=yZ-HFavsUj0).
Netzwerk entscheidend
Christian Schützinger sagte, in Vorarlberg
gewinne neben dem Wintersport die Küche an Bedeutung. Die Nachfrage der Gäste nach authentischen Produkten steigt. In
Vorarlberg arbeiten alle vom Skiliftbetreiber
bis zum Lebensmittelproduzenten eng zusammen, so der Österreicher. Entscheidend
sei das Netzwerk. Nutzen haben einzelne
Betriebe und das Tourismus-System als Ganzes.
Ihren Auftritt hatten beim Genussgipfel anschließend Küchenchef Alexander Mania
vom Überlinger Badhotel, die beiden Slow
Food Köche Hubert Hohler (Klinik Buchinger
Wilhemi) und Markus Keller (Brauerei Keller) sowie die Überlinger Miniköche. Hubert
Hohler hatte bei Tagungsbeginn zur Begrüßung grüne Schwarzwurzel- und Kürbissmoothies und dazu Linzgaubrot mit Quark
und Quittengelee angeboten. „Butterbrezeln sind nicht unser Stil“, sagte Hubert Hohler. Er sprach von der Verantwortung der
Kulinarik für Gesundheit, Umwelt, Region,
Tierwelt und Nachkommen. Als Vorspeise
reichten die Überlinger Köche Kohlrabi Ra-
Slow Food Koch Hubert Hohler servierte eine Linsenkrokette auf Schmorgemüse. Ihren Auftritt in
krokettenform hatte die „Albinse“.
violi mit Linzgautrüfel, Überlinger Bruscetta, geschmorte Kürbiswürfel mit Ziegenfrischkäsepraline in Brennesselkaviar. Als
Hauptgänge servierten die Gastgeber drei
Gerichte, darunter statt des raren Bodenseewildischs Lachs Matjes aus Aquakultur an
Rösti. Das Kalbleisch fürs Ragout in stammte von einem Milchbetrieb. Hubert Hohler
wies darauf hin, dass männliche Kälber aus
wirtschaftlichen Gründen in Milchbetrieben
Brennende Müllsäcke und Mülleimer in der Altstadt
Am Montagabend, den 10.10.2016 musste die Feuerwehr Überlingen zu insgesamt sieben Einsätzen innerhalb kürzester Zeit ausrücken. Im Bereich der Altstadt standen mehrere Müllsäcke und Mülleimer in Brand.
Der erste Notruf erreichte die Feuerwehr gegen kurz nach halb neun.
In der Grabenstraße standen mehrere gelbe Säcke in Brand. Noch
während den Löscharbeiten gingen die nächsten Notrufe bei der Leitstelle ein. Anrufer meldeten weitere brennende gelbe Säcke in der
Jakob-Kessenring-Straße und in der Folge in der Steinhausgasse, sowie der Krummebergstraße. In der Krummebergstraße grif das Feuer
bereits auf eine massive Holztür über und Brandrauch konnte in das
dahinterliegende Treppenhaus einziehen. Wiederum nur kurze Zeit
später erreichten die Feuerwehr weitere Notrufe aus der Luziengasse.
Hier drohten brennende Müllsäcke auf einen PKW überzugreifen.
Bei allen Einsätzen konnte durch das schnelle eingreifen der Feuerwehr und insbesondere auch der aufmerksamem Bewohner schlimmeres verhindert und die Brände rasch gelöscht werden.
Eine Anwohnerin atmete bei ersten Löschversuchen beißenden
Brandrauch ein und musste durch den Rettungsdienst des Deutschen Roten Kreuzes in das Krankenhaus Überlingen gebracht werden, welches sie aber nach kurzer Behandlung glücklicherweise wieder verlassen konnte.
Insgesamt war die Feuerwehr Überlingen mit den Abteilungen Stadt
und Nesselwangen mit mehrere Fahrzeugen und 38 Mann im Einsatz.
gekeult werden, da sich ihre Aufzucht nicht
lohnt. Für die Linsenkrokette auf Schmorgemüse wählten die Köche das Archeprodukt
„Alblinse“. Erst ganz zum Schluss nach dem
nachmittäglichen Podiumsgespräch über
den „Schlüssel für zukunftsfähige regionale
Wertschöpfungsketten“ verabschiedeten
sich die Überinger am letzten Fangtag vor
der Schonzeit mit Bodenseefelchen aus
Wildfang.
Die Polizei hat noch in der Nacht die Ermittlungen zu den Brandursachen aufgenommen.
Freiw. Feuerwehr Überlingen
Personenrettung verunglückter Bauarbeiter
Am Freitag, 14.10.2016 kurz nach 12.00 Uhr wurde die Abteilung
Stadt der Freiwilligen Feuerwehr Überlingen zur Unterstützung des
Rettungsdienstes des Deutschen Roten Kreuzes bei einem Baustellenunfall alarmiert. Ein Bauarbeiter stürzte bei Abbrucharbeiten an
einer Betontreppe an der Baustelle in der Mozartstraße in das Untergeschoss und verletzte sich schwer. Die massive Treppe stürzte ein.
Nach der Erstversorgung des Verunfallten durch den Rettungsdienst
und den Notarzt auf der Baustelle wurde die Unterstützung der Feuerwehr benötigt, um den Verletzten ins Krankenhaus transportieren
zu können. Hierzu wurden unter Einsatz von tragbaren Leitern und
einer formstabilen sogenannten Schleifkorbtrage die verletzte Person aus dem Kellergeschoss über die angrenzende Baugrube über
mehrere Meter Höhenunterschied auf das Geländeniveau der Baustelle verbracht und von dort zur Straße zum Rettungswagen getragen. Der verletzte Bauarbeiter wurde anschließend sofort mit dem
Rettungswagen in das Krankenhaus gebracht zur weiteren medizinischen Versorgung.
Die Feuerwehr Überlingen war mit 15 Personen und mehreren Fahrzeugen im Einsatz.
Freiw. Feuerwehr Überlingen
11
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Stellenausschreibung
Die Stadt Überlingen mit ihren 22.000 Einwohnern ist einer der beliebtesten Urlaubsorte am Bodensee. Die Betreuung und Förderung
des Tourismus in Überlingen übernimmt die Kur und Touristik Überlingen GmbH (KuT). Das Team umfasst derzeit 12 Mitarbeiter und ist
in den Bereichen Tourist-Information, Geschäftsstelle, Veranstaltungsorganisation, Marketing und Geschäftsleitung tätig.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Mitarbeiter/in für den Bereich
Leitung Marketing (Vollzeit)
Die Stelle ist im Rahmen einer Elternzeitvertretung zunächst bis voraussichtlich September 2018 befristet.
Ihr Aufgabengebiet:
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, den Bereich des Tourismusmarketings für Überlingen selbstständig zu verantworten und Ihre kreativen Ideen und Vorstellungen aktiv einzubringen. Dabei stehen Sie in engem Austausch mit der Geschäftsführung mit folgenden
Aufgabenschwerpunkten:
• Planung und Umsetzung von Marketing- und Vertriebsaktivitäten auf Grundlage des Tourismus-Marketingkonzepts Überlingen 2020
• Betreuung aller Online-Aktivitäten mit Plege der Internetseite und der Social-Media-Kanäle
• Lokale und überregionale Presse- und Öfentlichkeitsarbeit
• Eigenständige Verwaltung des Marketingbudgets mit Mediaplanung
• Entwicklung und Umsetzung touristischer Projekte und Produkte
• Mitarbeit und Vertretung der KuT in touristischen Partnerorganisationen
Ihr Proil:
• Touristisches Fachwissen durch ein abgeschlossenes Tourismus-Studium oder eine vergleichbare Qualiikation
• Berufserfahrung im Marketing einer touristischen Destination
• Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit und soziale Kompetenz
• Kooperations- und Dienstleistungsorientierung
Ihre Bewerbung:
Ihre aussagekräftige Bewerbung – unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung – senden Sie bitte bis zum 04. November 2016 bevorzugt per
E-Mail an [email protected] oder an die Kur und Touristik Überlingen GmbH, Herrn Jürgen Jankowiak, Landungsplatz 3-5,
88662 Überlingen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Geschäftsführer Jürgen Jankowiak unter Tel. 07551 - 9471530.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Einladung zur öfentlichen Versammlung zwecks Vorstellung der zugelassenen Kandidaten
zur Wahl der Oberbürgermeisterin / des Oberbürgermeisters der Stadt Überlingen
Öfentliche Versammlung
Hiermit lade ich Sie herzlich zu einer Öfentlichen Versammlung ein,
in der sich die vom Gemeindewahlausschuss zugelassenen Kandidatinnen und Kandidaten zur Wahl der Oberbürgermeisterin/des
Oberbürgermeisters vorstellen werden.
Diese Veranstaltung indet wie folgt statt:
Am Dienstag, 25. Oktober 2016,
um 19.00 Uhr im Kursaal am See.
Saalöfnung ist um 19.00 Uhr
Die Wahl der Oberbürgermeisterin/des Oberbürgermeisters indet
am Sonntag, 06. November 2016, eine etwaig notwendig werdende
Neuwahl am 27. November 2016 statt.
Wahlberechtigt sind alle Deutschen im Sinne des Artikels 116 Abs.
1 des Grundgesetzes und alle Staatsangehörigen der übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Unionsbürgerinnen und Unionsbürger), die am Wahltag
12
1. das 16. Lebensjahr vollendet haben,
2. seit mindestens 3 Monaten (Stichtag: 06. August 2016 bzw. 27.
August 2016)
a) im Wahlgebiet (Gemeindegebiet Überlingen) eine Wohnung
(Hauptwohnung) haben
3. nicht infolge eines Richterspruches das Wahlrecht nicht mehr besitzt oder zur Besorgung aller seiner Angelegenheiten ein Betreuer nicht nur durch einstweilige Anordnung bestellt ist.
Vorgesehener Ablauf der Veranstaltung:
1. Begrüßung und Eröfnung durch den Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses
2. Die Kandidatin und Kandidaten stellen sich vor. Die Redezeit pro
Bewerber beträgt max. 15. Minuten.
3. Verschiedenes
Überlingen, 11. Oktober 2016
gez. Matthias Längin
Vorsitzender des Gemeindewahlausschusses
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Stadt Überlingen
Landkreis Bodensee
Öfentliche Bekanntmachung zur Durchführung der Wahl
des Oberbürgermeisters / der Oberbürgermeisterin am 06. November 2016
Zur Durchführung der Wahl des Oberbürgermeisters/der Oberbürgermeisterin wird bekannt gemacht:
1.
Die Wahlzeit dauert von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
2.
Die Stadt Überlingen ist in 20 Wahlbezirke eingeteilt. In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis zum 16. Oktober 2016 zugegangen sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann.
3.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Der Stimmzettel enthält die Namen der Bewerber/innen, die öfentlich bekannt gemacht wurden. Der Wähler ist an diese Bewerber/innen nicht gebunden, sondern kann auch andere wählbare Personen wählen.
Wählbar sind Deutsche im Sinne von Artikel 116 Abs. 1 des Grundgesetzes und Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaates
der Europäischen Union (Unionsbürger), die vor der Zulassung der Bewerbungen in der Bundesrepublik Deutschland wohnen; die
Bewerber müssen am Wahltag das 25., dürfen aber noch nicht das 68. Lebensjahr vollendet haben und müssen die Gewähr dafür
bieten, dass sie jederzeit für die freiheitliche demokratische Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes eintreten.
Nicht wählbar ist:
- wer infolge Richterspruchs in der Bundesrepublik Deutschland als Bürger das Wahlrecht oder Stimmrecht, die Wählbarkeit oder
die Fähigkeit zur Bekleidung öfentlicher Ämter nicht besitzt. Unionsbürger sind auch dann nicht wählbar, wenn sie infolge einer
zivilrechtlichen Einzelfallentscheidung oder einer strafrechtlichen Entscheidung des Mitgliedstaates, dessen Staatsangehörige sie
sind, die Wählbarkeit nicht besitzen;
- für den zur Besorgung aller seiner Angelegenheiten ein Betreuer nicht nur durch einstweilige Anordnung bestellt ist; dies gilt auch,
wenn der Aufgabenkreis des Betreuers die in § 1896 Abs. 4 und § 1905 des Bürgerlichen Gesetzbuches bezeichneten Angelegenheiten nicht erfasst;
- wer aus dem Beamtenverhältnis entfernt, wem das Ruhegehalt aberkannt oder gegen wen in einem dem Disziplinarverfahren
entsprechenden Verfahren durch die Europäische Gemeinschaft, in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft
oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum eine entsprechende Maßnahme
verhängt worden ist in den auf die Unanfechtbarkeit der Maßnahme oder Entscheidung folgenden fünf Jahren oder
- wer wegen einer vorsätzlichen Tat durch ein deutsches Gericht oder durch die rechtsprechende Gewalt eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Gemeinschaft oder eines anderen Vertragsstaats des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum
zu einer Freiheitsstrafe verurteilt worden ist, die bei einem Beamten den Verlust der Beamtenrechte zur Folge hat, in den auf die
Unanfechtbarkeit der Maßnahme oder Entscheidung folgenden fünf Jahren.
4.
Jeder Wähler hat eine Stimme. Er gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel
- den Namen eines/einer im Stimmzettel aufgeführten Bewerbers/Bewerberin ankreuzt oder auf sonst eindeutige Weise ausdrücklich als gewählt kennzeichnet; das Streichen der übrigen Namen allein genügt jedoch nicht,
oder den Namen einer anderen wählbaren Person unter unzweifelhafter Bezeichnung ihrer Person einträgt
Beleidigende oder auf die Person des Wählers hinweisende Zusätze
oder nicht nur gegen einzelne Bewerber gerichtete Vorbehalte auf dem Stimmzettel
oder wenn sich bei der Briefwahl in dem Stimmzettelumschlag eine derartige Äußerung beindet sowie jede Kennzeichnung des
Stimmzettelumschlags der Briefwahl machen die Stimmabgabe ungültig.
5.
Jeder Wähler kann - außer in den unter Nr. 6 genannten Fällen - nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Der Wahlraum ist in der Wahlbenachrichtigung angegeben.
Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und ihren amtlichen Personalausweis, Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis
oder Reisepass zur Wahl mitzubringen.
Jeder Wähler erhält beim Betreten des Wahlraums den amtlichen Stimmzettel ausgehändigt. Der Stimmzettel muss vom Wähler in
einer Wahlkabine des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass
seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.
6.
Wer einen Wahlschein hat, kann in einem beliebigen Wahlbezirk der Stadt Überlingen oder durch Briefwahl wählen.
Der Wahlschein enthält auf der Rückseite nähere Hinweise darüber, wie durch Briefwahl gewählt wird.
7.
Der/Die Wahlberechtigte kann seine/ihre Stimme nur persönlich abgeben. Ein/e Wahlberechtigte/r, der/die nicht schreiben oder
lesen kann oder der/die wegen einer körperlichen Beeinträchtigung gehindert ist, seine/ihre Stimme allein abzugeben, kann sich
der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verplichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl eines anderen erlangt hat.
8.
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird nach § 107a Abs.
1 und 3 des Strafgesetzbuches mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar.
Die Wahlhandlung sowie die anschließende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öfentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.
Bürgermeisteramt
Überlingen, 12.10.2016
gez. Sabine Becker – Oberbürgermeisterin -
13
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Stadt Überlingen
Landkreis Überlingen
Öfentliche Bekanntmachung
der zugelassenen Bewerbungen zur Wahl des/der
Oberbürgermeisters/Oberbürgermeisterin
am 06. November 2016
Nachstehend werden die Bewerber/in für die Wahl des / der Oberbürgermeisters/-Oberbürgermeisterin bekannt gemacht, deren Bewerbung vom Gemeindewahlausschuss zugelassen wurde.
Sie sind in der Reihenfolge des Eingangs der Bewerbungen aufgeführt; bei gleichzeitigem Eingang hat über die Reihenfolge das Los entschieden.
Lfd. Nr.
Name, Vorname(n)
Beruf oder Stand
Jahr der
Geburt
Anschrift (Hauptwohnung)
1
Becker, Sabine
Oberbürgermeisterin
1965
Helchenhof 24,88662 Überlingen
2
Dr. Müller, Georg
Studienrat
1960
Carl-Benz-Straße 16, 69514 Laudenbach
3
Kirchmann, Klaus
Politik- und Verwaltungswissenschaftler
1966
Sankt-Johann-Straße 36, 88662 Überlingen
4
Zeitler, Jan
Bürgermeister
1970
Im Mitteldorf 32,72160 Horb a.N.
Diese Bewerber/ diese Bewerberin werden in den amtlichen Stimmzettel für die Wahl des Oberbürgermeisters / der Oberbürgermeisterin
am 06. November 2016 aufgenommen
Bürgermeisteramt
Überlingen, 12.10.2016
gez. Matthias Längin
Bürgermeister und Vorsitzender des Gemeindewahlausschusses
Öfentliche Ausschreibung nach VOL/A
Leistung:
Lieferung und Dienstleistung (Verkabelung, Implementierung und Installation) der Server- und
Distribution-Switche sowie der Datenverteiler in den Verwaltungsgebäuden Bauamt und Torhaus
Ausführungsort:
Bahnhofstr. 4 bzw. Christophstr. 1, 88662 Überlingen
Vergabeunterlagen:
Anforderungen/Einsichtnahme und Ausgabe ab 17.10.2016
bei Stadtverwaltung Überlingen, Abt. Bauverwaltung Frau Simone Buchner, Zi. Nr. 1.11,
Bahnhofstr.4, 88662 Überlingen
per E-Mail: [email protected]
Entschädigungsbetrag: 10 € + 3 € für Postversand, wird nicht zurückerstattet. Einreichadresse: wie vor
Digitale Angebote sind noch nicht zugelassen.
Ausführungszeit:
Lieferung und Dienstleistung werden gesamthaft vergeben.
Ausführung spätestens bis 31.01.2017
Einreichung der
Angebote bis:
09.11.2016 – 14.00 Uhr
Angebotseröfnung:
11.11.2016; Zulassung: keine
Zuschlag:
Stadt Überlingen, Fristende: 30.11.2016
gez. Sabine Becker, Oberbürgermeisterin
14
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Amtliche Bekanntmachung
Sitzung des Finanz-, Verwaltung- und Spitalausschusses
Am Montag, 24.10.2016 indet um 17:00 Uhr im Rathaussaal eine Sitzung des Finanz-, Verwaltung- und Spitalausschusses statt.
Tagesordnung:
1
Anfrage der Ernie Schmitt Hospizstiftung für eine Patenschaft der Stadt/Spital
Vorberatung
2
Jahresabschluss 2015 Eigenbetrieb Alten- und Plegeheime
Vorberatung
3
Wirtschaftsplan 2017 Eigenbetrieb Alten- und Plegeheime
Vorberatung
4
Förderprogramm LGS Plus
Vorberatung
5
Giessbachverdolung Nesselwangen
Beschluss
6
Hafen Ost Instandsetzung Hafeneinfahrt Mittelumbuchung
Beschluss
7
Anfragen und Berichte
Überlingen, den 14.10.2016
gez.
Sabine Becker
Oberbürgermeisterin
Amtliche Bekanntmachung
Sitzung des Bildungs- und Kulturausschusses
Am Mittwoch, 26.10.2016 indet um 17:00 Uhr im Rathaussaal eine Sitzung des Bildungs- und Kulturausschusses statt.
Tagesordnung:
1
Kulturprogrammplanungen der Abteilung Kultur 2017 - 2021
Beschluss
2
Verteilung der Jugendfördermittel 2016
Vorberatung
3
Berichte und Anfragen
Überlingen, den 14.10.2016
gez.
Sabine Becker
Oberbürgermeisterin
Ende der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubrik "Aus der Stadtverwaltung":
Verantwortlich Oberbürgermeisterin Sabine Becker
AKTUELLES ZUR LANDESGARTENSCHAU
Bürgersprechstunde
verkürzt
In den Herbst- und Wintermonaten verkürzt die
Geschäftsstelle der Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH ihre Bürgersprechstunde. Jeden Donnerstag von 16
bis 18 Uhr haben die Bürgerinnen und Bürger Gelegenheit, sich persönlich in der Villa
in der Bahnhofstraße 19 zu informieren. Die
Pinnwand an der Gartenhütte mit dem Plan
des Geländeparks West ist rund um die Uhr
einsehbar.
Weitere Infos laufend unter
www.überlingen2020.de.
20. Oktober: Spatenstich für die Landesgartenschau Überlingen
Das Landratsamt Bodenseekreis hat für den
ersten Bauabschnitt der Umgestaltung des
Bodenseeufers die erforderliche wasserrechtliche Genehmigung erteilt. Das betrift
den Bereich des ehemaligen Campingplatzes. Damit kann mit den Bauarbeiten für
den Uferpark West begonnen werden und
damit fällt auch der oizielle Startschuss für
die Landesgartenschau Überlingen 2020,
der ersten Landesgartenschau am Bodensee. Zum feierlichen Spatenstich am Donnerstag, 20. Oktober, um 14 Uhr, kommt der
baden-württembergische Landwirtschaftsminister Peter Hauk.
Grußworte sprechen auch der stellvertretende Präsident des Regierungspräsidiums
Tübingen, Dr. Utz Remlinger und Irmtraud
Schuster, Dezernentin für Umwelt und Technik im Landratsamt Bodenseekreis. Die Aufsichtsratsvorsitzende der LGS Überlingen
2020 GmbH Sabine Becker wird gemeinsam
mit Prof. Hubert Möhrle, Vorsitzender der
Gesellschafterversammlung von bwgrün.
de, die Feier eröfnen. Für musikalische Begleitung sorgen die Rentner-Band der Stadtkapelle Überlingen und der Kindergarten
Rosa Wieland Nußdorf. Die Bevölkerung ist
herzlich eingeladen. Trefpunkt ist am Eingang des ehemaligen Campingplatzes.
Nicht betrofen von den ersten Bauarbeiten
ist der Bereich Platanenallee.
15
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
LGS-Gartenfest mit vielen Genüssen und Unterstützern
Bis zur Landesgartenschau 2020 ist es noch lange hin, aber die Feste
im Garten der LGS-Geschäftsstelle haben längt Tradition und erfreuen sich enormer Beliebtheit, denn sie machen mit einem tollen Programm und vielen lokalen Akteuren jetzt schon Lust aufs Jahr 2020.
Ganz im Zeichen des Genussgipfels Baden-Württemberg und regionaler Spezialitäten stand das Herbstfest, an dem wieder zahlreiche
Vereine, Organisationen und Initiativen mit dabei waren. Hunderte
Besucher ließen sich nicht abschrecken vom zunächst regnerischen
Wetter und genossen das kulinarische und kulturelle Angebot im
Garten der Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH.
Information und Unterhaltung – das steht immer im Mittelpunkt
der LGS-Feste. Informationen zur Landesgartenschau Überlingen
mit Uferpark West und Uferpromenade gab es an der Pinnwand,
in Gesprächen mit dem Green-Team der LGS und bei zwei Baustellenführungen. Lust auf den neuen Park machte auch der LGS-Film
„Auf zu neuen Ufern“, der in der zum Kino umgewandelten Gartenhütte laufend gezeigt wurde. Sehr zur Freude der Macher des
Films, Arne Schuldt, Markus Niedermann und Winfried Heinze, den
Chefs der Agentur b.lateral aus Sipplingen, die alle drei zum Fest
gekommen waren. Neben großem Kino gab`s große Oper, mit der
Kleinen Oper am See unter der Leitung von Isabell Marquardt. Die
Sängerinnen und Sänger mit grünen Accessoires, passend zum
Grün der LGS, begeisterten die Gäste mit Chören, unter anderem
aus „Nabucco“ oder „I due Foscari“, allen voran Isabell Marquardt
mit ihren Soli.
Kreativität war ein weiteres Thema. Wie man ausgesprochen kunstvoll mit einer Motorsäge umgehen kann, demonstrierte Hermann
Hippold aus Weitnau, der während des Festes drei Enten aus Eichenholz sägte. Aus ausgedienten Planen und Werbebannern der
LGS bastelte Christine von Dziembowski vom Überlinger Kreativhaus Applaus mit den Kindern, vor allem Mädchen, Recyclingumhängetaschen. Das Waldrappteam von Dr. Johannes Fritz stellte
das Projekt Waldrapp-Brutkolonie in Überlingen vor und Pläne,
die Aufzucht von Jungtieren des vom Aussterben bedrohten Waldrapps auch in das Ausstellungskonzept der Landesgartenschau
zu integrieren. Die Ziegen von Jörg Jacobi warben für Ziegentrekking, immerhin nehmen sie den Wanderern das Gepäck ab. Ein
wenig zu kurz kam der Sport, denn beim Schneckenrennen der
Linzgau Schneckenzucht kuschelten die beiden „Renntiere“ lieber,
als sich zu verausgaben.
Zum Trost gab es für die Gäste ein leckeres Schneckensüppchen
von Andreas Hertrich von der Linzgau Schneckenzucht. Kürbissuppe servierte der Biolandhof Kelly und die Freunde der Landesgartenschau Überlingen 2020 e.V. kamen mit einer imposanten
Feuerschale und grillten mit den Gästen Stockbrot und Würstchen
am ofenen Feuer. Adams Garten bot Kostproben von Bio-Gelee
und -Marmelade sowie Apfelsaftvariationen der Mosterei Kopp
aus dem Deggenhauser Tal und das Team des Kindergartens „Storchennest“ aus Deisendorf verkaufte Kafee, Kuchen und Apfelbrot.
Den perfekten herbstlichen Blumenschmuck gestaltete Bärbel
Niedermann.
Regelmäßig direkt ins Haus
Hermann Hippold aus Weitnau sägte aus einem Stück Eiche zauberhaft
Enten.
Das Kreativhaus Applaus aus Überlingen bastelte mit den Kinderrn Umhängetaschen.
Wie gewohnt gab es Informationen zur Landesgartenschau und zum
Uferpark West.



