Lugano One Day Escapes 2016

Lugano
One Day Escapes 2016
Wählen Sie
einen unserer Tagesausflüge
Willkommen in Lugano!
Keep calm and plan your holiday!
Wir freuen uns, Ihnen einige "All-Inclusive"-Programme vorstellen zu
können, die in unseren Informationsbüros erhältlich sind. Mit diesen
Programmen können Sie Ihren Urlaub in der Region noch interessanter gestalten und dabei von äusserst vorteilhaften Preisen profitieren.
Die in dieser Broschüre beschriebenen Programme lassen sich flexibel arrangieren. Die angegebenen Abfahrts- und Ankunftsorte sind
nur Vorschläge. Im Rahmen der Möglichkeiten können Sie Ihre Touren
nach Aufenthaltsort anpassen. Sie können bei uns Fahrkarten für die
öffentlichen Verkehrsmittel kaufen.
Lassen Sie sich von unserem qualifizierten Personal beraten. Wir helfen
Ihnen gerne bei der optimalen Planung Ihrer Tage in unserer Region.
Bedingungen:
Bitte reichen Sie Ihren Gutschein beim jeweiligen Serviceanbieter
ein. Die Gutscheine sind nicht datiert, sodass Sie Ihren Ausflug nach
Wunsch auch auf mehrere Tage verteilen können. Bei diesen Angeboten sind die Getränke, das Mittag- und Abendessen nicht inbegriffen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen direkt an unser Personal.
Die Preise gelten bis 23.10.2016 und verstehen sich in CHF.
Inhaltsverzeichnis
1
Von der Wirklichkeit
zur Miniatur
Lugano – Monte Brè
Swissminiatur
Gratwanderung
zwischen Energie
und Magie
Monte Lema
Monte Tamaro
3
Die Wunder
des Ceresio
Lugano – Gandria
Ein umfassendes
Erlebnis
Monte San Salvatore
Carona – Morcote
Lugano
5
2
4
Die Schätze
des Seeufers
Lugano – Caslano
Museo della Pesca
Alprose – Minigolf
Ein Tag im...
Splash & Spa
6
1
Von der Wirklichkeit zur Miniatur
Lugano – Monte Brè – Swissminiatur
Zunächst laden die alten Arkaden, die vielen Geschäfte und die
elegante, kultivierte Atmosphäre der Via Nassa zum Entdecken ein.
Nach einem kurzen Spaziergang durch den Parco Ciani erreichen
Sie die Abfahrtsstation der Standseilbahn zum Monte Brè. Auf dem
Gipfel können Sie die einmalige Aussicht geniessen und das künstlerische Dorfzentrum von Brè besuchen. Sie kehren mit der Standseilbahn nach Cassarate zurück, durchqueren erneut den Parco Ciani
und gelangen zum Bootshafen. Von dort aus geht es mit dem Schiff
in Richtung Melide der zauberhaften Küste des Luganersees entlang
weiter bis zum Themenpark Swissminiatur.
DAS IDEALE PROGRAMM
Vormittag:
• Besichtigung von Lugano und der Via
Nassa
• Spaziergang auf der Seepromenade und
durch den Parco Ciani
• Fahrt mit der Standseilbahn auf den
Monte Brè
• Spaziergang und Besuch des
Dorfzentrums von Brè
Programm
luganoturismo.ch/escapes1de
Nachmittag:
• Fahrt mit der Standseilbahn nach
Cassarate
• Spaziergang durch den Parco Ciani
• Schifffahrt von Lugano nach Melide
• Besuch von Melide und des
Swissminiatur Themenparks
• Rückfahrt mit dem Regionalzug
Highlights:
• Zentrum von Lugano und Seepromenade
• LAC Lugano Arte e Cultura
Inbegriffene Leistungen
*Monte Brè + Società
Navigazione Lago di
Lugano (Schifffahrt) +
Swissminiatur
Erwachsene
Kinder
von 6-16
Jahren
GA
1/2 Preis
Kinder
von 0-5
Jahren
AHV
36.–
20.–
30.–
30.–
0
33.–
Sie können bei uns auch Fahrkarten für die öffentlichen Verkehrsmittel kaufen
*CHF 36.– statt CHF 60.60
INFORMATIONEN
Dauer: Tagestour
Zeitraum: 20.03 – 23.10.2016
Hinweis: Niedriger Schwierigkeitsgrad
Zusätzliche Ermässigungen:
• Kaufen Sie im LAC einen Pass für die
Ausstellungen für nur CHF 10.– statt
CHF 15.–.