Termine und Veranstaltungstipps
Online-Ausgaben zum Blättern
auf www.primo-stockach.de
Lokal und seriös
Ihr Primo-Mitteilungsblatt – informativ & unterhaltsam
 Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, [email protected] | www.primo-stockach.de
16
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
KULTUR- UND TOURISMUS
Die besondere Führung „Spuren
des 1. Weltkriegs in Überlingen“
am 25.10.2016
Überlinger Geheimnistour 2:
„Vom Städtischen Museum zum
Aufkircher Tor“ am 26.10.2016
Die Beondere Führung beginnt in der Ausstellung „1914-1918. Von beiden Seiten“
des Städtischen Museums Überlingen. Der
rund 40-minütige Rundgang konzentriert
sich vor allem auf die Überlinger Aspekte
der Schau. Auf dem Programm der anschließenden Stadtführung zu Spuren des 1. Weltkriegs stehen u. a. der Städtische Friedhof,
das Münster, das Haus Münsterstr. 12 und
die Hofstatt. – Es ist möglich, nur an der Ausstellungskurzführung teilzunehmen.
Termin 25.10.2016, 16:15 Uhr | Trefpunkt
Städtisches Museum Überlingen (Krummebergstr. 30). | Dauer ca. 90 Minuten (nur
Ausstellung ca. 40 Minuten). | Preis 11,50 €
(nur Ausstellung 8,00 €) / Ermäßigungen. |
Anmeldung erbeten bis Veranstaltungstag
12:00 Uhr auf www.hirtheengel.de oder per
E-Mail an [email protected] oder
Tel. 07551 93 71 85. |
Weiterer Termin 22.11.2016.
Warum iel der Putz am Franziskanertor so
schnell herunter? Wie kommt Herzog Gunzo an die Aufkircher Straße? Wieso gibt es
tiefe Kerben an der Jodok-Kirche und die
Darstellung eines Hühnerwunders im Kircheninnern? Was hat der Hänselebrunnen
mit den Nazis zu tun und warum gibt es eine
Steinhand am Aufkircher Tor? Antworten
auf diese und andere Fragen bekommen Sie
während dieser Tour, die im Garten des Städtischen Museums Überlingen beginnt und
durch das „Dorf“ zum Aufkircher Tor führt.
Auf dem Programm steht u. a. der Besuch
der St. Jodok-Kirche
Termin 26.10.2016, 16:30-18:00 Uhr | Trefpunkt Städtisches Museum Überlingen
(Krummebergstr. 30). | Preis € 11,50 / Ermäßigungen | Anmeldung erbeten bis Veranstaltungstag 12:00 Uhr auf www.hirtheengel.de oder per E-Mail an fuehrung@
hirtheengel.de oder Telefon 07551 93 71 85.
berg und Salem oder online unter www.ueberlingen.de für 33,- / 26,- / 19,- / 16,- / 12,- /
9,- Euro erworben werden.
LTT/Martin Sigmund
Schüler, Studenten, Auszubildende, Wehrund Zivildienstleistende, Schwerbehinderte,
Sozialhilfeempfänger und Arbeitslose erhalten in allen Platzgruppen 50 % Ermäßigung
auf den Eintritt. Rollstuhlfahrer erhalten 50%
Ermäßigung in der Kategorie I (ohne Sitzplatz). Mit Gästekarte wird der Normalpreis
der Einzelveranstaltungen um € 1,- ermäßigt.
Informationen bekommen Sie bei der Kur
und Touristik, Tel.-Nr. 07551/9471520
Die Reihe THEATER IM KURSAAL wird seit
2006 exklusiv gefördert durch die Sparkasse
Bodensee.
“Max und Moritz got the Blues”
- Swingende Streiche - fabelhaft vertont
durch Huub Dutch Duo, Eppelheim
Freitag, 21. Oktober, 20.00 Uhr
Stadtbücherei Überlingen
Münsterstr. 12
Foto: Frank Vincentz
Theaterherbst 2016 – Biedermann und die Brandstifter
Montag, 24. Oktober 2016
19:30 Uhr Kursaal am See
Landestheater Württemberg-Hohenzollern Tübingen Reutlingen
Schauspiel von Max Frisch
Inszenierung: Nick Hartnagel
Mit: Andreas Guglielmetti (Herr Biedermann), Martin Bringmann (Babette, seine
Frau / Anna, ein Dienstmädchen / ein Polizist), Patrick Schnicke (Schmitz, ein Ringer), Raphael Westermeier (Eisenring, ein
Kellner), Chor (Ensemble)
Einführung: 18:50 Uhr
Gottlieb Biedermann ist Hauseigentümer
und Geschäftsmann. Wohlhabend, ordnungsliebend und zufrieden. Fremde kommen ihm nicht ins Haus. Schon gar nicht in
der jetzigen Zeit, wo man jeden Tag in der
Zeitung von Brandstiftern lesen muss. Doch
als ein Hausierer vor der Tür steht und an Biedermanns Menschlichkeit appelliert, lässt
der sich erweichen und den obdachlosen
Fremden auf seinem Dachboden schlafen.
Als plötzlich ein zweiter auftaucht und beide
zusammen Benzinfässer auf dem Dachboden lagern, wird Biedermann zunehmend
misstrauisch und will die Eindringlinge loswerden. Doch es fehlt ihm der Mut, sie hinauszuwerfen...
Der Schweizer Max Frisch (1911 - 1991)
zählt zu den bedeutendsten Vertretern der
deutschsprachigen Literatur im 20. Jahrhundert. Seine Tragikomödie „Biedermann und
die Brandstifter“ (1958) beschreibt eine große, aktuelle Angstfantasie. Das Stück erzählt
vom Ursprung, den Mechanismen und Konsequenzen unserer Angst vor dem unheimlichen Fremden.
Karten können an den Vorverkaufsstellen
in Überlingen (Kur und Touristik, Tel.-Nr.
07551/9471523) und in den Touristinformationen in Markdorf, Meersburg, Heiligen-
So haben Sie Wilhelm
Busch‘s „Max und Moritz“ noch nie gehört.
Genial vertont und mitreißend
vorgetragen.
Jeder Streich ist ein Erlebnis: überraschende
Wendungen, einprägsame Melodien, efektvolle Stimm-Arrangements,
fesselnde Trompetensoli und Groove! Groove!
Copyright Foto: b7UE
Groove!
Huub (Dutch) Weijers, Gesang, Trompete/
Flügelhorn, Wäscheleinophon (Teekistenbass), Fuß-Maracas, und Chris Oettinger, Pianist, Songtexter und Komponist, schleifen
ihr Publikum durch viele musikalische Genres mit einem phantastischen Gespür für die
erzählerischen Wendungen und den einmaligen Sprachwitz der Bubengeschichten von
Witwe Bolte über Lehrer Lämpel bis hin zu
Meister Müller‘s gefräßigem Federvieh.
Erleben Sie eine mitreißende humorvolle
literarische Show, swingende Klassiker
und charmante Songs, mal fetzig, mal romantisch.
Kartenreservierung: Tel.: 07551 991570
Eintritt: VVK: 10/9 € AK: 12 €
17
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Theaterherbst in Überlingen
Vorverkauf für neue Abonnements
Sehr geehrte Theaterfreunde,
in der neuen Saison präsentieren wir Ihnen drei berühmte Klassiker der Weltliteratur
des 19. und 20. Jahrhunderts. Der Zyklus beginnt am 24. Oktober mit einer Inszenierung von Max Frischs gesellschaftspolitisch wieder aktuellem Drama „Biedermann und
die Brandstifter“. Mit diesem Stück präsentiert sich zum ersten Mal das Landestheater
Tübingen-Reutlingen in Überlingen. Dostojewskijs Meisterwerk „Schuld und Sühne“,
gleichfalls eine Inszenierung des Landestheaters Tübingen-Reutlingen, wird am 22.
November aufgeführt. Das Herbsttheater endet am 12. Dezember mit dem Schauspiel
„Der Prozess“ von Franz Kafka in einer Inszenierung der Württembergischen Landesbühne Esslingen.
Der Vorverkauf für neue Abonnements endet am 21.10.2016.
Bis zum 21.10. können die neuen Abonnements bei der Kur und Touristik GmbH Überlingen, Landungsplan 5, abgeholt werden. Die Abonnementkarten sind auch übertragbar.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Noltes Culture Lounge
Programm im November 2016
Freitag, 4. November, 20 Uhr
MORD UND TAKTSCHLAG
Ein Abend mit Beil, Weib und Gesang
Eintritt: 24 Euro
Samstag, 5. November, 20 Uhr
NOVECENTO
Die Legende vom Ozeanpianisten
Eintritt: 21 Euro
Freitag, 18. November, 20 Uhr
PERLE SUCHT SAU
Von der Kunst den Mann fürs Leben zu inden. (Ein
Eintritt: 24 Euro
Samstag, 19. November, 20 Uhr
PERLE HAT SAU
Von der Kunst, den Mann fürs Leben zu halten
Eintritt: 24 Euro
Freitag, 25. November, 20 Uhr
PERLE SUCHT SAU
Von der Kunst den Mann fürs Leben zu inden. (Ein
Eintritt: 24 Euro
Samstag, 26. November, 20 Uhr
PERLE KOCHT
Von der Kunst, den Mann fürs Leben zu bekochen
Eintritt: 24 Euro
Weitere Infos und Kartenreservierung telefonisch unter 07551 - 8310222 oder übers
Internet: www.noltes.biz.
Aktueller Vorverkauf der
Tourist-Information
Mo., 24. Oktober 2016 um 19:30 Uhr
Biedermann und die Brandstifter
- Landestheater Württemberg-Hohenzollern Tübingen Reutlingen im
Kursaal/Überlingen
Sa., 22. Oktober 2016 um 20:00 Uhr
Subéja-Trio erschließt ungewöhnliche
Klangräume - Konzertreihe St. Jodok
in der St. Jodok Kirche/Überlingen
Sa. 05. November 2016 ab 21:00 Uhr
Kneipennacht Überlingen in diversen
Locations/Überlingen
Sa., 06. November 2016 um 19:00 Uhr
Aufbruch in Abenteuer - Multivisionsshow mit Stefan Glowacz im Salem
International College/Überlingen
Sa. 19. November 2016 ab 11:00 Uhr
Spiel, um zu fühlen, zu lernen und
zu leben - Vortrag mit André Stern im
Dorfgemeinschaftshaus/
Überlingen-Nußdorf
18
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Überlinger Gesundheitsmesse
Am letzten Oktoberwochenende indet bereits zum 11. Mal die
Überlinger Gesundheitsmesse am Bodensee statt.
Besucher haben hier die Möglichkeit sich über Prävention und Gesundheitsvorsorge zu informieren und Wissenswertes rund um
die aktuellen Trends in den Bereichen Medizin, Pharmazie, Sport,
Wellness, Ernährung, Umwelt, Kosmetik, Krankenkassen und Versicherungen sowie Naturheilkunde zu informieren. Namenhafte Aussteller aus der Region und aus ganz Deutschland präsentieren am
Samstag, den 29. Oktober von 13.00 – 18.00 Uhr und am Sonntag, den 30. Oktober von 10.00 bis 18.00 Uhr im Kursaal am See
ihr vielfältiges Angebot.
• 16:00 - 16:45 Uhr: Weizengras und Gerstengras – Chlorophyll vom
Bodensee (Birgit Acker, SANOS GmbH)
• 17:00 - 17:45 Uhr: Ganzheitliches Bewegungsprogramm mit medizinischer Kompetenz – für ein Optimum an Wohlbeinden (Jürgen
Christ, Physiotherapeut)
Neue Aktionsläche
im Oberen Foyer des Kursaals
Erstmals in diesem Jahr wird es eine Aktionsläche im oberen Foyer
des Kursaals geben. Mitmachangebote aus dem Bereich Sport & Aktiv, aber auch ein Showkochen des bekannten Chefkochs der Überlinger Klinik Buchinger Wilhelmi – Hubert Hohler – stehen hier auf
dem Programm.
Samstag
• 13:30 - 14:30 Uhr: Lehrküche mit Hubert Hohler (Hubert Hohler,
Küchenchef der Klinik Buchinger Wilhelmi, Gourmetkoch für Vollwerternährung)
• 15:30 - 16:15 Uhr: Sensorikvortrag: Lustvoll genießen (Hubert Hohler, Küchenchef in der Klinik Buchinger Wilhelmi)
• 16:30 - 17:30 Uhr: FaYo „Das Faszien Yoga“ (Thomas Dietter, LNB
Zentrum Bodensee)
Vortragsprogramm im
Evangelischen Gemeindesaal
Außerdem erwartet die Besucher wieder ein interessantes und informatives Vortragsprogramm mit einem breiten Themenspektrum im
nahegelegenen Evangelischen Gemeindesaal.
Samstag
• 13:00 - 13:45 Uhr: Neue Körperwunder gegen Stress – Elastizität
bis ins hohe Alter durch Faszientraining (Prof. Dr. Gerd Schnack,
Allensbacher Präventionszentrum)
• 14:00 - 14:45 Uhr :Die Hüfte schmerzt – was tun? (Prof. Dr. Klaus
Huch, Birkle-Klinik Überlingen)
• 15:00 - 15:45 Uhr: Einluss der Ernährung auf die Gesundheit (Prof.
Dr. Wolfram Lamadé, HELIOS Spital Überlingen)
• 16:00 - 16:45 Uhr: Operationen der Gebärmutter: Einst immer Entfernung – heute oft Erhalt (Bernhard Klemm, HELIOS Spital Überlingen)
• 17:00 - 17:45 Uhr: Rücken-Schmerzen! (Alena Seidel & Thomas Dietter, LNB Zentrum Bodensee
Sonntag
• 10:00 - 10:45 Uhr: Fitte Füße – it im Leben (Barbara Michelmichel,
Dipl.-Psychologin, Heilpraktikerin, Physiotherapeutin)
• 11:00 - 11:45 Uhr: YOGA - Einfache Körper-Übungen für`s Büro und
(den) Alltag (Simone Stoll, Yoga & Freie Atemschule)
• 12:00 - 12:45 Uhr: LNB Motion – das Beste für Körper und Geist
(Thomas Dietter LNB Zentrum Bodensee)
• 13:00 - 13:45 Uhr: YOGA - Einfache Körper-Übungen zum Kennenlernen (Simone Stoll, Yoga & Freie Atemschule)
• 14:00 - 15:00 Uhr: Bewegung und Balance für Jedermann (Maria
Frick, Birkle-Klinik Überlingen)
• 15:00 - 15:30 Uhr: Einführung in Guo Lin Qigong (Margit Gobernatz)
• 15:45 - 16:45 Uhr: FaYo „Das Faszien Yoga“ (Thomas Dietter, LNB
Zentrum Bodensee)
• 17:00 - 17:45 Uhr: Bewegung im und um den Stuhl herum (Gabriele Beck, PHYSIOAMSEE)
Der Eintritt zur Messe sowie zum Aktions- und Vortragsprogramm
ist frei.
Weitere Informationen zur Gesundheitsmesse:
www.gesundheitsmesse-ueberlingen.de
Sonntag
• 11:00 - 11:45 Uhr: Wer heilt hat recht- oder doch nicht? Eine Anleitung zur Bewertung von Therapien (Dr. Stefan Drinda, Klinik
Buchinger Wilhelmi)
• 12:00 - 12:45 Uhr: Mit 80 so it sein, wie mit 18 (Dr. Dietmar Schubert, LifeBalance)
• 13:00 - 13:45 Uhr: Wissenswertes rund um Gelenke und Hände (Dr.
Stefen Heck und Dr. Class-Christoph
• Hölscher, HELIOS Spital Überlingen)
• 14:00 - 14:45 Uhr: Arthrose tut nicht weh. Die Wahrheit über Arthrose! (Alena Seidel & Thomas Dietter, LNB Zentrum Bodensee)
• 15:00 - 15:45 Uhr: Einführung in das funktionelle Sporttraining (Tobias Döhner, Klinik Buchinger Wilhelmi)
SERVICE RUND UM DIE UHR
Online Anzeige buchen: www.primo-stockach.de
Buchen Sie mit dem Online-Kalkulator bequem Ihre Anzeige.
19
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
NOTRUFTAFEL
07551-
Landespolizei
804-0
Wasserschutzpolizei Überlingen
Donnerstag, 20.10.2016:
Die Obere Apotheke, Hauptstr. 20, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 23 49
Freitag, 21.10.2016:
Münster-Apotheke, Münsterstr. 1, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 33 29
Samstag, 22.10.2016:
Kur-Apotheke, Klosterstr. 1, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 31 91
Sonntag, 23.10.2016:
See-Apotheke Ludwigshafen, Hauptstr. 8, 78351 Bodman-Ludwigshafen,
Tel.: 07773 - 9 37 95 80
Montag, 24.10.2016:
Stadtapotheke, Franziskanerstr. 7, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 22 09
Dienstag, 25.10.2016:
Apotheke Dr. Braun, Hauptstr. 6, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 9 34 90
Mittwoch, 26.10.2016:
St. Johann-Apotheke, St.-Johann-Str. 16, 88662 Überlingen
Tel.: 07551 - 10 12 ,
Donnerstag, 27.10.2016:
Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Str. 7, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 69 00
Freitag, 28.10.2016:
Apotheke im La-Piazza, Lippertsreuter Str. 60, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 91 64 92
949590
Feuer
112
Überfall/Verkehrsunfall
110
KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
an Wochenenden und Feiertagen
von 08.00 bis 20.00 Uhr
0180 19 29 291
NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGEN
Am Wochenende und an Feiertagen können
akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662
Überlingen kommen.
Öfnungszeiten:
Sa, So, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr
Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst
über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu
erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen
ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der
Notrufnummer 112 zu alarmieren.
Hospizgruppe Überlingen
60863
HELIOS Spital Überlingen
9477-0
Zahnärztlicher Notdienst
0180 5911620
Stadtverwaltung
99-0
EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee
Störung 07461 709-0
Service 0800 9999966
STADTWERK AM SEE
Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung
Störfallnummer
0800 505 3333
Parkhäuser
THW (Technisches Hilfswerk)
ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG
BÜRGERSERVICE „Ü-PUNKT“,
Christophstraße 1,
Tel. 07551 99-1188
Montag
08.00 bis 16.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch und
Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
08.00 bis 18.00 Uhr
ab 01.04.2016 geänderte
Öfnungszeit
(08.00 bis 17.00 Uhr)
9234-876
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
4860
ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN
VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN
Montag bis Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Montag
14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 16.00 Uhr
Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um
die Uhr dienstbereit)
3854
Störungsdienst für Heizungsanlagen
Eckstein Öl- und Gasfeuerung
0157 584 750 39
Giftzentrale Freiburg
NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN
0761 19240
Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende
und Feiertagen Optik Feldmann,
Meersburg
0151 19068704
ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES,
Obertorstraße 17
Mo, Mi und Fr
14.00 bis 17.00 Uhr
Samstag
09.00 bis 12.00 Uhr
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGSZENTRUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
Samstag
08.00 bis 12.45 Uhr
STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN,
Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen,
Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11,
E-Mail: [email protected],
Internet: www.ueberlingen.de.
ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE
FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
IMPRESSUM
„Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen.
Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des
gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt.
HERAUSGEBER:
Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen
DRUCK UND VERLAG:
Primo Verlag Stockach, Anton Stähle
im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.
ANZEIGENSCHLUSS:
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, [email protected]
ANZEIGENANNAHME:
Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, Überlingen
Tel 07551 970207, Fax 07551 970208
[email protected], www.halloueberlingen.de
GESAMTHERSTELLUNG:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40
[email protected], www.primo-stockach.de
REDAKTIONSSCHLUSS
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.
VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS DER
STADTVERWALTUNG:
Oberbürgermeisterin Sabine Becker oder ihr Vertreter im Amt
REDAKTIONSLEITUNG:
Primo Verlag Stockach, Heike Rigling
Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935
[email protected], www.primo-einfach-online.de
VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL:
V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige
Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich
20
VERTEILUNG:
PRIMO-VERLAG STOCKACH, Tel 07771 9317-49, [email protected]
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Veranstaltungen der
Bodensee-Therme Überlingen
In der BodenseeTherme Überlingen
eröfnet sich beim
Schwimmen in den
Thermalbädern
ein
herrlicher Blick auf
den See. Nach dem
Schwitzgang in der
großen
Saunalandschaft mit Bootshaussauna und Japanischem
Dampfbad
taucht man zur Abkühlung direkt in das
idyllische Naturgewässer ein oder relaxt am
Strand. 5-Sterne Wellnessangebote runden das traumhafte Badeerlebnis ab. Genießen
mit allen Sinnen.
Relaxen Sie bei meditativen Unterwasserklängen, fantastischen
Lichtprojektionen und herrlichem Panoramablick. Genießen Sie das
warme Thermalwasser, die wohltuenden Güsse und exotischen Düfte in der Saunawelt sowie die abwechslungsreiche Küche.
Mitternachtssauna im Oktober
Genießen Sie am Fr, 28.10.2016 die Mitternachtssauna mit dem
Thema „Halloween“. Lassen Sie sich bei abwechslungsreichen Aufgüssen und Düften in andere Welten entführen. An diesem Abend
können Sie auch den Wellnessbereich mit seinen Lichtprojektionen sowie den Thermalbereich hüllenlos genießen. Im Thermenrestaurant steht ein Bufet mit leckeren Köstlichkeiten für Sie bereit.
Eintritt: 35,00€ (inkl. Bufet+Begrüßungsgetränk).
Die Mitternachtssauna beginnt um 22:00 Uhr mit einem Begrüßungsgetränk. An der Rezeption ist der Einlass ab 21:30 Uhr möglich.
Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl wird eine Kartenbestellung unter: Tel. 07551/30199-30 oder per E-Mail an info(at)bodensee-therme.de empfohlen. Alle Termine und Themen der Mitternachtssauna
2016 inden Sie auch unter www.bodensee-therme.de.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Anchors Aweigh - Anker lichten
„Grüezi und Hallo„
heisst es am Samstag, 22.10.2016 um 19.00 Uhr im Überlinger
Kursaal am See. Zusammen mit dem Schweizer Shantychor „ Shanty Men aus Stäfa „ am Zürich-See veranstaltet der Seemannschor
Bodensee Shantymen einen Herbst-Gala-Abend. Abgerundet
wird das Event durch die „ Badisch Pipes and Drums – Überlingen „ (
Schotten – Musik –Gruppe ).
Freuen Sie sich auf eines unserer musikalischen Highlights in diesem
Jahr. Genießen Sie Shanties, Seasongs und Seemannslieder aus aller
Welt sowie Klassiker, wie das weltberühmte „ Amazing Grace „ u.a.
Eintritt 10,00 €. Karten sind ausreichend an der Abendkasse erhältlich.
Zur Einstimmung ist das Kursaal – Foyer ab 17.00 Uhr geöfnet
und freut sich schon heute, Sie kulinarisch verwöhnen zu können.
www.bodensee-shantymen.de
21
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Bolter Boschdienst, das Zündappmuseum
Sigmaringen und die Oldie Werkstatt Markdorf koordinieren die Oldtimer-Ausfahrten
vom Landungsplatz aus in das Hinterland.
Ein Highlight für jeden Besucher und Oldtimerfan.
„Überlinger Herbst“ mit verkaufsofenem Sonntag,
am 30. Okt in Überlingen
ACHTUNG Oldtimerfreunde! Möchten auch Sie ausstellen?
Der Wirtschaftsverbund Überlingen veranstaltet am Sonntag, den 30. Oktober 2016
seinen nächsten verkaufsofenen Sonntag.
Erneut möchte sich Überlingen und der
Überlinger Einzelhandel beim „Überlinger
Herbst“ mit einem herbstlichen Thema vorstellen und den Besuchern präsentieren.
Geöfnet sind die Geschäfte von 12.00 bis
17.00 Uhr. Eingebunden sind neben den
zahlreichen Einkaufsstraßen auch die attraktiven Plätze der Stadt. Auf der Hofstatt, dem
Landungsplatz und dem Münsterplatz wird
es einige Neuheiten geben. Diese inden
von 11.00 bis 18.00 Uhr statt.
Bereits um 11.00 Uhr startet neben dem
Genießermarkt auf der Hofstatt und einem
Kinderprogramm auf dem Münsterplatz
als Highlight erneut eine beeindruckende
Oldtimer-Show. Oldtimerfreunde aus der
Region sowie Überlinger Bürger stellen auf
dem Landungsplatz und in der Franziskanerstraße zahlreiche Automobile aus der
Vergangenheit auf und ermöglichen den
Besuchern Ausfahrten durch die Stadt.
Gegen eine kleine Spende zugunsten der
Überlinger Tafel kann mitgefahren werden.
Parallel indet auf dem Münsterplatz eine
Sonderausstellung mit historischen Mopeds
und Motorrädern (u.a. Exponate Zündapp
Museum Sigmaringen) statt.
Oldtimer-Show - Historisch und beeindruckend!
Oldtimerfreunde aus der Region sowie
Überlinger Bürger stellen auf dem Landungsplatz und in der Franziskanerstraße
zahlreiche Automobile aus der Vergangenheit auf und ermöglichen den Besuchern
Ausfahrten durch die Stadt.
Achtung Oldtimerfreunde:
Wenn auch Sie Ihren Oldtimer an diesem Tag
in Überlingen ausstellen möchten freuen wir
uns über Ihre Rückmeldung an info@wvue.
de. Bitte nennen Sie uns Ihren Fahrzeugtyp
und Marke, Baujahr (1985 und älter), evtl.
Besonderheiten und ob Sie einen Beifahrer
für eine Ausfahrt mitnehmen möchten. Gerne nehmen wir mit Ihnen Kontakt auf.
Überlingen und sein Einzelhandel sowie die
zahlreichen Cafés und Restaurants in der
Innenstadt und an der Promenade heißen
die Besucher zum „Überlinger Herbst“ mit
verkaufsofenem Sonntag am 30. Oktober herzlich willkommen.
Weitere Informationen unter: www.wvue.de
Achtung: Straßensperrung am Sonntag,
den 30. Oktober 2016
Anlässlich des verkaufsofenen Sonntag
am 30. Oktober 2016 sind in der Zeit von
11.00 Uhr bis 18.00 Uhr die Franziskanerstraße, Marktstraße, Christophstraße und
der Münsterplatz gesperrt.
Die Zufahrt zu den Anwohnerparkplätzen auf dem Münsterplatz ist in dieser
Zeit nicht möglich.
SCHULEN & KINDERGÄRTEN
Concertino der Städtischen
Musikschule Überlingen
Am Sonntag, den 23. Oktober 2016, veranstaltet die Musikschule ein weiteres Konzert
der „Concertino“-Reihe im Festsaal des Städtischen Museums.
Die Schülerinnen und Schüler haben zusammen mit ihren Lehrerinnen und Lehrern
ein anspruchsvolles und kurzweiliges Programm vorbereitet.
Vielfältig sind die Instrumente und Besetzungen, die zu hören sein werden, ebenso
wie die musikalischen Stilrichtungen und
Epochen. Alle jungen Künstlerinnen und
Künstler freuen sich darauf, ein interessier-
22
tes Publikum im wunderbaren Museumssaal
begrüßen zu können.
Beginn des Concertino ist dieses Mal um
17.00 Uhr, der Eintritt ist frei.
Bitte beachten Sie, dass insgesamt nicht
mehr als 100 Personen im Saal Platz inden.
Eine neue Lehrkraft an der
Städtischen Musikschule
Überlingen
Fabian Huger ist
seit Oktober an der
Musikschule tätig
und
unterrichtet
die Fächer Gitarre, E-Gitarre und
Bandcoaching. Er
studierte sein Instrument in München, am Conservatorium
Zwolle
und schließlich am
International Music College in Freiburg, wo
er im Sommer 2008 seinen Abschluss als
Jahrgangsbester Gitarrist machte.
Fabian Huger ist seit seinem 16. Lebensjahr
in professionellen Bands tätig, hat sich als
gefragter Live- und Studiogitarrist etabliert
und war in diversen Jazzcombos, BigBands
und Coverbands im In- und Ausland unterwegs. Mit seinem eigenen Quartett, der von
der Unicef gegründeten Pop-Changeband
„11 wie Du“ sowie mit seinem Jazzkabarett
„Man(n) singt Deutsch“ hat er aktuell neben
zahlreichen Konzerten drei CDs veröfentlicht.
Fabian Huger sieht sich als konzertierenden
Pädagogen, der sich dank seiner aktiven
Tätigkeit hervorragend in der Musikerlandschaft auskennt und seinen Schülerinnen
und Schülern auch neben dem Instrument
das Ganze „Drumherum“, das als moderner
Musiker dazugehört, nahebringen und erklären kann. Seit 2004 unterrichtet er mit
großer Freude in allen Stilistiken und Altersgruppen. Der individuell gestaltete Unterricht und die Vermittlung des nötigen Spaßes und der Freude am Musizieren steht für
Fabian Huger maßgeblich im Vordergrund.
Die Städtische Musikschule heißt ihn herzlich willkommen und wünscht ihm in seinem neuen Umfeld alles Gute.
Städtische Musikschule Überlingen
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Schaufensterkonzert im Herbst
Am Dienstag, den 25. Oktober 2016, lädt die
Städtische Musikschule zum Schaufensterkonzert in den Probesaal in der Gradebergstraße 9 ein.
Schülerinnen und Schüler diverser Instrumentalklassen werden ab 19 Uhr musizieren. Es werden vertreten sein: Akkordeon,
Klarinette, Klavier, Trompete und Violine.
Der Eintritt zu diesem Schaufensterkonzert
ist wie immer frei. Alle teilnehmenden jungen Musikerinnen und Musiker und deren
Lehrerinnen und Lehrer freuen sich über Ihr
Interesse und zahlreiches Kommen an diesem Abend.
Die Gemeinschaftsschule Wiestor
feiert ihr traditionelles
Herbstfest
Schüler, Lehrer und Eltern haben sich während einer gesamtschulischen Projektwoche intensiv mit unterschiedlichen Themen
beschäftigt. Wir freuen uns, einer interessierten Bürgerschaft, ehemaligen Schülern
und Schülerinnen, Eltern und unserer Schulgemeinschaft verbundenen Gästen die Ergebnisse der Projektwoche präsentieren zu
dürfen.
Machen Sie einen Rundgang durch das
Schulhaus, besuchen Sie Ausstellungen,
Präsentationen, Theatervorführungen oder
nehmen Sie aktiv an Spielangeboten teil. Die
geöfneten Lernateliers bieten Ihnen einen
Einblick in das Lernen an unserer Schule. Für
Ihr leibliches Wohl sorgen der Elternbeirat
und der Förderverein in bewährter Weise.
JUGEND IN ÜBERLINGEN & UMGEBUNG
Immer dienstags,
14.30 - 17.30 Uhr,
für alle Schulkinder
von 6 - 11 Jahren
Jugendcafé
am Gondelehafen
Bahnhofstr. 3,
88662 Überlingen,
Telefon: 07551/ 99 11 72
basteln
rätseln
malen
kochen
Spiel + Sport
Auslüge
ÖFFNUNGSZEITEN:
(6 bis 11 J.)
Dienstag
14:30 bis 17.30·Uhr
Ab 12 Jahre:
Mittwoch
16:00 bis 21:00 Uhr
JuCa for Kids
Kindertag
Weiter geht`s …
Das Programm von
September
22.09.
29.09.
Oktober
04.10.
11.10.
18.10.
25.10.
Pepp-Inn
ab 18:00 Uhr
Gefüllte Birnen
Wir lassen unsere Drachen
steigen
Wii_Nachmittag
Leuchtende Birnen
Brettspiele
Halloween-Bowle
Donnerstag
16:00 bis 21:00 Uhr
Weiter geht`s …
Freitag
13:00 bis 17:00 Uhr
Mädchencafe
Freitag
17:00 bis 22:00 Uhr
JuCa-Turniere
1. Samstag im Monat
17:00 bis 22:00 Uhr
Verschiedene
Aktionen
www.primo-stockach.de
Der richtige Code zum DirektwerbeErfolg für Handel, Handwerk und
Gewerbe.
Homepage:
www.jugendreferat-ueberlingen.de
E-Mail:
[email protected]