• 10% Ermässigung im
Restaurant Swissminiatur
2
Gratwanderung zwischen Energie und Magie
Monte Lema – Monte Tamaro
Einer der schönsten Höhenwege in den Voralpen beginnt in Miglieglia an der
Talstation der Luftseilbahn. Nach einer 10-minütigen Fahrt erreichen Sie den
Gipfel des Monte Lema. Die Gratwanderung beginnt mit einer spektakulären Aussicht. Entlang der Gratwanderung zum Monte Tamaro eröffnet sich
Ihnen ein atemberaubendes Panorama, nach Norden zum Lago Maggiore,
dem Maggia-Tal, dem Verzasca-Tal und Locarno. Nach Süden blickt man
nach Lugano, seine Täler und den Luganersee. Die Kulisse bilden die majestätischen Gipfel der Alpen, das Monte-Rosa-Massiv und das Matterhorn.
Vom Monte Tamaro gelangen Sie mit einer Luftseilbahn nach Rivera, wo ein
Zug für die Rückfahrt nach Lugano auf Sie wartet.
DAS IDEALE PROGRAMM
• Zugfahrt bis Lamone
• Fahrt mit dem Postauto Lamone –
Miglieglia
• Gratwanderung Lema – Tamaro
• Rückfahrt mit dem Regionalzug
Programm
luganoturismo.ch/escapes2de
Highlights:
• Kaffeepause im Bergrestaurant
• Spektakuläre Aussicht
• Tamaro Park
Inbegriffene Leistungen
*Monte Tamaro + Monte Lema
Erwachsene
Kinder
von 6-16
Jahren
GA
1/2 Preis
Kinder
von 0-5
Jahren
24.–
15.–
18.–
18.–
0
Sie können bei uns auch Fahrkarten für die öffentlichen Verkehrsmittel kaufen
*CHF 24.– statt CHF 36.–
INFORMATIONEN
Dauer: Tagestour
Zeitraum: 15.05 – 15.10.2016
Je nach Witterungsbedingungen sind
Änderungen möglich.
Hinweis: Hoher Schwierigkeitsgrad
Wechseln Sie in
Ferienstimmung.
Über 90 Währungen wechseln Sie von früh
bis spät an Ihrem Bahnhof. Auch am Wochenende. Neu können Sie über 60 Währungen
einfach online bestellen und sie sich danach
für nur 5 Franken nach Hause schicken lassen.
Jetzt auf sbb.ch/change.
3
Die Wunder des Ceresio
Lugano – Gandria
Ein einmaliges Erlebnis, das Sie zu den landschaftlichen Schönheiten
inmitten der Natur des Golfes von Lugano führt. Sie fahren mit dem
Schiff bis Gandria, ein romantisches Fischerdorf am Fusse des Monte
Brè. Nach dessen Besichtigung können Sie dort in einem typischen
Tessiner Grotto einkehren. Für den Rückweg nach Lugano können
Sie das Schiff nehmen oder zu Fuss auf dem berühmten Olivenweg
zurückspazieren. Auf diesem Fussweg lädt das Lido San Domenico
zum Schwimmen oder zu einem Sonnenbad ein. Und was könnte anschliessend schöner sein, als den Abend mit einem guten Aperitif in
einer der zahlreichen Bars der Stadt einzuläuten?