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected]
23
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS
Anmeldungen und Informationen
www.vhs-bodenseekreis.de
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt
Tel: 07541 / 204-5425
EDV/beruliche Bildung
07541 204-5431
Fax: 07541 204-8829
Weitere Auskünfte bei
Heidi Menges Tel. 07551 4052
Mo. + Do. + Fr. von 9 -11 Uhr
außer in den Schulferien
Veranstaltungsorte in Überlingen
CVS= Constantin-Vanotti Schule,
Carl-Benz--Weg 37
Musiksaal = Jörg-Zürn-Gewerbeschule,
Neubau, UG,Rauensteinstr.17
VHS = VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64
(bei Schloß Rauenstein)
Auszug der neuen VHS Kurse in Überlingen
Dienstag, 25.10.2016
Italienische Küche - Noch mehr Pasta!
18:00
22:00 NA307824ÜB* Justus-von-Liebig-Schule; Kü- Matarazzo, Maria Cristina
che
Mittwoch, 26.10.2016
Indische Küche
18:00
22:00 NA307848ÜB* Justus-von-Liebig-Schule; Kü- Patel, Renuka
che
19:00
21:15 NA101041ÜB* CVS
Donnerstag, 27.10.2016
Familienforschung - Genealogie Ahnenforschung für Fortgeschrittene
Koch, Rudolf
Ausführliche Informationen und Kurstexte inden Sie unter: www.vhs-bodenseekreis.de oder in den Programmheften, die Sie kostenlos in allen Banken und Sparkassen, Kur- und Touris Info, Buchhandlungen, Bibliothek, vielen Geschäften, Constantin-Vanotti-Schule (18:30-21:00 Uhr) und am VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 am Eingang in der Box erhalten. Bitte fragen Sie danach und
bitte melden Sie sich für die für Sie interessanten Kurse an, damit wir Planen und Sie bei Änderungen rechtzeitig informieren können. Vielen Dank.
Ihr VHS Team
VERANSTALTUNGEN IN UNSERER STADT
Donnerstag, 20.10.2016
Freitag, 21.10.2016
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen Rathaussaal
Der spätgotische Ratssaal beherbergt prachtvolle Schnitzereien von Jakob Russ, dargestellt sind u.a. die Stände des
„Heiligen Römischen Reichs
Deutscher Nation“, dem Überlingen als Freie Reichsstadt angehört hat. „Der Ratssaal wird
auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es
zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei.
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 3
Stadtführung durch die historische Altstadt
Lernen Sie bei einem Rundgang
den historischen Rathaussaal, das
Münster St. Nikolaus, die Stadtgräben und die herrschaftlichen
Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie Interessantes aus der bewegten Geschichte
der ehemals Freien Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Eingang zum Badgarten, Ecke Seepromenade /
Grabenstraße
Führung auf dem Gartenkulturpfad
Nicht umsonst trägt Überlingen
den Beinamen „Gartenstadt“. Bei
einem geführten Spaziergang
zu den schönsten grünen Sehenswürdigkeiten erfahren Sie
zusätzlich auch interessantes
über die Stadtgeschichte.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
24
19:30 Uhr
Kursaal am See,
Christophstr. 2b
Vortrag: Homöopathie für
den Notfall – in Freizeit, Haushalt, Alltag und Psyche
Mit Dr. Markus Wiesenauer –
Arzt und Autor. Herr Dr. Wiesenauer, studierte Pharmazie und
Medizin und ist seit über 20 Jahren in eigener Praxis als Facharzt
für Allgemeinmedizin, Homöopathie, Naturheilverfahren und
Umweltmedizin tätig. Vorsitzender der Arzneimittelkommission
für Homöopathie. Eintritt frei!
20:00 Uhr
Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31
Führung durch die Sternwarte
Überlingen
Erhalten Sie Einblick in eine der
ältesten Wissenschaften der
Menschheit und lassen Sie sich
bei einem Blick durch das Fernrohr von den Prois die Grundlagen der Astronomie erklären. Eintritt frei, Spenden erbeten. www.
sternwarte-ueberlingen.de.
20:00 Uhr
Stadtbücherei Überlingen,
Steinhausgasse 3
“Max und Moritz got the Blues” - Swingende Streiche - fabelhaft vertont durch Huub
Dutch Duo, Eppelheim
So haben Sie Wilhelm Busch‘s
„Max und Moritz“ noch nie gehört. Genial vertont und mitreißend vorgetragen. Jeder Streich
ist ein Erlebnis: überraschende
Wendungen, einprägsame Melodien, efektvolle Stimm-Arrangements, fesselnde Trompetensoli und Groove! Groove!
Groove! Erleben Sie eine mitreißende humorvolle literarische
Show, swingende Klassiker und
charmante Songs, mal fetzig,
mal romantisch. Eintritt VVK:
10/9 €, AK: 12 €, Kartenreservierung Tel. 07551 991575
Samstag, 22.10.2016
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der Sylvesterkapelle
Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bodenseeraumes mit
Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11.
Jahrhundert). Führungen nach
Anmeldung/Rücksprache und
den Schlüssel erhalten Sie bei
Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!
11:00 - 12:00 Uhr
Vorraum der Sparkasse Bodensee, Münsterstraße 2-4
Lesen zur Marktzeit mit dem
Überlinger Lesezeichen e.V.
Kindern vorzulesen, das ist eine
der schönen Aufgaben der Vorleser von Lesezeichen e.V. und
darum sind sie jeden Samstagvormittag präsent und lesen
Kindern jeglichen Alters spannende Geschichten vor. Der Eintritt ist frei, auch Ferienkinder
sind herzlich eingeladen. www.
lesezeichen-ueberlingen.de
15:30 - 16:30 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
Kuratorenführung: Die Waffenkammer im Städtischen
Museum Überlingen
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Der Leiter des Städtischen Museums Überlingen, Peter Graubach, führt im Rahmen der
Sonderausstellung „1914-1918.
Von beiden Seiten“ durch die
Wafenkammer des Hauses. Dabei stehen Wafen und Munition
aus der Zeit des 1. Weltkriegs im
Mittelpunkt.
Eintritt: 8 € / Ermäßigungen.
Anmeldung erforderlich bis
Veranstaltungstag Tel. 07551
991079 oder Mail
[email protected]
19:00 - 22:00 Uhr
Kursaal am See,
Christophstr. 2b
Herbst - Gala - Abend:
Zürichsee trift Bodensee
„Grüezi und Hallo„ - Zusammen
mit dem Schweizer Shantychor
„Shanty Men aus Stäfa„ am Zürich-See veranstaltet der Seemannschor Bodensee Shantymen einen Herbst-Gala-Abend.
Abgerundet wird das Event
durch die „Badisch Pipes and
Drums – Überlingen„ (Schotten
– Musik – Gruppe). Eintritt 10 €
an der Abendkasse.
20:00 Uhr
St. Jodok Kapelle,
Aufkircherstr. 32
Konzertreihe St. Jodok:
Subéja- Trio
Judith Gerdes, Oboe / Sandra
Bauer, Flöte / Berit von Sauter,
Klavier. Das Subéja Trio widmet
sich einer selten zu hörenden
Kammermusikbesetzung, die
in ihrer Extravaganz überzeugt
und durch ein vielseitiges Programm in neue Klangräume
führt. Die Kombination der beiden hohen Holzblasinstrumente Oboe und Flöte mit Klavier
erzeugt eine in allen Farben irisierende und schillernde Klangwirkung. Eintritt: Einzelkarte
24,60 € - Abo für 3 Konzerte
61,50 €, Vorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz
3, Tel. 07551 9471523.
www.kosjo.de
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
„Novecento“ - die Legende
vom Ozeanpianisten
Am 1. Januar 1900 wird ein
Säugling von seinen Eltern auf
dem Passagierschif Virginian in
einem Pappkarton ausgesetzt.
Der schwarze Maschinist Danny
Boodman gibt dem Jungen den
Namen Novecento und zieht ihn
groß. Das Ein-Personen-Stück
des italienischen Schriftstellers
Alessandro Baricco wird von
Oliver Nolte gespielt, am Klavier
Michael Lauenstein. Eintritt: 21
€, Kartenreservierung Tel. 07551
8310222 oder www.noltes.biz.
Sonntag, 23.10.2016
11:30 - 12:30 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
Führung: „Das Städtische
Museum Überlingen“
Peter Graubach, nimmt Sie
mit auf eine spannende Reise
durch die Überlinger Geschichte. Er vermittelt lebendig und
anschaulich die Bedeutung der
ehemaligen Reichsstadt. Eintritt: 6 € / Ermäßigungen! Info
Tel. 07551 991079, www.museum-ueberlingen.de
15:30 - 16:30 Uhr
Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2
Führung durch die Ausstellung: VIVA EUROPA VIVA - The
people of Europe. Fotograien
von Jürgen Schadeberg
Mit unserer Führung durch die
Herbstausstellung der Städtischen Galerie Überlingen machen Sie einen besonderen
Streifzug durch Europa. Das
Interesse des international
gefeierten Fotografen Jürgen
Schadeberg gilt vor allem den
Menschen in den verschiedenen
Regionen unseres Kontinents.
Mit journalistisch geschultem
Blick in die Augen des Gegenübers, auf Feste, Märkte und
privates wie öfentliches Leben
zeichnet Jürgen Schadeberg
ein einmaliges Bild dieses Kontinents und seiner Menschen.
Eintritt: 5,50 € / Ermäßigungen.
www.staedtischegalerie.de
Montag, 24.10.2016
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der Sylvesterkapelle
Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bodenseeraumes mit
Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11.
Jahrhundert). Führungen nach
Anmeldung/Rücksprache und
den Schlüssel erhalten Sie bei
Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!
19:30 Uhr
Kursaal am See,
Christophstr. 2b
Theaterherbst 2016: Biedermann und die Brandstifter
Landestheater
Württemberg-Hohenzollern Tübingen
Reutlingen. Schauspiel von
Max Frisch. Inszenierung: Nick
Hartnagel. Einführung: 18:50
Uhr. Der Schweizer Max Frisch
(1911 - 1991) zählt zu den bedeutendsten Vertretern der
deutschsprachigen Literatur im
20. Jahrhundert. Seine Tragikomödie „Biedermann und die
Brandstifter“ (1958) beschreibt
eine große, aktuelle Angstfantasie. Das Stück erzählt vom Ursprung, den Mechanismen und
Konsequenzen unserer Angst
vor dem unheimlichen Fremden. Eintritt: 33/26/19/16/12/9 €
/ Ermäßigungen.
Kartenvorverkauf bei der Tourist
Information, Landungsplatz 3,
Tel. 07551 9471523.
Dienstag, 25.10.2016
10:00 - 11:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 3
Stadtführung durch die
historische Altstadt
Lernen Sie bei einem Rundgang
den historischen Rathaussaal,
das Münster St. Nikolaus, die
Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie
Interessantes aus der bewegten
Geschichte der ehemals Freien
Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
15:00 - 17:00 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 3
Überlinger Spezialitäten
entdecken & probieren
Lernen Sie regionale Produkte und die Menschen dahinter
bei einem Spaziergang durch
Überlingen kennen. Auf ihrem
Weg verkosten Sie bei verschiedenen Überlinger Betrieben
Käse, Wein, Fisch, Nudeln und
Schnaps und können sich dabei von der hohen Qualität und
dem leckeren Geschmack der
Köstlichkeiten überzeugen. 7 €
für Erw. + Kinder ab 16 Jahre, 5
€ mit Gästekarte, Schwerbehinderte.
16:15 - 17:45 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
Die besondere Führung:
Spuren des 1. Weltkriegs in
Überlingen
Mit unserer besonderen Führung besuchen Sie zunächst die
Ausstellung: Der rund 40-minütige Kurzrundgang konzentriert
sich im Wesentlichen auf die
Überlinger Aspekte. Anschließend gehen Sie auf Suche nach
Spuren des 1. Weltkriegs in der
Stadt. Auf dem Programm stehen unter anderem der Friedhof,
das Münster, das Haus Münsterstr. 12 und die Hofstatt. Wenn
Sie nur an der Kurzführung
durch die Ausstellung teilnehmen möchten, ist das selbstverständlich möglich. Eintritt: 11,50
€ | 10,50 € (Gästekarteninhaber,
Senioren) | 9 € (Schüler, Studenten, Arbeitslose)
Mittwoch, 26.10.2016
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der Sylvesterkapelle
Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bodenseeraumes mit
Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11.
Jahrhundert). Führungen nach
Anmeldung/Rücksprache und
den Schlüssel erhalten Sie bei
Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 3
Ein Weg zur Quelle ... Dialog
und Mystik im Suso-Haus
Führung zum Suso-Haus, einem
Ort der Erinnerung an den Dichter und Mystiker vom Bodensee
Heinrich Seuse (1295-1366). Michael Stoll, Dichter und Leiter
des Hauses erläutert in Form
einer Vortragslesung das Haus,
welches als Gesamtkunstwerk
gestaltet ist.
Preis: 7 €. Info Tel. 07551
9471319, www.susohaus.de
16:30 - 18:00 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
„Überlinger Geheimnistour
II: Vom Städtischen Museum
zum Aufkircher Tor“
Warum iel der Putz am Franziskanertor so schnell herunter?
Wie kommt Herzog Gunzo an
die Aufkircher Straße? Wieso
gibt es tiefe Kerben an der Jodok-Kirche und Darstellungen
des Apostels Jakobus im Kircheninnern? Was hat der Hän-
25
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
selebrunnen mit den Nazis zu
tun und warum gibt es eine
Steinhand am Aufkircher Tor?
Antworten auf diese und andere
Fragen bekommen Sie während
dieser Tour durch Überlingen
und sein „Dorf“. Auf dem Programm stehen u. a. der Garten
des Städtischen Museums, das
Franziskanertor, St. Jodok und
der Hänselebrunnen. Preis 11,50
€ / Ermäßigungen, Anmeldung
erbeten bis Veranstaltungstag
Tel. 07551 937185.
www.hirtheengel.de
20:00 Uhr
Stadtbücherei Überlingen,
Steinhausgasse 3
Amelie Fried: „Ich fühle was,
was du nicht fühlst“ - Autorenlesung
1975. Die 13-jährige India ist
klüger als die meisten Leute in
ihrer Umgebung. Das macht sie
unter Gleichaltrigen zur Außenseiterin. Umso dankbarer ist sie
deshalb für die Aufmerksamkeit
ihres Klavierlehrers, der ihre
außergewöhnliche
musikalische Begabung fördert – und er
kennt ihr wichtigstes Geheimnis. In einem einzigen Moment
zerstört er ihr Vertrauen und
ahnt nicht, was er damit anrichtet. Lassen auch Sie sich von der
sympathischen und charmanten Art Amelie Frieds begeistern! Eintritt VVK: 9 €, AK: 10 €,
Kartenreservierung
Tel. 07551 991575
Donnerstag, 27.10.2016
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Stadtgarteneingang,
neben dem Parkhaus West,
Christophstraße
Führung durch den
Stadtgarten
Bei einem Rundgang durch den
Stadtgarten lernen Sie Wissenswertes und Kurioses über die
botanischen
Besonderheiten
des Gartens und über seine
Entstehung. Keine Anmeldung
erforderlich. 7 € / Person, 5 € /
Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre
und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
26
17:00 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
Nachts im Museum - Spukt es
im Überlinger Museum?
Kann man von Geistern etwas
unheimlich Spannendes erfahren? Viele geheimnisvolle Dinge
könnt Ihr erleben, wenn ihr mutig genug seid! Zusammen mit
anderen Kindern (6-12 Jahre alt)
und geistererfahrenen Begleitungen werdet ihr das Museum
erforschen. 17 Uhr: Eröfnung
und Einteilung der Gruppen
und Bewirtung der Gäste / 18:30
Uhr Beginn der Führungen im
20 – Minuten - Takt. Eintritt: 4 €,
www.museum-ueberlingen.de
20:00 Uhr
Freie Waldorfschule,
Rengoldshauser Str. 20
Vortrag mit Claude AnShin
Thomas: Wege des Glücks
Als Anwalt des Friedens und
der aktiven Gewaltlosigkeit arbeitet er unermüdlich weltweit.
In seinen Vorträgen und Achtsamkeit-Meditation Seminaren
spricht Claude AnShin Thomas
über seine eigenen Erfahrungen und zeigt uns Wege auf,
friedvoller zu leben und unsere
Verbundenheit mit Allem was
ist, zu erfahren. Er ist bekannt
für seine humorvolle und authentische Art der Vermittlung.
Eintritt: 10 €
Freitag, 28.10.2016
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 3
Stadtführung durch die
historische Altstadt
Lernen Sie bei einem Rundgang
den historischen Rathaussaal,
das Münster St. Nikolaus, die
Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie
Interessantes aus der bewegten
Geschichte der ehemals Freien
Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
17:00 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
Nachts im Museum - Spukt es
im Überlinger Museum?
Info siehe Termin am 27.10.
20:00 Uhr
Dorfgemeinschaftshaus
Nußdorf, Zum Laugele 4
18. Bayrischer Abend der
Narrengesellschaft Schnecken e.V.
Wie jedes Jahr erwartet sie ein
Programm voller Überraschungen und Highlights mit zünftiger Musik. Auch kulinarisch
werden wir Sie wie gewohnt
mit Bayrischen Spezialitäten
wie z.B., Hendl, Haxen, Weißbier usw. verwöhnen. VVK 5 €,
AK 6 €, Kartenvorverkauf: Elektrotechnik Kretz, Nußdorf, Tel:
07551 63423 zu den üblichen
Geschäftszeiten.
20:00 Uhr
Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31
Vortrag mit Dr. Bernhard du
Mont: Sonnenobservatorien
der Inka
Gab es überhaupt eine Inka Astronomie? Von den Mayas in
Mesoamerika wissen wir das mit
Sicherheit. Auf der Suche nach
möglichen Sonnenobservatorien
hat der Referent mit dem Rucksack mehrmals Peru und Bolivien
bereist und viele Stätten einer
klassischen Inkareise als vermutliche Kalenderanlagen beschrieben. Eintritt frei, Spende erbeten!
Ausstellungen
25.03.2016 bis 17.12.2016
Ausstellung: „1914 - 1918“
- Von beiden Seiten“:
deutsch-französische Kriegserfahrungen aus der Touraine, aus Überlingen und vom
nördlichen Bodensee
Die Jahresausstellung gibt Einblicke in das Kriegsleben und
die Erfahrungen von Soldaten
im Ersten Weltkrieg aus einer
doppelten Perspektive: Sie stellt
Einzelschicksale von Kriegsteilnehmern aus der Touraine, aus
Überlingen und der Region am
nördlichen Bodensee einander
gegenüber. Darüber hinaus
zeigt die Ausstellung auch Zustände und Geschehnisse in der
Heimat und verdeutlicht, wie
sich der Erste Weltkrieg in der
jeweiligen Region ausgewirkt
hat. Eintritt: 5 € / Ermäßigungen.
Städt. Museum, Krummebergstr. 30, Tel. 07551 991079,
www.museum-ueberlingen.de
Öfnungszeiten: Di. bis Sa. 9 12:30 Uhr + 14 - 17 Uhr, bis 31.10.
auch So. und Feiertag 10 - 15 Uhr.
25.09.2016 bis 13.11.2016
Ausstellung: VIVA EUROPA
VIVA - The people of Europe.
Fotograien von Jürgen Schadeberg
Der 1931 in Berlin geborene Jürgen Schadeberg gehört zu den
großen Fotografen des 20. Jahrhunderts. Seine sozialkritisch
dokumentarischen Bilder leben
vom schnellen Zugrif und von
der spontanen Entscheidung
für das Motiv. Berühmt wurde
Schadeberg durch seine Fotoserien, die das Leben der Südafrikaner während des Apartheidregimes porträtieren. Seit den
1960er Jahren bereiste er wiederholt die Länder Europas. Mit
journalistisch geschultem Blick
in die Augen des Gegenübers,
auf Feste, Märkte und privates
wie öfentliches Leben zeichnet
Jürgen Schadeberg ein einmaliges Bild dieses Kontinents und
seiner Menschen. VIVA EUROPA
VIVA ist eine Hommage an europäische Vielfalt und Lebendigkeit im Angesicht großer gesellschaftlicher Veränderungen.
Eintritt: 2,50 € / Ermäßigungen.
Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2,
Tel. 07551 991074,
www.staedtischegalerie.de
Öfnungszeiten: Di. bis Fr. 14 - 17
Uhr, Sa., So. + Feiertag 11 - 17 Uhr.
02.10.2016 bis 30.10.2016
Ausstellung: „Blickwinkel“
von Elke Körner
(textile Arbeiten)
Die Künstlerin lässt sich beim
entstehen ihrer Werke von ihren
Gefühlen leiten und wünscht
sich, dass die lauschigen, farbenfrohen Werke die Besucher
dazu einladen auf eine visuelle
Reise der Farben und Formen zu
gehen und sich beim Betrachten von eigenen Gefühlen und
Assoziationen leiten zu lassen –
einfach zu genießen.
Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3, Tel. 07551 63233,
www.ibc-ueberlingen.de
Öfnungszeiten: Di. bis Fr. + So.
14 - 18 Uhr, Sa. 11 - 13 Uhr.
02.06.2016 – 30.10.2016
Ausstellung: Dynamik und
Form - Bilder der Überlinger
Malerin Martina Fischer
Ist es nicht die Neugier, das ureigene Interesse eines Menschen,
in einen Raum hineinsehen zu
wollen, quasi eine neue fremde
Welt zu entdecken?
KÜB - Martina Fischer, Rosenobelstr. 22, Tel. 07551 9496894,
www.kueb.net
Öfnungszeiten: Do. und So. 1517 Uhr, sowie nach telefonischer
Vereinbarung.
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
03.06.2016 bis 23.10.2016
Ausstellung: ICH, FÄHNLE /
Selbst - Inszenierungen
Als Dozent für das Fach Portraitzeichnen wirkte Hans Fähnle an
der 1946 wiederbegründeten
»Freien Kunstschule Stuttgart«,
die er zeitweilig auch leitete.
Die Städtische Galerie Fähnle in Überlingen nimmt das
zum Anlass einer Ausstellung
in Kooperation mit der Freien
Kunstschule Stuttgart. Gezeigt
werden Porträts und Gemälde
von Hans Fähnle aus den Jahren
nach 1945 sowie Arbeiten von
heutigen Studierenden, die ihren Blick auf die Darstellung des
Menschen präsentieren.
Eintritt: 3 €.
Galerie Fähnle, Goldbacherstr. 70, www.galeriefähnle-freunde.de
Öfnungszeiten: jeden Sonntag
von 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 07551 948823.