DAS IDEALE PROGRAMM
Vormittag:
•Schifffahrt Lugano – Gandria
•Besuch des Dorfes Gandria
•Mittagessen in einem Grotto nach Wahl
in Gandria
Highlights:
• Park der Villa Heleneum
• Mittagessen in einem typischen Grotto
Programm
luganoturismo.ch/escapes3de
Nachmittag:
ANGEBOT 1:
•Spaziergang entlang des Olivenweges
•Bad im Lido San Domenico (Sommer)
•Besuch des Parco Ciani und Rückkehr
nach Lugano
ANGEBOT 2:
• Schifffahrt Gandria – Lugano
• Shopping in der Via Nassa
• Aperitif im Stadtzentrum
Erwachsene
Kinder
von 6-16
Jahren
GA
1/2 Preis
Kinder
von 0-5
Jahren
*Società Navigazione Lago di Lugano
(Schifffahrt) – nur einfache Fahrt
11.–
6.–
6.–
6.–
0
Società Navigazione Lago di Lugano
(Schifffahrt) Hin- und Rückfahrt
18.–
9.–
9.–
9.–
0
Inbegriffene Leistungen
Sie können bei uns auch Fahrkarten für die öffentlichen Verkehrsmittel kaufen
*CHF 11.– statt CHF 16.60
INFORMATIONEN
Dauer: Tagestour
Zeitraum: 20.03 – 23.10.2016
Hinweis: Niedriger Schwierigkeitsgrad
Zusätzliche Ermässigungen:
• CHF 1.– Ermässigung auf den
Eintrittpreis ins Lido San Domenico (die
Eröffnungsdaten können variieren, Infos
c/o Tourismusbüros)
4
Ein umfassendes Erlebnis
Monte San Salvatore – Carona – Morcote – Lugano
Die Aussicht vom Gipfel des San Salvatore ist unbeschreiblich. Der Ausflug
sieht einen Spaziergang im Dorf Carona vor, wo Sie auch den Parco San
Grato besuchen können. Daraufhin haben Sie zwei Möglichkeiten Ihren Weg
fortzusetzen: entweder durch den Parco San Grato über die Alpe Vicania oder
über Torello. Die erste Wanderung ist anstrengender (viele steile Stufen) und
führt Sie zum Castello von Morcote, wo Sie ein atemberaubendes Panorama
erwartet. Die zweite Variante ist weniger anspruchsvoll und lädt zu einem Besuch im Kirchlein Madonna d’Ongero und einem schönen Waldspaziergang
in der Umgebung ein. Beide Touren enden im zauberhaften Morcote. Von dort
aus können Sie mit dem Schiff nach Lugano zurückkehren.
DAS IDEALE PROGRAMM
Vormittag:
• Mit der Standseilbahn auf den M. San Salvatore
• Besuch auf dem Gipfel - 360° Aussicht
• Kaffee im Restaurant Vetta
• Wanderweg vom Gipfel nach CionaCarona, Besichtigung des Dorfzentrums
und des Parco San Grato
• Mittagessen in einem der örtlichen
Restaurants
Programm
luganoturismo.ch/scapes4de
Nachmittag:
• Fortsetzung der Wanderung nach
Morcote auf einem der angegebenen
Wege (Torello / Alpe Vicania)
• Besichtigung des Parco Scherrer
• Schifffahrt von Morcote zurück nach
Lugano
Highlights:
• Museum San Salvatore (Mi-So)
• Parco San Grato
• Parco Scherrer
Inbegriffene Leistungen
*Funicolare Monte San Salvatore +
Società Navigazione Lago di Lugano
(Schifffahrt)
Erwachsene
Kinder
von 6-16
Jahren
GA
1/2 Preis
Kinder
von 0-5
Jahren
27.–
14.–
19.–
19.–
0
Sie können bei uns auch Fahrkarten für die öffentlichen Verkehrsmittel kaufen
*CHF 27.– statt CHF 46.–
INFORMATIONEN
Dauer: Tagestour
Zeitraum: 20.03 – 23.10.2016
Hinweis: Mittlerer Schwierigkeitsgrad
Zusätzliche Ermässigungen:
• 50% Ermässigung auf den Eintritt in
den Parco Scherrer
Morcote - Wedding at the Park
Your love dream becomes a reality at the Scherrer Park!
www.morcote.ch
www.morcoteturismo.ch
www.morcote.ch – www.morcoteturismo.ch
5
Die Schätze des Seeufers
Lugano – Caslano – Museo della Pesca – Alprose – Minigolf
Ein faszinierender Ausflug an Bord eines Schiffes von Lugano nach Caslano auf dem Sie die Schönheit der Landschaft des Malcantone geniessen
können. Die Tour geht weiter mit einem Besuch des Fischereimuseums,
wo man die Geschichte des Kantons erleben kann. Bei der Besichtigung
des Schokoland-Museum Alprose werden Sie, von einem köstlichen Kakaoduft umweht, in die Geheimnisse der Herstellung und Geschichte der
Schokolade eingeweiht. Dieser Ausflug bietet eine ideale Kombination aus
Kultur, Geschichte und Natur. In Caslano haben Sie die Möglichkeit ein
schönes Andenken im Kunsthandwerk-Geschäft zu finden.
DAS IDEALE PROGRAMM
Vormittag:
• Schifffahrt von Lugano nach Caslano
• Besichtigung von Caslano
• Mittagessen in einem der Restaurants
in Caslano
Programm
luganoturismo.ch/escapes5de
Nachmittag:
• Besuch im Kunsthandwerk-Geschäft in
Caslano
• Besuch des Schokoland-Museums
Alprose
• Rückfahrt mit dem Zug (FLP)
Highlights:
• Fischereimuseum
• Spaziergang rund um dem Monte Sassalto
• Lido di Caslano
• Minigolf
• Kunsthandwerk-Geschäft in Caslano
Inbegriffene Leistungen
*Società Navigazione Lago di Lugano
(Schifffahrt) + Museo del Cioccolato
Erwachsene
Kinder
von 6-16
Jahren
GA
1/2 Preis
Kinder
von 0-5
Jahren
17.–
9.–
9.–
9.–
0
Sie können bei uns auch Fahrkarten für die öffentlichen Verkehrsmittel kaufen
*CHF 17.– statt CHF 29.–
INFORMATIONEN
Dauer: Tagestour
Zeitraum: 20.03 – 23.10.2016
Hinweis: Ausflug für jedermann geeignet
Zusätzliche Ermässigungen:
• Minigolf Caslano – Ermässigung von
CHF 1.– pro Person für eine Partie
Minigolf
• Schokoland Alprose – Gratiseintritt
• Fischereimuseum – Ermässigung von
CHF 2.– für Erwachsene und von CHF
1.50 für Kinder. Öffnungszeiten beachten.
6
Ein Tag im... Splash & Spa
Wenn das Wetter nicht ganz mitspielt oder Sie einfach Lust haben,
sich verwöhnen zu lassen und Spass zu haben, ist das Splash & Spa
genau das Richtige! Das moderne Zentrum wartet mit einem Wellnessbereich, mit Innen- und Aussenpools, mit Rutschen und einer
Bar auf Sie. Verbringen Sie einen wunderbaren Tag zu einem absoluten Sonderpreis! Ob Familie, Paar, Single oder Gruppe – Sie werden
keine Gelegenheit haben, sich auch nur eine Minute zu langweilen.
DAS IDEALE PROGRAMM
Vormittag:
• Zugfahrt bis Rivera
• Kurzer Spaziergang zum Wasserpark
Splash & Spa Tamaro
• Entspannung im herrlichen
Wellnessbereich
• Aperitif an der Poolbar
Programm
luganoturismo.ch/escapes6de
Nachmittag:
• Mittagessen im Self-Service-Restaurant
• Spass auf fünf Rutschen
• Entspannung in den verschiedenen
beheizten Pools
• Rückfahrt mit dem Regionalzug
Highlights:
• Jodsolebad
• Hammam-Behandlungen
• Tessiner Parcour
Inbegriffene Leistungen
Erwachsene
Kinder von 6-16
Jahren
Kinder von 0-5
Jahren
Tageskarte mit SPA-Eintritt
39.–
-
-
*Tageskarte ohne SPA-Eintritt
30.–
23.–
0
Sie können bei uns auch Fahrkarten für die öffentlichen Verkehrsmittel kaufen
*CHF 30.– statt CHF 45.–
INFORMATIONEN
Dauer: Tagestour
Zeitraum: bis am 23.10.2016
Hinweis: Ausflug für jedermann geeignet
Risalita in funicolare e piatto del giorno
Hin- und Rückfahrt mit der Seilbahn inklusiv Tagesteller
Aller-retour en funiculaire inclus plat du jour
Round trip via funicular inclusive dish of the day
Fr. 32.Ristorante Vetta 091 993 26 70 - www.montesansalvatore.ch
L U N C H B O AT
Pranzo sul lago con vista panoramica!