28.10.2016 bis 09.12.2016
Ausstellung: „Hält der Afe,
was der Mensch verspricht?“
Die Künstlerin Christiane Reinhardt ist in der deutschen Kunstszene eine feste Größe und
stellt zum zweiten Mal in der
Volksbank Galerie Überlingen
aus. In diesem Herbst mit einer
konzeptionellen
Bilderschau,
in der auch ihre abstrakten Gemälde nicht fehlen dürfen, aufrichtig und reif. Der Betrachter
begegnet den Charakterzügen
der Künstlerin selbst. Christiane
Reinhardt ist beides: knallhart
und unerschöplich sanft.
Vernissage am 27.10. um 18
Uhr, Begrüßung: Markus Jabcke,
Volksbank. Einführung: Michael F. Walz, Kunsthistoriker und
Publizist aus Überlingen. Musik.
Begleitung: Michael Schlipf, Gitarre. Anmeldung zur Vernissage Tel. 07551 9300.
Volksbank Überlingen,
Landungsplatz 11
Öfnungszeiten:
Mo. bis Fr. 9 - 12:30 Uhr und 14
- 17 Uhr, Mittwochnachmittag
geschlossen.
WAS TUT SICH WO
Vorgezogener Redaktionsschluss !!!
Wegen dem Feiertag „Allerheiligen“ wird der Redaktionsschluss für die Woche 44 wie
folgt vorverlegt:
Freitag, 28. Oktober 2016, 10 Uhr.
Reichen Sie bitte bis zu diesem Zeitpunkt Ihre Mitteilungen bei uns ein; später eingehende Texte können leider nicht mehr berücksichtigt werden.
Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und wünschen einen schönen Feiertag!
Ihr Primo-Verlag
Redaktionsbüro
BÜRGERVERBUND ÜBERLINGEN
Oldieparty im „Braustüble“
Am Samstag, 22. Oktober 2016 spielen die
Candys im „Braustüble“ (Hotel Ochsen) in
Überlingen. Der Event nennt sich „Oldieparty“, aber von dieser etwas biederen Bezeichnung sollte sich niemand täuschen lassen:
kein Walzer, keine Polonaise, dafür aber
Rock und Pop aus der guten alten Zeit - wie
immer bei den „Candys“ handgespielt und
mundgesungen. Beginn 20.00 Uhr. Freier
Eintritt. Spenden werden gerne angenommen.
Mehr über die „Candys“ im Internet unter:
http://www.candys-oldieband.de
Büro von Bürgern für Bürger • Rathaus, Münsterstraße 15 - 17, Tel. 07551 99-1400 (Eingang Fußgängerzone),
Kontakt Rathaus, Tel. 07551 99-1021
Der Bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen Engagements. In dem vom Bürgerverbund betriebenen „Büro von Bürgern für Bürger“ können Vereine, Selbsthilfegruppen oder
andere Gruppierungen mit ihren Beratungs- und Hilfsangeboten an die Öfentlichkeit treten.
Folgende Gruppen und Einrichtungen bieten im Büro des Bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an:
\ BEZIRKSVEREIN FÜR SOZIALE RECHTSPFLEGE
KONSTANZ
Die Strafälligenhilfe des Bezirksvereins für Soziale
Rechtsplege Konstanz betreut und berät Personen während und nach der Haft und vermittelt im Auftrag der
Justizbehörden gemeinnützige Arbeit.
Termine: freitags nach Vereinbarung
\ DEUTSCHE VEREINIGUNG
MORBUS BECHTEREW E.V. Therapiegruppe Überlingen
Die Morbus Bechterew Gruppe Überlingen bietet in der
Birkleklinik Überlingen wöchentliche, abwechselnde
Wassergymnastik und Medizinisches Gerätetraining an.
Die Bechterew Gruppe Überlingen spricht nicht nur
Bechterew Erkrankte an. Gezielte Gymnastik von erfahrenen Therapeuten geleitet, indet immer mittwochs
in unserer Gruppe statt. Sprechstunde Karl Stehle, Tel.
07554 9865130, 88699 Frickingen-Altheim, Amselring 2
Termine: jeden 1. Montag im Monat, 09.30 bis 11.30 Uhr
\ HOSPIZGRUPPE
Die Hospizgruppe begleitet ehrenamtlich schwerkranke
und sterbende Menschen und deren Angehörige.
Beratung für Sterbe- und Trauerbegleitungen:
Tel. 07551 60863
Beratung zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht: Tel. 07551 915323
Termine: jeden 1. Mittwoch, 09.30 bis 11.00 Uhr und jeden letzten Mittwoch im Monat, 15.30 bis 17.00 Uhr nur
nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.
\ RHEUMA-LIGA BADEN-WÜRTTEMBERG E.V.
HILFE, DIE BEWEGT
www.rheuma-liga-bw.de/ueberlingen
Die Arbeitsgemeinschaft Überlingen bietet jeden 2. Mittwoch im Monat von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr Beratung für
Betrofene an, für Schwerstbetrofene auch Hausbesuche.
Terminvereinbarung unter 07551 9459983
(Georg Schindler)
\ TALENTE-TAUSCHRING ÜBERLINGEN
Der Talente-Tauschring ist eine Organisation von Tauschwilligen, die Dienstleisungen und Waren untereinander
tauschen.
Termin: jeden 1. Donnerstag, 16.30 bis 18.00 Uhr
\ TRAUMSPRECHSTUNDE
Es berät Sie kostenfrei Dr. Nikola Patzel (psychotherapeutischer Heilpraktiker mit langjähriger Erfahrung in
Traumdeutung). Termine: jeden 1. und 3. Dienstag im
Monat, ab 17.00 Uhr (nur nach Voranmeldung
unter Tel. 07551 944776)
\ PFLEGESTÜTZPUNKT BODENSEEKREIS
Im Plegestützpunkt des Bodenseekreises erhalten
Plegebedürftige und ihre Angehörigen kostenlose
umfassende, neutrale und trägerunabhängige
Information und Beratung zu allen Fragen im
Zusammenhang mit Plege- und Hilfsbedürftigkeit.
- Glärnischstraße 1 – 3, Zimmer G 102
88045 Friedrichshafen
Ansprechpartner:
Melanie Haugg
Gabriele Knöple
Tel.: 07541 204-5195
Tel.: 07541 204-5196
Fax: 07541 204-7195
[email protected]
Öfnungszeiten in Friedrichshafen
Montag bis Freitag
09.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 17.00 Uhr
Persönliche Beratungsgespräche außerhalb der Öfnungszeiten nach vorheriger Vereinbarung. Bei Bedarf
werden auch Hausbesuche angeboten.
27
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Bundeswehrübung
Vom 24. bis 27. Oktober 2016 übt die Panzerpionierkompanie 550 aus Stetten am kalten
Markt mit 30 Soldaten und 15 Fahrzeugen
in den Landkreisen Bodenseekreis, Biberach, Konstanz, Reutlingen, Rottweil, Sigmaringen, Tuttlingen und Zollernalbkreis. Das
Übungsgebiet umfasst im Bodenseekreis
die Gemeinden Frickingen, Heiligenberg
Owingen und Überlingen.
Mahlzeit
Ma(h)l-Zeit
Mittwoch, den 26.10.2016
12 Uhr Ma(h)l-Zeit in der Kreuzkirche, Am
Erlenbach 1 (Schättlisberg). Das Angebot
für Menschen mit geringem Einkommen,
für Alleinstehende mit und ohne Kinder
und für solche, die gerne in Gesellschaft
essen möchten. Menü 1,50 Euro. Kinder
frei. Unterstützer 5 Euro.
Familientref Kunkelhaus
Überlingen
Vorankündigung:
Sa, 12.11. 08:30 – 16:30 Uhr
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
„Erste Hilfe am Kind“
Sie erlernen die Versorgung bedrohlicher
Blutungen bei Kindern, aber auch die lebensrettenden Sofortmaßnahmen, die
bei Atemstörungen und Störungen des
Herz-Kreislaufsystems zu trefen sind.
Kursgebühren 40,00 € pro Person
Info: Claudia Riede 07551 69441
Verbindliche Anmeldung ausschließlich per
Email an: [email protected].
Fr, 21.10. 15:00 – 17:00 Uhr
Internationaler Familiennachmittag
Musik verbindet alle Nationen – wir inden
als Gruppe in einen Rhythmus
Info: S. Schneider 07551 1795
Mo, 24.10. 15:30 – 17:30 Uhr
Bärenbande – Eltern-Kind-Spielgruppe
für Kinder von 1,5 – 6 Jahren
Wir basteln eine bunte Eule für´s Fenster
Info: H. Nothhelfer 07551 66746
Di, 25.10. 09:30 Uhr
Themen & Café: Tipps & Infos für starke
Eltern „Generation trift Generation“
Mütter verschiedener Generationen kommen zusammen, und tauschen sich über
den Alltag mit Familie und Kindern früher
und heute aus – gibt es Ähnlichkeiten, was
hilft uns Müttern?
Kinder ab 15 Monaten können betreut werden!
Moderatorin: J. Manok-Grundler, individualpsych. Beraterin
Info: Martina Fahlbusch-Nährig 07551 1795
Mi, 26.10. 15:30 – 16:30 Uhr
Little Language Acrobats - English play
group led by native speakers:
Für Eltern und Kinder jeden Alters! Keine Anmeldung erforderlich!
Unkostenbeitrag: 0,50 € pro Kind
Info: M. Prevot 07551 6006625
Do, 27.10. ab 12:00 Uhr
Mittagstisch: Quiche
Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung
bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: 4,50 €
Erw., Kinder ab 3 Jahre 1€.
Info: B. Payarolla 07551 63633
Do, 27.10. 19:30 Uhr
„Eltern werden von A – Z“ Tipps und Informationen für Schwangere, werdende
Eltern und Eltern mit Babys rund ums Eltern-Sein in Überlingen
Worauf sollte ich bei der Erstausstattung
achten? Was brauche ich wirklich? Welche
Anträge muss ich wo stellen? Wo inde ich
Kontakte? Welche Angebote gibt es für
junge Eltern in Überlingen?
Referentinnen: M. Fahlbusch-Nährig, Dipl.
Sozialpäd. (FH), A. Schlauch, Lehrerin, Mutter von 2 Kindern,
S. Schneider, Dipl. Sozialpäd. (FH), Mutter
von 2 Kindern
Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 17 95
Viele Angebote des Familientref Kunkelhaus inden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm ) statt.
Veranstaltungen ohne Ortshinweis inden
im Familientref Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an
alle Interessierten und sind ofen für alle.
Weitere Informationen inden Sie
auf unserer Homepage
www.familientref-kunkelhaus.de.
Helios Spital Überlingen
„Säuglingsplege und Ernährung“
Was bei der Plege und Ernährung von Säuglingen wichtig ist erfahren werdende oder
frischgebackene Eltern am Dienstag, 25. Oktober 2016, im Kurs „Säuglingsplege und Ernährung“. Im Zeitraum zwischen 19.00 und
20.00 Uhr geben Kinderkrankenschwestern
praktische Tipps für die Zeit nach der Geburt
und beantworten Fragen. Die Veranstaltung
indet im Seminarraum des Facharztzentrums, 1. OG, statt. Der Eintritt ist frei. Eine
Anmeldung ist erwünscht unter (07551)
9477 5934.
Kennenlernen der Geburtshilfe mit
Führung
Am Mittwoch, 26. Oktober 2016, lädt die
Geburtshilfe zu einem Kennenlernen in das
HELIOS Spital Überlingen ein. Ab 19.00 Uhr
können sich angehende Mütter und Väter
mit ihren Fragen rund um die Schwangerschaft und Geburt an erfahrene Experten
wenden. Dr. Roland Rein, Chefarzt der Gynäkologie und Geburtshilfe, sowie Hebammen
informieren in Vorträgen über Schwangerschaft, verschiedenen Geburtsmethoden,
den Umgang mit Neugeborenen sowie Vorund Nachsorge.
Die Besucher werden anschließend durch
die Räume geführt. Dabei können sie die
beiden Kreißsäle, die Geburtswanne, das
Stillzimmer, das Kinderzimmer und die Zimmer der Station besichtigen. Jederzeit besteht die Möglichkeit individuelle Fragen zu
stellen.
STADTTEILE BERICHTEN
BAMBERGEN
ORTSVORSTEHER
SIEGFRIED WEBER
Bambergen, Dorfstraße 58
Tel. privat: 07551 7454
Fax privat: 07551 945702
Tel. Ortsverwaltung: 07551 7432
E-Mail: [email protected]
Sprechstunde:
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
,
28
EINLADUNG
zur öfentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Bambergen
am Montag, 24.10.2016, um 20.00 Uhr
im Rathaus Bambergen
TAGESORDNUNG:
TOP 1:
TOP 2:
TOP 3:
TOP 4:
Bericht des Ortsvorstehers
Nachlese:
Bürgerinformationsveranstaltung vom 28.09.16
Kenntnisgabe von Sitzungsprotokollen
Anfragen der Ortschaftsräte/Bürgerfragen
Siegfried Weber
(Ortsvorsteher)
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Das Gemeindeteam Lippertsreute
lädt euch und eure Familien recht herzlich ein:
Gemütlicher Abschluss im Pfarrheim Lippertsreute,
Rücktransport der Fahrer nach Bambergen ist organisiert,
Parkmöglichkeiten in Bambergen am Parkplatz DGH
Es freut sich auf Ihr Kommen
das Gemeindeteam Lippertsreute
Bitte sagt es auch an andere weiter.
Es sind alle Konfessionen allen Alters, Groß und Klein, herzlich willkommen. Der Weg richtet sich nach Konstitution der Mitwanderer
(ca. 5 km).
„Gemeinsam auf dem Weg“
Am Sonntag 23.10.2016 um 16:00 Uhr
Zu Fuß von Bambergen nach Lippertsreute
Trefpunkt ist die Marienkapelle Bambergen
BONNDORF
Gesangsverein Bonndorf e.V.
ORTSVORSTEHER
DOMINIK SCHATZ
Konzert im Bürgersaal
Gesangvereine und Shanty-Chor
gestalten Konzertabend
Bonndorf, Felbenwiesweg 1
Tel. privat: 07773 9386041
Tel. Ortsverwaltung: 07773 7203
E-Mail: [email protected]
Das bisherige Weinfest des Gesangverein
Bonndorf wird in diesem Jahr erstmals nur
am Samstag, 29.10.2016 ab 20 Uhr mit einem Herbstkonzert durchgeführt.
Sprechstunde:
Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr
im Rathaus Bonndorf, sonst nach Vereinbarung
Mitwirkende im ersten Teil sind der Gesangverein und der Projektchor Bonndorf sowie
der Männergesangverein Ludwigshafen.
Freuen Sie sich auf bekannten Filmmelodien aus verschiedenen Epochen bis hin zu
James Bond in deutscher und auch englischer Sprache. Den zweiten Teil des Abends
bestreitet der Chanty-Chor aus Überlingen
mit lotten Seemannsliedern und weltbekannten maritimen Schlagern. Der die Zuhörerschaft immer wieder begeisternde
Chanty-Chor wird von der vereinseigenen
Instrumentalgruppe begleitet und optimal
in Szene gesetzt.
Sprechstunde
Da ich aktuell im Urlaub bin, indet die
nächste Sprechstunde am 03. November
statt. Sollten Sie ein dringendes Anliegen
haben, dürfen Sie sich gerne an meinen Vertreter Alexander Straub wenden.
Dominik Schatz
OV Bonndorf
„Weihnachten im Schuhkarton“
Alle Jahre wieder...
So auch dieses Jahr!
Wollen Sie mitmachen und bedürftigen Kindern weltweit eine Weihnachtsfreude bereiten?
Es ist ganz einfach:
• Deckel und Wände eines Schuhkartons
mit Geschenkpapier bekleben.
• Das Päckchen mit Geschenken für ein
Mädchen oder einen Jungen im Alter von
2 bis 4 Jahren, 5 bis 9 Jahren oder 10 bis 14
Jahren, füllen. Aufgrund der Zollbestimmungen dürfen die Sachen nur neu sein.
Die jahrelange Erfahrung zeigt, dass ein
Schuhkarton am meisten Freude schenkt,
wenn er mit nützlichen und schönen Dingen gefüllt wird.
• Den gefüllten und nicht zugeklebten
Schuhkarton mit acht Euro, als Spende für
den Transport, bis spätestens 12. November 2016 abgeben.
In Bonndorf nimmt ab sofort
Erna Geng
Zum Kaien 4
88662 Überlingen - Bonndorf
Tel. 07773 5849
Für das leibliche Wohl werden Helga‘s
selbstgemachte Zwiebel- und Speckdinnele
sowie Kassler mit Kartofelsalat sorgen. Der
Gesangverein Bonndorf würde sich über
regen Besuch im herbstlich sehr schön geschmückten Bürgersaal sehr freuen.
HÖDINGEN
ORTSVORSTEHER
MARTIN KESSLER
Hödingen, Brunnenstraße 6
Tel. privat: 07551 60272
Fax privat: 07551 8347806
Tel. Ortsverwaltung: 07551 9499793
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hoedingen.de
Sprechstunde:
Donnerstag
19.30 - 20.30 Uhr
In der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12.
Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.
DEISENDORF
ORTSVORSTEHER
MARTIN STREHL
Deisendorf, Katharinenweg 3
Tel. privat: 07551 972161
Fax: 03212 1073431
Tel. Ortsverwaltung: 07551 60918
E-Mail: [email protected]
www.deisendorf.de
Sprechstunde:
Jeden Montag (außer in den Schulferien) von
19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus oder nach Vereinbarung
Kinderhaus
Storchennest
Deisendorf e.V.
Erzieher/ -in gesucht!
Das Kinderhaus Storchennest Deisendorf sucht eine/-n staatlich anerkannte/-n Erzieher/-in. Bewerbungen bitte an
[email protected] oder direkt im Kinderhaus Deisendorf im Baumgarten 16 abgeben.
1. Vorsitzender
Martin Strehl
LIPPERTSREUTE
ORTSVORSTEHER
GOTTFRIED MAYER
Lippertsreute, Bamberger Straße 30
Tel.: 07553 96725
Fax: 07553 96726
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lippertsreute.de
Sprechstunde:
Nach telefonischer Vereinbarung dienstags von 11.00
- 12.00 Uhr. Liegen keine Anmeldungen vor, bin ich
nicht mit Sicherheit anzutrefen. Gerne auch außerhalb der Sprechzeit nach Vereinbarung.
mit Freude Ihre Päckchen an.
29
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Spielvereinigung F. A. L. e.V.
Spielevorschau Herren:
Landesliga – 15. Spieltag
Samstag, 22. Oktober 2016, 16:00 Uhr
VfR Stockach : SpVgg F.A.L.
Kreisliga A – 9. Spieltag
Sonntag, 23. Oktober 2016, 15:00 Uhr
SG Illmensee/Heiligenberg : SpVgg F.A.L. 2
Kreisliga B – 9. Spieltag
Sonntag, 23. Oktober 2016, 13:00 Uhr
SV Deggenhausertal 2 : SpVgg F.A.L. 3
Kreisliga C – 9. Spieltag
Sonntag, 23. Oktober 2016, 10:30 Uhr
SpVgg F.A.L. 4 : Spfr. Owingen-Billaingen 2
Spielevorschau Jugend:
A-Jugend – 7. Spieltag
Sonntag, 23. Oktober 2016, 13:00 Uhr
SG F.A.L. : SG Wahlwies
B1-Jugend – 7. Spieltag
Sonntag, 23. Oktober 2016, 13:00 Uhr
SG F.A.L. : 1. FC Rielasingen-Arlen
B2-Jugend – 7. Spieltag
Samstag, 22. Oktober 2016, 16:00 Uhr
SG F.A.L. 2 : SG Großschönach
C1-Jugend – 7. Spieltag
Samstag, 22. Oktober 2016, 16:00 Uhr
SG F.A.L. : SG Überlingen/Ried
C2-Jugend – 7. Spieltag
Sonntag, 23. Oktober 2016, 10:30 Uhr
SG F.A.L. 2 : SG Hausen a. d. Aach
D1-Jugend – 7. Spieltag
Sonntag, 23. Oktober 2016, 11:00 Uhr
SG Meersburg : SpVgg F.A.L.
D2-Jugend – 7. Spieltag
Freitag, 21. Oktober 2016, 18:00 Uhr
FC Uhldingen : SpVgg F.A.L. 2
E1-Jugend – 7. Spieltag
Freitag, 21. Oktober 2016, 17:30 Uhr
SpVgg F.A.L. : TuS Immenstaad
E2-Jugend – 7. Spieltag
Sonntag, 23. Oktober 2016, 11:00 Uhr
SpVgg F.A.L. 2 : FC Überlingen 2
F-Jugend – 4. Spieltag
Samstag, 22. Oktober 2016, ab 10:00 Uhr
Bei der SpVgg F.A.L. in Frickingen
NESSELWANGEN
ORTSVORSTEHER
WOLFGANG KÄPPELER
Nesselwangen, Gießberg 9
Tel.: 07773 7344
Tel. Ortsverwaltung: 07773 1394
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nesselwangen.de
Sprechstunde:
Jeden Donnerstag 18.30 - 19.30 Uhr (nur werktags)
in den Räumen der Ortsverwaltung Nesselwangen,
aber auch gerne nach telefonischer Vereinbarung
unter
0176 72916916
30
Weitere Informationen inden Sie in unserem „Dorfblättle“.
Es wird monatlich in Nesselwangen verteilt
und ist online unter
www.nesselwangen.de verfügbar.
„Weihnachten im Schuhkarton“
Alle Jahre wieder...
So auch dieses Jahr!
Wollen Sie mitmachen und bedürftigen Kindern weltweit eine Weihnachtsfreude bereiten?
Es ist ganz einfach:
• Deckel und Wände eines Schuhkartons
mit Geschenkpapier bekleben.
• Das Päckchen mit Geschenken für ein
Mädchen oder einen Jungen im Alter von
2 bis 4 Jahren, 5 bis 9 Jahren oder 10 bis 14
Jahren, füllen. Aufgrund der Zollbestimmungen dürfen die Sachen nur neu sein.
Die jahrelange Erfahrung zeigt, dass ein
Schuhkarton am meisten Freude schenkt,
wenn er mit nützlichen und schönen Dingen gefüllt wird.
Den gefüllten und nicht zugeklebten Schuhkarton mit acht Euro, als Spende für den
Transport, bis spätestens 12. November
2016 abgeben.
In Nesselwangen nimmt ab sofort
Frau
Barbara Lohr
Hohenfelsstraße 19 a
88662 Üb-Nesselwangen
Tel. 07773 7446
mit Freude Ihre Päckchen an.
NUßDORF
ORTSVORSTEHER
DIETRAM HOFFMANN
Nußdorf, Zum Brachsen 2
Tel.: 07551 301873
Mobil: 0152 58523778
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nussdorf-bodensee.de
Sprechstunde:
Dienstag, 17.00 -18.00 Uhr im Rathaus
bzw. nach telefonischer Vereinbarung
15:00 Fragen und Antworten mit dem Kandidaten im Gasthof Jehle, Zum Salm 8.
Klaus Kirchmann
Montag 24.10.2016, 20:00, Genussecke, Zum
Salm 10.
Sabine Becker
Mittwoch 2.11.2017, 19:00, Strandbadcafé,
Zur Forelle 14.
Gesang- und Musikverein
Nußdorf e.V.
Musiker gesucht...!
Wir freuen uns über jeden Blasmusiker, ob
Blechbläser, Holzbläser oder Schlagzeuger.
Wir haben die Hofnung Sie als Musiker bzw.
als ehemaligen Musiker für unseren Verein
zu begeistern.
Sie sind immer zu einer Gastprobe willkommen.
Proben inden jeweils Donnerstag von 19:30
Uhr bis 21:30 Uhr im Probelokal des Gesangund Musikverein Nußdorf e. V. / im Dorfgemeinschaftshaus statt.
Weitere Informationen inden Sie auch unter
www.musikverein-nussdorf.de
Narrengesellschaft Schnecken
Nußdorf e.V.
Oktoberfest in Nußdorf
Am Freitag, den 28.10.2016, um 20.00 Uhr
indet nun zum 18.mal im Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf der Bayrische Abend
der Narrengesellschaft Schnecken Nußdorf
e.V. statt. (Saalöfnung ab 19.00 Uhr)
Für die musikalische Umrahmung sorgen
die aus Funk und Fernsehen bekannten
„Original WilliamsMusikanten“.
Auch kulinarisch werden wir Sie wie gewohnt mit Bayrischen Spezialitäten wie z.B.
Hendl, Haxen, Weißbier usw. verwöhnen.
Der Kartenvorverkauf indet ab sofort bei
„Kretz Elektrotechnik in Nußdorf“ Tel:
07551/63423 zu den üblichen Geschäftszeiten statt.
Vorverkauf: € 5,50, Abendkasse: € 6,50
Die OB-Kandidaten in Nußdorf
Dr. Georg Müller
Samstag 22.10.2016, 16:00, Trefpunkt für
eine Ortsbegehung vor dem Gasthof Jehle,
Zum Salm 8.
Jan Zeitler
Sonntag 23.10.2016, 14:00, Trefpunkt zum
Rundgang durch das Dorf am Parkplatz vor
dem DGH neben dem Park Dorfmitte, ab ca.
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
KIRCHEN/ TERMINE
SEELSORGEEINHEIT ÜBERLINGEN
Gottesdienste
Donnerstag, 20.10.16
09.30 Eucharistiefeier mit den Senioren
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
18.30 Münster: Abendmesse
Freitag, 21.10.16
18.30 Owingen: Eucharistiefeier
Samstag 22.10.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
12.00 Owingen: ökum. Friedensgebet in der
ev. Kirche
17.00 Münster: Beichte mit Pfarrer Dufner
18.30 Lippertsreute: Abendmesse unter
Mitwirkung des Kirchenchors
Sonntag, 23.10.16
MISSIO-Kollekte
08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier
09.00 Billaingen: Eucharistiefeier
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
10.30 Lippertsreute: Wortgottesfeier mit
Kinderkirche
10.30 Owingen: Eucharistiefeier
10.30 Münster: Eucharistiefeier
Dienstag, 25.10.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
18.30 Krankenhauskapelle: Abendmesse
18.30 Lippertsreute: Abendmesse
18.30 Billaingen: Abendgebet
18.30 Andelshofen: Oktober-Rosenkranz
Mittwoch, 26.10.16
08.30 Münster: Frauenmesse
18.30 Billaingen: Abendmesse
Donnerstag, 27.10.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
18.30 Münster: Abendmesse
„Gemeinsam auf dem Weg“
Zu Fuß von Bambergen nach Lippertsreute: Sonntag, 23.10. 16.00 Uhr, Trefpunkt:
Marienkapelle Bambergen. Gemütlicher Abschluss im Pfarrheim Lippertsreute
Die Seniorenbegegnungsstätte St. Suso
ist jeweils montags ab 14.30 Uhr geöfnet.
Herzliche Einladung!
Rosenkranzgebet: Montags, donnerstags
und freitags um 17.00 Uhr im Münster.
Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Lippertsreute: täglich außer samstags
Nähtref im Gemeindezentrum St. Suso:
jeden ersten Mittwoch im Monat um 18.30
Uhr, Nähmaterial bitte mitbringen. Informationen unter Tel. 07551 65579.
Katechetische Münsterführungen für
Kinder, jeden letzten Samstag im Monat um
11 Uhr, Trefpunkt vor dem Nordportal.
Termin im Oktober: 29.10. „400 Jahre
Jörg-Zürn-Hauptaltar“
Seniorenkreis St. Nikolaus: 20.10.,15.00
Uhr, Kolpinghaus: Vortrag von Frau Marga
Bielefeld über „Diabetes im Alter“
Kfd-Frauentref II: Dienstag, 18.10. „Vielfalt
als Geschenk begreifen“ (Teil 2) Referentin:
Judith Manok-Grundler
Kfd-Frauengymnastik: Donnerstag, 20.10.
in der Turnhalle der Wiestorschule
Café International im Kolpingsaal:
Jeden Freitag von 15.30 bis 17.30 Uhr im
Kolpingsaal, Münsterstr. 55 in Überlingen,
Kontakt: Tel. Pfarrbüros bzw.
[email protected]
Sonntagstref : 20.11.,15 bis 17.00 Uhr im
Kolpingsaal
„Drinnen statt draußen“: am 13.11. im Foyer des Pfarrzentrums
Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle: Anmeldungen: Mo und Fr 9 bis 11.00
Uhr / Di, Mi, Do 15 bis 17.00 Uhr, Tel. 07551
63117, [email protected]
Psychologische Beratungsstelle für
Eltern, Kinder und Jugendliche
Mühlbachstraße 18, 88662 Überlingen
( 07551/30856-0 www.psychologischeberatungsstelle-ueberlingen.de
Überlinger Münsterkonzerte e.V.
Termine der Chöre am Münster:
Donnerstag, 20. Oktober
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse)
19.30 Uhr, Pfarrzentrum
Münsterchor – Probe
Freitag, 21. Oktober
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei III (ab 7. Klasse)
Dienstag, 25. Oktober
15.20 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei Vorgruppe 1 fällt aus!
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei Vorgruppe 2 fällt aus!
19.30 Uhr, Gymnasium
Kammerchor Stimmbildung – TENOR
20.00 Uhr, Gymnasium
Kammerchor Stimmbildung – SOPRAN 2
Probe
Donnerstag, 27. Oktober
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse)
19.30 Uhr, Pfarrzentrum
Münsterchor – Probe
Freitag, 28. Oktober
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei III (ab 7. Klasse)
Informationen unter:
Überlinger Münsterkantorat
Münsterplatz 1
Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau
Tel: 07551-948 50 22
Mail: [email protected]
www.muensterkonzerte.info
BASILIKA BIRNAU
Gottesdienste
Werktage
Montag - Samstag 8.00 Uhr Hl. Messe
Rosenkranz im Anschluss an die Hl. Messe
Dienstag und Samstag
Jeden Donnerstag 19.00 Uhr Eucharistische
Anbetungsstunde
Sonn- und Feiertage
7.30 Uhr Frühmesse
9.00 Uhr Heilige Messe
10.45 Uhr Feierliches Amt
Beichtgelegenheit
Sonn- und Feiertage:
in der Regel zu Beginn der Hl. Messe um 7.30
Uhr und 10.45 Uhr
Werktage: Aushang an der Klosterpforte
oder nach telefonischer Vereinbarung
07556 920 30
Aktuelle Gottesdienstordnung
www.birnau.de
KAPELLE NUSSDORF
ST. KOSMAS UND DAMIAN
Samstag
17.15 Uhr Rosenkranz – 18.00 Uhr Vorabendmesse
Donnerstag
8.00 Uhr Hl. Messe
Jeden 1. Freitag im Monat, Herz-Jesu-Freitag
15.00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz
KAPELLE DEISENDORF
ST. ANDREAS
Sonntag
9.15 Uhr Hl. Messe
PRIESTERBRUDERSCHAFT
Freitag 21.10.
Gedächtnis des hl. Hilarion, Abt
Gedächtnis der hll. Ursula und Gefährtinnen,
Jungfrauen und Martyrinnen
18.00 Rosenkranz & Beichtgelegenheit
18.30 hl. Messe anschließend
Erwachsenenbildung
31
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Samstag 22.10.
Muttergottessamstag
07.30 hl. Rosenkranz & Beichtgelegenheit
08.00 hl. Messe
Sonntag 23.10.
23. Sonntag nach Pingsten (2. Klasse)
(P. Pluger)
Weltmissionssonntag (Kollekte für die
Missionen der Bruderschaft)
8.15 Rosenkranz vor dem ausgesetzt.
Allerheiligsten &
Beichtgelegenheit
9.00 Hochamt
Montag 24.10.
Fest des hl Erzengels Raphael (3. Klasse)
7.00 hl. Messe
SEELSORGEEINHEIT SIPPLINGEN
Gottesdienstzeiten
Donnerstag,20.10.2016
Bonndorf 19.00 Uhr Heilige Messe
Freitag, 21.10.2016
Hödingen 19.00 Uhr Heilige MesseIm Gedenken an: Verstorbenen der Familien Mayer/Gering/Kessler;
im besonderen Anliegen
Samstag, 22.10.2016
Vorabend zum 30. Sonntag im Jahreskreis
Ev. Lk. 18, 9-14
Sipplingen 11.00 Uhr Goldene Hochzeit des
Ehepaares Hermann und Lioba Tubach
17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz
18.30 Uhr Heilige MesseIm Gedenken an:
Helmut Widenhorn (gestiftet von den Schulkameraden); Marlene BeurerDie Kollekte ist
vorgesehen für MISSIO
Sonntag, 23.10.2016
30. Sonntag im Jahreskries – Ev. Lk. 18, 9-14
Nesselwangen 10.00 Uhr Heilige Messe und
ErntedankIm Gedenken an: Bruno Beck, Albert und Karolina Kramer, Hermann Steurer;
Paul und Maria SteurerDie Kollekte ist vorgesehen für MISSIO
Montag, 24.10.2016
Sipplingen 19.00 Uhr Wir beten die Vesper
Dienstag, 25.10.2016
Sipplingen 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz
gestaltet vom Medjugorje Gebetskreis
Mittwoch, 26.10.2016
Sipplingen 17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz
18.30 Uhr Heilige Messe
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung
bei der Caritas Haus- und Straßensammlung
Die Mitarbeiter/innen des Caritasverbandes
und in der Pfarrei sorgen dafür, dass Ihre
Spende zu einer „Investition in Menschlichkeit“ wird.
32
Bei der Haus- und Straßensammlung spendeten Sie 670,-- €.
Davon gehen 447,-- € an den Caritasverband
der Erzdiözese Freiburg e.V. und € 223,-bleiben in der Pfarrcaritas. Somit steht für
die Hilfe in unseren Ortschaften und an der
Pfarrhaustür ein Betrag von €4,28 pro Woche zu Verfügung.
ALLEN SPENDERN NOCHMALS VIELEN
DANK.
EVANG. KIRCHENGEMEINDE
ÜBERLINGEN
Gottesdienste
Freitag 21.10.2016
16:00 Altenzentrum der Diakonie: Gottesdienst, Pfr. i .R. Dr. Borchers-Ziobro
Samstag 22.10.2016
11:00 Pfarrhaus am See, Balkonzimmer,
Krabbelgottesdienst, B.Kesting, Pfr.Bücklein
Sonntag 23.10.2016
09:30 Pfarrhaus am See: gemeinsamer Gottesdienst mit Abendmahl mit Fest zum
Baubeginn,Dekanin Klusmann/Frau Harras ,
anschließend Kirchkafee
TERMINE
Donnerstag 20.10.2016
10:00 Bibelkreis, Altenzentrum der
Diakonie, Diakon Hartkorn
Freitag 21.10.2016
10:00 Tanzen 50+ I. Grabenstraße 2,
Karin Bürkner
14:00 Tanzen 50+ II, Grabenstraße 2,
Karin Bürkner
19:30 Schulter-Nacken-Abend, U. Henning-Hoheisel, Heilpraktikerin, Grabenstraße 2
Mit Anmeldung , 20,00 €
15:00 EVKIJU, Paul-Gerhardt-Haus, Diakon
Hartkorn + Team
Samstag 22.10.16
10:00 Überlinger Religionsgespräche,
Vortrag und Gespräch über christologische
Kunstwerke, Referent Prof. Dr. H.K. Berg,
Überlingen, Grabenstraße 2
16:00 Vorlesezeit im Altenzentrum, Altenzentrum der Diakonie, Frau Oelschlegel
Sonntag 23.10.2016
14 – 19:00 „Ja oder Nein?- den Entscheidungs-Tanz lieben lernen, Karin Walz,
Systemischer Coach, Überlingen, Grabenstraße 2, Mit Anmeldung , 25,00 €
Dienstag 25.10.16
18:15 Ausdrucksmalen, Grabenstraße 2,
Frau Wipper
18:30 Humor im Herzen, die heilende
Kraft des Lachens, Grabenstraße 2, Eva
Rose
Mittwoch 26.10.2016
19:00 Bibelgesprächskreis, Grabenstraße
2, Dekanin Klusmann
Donnerstag 27.10.2016
10:00 Bibelkreis, Altenzentrum der Diakonie, Diakon Hartkorn
Frühstück für Jedermann
Mit einem neuen Team von vier Frauen
lädt die Ev. Kirchengemeinde Überlingen
ab 8.11.16 wieder regelmäßig an jedem
Dienstag zum Frühstück um 9:00 Uhr ins
Paul-Gerhardt-Haus ein. Dieses Team freut
sich auf Sie: Frau Christa Müller, Frau Gisela
Henris, Frau Barbara Baur-Lochmann und
Rosalie Hepp.
Neu ist auch, dass ab November unsere
Geburtstagskinder einen Frühstücks-Gutschein bei ihrer Geburtstagspost von der
Kirchengemeinde inde. Sie können dann
selbst aussuchen, an welchem Dienstag Sie
mit Gästen frühstücken möchten. Hilfreich
ist, wenn Sie sich bitte am jeweiligen Freitag
vor dem gewünschten Diesntagsfrühstück
im Sekretariat melden, Te. 07551/64196.
Herzlichen Dank sagen wir an dieser Stelle
Frau Rosemarie Reimann, die dieses beliebte Frühstück im PGH eingerichtet und viele
Jahre geleitet hat. Wir sind froh, dass sie uns
weiter verbunden bleibt und sich weiter bei
uns einbringt.
Regelmäßige kirchenmusikalische Gruppen
Posaunenchor montags, 20:00, Kapellenweg 12, Owingen, KMD Hofmann
Kantorei Überlingen donnerstags 19:30 –
22:00, Grabenstraße 2, Kantor Rink
Singkreis freitags 20:00 –21:30, PGH, Chorleiterin Köberle
Heinrich-Schütz-Vocalensemble und musica festiva (Bezirksbläser) Probenorte und
Termine nach Vereinbarung, Kantor Rink
Auskunft und Anmeldung:
www.bezirkskantorei.de, Kantor Rink,
07551-95 37 37
(Do. 9:00 – 11:00),
[email protected]
EVANG. KIRCHENGEMEINDE
LUDWIGSHAFEN
Donnerstag, 20. Oktober
9.00 Uhr Spielgruppe in Sipplingen
Sonntag, 23. Oktober
9.15 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche
Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf )
10.30 Uhr Gottesdienst in der Jakobuskirche Sipplingen (Pfarrer Sehmsdorf ))
Am 30. Oktober 2016 laden wir Sie herzlich
ein im Anschluß an den Gottesdienst zum
Kirchenkafee in den Johannes-Hüglin-Saal
und zu einem Vortrag über die Reise von
Familie Diederichs zum Malaika-Waisenhaus
in Kenia.
Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden,
Matthias Sehmsdorf, Pfarrer
Evang. Ehe- und Familienberatung
Schwangeren- und Schwangerschaftskonliktberatung,
Ehe-, Familien- und Lebensberatung, Kurvermittlung
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Diakonisches Werk, Anmeldung: Dienstag
bis Freitag 9 – 12 Uhr,
Dienstag und Donnerstag 15-17 Uhr unter
Tel. 918990
Montag, 24. 10.
18.30 Uhr Bläserkreis
- neue Teilnehmer willkommen
(Infos: 07771 8047177 Thomas Klopfer)
Evangelische Erwachsenenbildung
Dienstag, 25. 10.
19.30 Uhr Bibelkreis Owingen: Christus im
Hebräerbrief
(Infos: 07551 309292 Horst Eichler)
Schulter-Nacken-Seminar
Um einem Dauerproblem des modernen
Menschen zu begegnen bietet Ursula Hoheisel aus Hödingen Übungen an. Interessierte kommen dazu am Freitag, 28. Oktober
um 19:30 Uhr nach Überlingen ins Pfarrhaus
am See an der Grabenstraße.
Dieses Seminar richtet sich besonders an
medizinische Laien, die etwas gegen diese
Verspannungen tun möchten. In einfachen
Einzel-, aber auch Partnerübungen mit verschiedenen Techniken aus Osteopathie, Entspannungsmethoden und Yogahaltungen
wird die Gruppe sich intensiv dem Schulter- Nackenbereich zuwenden. Zum Üben
empiehlt sich, in einem T-Shirt mit relativ
großem Ausschnitt zu kommen. Um einen
Beitrag von € 20 wird gebeten.
Überlinger Religionsgespräch:
Das Christusbild der Gegenwart
Die Kunst spiegelt verschiedene Sichtweisen
auf Jesus Christus wieder. Darüber wird der
emeritierte Professor Horst Klaus Berg aus
Überlingen am Samstag, 22. Oktober um 10
Uhr, im Rahmen der Überlinger Religionsgespräch berichten. Der Vortrag, der mit
anschließendem Gespräch in Überlingen im
Pfarrhaus am See, Grabenstraße 2, gehalten
wird, will einige Beispiele gegenwärtiger
Christusbilder vorstellen, die gewohnte
Sichtweisen in Frage stelle und vertraute
theologische Fixierungen aufbrechen.
Berg war Professor für Hermeneutik, Theologie und Religionspädagogik, Reformpädagogik und Montessori und Kunst von 1973
bis 1998 an der Pädagogischen Hochschule
in Weingarten.
EVANGELISCHE
FREIKIRCHEN - ADVENTGEMEINDE
Samstag, 22. 10.
Bezirksgottesdienst in der Pauluskirche
Singen, Masurenstraße 34 (in Überlingen
ausnahmsweise keine Versammlung)
10.00 Uhr Bibelschule (parallel dazu Kindergottesdienst):
Das Leiden von Hiob - Gottes Beistand in
menschlichen Tragödien
11.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Gastredner Arnold Zwahlen, Schweiz - Thema 1:
Das Evangelium weitersagen
12.30 Uhr Gemeinsames Mittagessen und
Spaziergang
14.30 Uhr Thema 2: Das Evangelium läuft Erfahrungsberichte
(Infos: 07552 3248081 Roland Lachmann)
Alle Begegnungen sind ofen für Jedermann
- auch sie sind willkommen und werden
erwartet!
Vorschau:
Kinderbibelwoche Adventgemeinde Überlingen, Franz-Sales-Wocheler-Weg 8 von
09.00 - 12.30 Uhr vom 31. 10. - 04. 11. für Kids
von 6 - 11 Jahre; Thema: Abenteuer am Nil;
Informationen und Anmeldung unter 07553
9164558 Esther Selig
Hören sie täglich Gottes Wort über das Bibeltelefon 07775 3489995
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
BAPTISTEN
Veranstaltungen:
Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
Jeden ersten Sonntag im Monat mit Abendmahl.
Gleichzeitiges Kinderprogramm.
19:00Uhr Lakelights (Lobpreisabende),
vierzehntägig
Mehr Informationen unter
www.lakelights.de
Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstaltungen sind für alle ofen. Sie sind herzlich
Willkommen!
Dienstags - Hauskreise
vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr
in der Gemeinde
Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246
in Mühlhofen
Leitung: P. Schmehl Tel. 07556 966888
in Hattenweiler
Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246
Freitags - Bibelkreis mit Asylanten
jede gerade Kalenderwoche, jeweils 19.30
Uhr
bei L. Terwesten Tel. 07551 8311524
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
LINDENWIESE
Sonntag
10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3 Jahre
ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm von 4 – 12 Jahre
ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für
Teenies ab 12 Jahre
12.45 Tischlein deck dich - gemeinsames
Essen mitgebrachter Speisen nach dem
Gottesdienst
Neue Predigtserie zum Thema
„Liebes_leben“
So. 23. Okt. „Sex und Gott“
Dr. Dieter Kemmler
So. 30. Okt. „Fremdgehen“ Pastor Dr. Thomas
Dauwalter
Jew. ab 9.45 Uhr Kafee und Butterbrezeln.
Diese Gottesdienste werden als Livestream
im Internet übertragen.
Mittwoch
18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre.
Info unter Tel. 07551/9891123
Freitag
20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre.
Info unter www.Lindenwiese.de/
jugendgruppe-jugi.html oder
Tel. 07551/9891123
17 - 19 Uhr Royal-Ranger-Pfadindergruppen
für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre,
während der Schulzeit.
Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder
Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596
Vorschau „Knallertage 2016“ für Kinder
von 6 bis 12 Jahre
Herbstferien-Tagesangebot 2. - 4. November
von 9 - 16 Uhr
Anmeldung und weitere Infos über die Internetseite der Kirche Lindenwiese
Wollen Sie mal in eine Predigt hineinhören?
Auf unserer Internetseite www.lindenwiese.
de inden Sie jeweils die Predigt des letzten
Gottesdienstes und im Archiv die Mitschnitte der weiter zurückliegenden.
Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen
der Bibel inspirieren.
Unsere Veranstaltungen sind ofen für alle. Wir
freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal vorbei im Original oder auf der Internetseite www.
lindenwiese.de. Dort inden Sie weitere Infos.
EVANGELISCHE FREIKIRCHE
MENNONITENGEMEINDE
Auf unserer Homepage inden sie weitere
Informationen: www.efg-ueb.de
Zu unseren Veranstaltungen in dieser
Woche laden wir Sie herzlich ein:
(Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen)
Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu
kommen!
Samstag, 22.10.16
ab 09.30 Uhr „MennoCup“ in der Sporthalle
Owingen
Einmal im Monat Frauenkafee
33
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Fußballtunier der Jugendgruppen der süddeutschen Mennonitengemeinden
Sonntag, 23.10.16
10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm im Gemeindehaus.
18.30 Uhr „Basement 2.0“ Jugendkreis für
Teens und Jugendliche im Gemeindehaus
Dienstag, 25.10.16
19.30 Uhr „Trefpunkt Bibel“ im Gemeindehaus
Thema: “Jesaja“
Mittwoch , 26.10.16
17.30 Uhr !!!Rock Solid Club!!!
Wenn du zwischen 11 und 14 Jahren alt bist
und so richtig Bock auf ein actionreiches
Programm, heiße Themen und coole Leute
hast, dann laden wir dich ein mal vorbeizuschauen.
Hinweis:
Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen inden Sie auf unserer Homepage:
www.mennowingen.org
Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche.
EVANGELISCH-METHODISTISCHE
KIRCHE
Sonntag, 23.10.2016
11.00 Uhr Gottesdienst (Predigt: R. Stahl)
und Kindergottesdienst
Montag, 24.10.2016
20.00
Uhr
Hauskreis
Rickenbach
(Kontakt: Gisela Ruhland, Tel.: 07553 60695)
Dienstag, 25.10.2016
15.00 Uhr Trefpunkt Klassik – ein Nachmittag für Senioren
Malen und künstlerisches Gestalten – viel
mehr als ein Hobby
Leitung: Robert Nagy
Dienstag, 25.10.2016
20.00 Uhr Hauskreis Überlingen
Mittwoch, 26.10.2016
12.00 Uhr Ma(h)l-Zeit
Das Angebot für Menschen mit geringem
Einkommen,
für Alleinstehende mit und ohne Kinder und
für alle,
die gerne in Gesellschaft essen möchten.
Menü 1,50 Euro. Kinder frei. Unterstützer(innen) 5 Euro.
Donnerstag, 27.10.2016
18.30 Uhr Männerabend
Wofür interessieren sich Männer in der Kirche? Natürlich für die Anliegen in unserer
Stadt. Wir wollen uns auf den Weg machen
zur Podiumsdiskussion im Salem College
(19 Uhr) mit der Kandidatin und den Kandidaten zur Bürgermeisterwahl im November
in Überlingen. Anschließend lassen wir den
Abend in der Kreuzkirche ausklingen. Wer
also um 18.30 Uhr, Trefpunkt an der Kreuzkirche, noch nicht dabei sein, kann später
dazu stoßen.
34
Abwesenheit Pastor Bürkle
In der Zeit von 25. bis 27. Oktober beindet
sich Pastor Bürkle bei der Distriktsversammlung der Hauptamtlichen in Freudenstadt.
In wichtigen Angelegenheiten besprechen
Sie bitte den Anrufbeantworter im Pastorat.
Dieser wird regelmäßig abgehört.
Rechtzeitig zum Männerabend wird er wieder da sein.
Unsere Veranstaltungen sind ofen für
alle.
Wir freuen uns über Gäste und heißen Sie
herzlich willkommen!
Für weitere Informationen rufen Sie an,
schreiben Sie oder besuchen unsere
Homepage.
Pastor Rouven Bürkle, Tel. 07551 63653
Mail: [email protected]
www.emk-ueberlingen.de
EVANGELISCHE FREIKIRCHE
SENFKORN-GEMEINDE ÜBERLINGEN
Sonntag
Gottesdienst um 10:00Uhr
mit Kinderprogramm für 6-12jährige,
Live-Übertragung im Babyraum.
Gemütlicher Ausklang im Heli-Bistro,
Tischfußball und Billard für Groß und Klein.
Bibel aktuell im Helidrome
immer am Dienstag um 19:30Uhr
Die Bibel gemeinsam lesen und verstehen,
christliche Werte im Alltag leben lernen.
Pastor Siegfried Matutis,
Tel 0151 54841393
Heli Home – fühl dich wie Zuhause
Du hast am Mittwoch von 15-17 Uhr
noch nichts vor? Dann bist du herzlich eingeladen, deinen Nachmittag gemeinsam
mit uns zu verbringen.
Im Heli indest du eine ofene Tür, kannst
neue und interessante Menschen kennen
lernen, mit ihnen ins Gespräch kommen,
stricken, spielen, basteln...
kurzum einfach deinen Alltag mit ihnen teilen.
Heli Home ist für alle da, ob jung oder alt.
Wir freuen uns auf dich!
Kontakt: Ute Orth Tel.:07551 9370631
Frauen spezial im Heli
Heli-Frühstück