Tutti giorni un menu con specialità
di stagione.
Lake lunch with panoramic view!
A daily menu with seasonal specialties.
Mittagessen mit direktem Seeblick!
Täglich wechselndes Menü mit
saisonalen Köstlichkeiten.
Repas sur le lac avec vue panoramique!
Chaque semaine un menu variable avec
les spécialités saisonnières
[email protected] - www.lakelugano.ch
Arcobaleno
www.arcobaleno.ch
Città di Lugano
www.luganosport.ch
+41 (0)58 866 72 66
LAC
Lugano Arte e Cultura
www.luganolac.ch
+41 (0)58 866 42 00
Minigolf
www.minigolfcaslano.ch
+41 (0)91 606 14 16
Partners
Monte Brè
www.montebre.ch
+41 (0)91 971 31 71
Monte Lema
www.montelema.ch
+41 (0)91 609 11 68
Monte San Salvatore
www.montesansalvatore.ch
+41 (0)91 985 28 28
Monte Tamaro
www.montetamaro.ch
+41 (0)91 946 23 03
Museo del Cioccolato
Alprose
www.alprose.ch/museum
+41 (0)91 611 88 56
Museo della Pesca
www.museodellapesca.ch
+41 (0)91 606 63 63
Parco Scherrer
www.morcote.ch
+41 (0)91 996 21 25
SBB AG
www.sbb.ch
Società Navigazione
Lago di Lugano
www.lakelugano.ch
+41 (0)91 971 52 23
Splash & Spa
www.splashespa.ch
+41 (0)91 936 22 22
Swissminiatur
www.swissminiatur.ch
+41 (0)91 640 10 60
Geführte Ausflüge
Das Informationsbüro bietet viele geführten Ausflüge, um die Region
von Lugano zu erkunden. Unsere Programme helfen Ihnen bei der
Planung Ihres Erlebnisurlaubs. Sie werden überrascht sein von den
vielen Aktivitäten in Natur- und Kulturlandschaften in unmittelbarer
Stadtnähe.
Lugano –
Unexpected Classic Tour
Die sympathischen Schauspieler entführen
Sie auf eine Zeitreise und machen Sie mit Persönlichkeiten und Orten bekannt, die die Stadt
gross gemacht haben.
Lugano,
Yesterday and Today
Wer ein Faible für Architektur hat, weiss, dass
in Lugano kleine und grosse Schätze verborgen
sind, die aus den Epochen stammen, die die
Geschichte der Stadt geprägt haben.
Lugano –
Monte San Salvatore
Erleben Sie dieses Naturwunder aus allen
Blickwinkeln. Auf dem Gipfel bietet sich Ihnen
ein atemberaubender 360° Panoramablick.
Lugano –
Monte Brè
Vom Herzen der Stadt auf den ursprünglichsten
Gipfel Luganos. Geniessen Sie das herrliche
Panorama und wandern Sie zu der kleinen Ortschaft Brè.
Romantic Walk
Through Traditions – Gandria
Ein Besuch in Lugano ist erst komplett, wenn
man das romantische und pittoreske Dorf von
Gandria gesehen hat.
Informationen über
die Geführten Ausflüge
luganoturismo.ch/guex/de
Gedruckt in der Schweiz von: Fratelli Roda SA – 2016 – 2’500 Exemplare
Bilder: © Ente Turistico del Luganese, © Enrico Boggia, © Davide Adamoli
Informationen
Ente Turistico del Luganese - Info Points
Lugano Centro - Piazza della Riforma
Lugano FFS - Piazzale della Stazione
Airport Agno - Via Aeroporto
Morcote - Riva dal Garavell
Tesserete - Piazza Stazione
Caslano - Piazza Lago
Discover
T. +41 (0)58 866 66 00
F. +41 (0)58 866 66 09
[email protected]
www.luganoturismo.ch
discoverlugano
luganoinblog
luganoturismo.ch

Download Report