Raus aus der Hektik, lecker frühstücken, Zeit
zum Reden haben und hören, was dich weiter bringt.
Deine Kinder kannst du einfach mitbringen.
Termine und Anmeldung bei
Ute Orth, Tel 07551 9370631
Jugendtref „Pro-SeKo“
Immer freitags um 19Uhr im Helidrome
Alter von 13 Jahren bis „?“ junge Erwachsene
Kontakt: Alexander Dold u. Ben Matutis
Tel.: 07556 1336 oder 07551 831123
Wir heißen Sie zum Gottesdienst und zu
unseren anderen Veranstaltungen herzlich
Willkommen!
Weitere Informationen unter
http://helichurch.de
oder wenden Sie sich an die Gemeindeleitung
Pastor S. Matutis, Tel.:0151 54841393
JEHOVAS ZEUGEN VERSAMMLUNG
ÜBERLINGEN
Freitag, 21.10.2016
19:00 Uhr – 20:45 Uhr
Bibellesen für diese Woche Sprüche
12 - 16
Schätze aus Gottes Wort
Weisheit ist besser als Gold!
Ein weiser Mensch studiert Gottes Wort und
richtet sein Leben danach aus. (Grundlage:
Sprüche 16)
Nach geistigen Schätzen graben.
Was kann uns glücklicher machen?
(Grundlage: Sprüche 15)
Uns im Dienst verbessern
Gesprächsvorschläge für Oktober mit den
Texten aus Johannes 11, Verse 11 – 14 und
1. Mose 3, Verse 1 - 6.
Unser Leben als Christ
Über unsere Beteiligung an unseren Zusammenkünften. (Mit einem Kurzvideo)
Besprechung des Buches:
„Gottes Königreich regiert.“
Die Geburt des Königreiches im Himmel.
Sonntag, 23.10.2016
10:00 Uhr – 11:45 Uhr
„Jehovas Augen sind auf uns gerichtet.“
Bibelbetrachtung anhand des Wachtturms:
„Erkennst du, wie wichtig es ist, andere zu
schulen?“
Alle Zusammenkünfte sind öfentlich. Sie
sind herzlich willkommen.
Freier Zutritt - keine Kollekte.
Besuchen Sie unsere Web-Site www.jw.org!
Sie inden hier viele interessante Themen
biblisch erklärt,
z. B.: Lehrt die Bibel die Reinkarnation?
DIE CHRISTENGEMEINSCHAFT
EMMAUS-KIRCHE
Gottesdienste:
Die Menschenweihehandlung:
Donnerstag 8.30 Uhr
Samstag 9 Uhr
Sonntag 10 Uhr
Die Sonntagshandlung für die Kinder:
Sonntag um 9.15 Uhr
Zu folgenden Veranstaltungen laden wir
herzlich ein:
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Do 20.10.2016 18:30 Uhr
Evangelienkreis
Vom Hören zum Schauen
Die Gleichnisse im Lukas-Evangelium
mit Pfr. Georg Schaar
Do 20.10.2016 20:00 Uhr
Michaeli-Reihe III
Im Gespräch mit dem Zeitgeist
Gemeindegespräch
Sa 22.10.2016 10:00 Uhr
Evangelienkreis
zur Vorbereitung der Wochenperikopen
wöchentlicher Kurs; i.d.R.
mit Pfr. I. Wellershof-Schuur
So 23.10.2016 11:15 Uhr
Lebensbegleitung durch die Gemeinde:
Liebegeneigt (letzte Ölung)
Gespräch mit Pfr. Hellmut Voigt
Do 23.10.2016 16:00 Uhr
Puppentheater für Groß und Klein:
Der Wasserpatscher
Gesamtleitung: Brigitte Peschel
Do 27.10.2016 20:00 Uhr
Michaeli-Reihe IV
Für den Zeitgeist leben
Betrachtung mit Pfr. Hellmut Voigt
Alle aktuellen Veranstaltungen inden Sie
auch auf unserer Website:
http://www.christengemeinschaft.de/
ueberlingen
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
Donnerstag 20.10.2016
20:00 Gottesdienst
Hebräer 4,9.10
Sonntag 23.10.2016
09:30 Gottesdienst
2. Mose 20,15
Donnerstag 27.10.2016
20:00 Gottesdienst
Matthäus 18,28
„Jesu Liebesbeweis war und ist sein Tod für
unsere Sünden, nicht etwa Wohlstand und
Gesundheit.“ (Jean-Luc Schneider)
Zu allen Gottesdiensten sind Gäste stets
herzlich willkommen!
Breitlestrasse 28
Gemeindevorsteher:
Daniel Müller 07556 349022
VEREINE BERICHTEN
Shanty-Chor Überlingen e.V.
MITMACHEN
Unser aktives Mitglied ‚Urgestein‘ Georg
(Schorsch) Raidl hat sein 80. Lebensjahr vollendet. Wir gratulieren von ganzem Herzen !
- Ein neuerlicher Beweis, dass Singen gesund und jung erhält !!
Also auch Sie können mitmachen!
Es ist immer der richtige Zeitpunkt um bei
uns mitzumachen. Haben Sie Spaß am gemeinsamen Singen und Musizieren? Dann
sind Sie bei uns richtig!
[email protected]?
Zur Zeit studieren wir neue Lieder ein. Für
einen Einstieg also ein günstiger Zeitpunkt.
Unser nächster Auftritt ist am 29. 10. beim
Weinfest in Bonndorf.
Verstehen Sie etwas von Soundsystemen?
Wir suchen noch einen Tontechniker der uns
bei unseren Auftritten beisteht.
Basketball-Club Überlingen e.V.
Die Basketball-Herren des BC Überlingen
haben vergangenen Donnerstag in der
Gymnasiumhalle eine äußerst knappe
Heimniederlage hinnehmen müssen. Das
Heimspiel-Derby gegen den TV Stockach
45:50 endete nach Verlängerung.
Kommendes Wochenende ist der BC Überlingen auswärts an der Reihe:
Herren - Auswärtsspiel in Sigmaringen, Halle
Hohenzollerngymnasium
Samstag, 22.10.2016 um 18 Uhr Sigmaringen - BC Überlingen
U 14 - Auswärtsturnier in Konstanz, Halle
Paradies
Samstag, 22.10.2016 um 10:30 Uhr TV Konstanz 2 - BC Überlingen
um 12:00 Uhr TB Sigmaringen - BC Überlingen
U16 - Auswärtsturnier in Sigmaringen, Halle
Hohenzollerngymnasium
Samstag, 22.10.2016 um 14:00 Uhr ESV Singen - BC Überlingen
um 15:30 Uhr TB Sigmaringen - BC Überlingen
Aktuelles vomFußballclub
09 Überlingen e.V.
Erste Mannschaft spielt am Sonntag
im Deggenhausertal
Zweite Mannschaft mit Heimspiel
gegen Beuren-Weildorf
Mehrere Heimspiele der Jugendmannschaften
Für die erste Mannschaft des FC 09 Überlingen steht am kommenden Sonntag das
Auswärtsspiel beim SV Deggenhausertal auf
dem Spielplan. Anpif ist um 15.00 Uhr im
Kneissler-Stadion in Obersiggingen. Heimrecht hat die zweite Mannschaft, die ebenfalls am Sonntag um 15.00 Uhr den SV Beuren-Weildorf erwartet. Bereits am Samstag
spielt die C-Jugend um 12.00 Uhr zu Hause
gegen den TSV Aach-Linz und um 13.30 Uhr
hat die B-Jugend die SG Wittlingen zu Gast.
Am Sonntag um 11.00 Uhr erwartet die
D-Jugend den VfR Stockach.
Alle Heimspiele werden im Stadtwerk am
See-Stadion ausgetragen
Schachclub Überlingen
Spielabend und Training. Auch Gäste und
Interessierte sind herzlich willkommen. Jeden Freitag ab 18:00 Uhr Jugendtraining,
ab 19:30 Uhr Erwachsene. Haus der Vereine,
1.OG, Langgasse 5, Überlingen (ehemaliges
Telekomgebäude)
Infos: www.schach-ueberlingen.de
Überlingen startet erfolgreich in
die Saison
In der Auftaktrunde der neuen Saison im Bezirk Bodensee konnte Überlingen erstmals
mit zwei Teams am Samstag, den 08.10.
in Konstanz antreten. In der Bereichsliga
setzte sich die erste Mannschaft mit einem
knappen aber ungefährdeten 4,5:3,5 gegen
Konstanz II durch. Es spielten: Klaus Richter,
Lothar Knebel, Sergej Pokrovski, Jürgen Lerner, Klaus Grensing, Stephan Lipphaus, Arno
Dirksen und Elmar Streicher.
Die nächste Runde indet am 22.10. in Überlingen gegen Engen statt.
Die neu gegründete zweite Mannschaft
mußte sich mit Konstanz III auseinandersetzen. Hier gelangen Konstantinos Mastrokostopoulos, Ramadan Deliu und Baldur
Patzel ein 2:1.
Die weiteren Ergebnisse:
Bereichsliga:
Villingen-Schwenningen 2SF Gottmadingen 2 4½:3½
SC Pfullendorf 2-SK Meßkirch 2:6
SC Bräunlingen-SK Radolfzell 3:5
SK Engen 2-SK Gaienhofen 4:4
Bezirksklasse:
SF Gottmadingen 3-SK Meßkirch 2 0:4
SK Singen 2-SK Radolfzell 2 2½:½
Steißlingen war spielfrei.
Sport-Angler-Verein Überlingen
e.V. Bodensee
Der Sport-Angler-Verein lädt zur
Jugendgruppe ein
Die Jugendgruppe des SAV indet immer
samstags am Andelshoferweiher statt. Die
Termine mit Uhrzeiten können Sie der nachfolgenden Liste entnehmen.
35
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Alle Jugendlichen zwischen 10 und 16 Jahren sind recht herzlich zum unverbindlichen
Schnuppern eingeladen.
Die Kinder und Jugendlichen bekommen
hier nicht nur die Möglichkeit aktiv zu angeln
sondern lernen gleichzeitig auch vieles über
die Tier- und Planzenwelt am Gewässer.
Weitere Informationen inden Sie auf unserer Internet- oder Facebookseite.
Bei Interesse oder Rückfragen können Sie
gerne Kontakt zu unserem 1. Jugendwart
Tim Bühler (Mail: [email protected]) aufnehmen.
Wir hofen auf reges Interesse und verbleiben mit einem herzlichen Petri Heil!
www.sav-überlingen.de
Sportkegelverein Bodensee e.V.
Überlinger Kegler erfolgreich
18 Kegler und Keglerinnen waren letztes
Wochenende wieder im vollen Einsatz, mehr
oder weniger erfolgreich.
Die Herren des KC Bodensee Überlingen 1
konnten ihr Heimspiel gegen den KSV Hölzlebruck 2 knapp für sich entscheiden, das
bessere Gesamtergebnis von 2909 zu 2851
Holz gab hier den Ausschlag. Die Punktewertung lautete 5:3.
Ergebnisse: Biehl 506, Hopp 504, Pyritz 479,
Bauer 476, Kramer 475, Jungbauer 469.
Auch die 2. Mannschaft gewann ihr Heimspiel mit 2846 Holz zu 2810 gegen den KSC
Immendingen 2, am Ende standen 6:2 Punkte auf dem Konto des KC Bo.
Ergebnisse: Pyritz 511, Schäfer 487, Boos
479, Wolfsteiner 472, Urnau 453, Rapp 444.
Am Sonntag musste sich die Damenmannschaft des KC BO dem DSKC Oberbränd mit
2599 zu 2697 Holz geschlagen geben, nur
ein Punkt von acht möglichen konnte an
Land gezogen werden.
Ergebnisse: Hirrle 452, Schweda 449, Wolfsteiner 443, Maser 437, Rapp 434, Hirschbichler 384.
Tanzsportclub Blau-Gold
Überlingen e.V.
Der TSC Blau Gold Überlingen bietet tanzsportinteressierten Singles und Paaren aus
dem Erwachsenenbereich die Möglichkeit
zu günstigen Preisen (18,00 € je Monat) das
Tanzbein, in einer Gruppenstunde bei einem
erfahrenen Trainer, zu schwingen.Unter der
Internetadresse www.tanzen-in-ueberlingen.de können sich tanzinteressierte Detailinfos ansehen.
Auch bieten wir zu allen Gruppen die Möglichkeit unverbindlich und kostenlos 1 malig
mitzumachen, um sich dann zu entscheiden
36
ob Tanzsport Spaß macht. Auch helfen wir
gerne bei der Tanzpartnersuche. Wenden
Sie sich an uns, unter der Tel.:07551/69990
N E U ! Dienstags, 20 bis 21 Uhr;
Trainer Arno Schmidt
Für Tänzer und Paare mit sehr wenig Tanzerfahrung, die gründlich die klassischen
10 Tänze, Walzer, Cha-Cha-Cha usw. lernen
möchten.
19 bis 20 Uhr:
In dieser bestehenden Gruppe können Singles und Paare die Ihre
Tanzkenntnisse aufrischen oder vertiefen
möchten, teilnehmen.
Mittwochvormittag: Indian Balance
In dieser, bereits bestehenden Gruppe von
09:00 bis 10:00h sind noch Plätze frei, haben sie Lust mitzumachen, dann schauen sie
zu einer Schnupperstunde vorbei.
Unsere langjährige Leiterin Sonja Heubeck,
hat Ihre Weiterbildung „ Indian Balance“ mit
Erfolg absolviert. Indian Balance ist ein ließendes indianisches Body-Mind-Soul Programm für Rücken, Bauch, Beine und Po, das
die Sinne belügelt und pure Energie bringt.
Es besteht aus einem ständigen Wechsel
zwischen ließenden Bewegungen, bewusster Atmung und Muskelkontraktionen. Die
begleitende indianische Musik fördert Konzentration, Motivation und Stressabbau.
Montags: von 15 bis 17 Uhr
Kinder und Jugendliche:
In unseren bestehenden Kinder- und Jugendgruppen am Montagnachmittag sind
in folgenden Gruppen noch Plätze frei.
15 bis 16 Uhr Modern Elementar 6 - 8 Jahre
16 bis 17 Uhr Modern Elementar 9 - 11 Jahre
In den beiden Stunden Modern Elementar erlernen die Kinder die grundlegenden
Bewegungen vom Modern Dance. Über
Schwünge, Sprünge über Bodenarbeit bis
hin zu Drehungen. Modern Dance ist sehr
vielseitig und erweitert das Bewegungsspektrum und Kreativität der Kinder enorm.
Auch klassische Elemente vom Ballett sind
enthalten.
Phone: 07551 69 990 homepage:
tanzen-in-ueberlingen.de
Windsurfclub Überlingen e.V. WSCÜ
Am Samstag, den 22.10. geht der Herbstputz in die erste Runde.
Los gehts ab 13.00 Uhr. Bitte denkt wieder
an Arbeitsmaterial.
Wir freuen uns auf alle Helfer.
Alte Wieber Überlingen e.V.
Versammlung am 02.11.2016
Am Mittwoch den 02.11.2016 indet unsere
Versammlung im Ochsenkeller statt.
Ab 19 Uhr ist für alle die etwas kaufen oder
verkaufen wollen eine Tauschbörse statt.
Ab 20 Uhr beginnt die Versammlung.
Gesellschaft der Kunstfreunde
Überlingen e.V.
27.10.2016 Tagesfahrt in den Vorarlberg
Der Vorarlberg ist bekannt für seine Architektur, die Tradition und Innovation perfekt
verbindet. Die Rundfahrt führt zu ausgewählten Architekturbeispielen.
Gäste sind herzlich willkommen; Kontakt:
Präsident Walter Ehlers,
Tel.: 07532 - 8078115 .
Schwarzwaldverein e.V. Ortsgruppe Überlingen
Herbstwanderung am Gehrenberg
Am Sonntag, 23.10.2016, lädt der Schwarzwaldverein herzlich zu einer Herbstwanderung auf und um den Gehrenberg ein.
Mit dem Zug fahren wir nach Markdorf. Von
dort wandern wir nach Möggenweiler, wo
auch der Aufstieg zum 704 m hohen Aussichtsturm am Gehrenberg beginnt. Nach
der herrlichen Aussicht zum See und ins
Hinterland geht es weiter nach Harresheim.
Mit Blick zum Linzgau wandern wir über Fitzenweiler wieder nach Markdorf.
Trefpunkt:
09.15 Uhr ZOB Überlingen
09.49 Uhr Abfahrt Zug Bhf. Uhldingen
Wanderzeit: ca. 4 Stunden
(ca. 300 Höhenmeter)
Rückkehr: ca. 17.00 Uhr
Teilnahmegebühr: Mitglieder: 5,00 €
Gäste: 8,00 €
Wanderführung: Robert Kußberger
(Tel. 5749)
Wanderfreunde aus Uhldingen bitte bis
spät. Samstag, 22.10.2016, tel. anmelden bei
Rosel Schmidberger, Tel. 07556/92 99 692.
G ä s t e sind beim Schwarzwaldverein
immer herzlich willkommen!
NABU - Naturschutzbund Gruppe
Überlingen e.V.
Die NABU/BUND Familiengruppe lädt alle
Familien mit Kindern im Alter von 3 bis 10
Jahren zu unserer nächsten Aktion ein!
Thema: „auf Pilzsuche im Wald“
Wann: Am Sonntag, 30. Oktober, 2016 um
15:30 Uhr
Trefpunkt: Parkplatz „Heidelöcher Weiher“,
Lippertsreuter Wald, L 200 (gegenüber der
MTU-Halle).
Bitte mitbringen: kleines Vesper, ein Korb,
Einweghandschuhe und wetterfeste Kleidung
Kosten: Mitglieder kostenlos, Nichtmitglieder 5 Euro pro Familie
Dauer: circa 2,5 Stunden
Leitung: Cristina Aguirre de Kaysers
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Anmeldung erforderlich bis: Freitag 28.Oktober um 20:00 Uhr unter Telefon:075519471953 oder per Email: [email protected]
Pilzfreunde Überlingen e.V.
Waldfest der Pilzfreunde
Am Sonntag 23.10.2016 veranstalten die
Pilzfreunde Überlingen ein Waldfest in der
Grillhütte in Deisendorf.
Beginn ist um 10:00 Uhr mit einer Pilz-Wanderung.
Danach ist ein geselliges Beisammensein
geplant mit Grillen und Verköstigung der
mitgebrachten Speisen und Getränke.
Teller und Besteck bitte ebenfalls mitbringen.
Der oizielle Teil endet um 15:00 Uhr.
Gäste sind bei den Veranstaltungen der Pilzfreunde immer gerne gesehen.
(Um Anmeldung wird gebeten unter Tel.
07551- 4864 oder per E-Mail).
Wegen des Risikos einer durch Zecken übertragenen Borreliose-Infektion ist auf gutes
Schuhwerk und lange Hosen zu achten.
Weitere Informationen unter
www.pilzfreunde-ueberlingen.de. oder
E-Mail [email protected].
Deutsche Vereinigung Morbus
Bechterew e.V.
Therapiegruppe Überlingen
Mittwoch, den 26. Oktober 2016, 18.00 Uhr
Trockengymnastik in der Burgbergturnhalle.
Info: K. Stehle, Telefon: 07554/9865130
Hospizgruppe Überlingen e.V.
Ehrenamtliche Mitarbeiter für die
Hospizgruppe Überlingen gesucht!
Haben Sie etwas Zeit übrig, die Sie sinnvoll
nutzen möchten?
Möchten Sie in der Begleitung von schwerkranken und sterbenden Menschen auch
Ihren Tagen mehr Leben geben?
Sind Sie interessiert an einer fundierten Ausbildung zum Hospizbegleiter?
Dann schauen Sie doch bei uns vorbei beim
Informationsabend über das Vorbereitungsseminar für neue ehrenamtliche Hospizbegleiterinnen und –begleiter. Er indet am
Mittwoch 26 Oktober 2016, um 19.30 Uhr
in Evang. Pfarrhaus, Grabenstr. 2, in Überlingen statt.
Viele Leute glauben, sich eine derartige Aufgabe nicht zutrauen zu können. Doch werden die Begleiterinnen und –begleiter gründlich auf ihre zukünftige Tätigkeit vorbereitet.
Die Koordinatorin wird an diesem Abend
über die Arbeit der Hospizgruppe informieren, über die Aufgaben als zukünftige
Hospizbegleiter und natürlich über das
Vorbereitungsseminar, über dessen Aufbau,
die Inhalte und den zeitlichen Ablauf. Diese
Veranstaltung ist kostenfrei und dient vor
allem der Information und des Gedankenaustausches.
Gerne informieren wir Sie auch am Tel. Nr.
07551 60863, Ansprechpartnerin Sigrid
Munck – Van Damme (Koordinatorin).
Die Hospizgruppe Überlingen würde sich
freuen, viele interessierte Gäste an diesem
Abend begrüßen zu können.
Malteser Hilfsdienst e. V.
Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an:
in den Geschäftsräumen,
Nussdorfer Str. 38c
Entlastungsdienst für betreuende Angehörige
Vormittagscafe,
jeden Dienstag von 9.00-12.00 Uhr
individuelle Betreuung von demenziell veränderten Menschen
gestartet wird mit einem gemütlichen Frühstück, danach buntes Programm
Kosten können durch die Plegekasse übernommen werden.
Seniorennachmittag,
jeden Dienstag 14.00-17.00 Uhr
geselliger Nachmittag mit buntem Programm,
-Spiele -basteln-lesen
für das leibliche Wohl ist gesorgt.
In dringenden Fällen wird ein Fahrdienst angeboten
Teilnahme ist kostenlos
ambulante Betreuung von demenziell
veränderten Menschen
zuhause in ihrer gewohnten Umgebung, mit
geschultem Personal,
Wir beraten sie gerne
Zu allen angebotenen Diensten erhalten
sie Infos unter der Dienststellennummer:
07551-970970
Aufruf zur Haus- und Straßensammlung vom 31. Oktober
bis 13. November 2016
Für die Anlage und zur Erhaltung deutscher
Kriegsgräberstätten im Ausland bittet der
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge
e. V. um Ihre Spende.
Der Volksbund arbeitet in 45 Ländern. Er
baut und betreut die Ruhestätten von über
2,7 Millionen deutschen Kriegstoten. Fast
30.000 Umbettungen im Laufe des Jahres
zeugen von den Aufgaben, die es zu bewältigen gilt. Bei fast einem Drittel der Kriegstoten kann eine Identiizierung erfolgen
und so erhalten noch heute Angehörige
Nachricht über den Verbleib des so lange
Gesuchten.
Ein weiterer Schritt zur Klärung von Schicksalen kann nun angegangen werden. Außenminister Frank-Walter Steinmeier und
sein russischer Amtskollege Sergej Lawrow
haben im Juni den Beschluss eines gemeinsamen Projektes zur Suche und Digitalisierung von Archivunterlagen sowjetischer
und deutscher Kriegsgefangener und Internierter in einer gemeinsamen Erklärung
bekannt gegeben. Die Koordination des
Projektes auf deutscher Seite übernimmt
der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge. Kriegsgefangene und Internierte gehören laut Gräbergesetz zu Kriegstoten. Es
ist wichtig, die noch verbliebenen Lücken zu
schließen, um letztendlich - soweit irgend
möglich - jedem Opfer seinen Namen zurück zu geben. Denn auch an diese Kriegsopfer ist das Gedenken zu bewahren.
Für seine vorbildliche internationale Gedenk-, Bildungs- und Jugendarbeit wurde
der Volksbund zudem in diesem Jahr mit
dem „Deutschen Nationalpreis“ ausgezeichnet.
Der Landesverband Baden-Württemberg
organisierte Jugendbegegnungen in Italien,
den Niederlanden, der Slowakischen Republik, Frankreich und Slowenien. Die Internationale Jugendbegegnung Hegau-Bodensee führte 30 Jugendliche aus 12 Nationen
an die Ruhestätten der Kriegstoten in der
Region. Bei Arbeit, Bildung und Begegnung
entstanden zahlreiche Freundschaften.
Bitte helfen Sie dem Volksbund mit Ihrer Spende bei der Anlage und Plege der
Kriegsgräberstätten sowie beim Ausbau der
Jugendarbeit. Sie tragen mit Ihrem Beitrag
zum Frieden in der Welt bei.
Dr. Jörg Schmidt, Regierungspräsident
Dr. Sven von Ungern-Sternberg,
Vorsitzender des Bezirksverbandes Südbaden-Südwürttemberg
Bauernmarkt Überlingen e.V.
Einkaufen wo’s herkommt!
Jeden Samstag auf dem Münsterplatz von
7.30 bis 13.00 Uhr: Gemüse, Obst, Eier, Pilze, Käse aus Kuh-, Schaf- und Ziegenmilch,
Fleisch und Wurst, Edelbrände, Brot uvm.,
alles auch in Bioqualität, frisch für Sie aus
unserem Ländle.
Diese Woche feiern wir ein Herbstfest auf
dem Bauernmarkt. Genießen Sie wärmende
Kürbissuppe, Probiererle von Zwiebelkuchen und frischen Zwetschgenkuchen zur
Tasse Kafee.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Bauern aus der Region
37
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Bürgergemeinschaft Überlinger
Bäume - BÜB
Freunde der Landesgartenschau
2020 e.V.
Liebe Freunde der BÜB,
nach fast 8 Wochen hat die Stadt es endlich
geschaft, den Bescheid über die Ablehnung
des Bürgerbegehrens zuzustellen. Steckt
eine Taktik hinter dieser immensen Verzögerung? Die BÜB kann erst auf den vorliegenden Bescheid Widerspruch einlegen oder
klagen. Was wir nun auch unverzüglich tun
werden.
Bericht unseres 2. Vorsitzenden Winfried Ritsch über den Besuch des letzten Tages der LGS Öhringen zur Übergabe der Landesgartenschaufahne an
die Stadt Lahr (Landesgartenschau
Lahr 2018)
Ist das die so oft beschworene
Bürgernähe?
In dem man versucht, elementare Bürgerrechte zu verhindern oder zumindest solange zu verzögern, bis vor dem Abschluss
des Rechtsmittelverfahrens möglicherweise vollendete Tasachen geschafen werden
können, nämlich die Fällung der Bäume?
Zum Glück verzögert der Denkmalstatus
der Platanenallee vorschnelle Aktivitäten.
Zumindest hofen wir das, denn die Verwaltung hat sich schriftlich strikt geweigert, irgendwelche Zusagen zu machen.
Die BÜB hat an alle OB Kandidaten eine Liste
mit 5 Fragen verschickt, mit der Bitte, diese
bis Dienstag dieser Woche zu beantworten.
Die Ergebnisse werden auf www.büb.info
veröfentlicht.
Am Donnerstag 20.10. um 14 Uhr
(Trefpunkt Eingang Campingplatz) lädt
Stadt und LGS GmbH zu einem oiziellen 1.
Spatenstich im Westpark ein. Ehrengast wird
Landwirtschaftsminister Hauk sein, dazu Repräsentanten des RP und des Landkreises.
Natürlich sollten sich auch viele BÜB Freunde an diesem Festakt beteiligen, vielleicht
in Trauerkleidung oder einem Trauerband
am Arm? Um ganz friedlich zu zeigen, dass
mindestens 3500 Bürger es nicht gut inden,
wenn für eine LGS 160 Bäume gefällt werden, darunter die denkmalgeschützte Allee?
Oder dass die riesigen alten Trauerweiden
gefällt werden, obwohl trotz vollständiger Umsetzung der Mommsenplanung
eigentlich mindestens 4-5 stehen bleiben
könnten? Oder dass mit der Uferbastion im
mittelalterlichen Stil auch der einzige absolut sichere und barrierefreie Seezugang
entfernt wird, zu Gunsten einer grausigen
Zyklopenmauer mit Granitwacken aus den
Südalpen?
Der seltsame TOP 5
der Tagesordnung zur GR Sitzung diese
Woche heißt: „Beschluss über einen Antrag
der BÜB zu einem Runden Tisch“. Ja, gefordert, erbeten, verlangt haben wir so einen
Runden Tisch oft genug. Lesen sie bitte auf
www.büb.info, was wir als Hintergrund für
diese seltsame Sache vermuten.
Alle aktuellen Infos unter www.büb.info
38
Die LGS Öhringen hielt ganz Hohenlohe
in Atem. Wer sie gesehen hat staunt, was
diese Stadt alles bewegt hat. Klar, dass ich
mich zur Abschlussveranstaltung unserer
Überlingen-Delegation einfach anschließen
musste. Die Festarena war prall gefüllt, ein
interessanter und kurzweiliger Programmpunkt jagte den nächsten. Es war ein besonderer Tag der Freude, bei der Übergabe
der Fahne dabei gewesen zu sein. Fazit: 171
Tage LGS – ein Sommer voller Emotionen
und Sensationen.
Seit 1980 gibt es in Baden-Württemberg
Landesgartenschauen und alle Redner und
Besucher waren sich einig: Sie sind die wirtschaftlichsten Fördermaßnahmen, die das
Land zu vergeben hat. Sie machen glücklich
und schafen Nachhaltigkeit für Generationen. Alle Verantwortlichen von Stadt und
Land waren vor allem vom Engagement der
Bevölkerung begeistert. Auch dort gab es
naturgemäß Skeptiker, wurden Bäume gefällt und am positiven Ergebnis gezweifelt.
Doch mit dem ersten Spatenstich änderte
sich die Stimmung schlagartig. Über 2000
Ehrenamtliche brachten sich mit Freude und
Bereitschaft für die Stadt ein. Als OB Michler
bei der Fahnenübergabe um 16.00 Uhr die
aktuelle Besucherzahl bekannt gab, war der
Jubel fast grenzenlos: 1.351.007. Nach über
60.000 geleisteten Arbeitsstunden und rund
4.000 Veranstaltungen fragten sich die Helfer: Was machen wir jetzt?
Nach diesen wunderbaren Erfahrungen in
Öhringen freuen wir uns in Überlingen auf
den „Ersten Spatenstich“ am Donnerstag,
20.10.2016 um 14.00 Uhr auf dem Gelände
des neuen Bürgerparks. Wir laden Sie ganz
herzlich dazu ein! Unsere LGS ist die erste
am Bodensee. Was für ein Alleinstellungsmerkmal, was für eine Chance!
Machen auch Sie bei unserer LGS mit und
schließen Sie sich unserem Verein an! Und
wenn Sie unseren Stammtisch an jedem
ersten Donnerstag im Monat besuchen, sind
Sie immer auf dem neuesten Stand. Wir freuen uns über Ihre Vorschläge und Anregungen. Nächster Termin: 3. November, 19.00
Uhr im Weinhaus Renker.
Unsere Zukunft liegt nicht nur in den Händen eines Stadtoberhauptes oder Gemeinderates. Sie liegt vor allem in der Hand von
uns allen!
Freunde der MusicalschuleBodensee e.V.
Musical Revue VIII –
Eintrittskartenvorverkauf startet
Der Eintrittskartenverkauf für das Jahreskonzert Februar / März 2017 startet.
Unter der Leitung von Jeannette-Yvonne
Munère, veranstaltet der Verein “Freunde
der Musicalschule-Bodensee e.V.“, mit
den rund 300 Schülern und 12 Lehrern
der Musicalschule-Bodensee eine atemberaubende Reise quer durch die internationale Musicalgeschichte.
Bei den Konzerten werden Highlights,
zum Beispiel aus: Tanz der Vampire,
Elisabeth, Rocky, Bodyguard, Mozart,
Mathilda präsentiert. Diese bringen die
Schüler der Musicalschule-Bodensee,
im Kursaal Überlingen und im Augustinum in Meersburg ,an 5 Konzerten, mit
tollen Sängern, Tänzern, Schauspielern,
Instrumentalisten sowie aufwendigem
Kostümen, Masken und Videoanimation
auf die Bühne.
Die Eintrittskarten können wir folgt erworben werden:
24.10.-28.10.2016 können die Eintrittskarten direkt an der Theke der Musicalschule (Hägerstr. 12, Überlingen), während der Kurszeiten erworben werden.
Ab dem 01.11.2016 - Online über www.
reservix.de (Stichwort: Musical Revue
oder Musicalschule Bodensee)
oder über Tourist Information Überlingen, Landungsplatz 5, Tel.: 07551 /
94715-22
oder Tourist-Information Meersburg,
Kirchstr. 4, Tel.: 07532 / 440 400
sowie sämtlichen Vorverkaufsstellen von
Reservix
VVK: 6 – 19 € zzgl. Systemgebühren,
Abendkasse zzgl. 3 Euro
Terrassierung, Platznummerierung, (Einlass 30 Min. vor Konzertbeginn)
Konzerttermine:
Sonntag, 12.02.2017, um 16 Uhr Augustinum Meersburg, Kurallee 18
Samstag, 25.03.2017, um 14 Uhr und
20 Uhr Kursaal Überlingen, Christophstr. 2
Sonntag, 26.03.2017, um 14 Uhr und
19 Uhr Kursaal Überlingen, Christophstr. 2
Sichern Sie sich rechtzeitig Ihre Eintrittskarten!
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
Frühstückstrefen für Frauen in
Deutschland e.V.
Frühstückstrefen für Frauen am 6.November 2016
Beim nächsten überkonfessionellen Frühstückstrefen für Frauen (FFF) spricht Gabi
Hieber, zur Zeit wohnhaft in London. Gabi
Hieber lebte 15 Jahre lang im englischsprachigen Ausland und war in der Jugend- und
Missionsarbeit tätig. Seit 2013 arbeitet sie für
den Verein HMK, der sich weltweit für verfolgte Christen engagiert. Ihr Thema: „Geschichten
über Gott und die Welt“. Im Fokus ihres Vortrages stehen Menschen und deren Geschichten
mit Gott aus verschiedenen Teilen der Welt.
Die musikalische Umrahmung des Vormittags übernimmt Jürgen Plessing und sein
Team mit eigenen Liedern und Kompositionen.
Auf Wunsch vieler Frauen indet die Veranstaltung erstmalig an einem Sonntag statt.
Die Veranstaltung im Kursaal beginnt am
6.November, um 10.00 Uhr mit einem reichhaltigen Frühstück, das gleichzeitig Gelegenheit zu Gesprächen und zum Austausch
bietet. Einlass ist ab 9.30 Uhr. Die Veranstaltung endet gegen 12.30 Uhr. Die Kosten für
diesen Vormittag mit Frühstück, Musik und
Referat betragen 14 Euro.
Eintrittskarten sind nur im Vorverkauf von
Montag, 17. Oktober, bis Donnerstag, 3. November, erhältlich. Die beiden Vorverkaufsstellen in Überlingen: das Blumengeschäft
Blütenrausch in der Münsterstraße 36 und
Intersport Proimarkt La Piazza in der Lippertsreuter Straße 60.
Weitere Informationen unter
Telefon 07551/5941 Doris Dieterle oder
www.fruestueckstrefen-ueberlingen.de
Kneippverein Überlingen und
Umgebung e.V.
Wanderung im Donautal
Der Kneippverein Überlingen wandert
am Samstag, 22. Oktober von Beuron zur
Mauruskapelle. Die Kapelle beindet sich
lussabwärts am Waldrand oberhalb einer
Flussschleife und ist im byzantinischen Stil
errichtet.
Trefpunkt: 10 Uhr am Busbahnhof
Wanderzeit ca. 1 ½ Std. ohne große Steigungen. Am Ende der Wanderung ist eine Einkehr vorgesehen. Fahrpreis ca. 6 € abhängig
von der Teilnehmerzahl
Wanderführerin Brigitte Speh
Pfadinder Überlingen DPSG
Leiterrunde Stamm Paul VI. e.V.
Einladung zur
Jahreshauptversammlung
Liebe Pfadinderinnen und Pfadinder, liebe
Freundinnen und Freunde,
wir laden Euch ganz herzlich zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am Sonntag, 20. November 2016 um 15.00 Uhr ins
Gemeindezentrum St. Suso in Überlingen
ein.
Tagesordnung :
Top 1: Begrüßung
Top 2: Feststellung der Beschlussfähigkeit
Top 3: Genehmigung der Tagesordnung
Top 4: Bericht des Vorstandes
Stufenberichte
Top 5: Kassenbericht / Bericht der Kassenprüfer/ Entlastung des Kassenwarts
Top 6: Entlastung des Vorstandes
Top 7: Neuwahl des Vorstandes
Wahl des 2. Kassenprüfers
Top 8: Neubelegung/ Bestätigung folgender Posten:
- Kassenwart
- Schriftführer/ Pressewart
- Mitgliederverwaltung/ Zuschüsse
- Materialwärte
- Pfadishop
Top 9: Terminplan
Top 10: Wünsche, Anträge, Sonstiges
Anträge zur Ergänzung der Tagesordnung
sind im Voraus bei Oliver Schweitzer (oliver.
[email protected]) einzureichen.
Wir würden uns freuen, möglichst viele von
Euch auf der Jahreshauptversammlung zu
sehen und wünschen Euch bis dahin alles
Gute und Gut Pfad.
Eure Vorstände
Suso Haus Neue Mystik und Dialog
Donnerstag, 20. Oktober
8.00 - 21.00 Uhr Lebens-Tag im Suso-Haus
(mit Anmeldung)
VITA CREATVA
8.00 Uhr
Laufen, Schwimmen im Bodensee, Frühstück
bis 13.00 Uhr - Schöpferische Arbeit
Auswählen: Kreatives Schreiben, Meditieren,
Musizieren, Philosophieren, Malen, Plastizieren (nach Absprache mit Begleitung)
13.00 Uhr
Einfaches Mittagessen
bis 18.00 Uhr - Schöpferische Arbeit (s.o.)
19.30 Uhr
Schweigen und anschliessendes Gespräch
Anmeldung und weitere Information
zum Lebens-Tag unter: www.susohaus.de
17.00 - 18.00 Uhr
Schreibwerkstatt
Intuitiv-Kreatives Schreiben
Leitung: Michael Stoll,15 €
19.30 Uhr
Licht-Wachen
Kontemplatives Schweigen und Gespräch
in Begleitung der Licht-Wachen 2016 im Suso-Haus (Spende)
Dienstag, 25. Oktober
19.30 - 21.00 Uhr
Lesung und Gespräch
Texte --- Mystik
Leitung: Birgit Stoll, 10 €
Mittwoch, 26. Oktober
9.00 - 10.30 Uhr
Philosophisches Frühstück
Aktuell: Gespräch „Der Konstruktivismus“
Moderation: Michael Stoll, 15 €
11.30 - 12.30 Uhr
Führung durch das Suso-Haus, 5 €
15.00 - 16.00 Uhr
„Der Weg zur Quelle“
Führung durch die Stadt und das Suso-Haus
Kosten: 7 € / Trefpunkt vor dem Kur-und
Touristikbüro am Landungsplatz
19.30 - 21.00 Uhr
Kontemplatives Schweigen und Gespräch 5 €
Information und Anmeldungen:
Tel. 07551 - 947 1319
www.susohaus.de
e-mail: [email protected]
Anthroposophische Gesellschaft
‚VERRAT UND GEWISSEN‘ - Judas im
Spiegel des modernen Menschen
Eurythmieauführung des Else-Klink-Ensembles Eurythmeum Stuttgart. Verrat entsteht
durch Gewissenlosigkeit. Novalis bezeichnet
das Gewissen als den ‚himmlischen Urmenschen‘. Diese Thematik wird im Programmverlauf durch eine Textcollage mit Worten
von Chr. Morgenstern, Novalis, Th. Wilder, A.
Stefen und aus dem Johannesevangelium
bis ins Dramatische gestaltet.Den Abschluß
des Programms bildet die letzte Klaviersonate von A. Scriabin Op.70. Auführung im Saal
der Freien Waldorfschule Überlingen
Mittwoch, den 26.10.2016 um 19.30 Uhr Eintritt 15,-€
Veranstalter COLUMBAN ZWEIG
ÜBERLINGEN
Diakonie Pingstweid e.V.
Ofene Hilfen
Wir bieten:
• Beratung
• Kurs- und Freizeitangebote
• Familienunterstützende Dienste
Sie erreichen uns:
Christophstraße 6, 88662 Überlingen,
Tel: 07542-970705, www.pingstweid.de
Sprechzeiten:
Di: 15.00- 18.00, Do: 10.00- 16.00 o
der nach Vereinbarung
39
DONNERSTAG, 20. OKTOBER 2016 / NR. 42
UMWELT UND NATUR
ZU VERSCHENKEN
Gut erhaltene aktuelle Kinder und Jugendbücher Lesealter 6-14 Jahre und Kinderrad 6- 8 Jahre, Tel 0176 98121812, ab 14 Uhr.
Kinderdrachen, Festbankkissen volle Länge, 20 Diarahmen Agfacolor 5x5 cm für 24x36 mm, Payarolla 0151 / 65 13 1000
AUS DER REGION
Der BLHV informiert !
Im November 2016 inden Sprechtage für alle Belange unserer Mitglieder sowie für Versicherte der SVLFG statt (Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband, Seerheinstr. 10, 78333 Stockach)
Mittwoch 02.11.2016
Stockach Bezirksgeschäftsstelle 08.30 – 11.30 Uhr und
13.30 – 15.00 Uhr
Donnerstag 03.11.2016
Überlingen (Andelshofen) Schulgebäude 09.00 – 11.30 Uhr
Montag 07.11.2016
Bermatingen (Ahausen) Ehemaliges Schul- u. Rathaus, Meersburger
Str. 3 09.00 – 12.00 Uhr
Mittwoch 23.11.2016
Stockach Bezirksgeschäftsstelle 08.30 – 11.30 Uhr
FÜR SIE NOTIERT
Ernie-Schmitt-Hospiz-Stiftung
Überlingen
Die Ernie-Schmitt -Hospiz-Stiftung verfolgt
nach wie vor das Ziel, ein dringend erforderliches stationäres Hospiz in Überlingen und
Umgebung für sterbende Menschen einzurichten.
Das bisherige Spendenaufkommen reicht
leider noch nicht aus, um dieses Ziel zu erreichen. Bitte unterstützen Sie uns, damit wir
unser Vorhaben bald verwirklichen können.
Vielen Dank
Marion Freund, Vorsitzende
Kontakt: Ernie.Schmitt.HospizStiftung@web.
de, Telefon 07551 937330
Die gemeinnützige Stiftung ist berechtigt,
Spendenbescheinigungen auszustellen.
Bankverbindungen:
Sparkasse Bodensee IBAN: DE 21 6905 0001 0024 7828 64
Volksbank eG Überlingen IBAN: DE 76 6906 1800 0002 4602 03
Ende
des redaktionellen Teils
40
EIN NEUES ZUHAUSE....
Hell + ruhig darf es sein. Whg. groß, Gärtlein klein.
Frdl. + gesund der Bau.
Bis Tsd. warm, dem Glück ich trau!
Beamtin ohne Tiere, NR
07773 938 6066, [email protected]
Frau sucht 2-3-Zimmer-Wohnung
DHH (6 Zi.) in Owingen
kurzfristig zu vermieten, Garage, ca. 150 m² Wfl.,
KM 1.350 Euro + NK, Tel. 0 75 56 / 58 10 (Mo.- Fr.)
Wohnen auf Zeit Nov. 16 - April 17
Mitten in der Altstadt von Überlingen - nah an Bus, Bahn und See bieten wir geschmackvoll möblierte ruhige 2-Zimmer-Wohnung
(50 qm) mit Küche (inkl. Waschmaschine), Dusch-Bad und kostenlosem WLAN ab 1. November 2016 bis Ende April 2017 zur Miete an.
Kein Stellplatz. Warm 520 Euro, Kaution 1 MM.
Tel 07551-9891305
EG, ab Februar 2017, Warmmiete bis 690 Euro
Mail an: [email protected]
Gesucht:
Günstige, ruhige 3-4-Zi.-Wohnung in Überlingen.
Ehepaar (33,30) mit Baby, Nichtraucher, keine Haustiere.
Bezug nach Vereinbarung. Tel. 0171 410 47 53
Wohnung von privat zu
kaufen gesucht (1-3 Zimmer).
Tel. 0178 45 94 951
Jugendzimmer
Schrank 181 x 225 x 63 cm, Bett 100 x 200 cm, Ahorn hell,
preiswert bei Selbstdemontage und Abholung zu verkaufen.
Kontakt: 0151 591 743 70
Hospizgruppe
Überlingen e. V.
Ehrenamtliche Mitarbeiter
für die Hospizgruppe Überlingen gesucht!
Haben Sie etwas Zeit übrig, die Sie sinnvoll nutzen möchten?
Möchten Sie in der Begleitung von schwerkranken und
sterbenden Menschen auch Ihren Tagen mehr Leben geben?
Sind Sie interessiert an einer fundierten Ausbildung zum
Hospizbegleiter?
Dann schauen Sie doch bei uns vorbei beim Informationsabend
über das Vorbereitungsseminar für neue ehrenamtliche Hospizbegleiterinnen und - begleiter. Er findet am Mittwoch,
26. Oktober 2016, um 19.30 Uhr im Evang. Pfarrhaus,
Grabenstraße 2, in Überlingen statt.
Altenpflegehelferin sucht Arbeit
in Pflege und Betreuung bei Senioren
Tel. 07773 - 937 90 00
Reinigungskraft + Schlüsselübergabe
für Ferienwohnung in Überlingen gesucht
Fußgängerzone / Promenade.
Tel. 07351/169272 od. 0170/2317515
[email protected]
Viele Leute glauben, sich eine derartige Aufgabe nicht
zutrauen zu können. Doch werden die Begleiterinnen und
-begleiter gründlich auf ihre zukünftige Tätigkeit vorbereitet.
Die Koordinatorin wird an diesem Abend über die Arbeit der
Hospizgruppe informieren, über die Aufgaben als zukünftige
Hospizbegleiter und natürlich über das Vorbereitungsseminar,
über dessen Aufbau, die Inhalte und den zeitlichen Ablauf.
Diese Veranstaltung ist kostenfrei und dient vor allem der Information und des Gedankenaustausches.
Gerne informieren wir Sie auch am Tel, Nr. 0 75 51 / 6 08 63,
Ansprechpartnerin Sigrid Munck - Van Damme
(Koordinatorin).
GARAGE in Überlingen
Freistehende, verschließbare Garage, inkl. einem Parkplatz
vom 1. November 2016 bis 1. Mai 2017 im Max-Bommer-Weg
zu vermieten. Tel. 0043 676 88 39 69 67
Die Hospizgruppe Überlingen würde sich freuen, viele interessierte Gäste an diesem Abend begrüßen zu können.
Landwirtschaftliche Flächen
Austrägersuche für´s Wochenblatt
in Überlingen und Hödingen
zur Pacht gesucht
Bauernhof Möking • Tel. 0170 894 88 20
Überlingen: Im Guggenbühl, Am Allikron, Zur Schleife usw.
Überlingen: Stadtmitte, Franziskanerstraße, Christophstraße usw.
Überlingen: Friedhofstr., Gunzoweg, Aufkircher Str., Kesselbachstraße, Wiestorstr. usw.
Überlingen: Hägerstraße, Barbelstraße, Owinger Straße, Hochbildstraße
Überlingen: Primelweg, Burgbergring, Langgasse, Kuchelmannweg usw.
Hödingen: ganzer Ort
Haben Sie Lust und Zeit am Donnerstagmorgen, -nachmittag oder
-abend das Wochenblatt auszutragen? Bei Interesse bitte melden bei:
Christina Müller, Tel. 07554/9864736 oder per Mail:
[email protected]
Haushaltshilfe
zuverlässig, selbständig und umsichtig arbeitend
in zentral gelegener Altstadtwohnung (140 qm)
für wöchentlich 2-3 Stunden auf Minijob-Basis gesucht.
Tel 07551 989 13 05
Ruhige, helle 2-3-Zi.-Whg.
zum Kauf und Carsharing von sympathischer
Frau gesucht. Tel 07551/ 947 44 12 (AB)
Strukturputzarbeiten innen
Neu zugereiste Überlingerin
an Gipser oder Maler auf 450,- €-Basis
zu vergeben 015902403335
Mitte 50, sucht Kontakt zu gleichgesinnten Frauen,
zwecks Gedankenaustausch und Freizeitgestaltung
z. B. Wandern, Kultur, Bummeln. Freue mich auf Ihre
Zuschriften an [email protected]
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine(n)
Rechtsanwaltsfachangestellte(n)
in Teilzeit und ab September 2017 eine(n)
Auszubildende(n) zur(m)
Rechtsanwaltsfachangestellte(n)
Anwaltskanzlei Dr. Wachsmuth & Coll.
z. Hd. Frau Dr. Barbara Wachsmuth
Am Schättlisberg 7, 88662 Überlingen
Tel. 07551/3010914, Fax: 07551/3010978
E-Mail: [email protected]
Haushaltshilfe auf Minijob-Basis gesucht
für einen Privathaushalt in Überlingen,
ca. 5-6 Stunden pro Woche. Wenn Sie
zuverlässig, geübt und einsatzfreudig sind,
rufen Sie bitte an: Tel. 0163-5604747.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur
Verstärkung unseres Teams eine(n)
Steuerfachangestellte(n)
zur selbständigen Bearbeitung von Finanz- und
Lohnbuchhaltungen sowie zur Erstellung von
Jahresabschlüssen und Steuererklärungen.
Des Weiteren bieten wir zum 1. September 2017 einen
Ausbildungsplatz zur/zum
Steuerfachangestellten
Sie verfügen über einen erfolgreichen Abschluss
(BK I, BK II oder WG) und haben Spaß an Zahlen.
Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz in
sehr schönen Räumlichkeiten, Fortbildungsmöglichkeiten, ein nettes und hilfsbereites Team sowie eine
überdurchschnittliche Vergütung.
Zuverlässige Hilfskraft
für Pensionspferdebetrieb bei Überlingen gesucht
Mo. - Fr. ca. 2,5 Stunden, vormittags
Tel: 07551-4274
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:
ANDREASHOF in Deisendorf
Wir suchen eine Reinigungskraft (tägl. 1-2 Std.)
und eine Köchin (Teilzeit/Vollzeit).
Bitte melden Sie sich unter 07551 947470 oder
[email protected]
Andreashof, Kirchgasse 35, 88662 Überlingen
- einen freundlichen und zuverlässigen Fahrer (m/w)
zur Kuchenbelieferung, für die Tage: Donnerstag, Freitag,
Samstag und Sonntag (ca. 3-4 Stunden pro Tag),
als Teilzeittätigkeit.
- eine freundliche und zuverlässige Thekenkraft für die
Kaffeemaschine (m/w), die gerne im Team arbeitet,
auch an Wochenenden und Feiertagen, als Minijob.
Wir bitten um Ihre schriftliche Bewerbung an:
Konditorei Popp, Hochbildstraße 23, 88662 Überlingen
bzw. [email protected] oder
telefonisch zwischen 17.00-19.00 Uhr (07551/4532)
Private Kleinanzeigen
zu Sondertarifen!
Für alle familären und privaten Anlässse!
Stellengesuche • Wohnungssuche & -angebote • Geburtstag • Geburt
Hochzeit • Nachhilfe gesucht • Verkäufe • zu verschenken • und noch vieles mehr
ANZEIGENAUFTRAG
20 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit)
Größe
Sonnige 3-Zi.-Wohnung mit Balkon
1
Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit
Wanne,
anne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK
Tel. 0 7777 7711 - 00 00
MUSTER
1 Ausgabe
10,– € inkl. MwSt.

3 Ausgaben
20,– € inkl. MwSt.

30 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit)
GARTENHILFE GESUCHT!
ab
10 €
Bitte vollständig und in Druckbuchstaben ausfüllen!
JA, ich möchte eine Schwarz-WeißAnzeige in folgenden Ausgaben buchen:
1.
2.
Größe
2
MUSTER
Gut situierte Familie sucht Unterstützung rund
ums Haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere
Hausmeistertätigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten.
3.
Erscheinungstermin: KW
 Chifreanzeige *
KONTAKT
Tel. 0 77 71 / 00 00
1 Ausgabe
15,– € inkl. MwSt.

3 Ausgaben
30,– € inkl. MwSt.

ANZEIGENTEXT
Name, Vorname
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Headline (Überschrift/ Fettzeile)
Tel., Fax
E-Mail
Anzeigentext
EINZUGSERMÄCHTIGUNG
IBAN
D E
BIC
Datum, Unterschrift
* Bei Chifreanzeigen berechnen wir 7,74 € inkl. MwSt. Die Zuschriften erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chifregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich. Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich.
Eine Textänderung ist nicht möglich. Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen abgerechnet, der unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen.

Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
[email protected] | www.primo-stockach.de
Klein aber
Oho!
Voraussetzungen: Deutsch in Wort und Schrift, bevorz. mit
Erfahrung, im mittleren und reiferen Alter.
Arbeitszeit: nachmittags, Vergütung: 450,- EUR Basis.
Wenn Ihnen der Umgang mit Wäsche Freude macht und
Sie gerne im Team arbeiten, dann rufen Sie uns an:
07556-932346 oder 0170-8945450 , Frau Banholzer
M
e
üb iste
er rb
30 etr
Ja ieb
hr
en
Ort: Mühlhofen
it
Manglerin
se
In unser Team suchen wir eine freundliche, zuverlässige
Wir beziehen Ihre Polstermöbel schnell, sauber und in konstant hoher
Qualität. Deshalb werden unser Preis & Service Sie angenehm überraschen.
Sitz von Esszimmerstuhl
neu beziehen 22,- e
Couchgarnitur neu beziehen
ab 600,- e
88690 Oberuhldingen | Römerstraße 4
Tel. 07556/931930 | Handy 0171/5304131
Überlingen,
Christophstr. 31
Wir stellen ein zum nächstmöglichen Termin !
• Koch m/w – Entremetier u. Gardemanger
• Spülkraft - Teilzeit
Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen.
Ihre Experten für
Garten & Landschaft
Container 7 m³
Hausauflösung
am 22.10. u. 29.10.16, von 14.00 bis 17.00 Uhr
Vieles umsonst !
Überlingen-Deisendorf, Birnauer Gässele 9
Schlachtplatte
im
Landgasthof zum Schwert
22. Oktober und 23. Oktober jeweils ab
11.00 Uhr - 14.00 Uhr und 17.00 Uhr - 21.00 Uhr
Reservierung empfohlen!
0 75 53 / 74 50
J. FENNER
Zum Degenhardt 13 • 88662 Überlingen
Telefon 0 75 51 / 6 47 25 • Fax: 0 75 51 / 6 95 27
Mobil: 01 71 / 7 74 10 93
Leistungsinfo
Alles aus einer Hand !!!
Renovierungsarbeiten
Zimmerei & Holzbau
Hofbefestigungen
Dachsanierungen
Bitumenabdichtungen
Trocken- Innenausbau
Bautenschutz
Dachfensterservice
Dachrinnenreinigung
Energieberatung
Entrümpelungen, Kleintransporte Umbauservice
Diese und viele andere Arbeiten führen wir auch für Sie aus.
Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern.
Ihr FENNER - Team
Seit über 20 Jahren Handwerkerservice - Meisterbetrieb
$
Wir kaufen IHR Auto!
Wir kaufen ständig sämtliche Modelle/Fabrikate
Leasing/Finanzierungen
Übernahme/Ablöse
ZUM HÖCHSTPREIS !
$
$
$
Sie wollen Ihr Auto verkaufen?
Testen Sie uns - Ankauf sofort gegen BAR!
Automobile Schädler
$
Radolfzeller Str. 1 - 78333 Stockach • Tel. 07771/870287
$
AKTUELL SUCHEN WIR
FÜR FOLGENDES GEBIET
IN NUSSDORF:
Zum Alet, Zum Hasel
Zum Hecht, Zum Salm
Zur Pfrille, Zur Trüsche
Apfelbäume
Alkmene, Baya Marisa, Berlepsch, Boskoop, Braeburn, Cox
Queen, Delbar Eversdijk / Sissired, Elstar, Fuji, Gala Galaxy,
Schniga/Schnico, Galiwa, Galmac, Glockenapfel, Golden
Reinders, Goldparmäne, Granny, Gravensteiner, Hilde, Idared, James Grive, Jonagold, Jonagored, Ladina, Mairac,
Pilot, Pinova, Piros, Red Jonaprince, Rubinette Rossina/Rosso
Standard, Rubinola, Sirius, Sumerred, Topaz, Zieräpfel.
Ganter OHG
Marken-/Versandbaumschule
79369 Wyhl / Kaiserstuhl
Telefon +49(0)76 42 / 10 61, Fax: 26 85
[email protected]
• Eiscafé • Pizzeria • Ristorante
Capri
unter neuer Leitung (Cece!)
Pizza, Pasta, Salate...
Mitagsmenü inkl. Überraschungsdessert
ab 6.90 e
Jede Woche • frische Muscheln
(in Weißwein- oder Tomatensoße)
• Auch Steinpilzgerichte
N E U Frühstück ab 9 Uhr
Kleiner Saal mit bis zu 60 Sitzplätzen vorhanden,
für Geburtstags- u. Weihnachtsfeiern etc.
Landungsplatz 2 • 88662 Überlingen • Tel. 07551 94 93 22
[email protected] • Facebook: ristorante pizzeria Capri
Großer Lagerabverkauf
aus Dachdeckerbetrieb:
Neuwertige Lagerware zum halben Preis!
Biberziegel naturrot ca. 1.500,00 Stück, NEU
BDS Finkenberger in hellrot ca. 33 m²
Versch. Dämmstoffe: PU, Steropor, usw.
Terrassenplatten, Holzbestände, u.v.m.
Samstag, 22.10.2016 von 9.00 bis 16.00 Uhr
Oberriedweg 2, 88662 Überlingen (bei Waschpark)
Bei Rückfragen: 0171/2121332
N
E
T
L
A
H
C
S
N
E
IG
E
Z
N
6A
Unsere beliebteste
Aktion ist wieder da!
4 ANZEIGEN BEZAHLEN
Die Ferien sind vorbei und das Geschäftsleben kommt
wieder in Fahrt. Starten auch Sie mit neuem Schwung
in den Herbst! Rabattierte Anzeigen im „Blättle“
bringen Ihren geschäftlichen Erfolg auf Touren.
Unsere Aktion gilt nur vom 12.09. – 06.11.2016 für die
Kalenderwochen
37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44
•
Bitte nennen Sie uns bei Ihrer Bestellung
den Aktionscode P2016-09-01
Rufen Sie an, wenn Sie Fragen haben!
Wir beraten Sie gerne unter
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
rufen
Schnell anenplatz
ig
und Anzehern!
sic
SO KLAPPT´S MIT DEM SPAREN:

Finden Sie interessante Kombinationsmöglichkeiten mit Ihren Nachbarausgaben
auf www.primo-stockach.de.
(Kombinationen werden als eine Ausgabe gezählt)
 Machen Sie mit einer Farbanzeige (Farbzuschlag)
besonders stark auf sich aufmerksam.
 Liefern Sie Ihren Auftrag und die Druckdaten
rechtzeitig, spätestens bis Freitag der Vorwoche.
 Sie erteilen uns für diese Aktion Ihre Abbuchungserlaubnis (andere Zahlungsarten nicht möglich).
 Bei Ausgaben mit wöchentlicher Erscheinungsweise:
Ihre Anzeigenserie ist durch sechs teilbar.
Bei Ausgaben mit 14-tägiger Erscheinungsweise:
Ihre Anzeigenserie ist durch vier teilbar.
 Mindesthöhe der Anzeige:
60 mm (2-spaltig) oder 30 mm (4-spaltig).
 Die ersten zwei Veröffentlichungen Ihrer Anzeige
müssen bereits im angegebenen Zeitraum
(KW 37-44) erschienen sein.
 Angebot gilt nur bei einer Anzeigenschaltung in
sechs aufeinanderfolgenden Wochen.
 Ausgeschlossen von dieser Aktion sind alle
Rabatt- sowie Skontovereinbarungen.
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste
Nr. 17a (Stand: Februar 2016). Alle bestehenden Rabatt- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag werden für diese Aktion außer Kraft gesetzt. Jedoch wird
das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben.

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 7771/ 93 17 -11
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected], www.primo-stockach.de
Spielend lieben Was wir von Kindern lernen können
Suchen auch Sie eigene Wege und ein ieferes Verständnis im
Umgang mit Kindern?
Erfahrungen in unserer eigenen Kindheit beeinflussen die Erziehung und das Leben mit unseren eigenen Kindern. Geben
wir den Kindern ausreichend Zeit und Raum, damit sie die
ihnen gegebenen Fähigkeiten und Begabungen frei enfalten
können?
Lassen Sie sich in die verschiedenen Entwicklungsphasen des
Kindes, nach der Ökopsychologie der frühen Kindheit von Dr.
Gerda Verden-Zöller, einführen. Erleben und erfahren Sie
selbst die von ihr entwickelten Übungen.
Für Eltern, Fachkräte und alle, die sich auf den Weg machen
wollen von Kindern zu lernen.
einführungsseminar am 12. november 2016 von 13 bis 17 Uhr
Veranstaltungsort: Stockach-Wahlwies, Aachgrund 10.
Seminarleitung:
Astrid Hummel und lnes von Türcke
Eine Anmeldung ist bis zum 7. november unter 07771/61755
oder unter [email protected] erforderlich.
Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf
Tel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de
GRUßANZEIGEN GRÜß MAL WIEDER!
Tel. 07771 / 9317-11 | Fax 07771 / 9317-40
[email protected]
Samstag,
den 22.10.2016
Beginn
Kosten
19.30 Uhr
auf Spendenbasis
lipphaus neumeier naturfriseure
Dr.-Zimmermann-Straße 1 • 88709 Meersburg
+49 (0) 7532 80 87 882
www.lipphaus-neumeier-naturfriseure.de
Restaurant Seehaus Sipplingen
Tel. 07551 - 9474247
Ab sofort
„Dukatentasche“
Kalbsrückensteak gefüllt mit Rehparfait
Wild-, Kürbis- und Entengerichte
***
Böhmischer Sauerbraten
in feiner Gemüse-Sauerrahmsauce
***
N FÜSSEN ...
BODEN UNTER DE
... DER RICHTIGE
SSIV
PARKETTBÖDEN - MA
TT
KE
AR
FERTIGP
LANDHAUSDIELEN
LAMINAT
TEPPICHBÖDEN
KORKBÖDEN
ELÄGE
ELASTISCHE BODENB
LICK)
E-K
EB
(KL
VINYLBELÄGE
Auch Ihrem alten
Parkettboden
geben wir einen
neuen Schliff!
Bodenseestraße 102 • 88682 Salem-Mimmenhausen
Telefon 07553/322 • Telefax 07553/1860
www.parkett-müller.com • [email protected]
LEDLichterketten
für Innen und
Außen.
Alle Größen.
Bis zum
25. November
2016
erhalten Sie
5 % Rabatt.
Am Riedweg 1/1
88682 Salem-Neufrach
Tel.: 07553/9 24 00
Fax: 07553/92 40 99
E-mail: [email protected]
Internet: www.wirth-et.de
Wir suchen:
Grundstücke
Abrissobjekte
Sanierungsobjekte
zur Projektrealisierung
/ altersgerechtes Wohnen /
Bodenseekreis / Lindau
Conrad’s Orangen
Kalte Winterzeit - Grippezeit?
Nicht mit uns wir gehen der Grippezeit an den Kragen
Tel. 07545 9427 200
[email protected]
www.tuerschmann-immobilien.de
Termine, Verkaufsorte, Preise, Produkte auch unter
che!
de Sa
n
u
r
‘ne
Singen, Schahauser Straße, Servicehaus Sonnenhalde: 14-tägig dienstags
ab 08.11.2016 von 15 - 16:00 Uhr.
Wahlwies, Erich-Fischer-Straße 11: 11.11., 09.12.2016, 06.01., 03.02.,
03.03., 31.03.2017 von 18 - 18:30 Uhr
Konstanz, Neuwerk bei Fa. Laverda: 12.11., 10.12.2016, 07.01., 04.02.,
04.03., 01.04.2017 von 10 - 11:00 Uhr
Radolfzell, P+R-Parkplatz Autobahnabfahrt Richtung Güingen:
12.11., 10.12.2016, 07.01., 04.02., 04.03., 01.04.2017 von 12 - 12:30 Uhr
Büßlingen, Zollstraße 11: ab 09.11.2016 von 9 - 18:00 Uhr
Weitere Öffnungszeiten unter www.conradsorangen.de
www.conradsorangen.de
Conrad’s Orangen • Karin Conrad
Zollstraße 11 • 78250 Tengen-Büßlingen • Telefon: 07736/92 49 34
Mobil: 0170/3 27 71 10 • [email protected]
sucht ab sofort oder später
eine/n Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n (ZFA)
in Vollzeit oder Teilzeit
gern auch Wiedereinsteiger/in oder Auszubildende/n,
welche/r ihren/seinen Ausbildungsplatz wechseln möchte
für Stuhlassistenz, gern auch für die Prophylaxe
eine/n
Zahnmedizinische/n Verwaltungsassistent/in (ZMV)
oder ähnlich qualifizierte ZFA in Vollzeit oder Teilzeit
mit Erfahrung für Verwaltung und Abrechnung
Wir bieten eine modernes Arbeitsumfeld, ein nettes Team,
Fortbildungsangebote und wenn gewünscht,
Unterstützung bei der Wohnungssuche.
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail unter
Zahnarztpraxis Katja Vollrath
Hauptstraße 40a • 88696 Owingen • Tel. 07551 62224
[email protected] • www.zahnarztpraxis-vollrath.de
Satz Winterreifen zu verkaufen:
Semperit Speed Grip2 auf Stahlfelgen; 2 Reifen ganz neu.
Größe: 205 / 55 R16 91 T; M+S. Passend z.B. für Audi A4 und
andere. Preisvorstellung 150 €. -- Kontakt: 0157 - 739 11508
Schlüsselnotdienst vor Ort 24 h
Sicherheitsbeschläge
für Türen und Fenster nach DIN 18104-1
Ihr Meisterbetrieb
Schreinermeister Detlef Beier
Reishaldenweg 30 88690 Uhldingen-Mühlhofen
Tel. 07556-93 20 10 Mobil 0173 289 20 55
Restaurant Seehof
Tel. 07551 - 66566
Ab Donnerstagabend
Schlachtplatte
DeLonghi - Saeco - Jura - Solis
Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren
Reparatur/Hol-Service/keine Anfahrtskosten
Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84

Herzliche Einladung

EU-weite öffentliche Ausschreibung nach VgV

Plakat Mittendrin

Forstwirt/in

Objektplanung für Sporthallen und eine Tiefgarage auf

- Lichtoffenbarungen

Samstag 19.03.2016 - Ernie Schmitt-Hospizstiftung Überlingen: Start

Überlingen

Wandern am Westlichen Bodensee:

Qigongterminplan 2015