.d;
',
br-utGR1rnEDl(G
N/EN/ORY
SCAN
zumAufrufen
derSpeicherplätze
(insteigender
undfallender
Folge)
StationstastenSTATION lVEIVORY
Mit ihnenlassensich 19 Speicherplätze
anwählen:
fi r r c l aq Snc i ehc r n
-
v nn $g6l gp6
96l
- zumAbrufengespeicherler
Sender.
Furzweistellige
Platznummern
sind
auchzweiTastenzu drücken.
DieTaste10+/0hatzweiFunktionen:
-
TU N IN G
zumStartendesSender-Suchlaufs
(FM)oderfür Handabstimmung
(FM,MW)
DOWN- zu nredrrgeren
Frequenzen;
: zu höherenFrequenzen,
UP
\/nrnphon .l or Tahnore{gl l g fup
zweistellige
Platznummern
und
-
Ein/Aus-Taste
POWER
F i nnc hen
c l pr O fi j r Pl z \7 l Q .
Anzeigefeld(Display)
T IN G
zumStummschalten
der
Abstimmgeräusche
beiFIV
(dabeiHandabstimmung
mitdoppeltem
Tempo)
STORE
zum Einschaltender
Speicherbereitschafi
MON O
zumUmschalten
aufMono,
z.B. wennStereo-Fernempfang
gestörtist.
durchRauschen
AUTO/N/AN
von
beiFM:zumVorwählen
(AUTOTUNING)
Sender-Suchlauf
oderHandabstimmung
beiMW:zum Einstellen
auf
9-kHz-Abstimmraster
mitStumm(Anzeige
schaltung
AUTOTUNING)
oderauf 1-kHz-Schritte
ohne
Stummschaltung
2W 6FNEN NlF OIE 4
SEITLICHEN SfrRAIBEN
TO @EN. REMVE ONLY
ftE 4 UTER^L SREIS
üIT O GKilNZEICH€TEN
ÄT THE 8 C( lAFrcO
Wellenbereichswahl
FIV : UKW, MW: N/ittelwelle
nngy'nrs,.*"
MlP OIVRIR,OEVIESER
SEqEENI
LES OUAIRE
O
REPtrES
P^R O
^RRIMES
_
Nt_-,tq.s!lfj!
*
VOR fF€N
DES EFXTES
RETIFER U
F1CE
lHZffil'
G-rftr
SECTEIR
desSenderspeichers
Fachfür dieStützbatterien
Ausgangsbuchsen
zumAnschließen
an denVerstärker,
R : RechterKanal,L : LinkerKanal.
Antennenanschluß
75 O (DlN45 325)
FürbesteEmpfangsqualität,
insbesondere
beiFM-Stereoist eineleistungsfähige
sendungen,
Antenneunerläßlich
(Einzelantenne,
Gemeinschaftsantenne
etc.).
Diebeigepackte
Möbelantenne
ist alsBehelfgedacht,
sorgtaberin günstigen
Lagenfür rechtgutenEmpfang.
DasAnschlußkabel
der lVöbelantenne
darfin seinerLänqe
jedochnichtverändert
werden.
Aufstellen
Bedienung
PlazierenSie Hi-Fi-Komponentenin Racks, Schränken oder
Tisch-Schatullenübereinander,so muß der Verstärkergrundsätzlichüber dem Tunerstehen.
Für den Fall,daß das Gerät zu breit ist, lassensich die Holzseitenteileabnehmen,wenn Sie die seitlichenSchraubenlösen,Vergessen Sie bitte nicht, die Schraubendanach wieder ins Gerät
einzudrehen.
VerlegenSie Netzkabelund Lautsprecherkabelmöglichst entBilden Sie also keine
fernt von den Tonverbindungsleitungen.
KabelsträngelGroße Hitzeoder Feuchtigkeitvermeidenl
Ein- und AusschaltenmitTastePOWER:
: aus.
Gedrückt: ein;ausgelöst
Wellenbereichswahl
mit denTasten:
FM : UKW
MW: Mittelwelle
Bereich.
DasDisplayzeigtdengewählten
BeiAbrufdergespeicherten
Sender(mitdenStationstasten
um,
automatisch
STATION
MEN/ORY)
schalten
sichdieBereiche
Handabstimmungbei FM
(UP/DOWN)
und in 50-kHz-Schritten.
nachbeidenRichtungen
Batterien für Senderspeicher
- WählenSieHandabstimmung
falls
mitTasteAUTO/MAN,
Der Speicherdes Gerätesmuß immermit Stromversorgtsein
das DisplayAUTO TUNINGzeigt. DieseAnzeigeerlischt
und brauchtdaherfür die Zeit,in der das Gerätausgeschaltet
oann,
mitder Bezeich- - WennSieschneller
ist,zweiStützbatterien.
Geeignet
sindBatterien
Empfangsfrequenz
zu einerentfernteren
in der
nung1,5V MicroIECLR 03. Siesindins FachBATTERY
Abdoppeltes
langenwollen,könnenSiemit TasteIVUTING
Rückseite
des Geräteseinzusetzen.
DisplayzeigtMUTING.Abstimmstimm-Tempo
einschalten:
müssendie Batterien
erneueft
Bei Verlustdes Speicherinhalts
geräuschezwischenden Stationensind dann unterdrÜckt.
werden.Da der Speicheraber nur einengeringenStromverZur langsamen
nachGehörschaltenSie MUSendersuche
nichtvor 2 Jahren
im Normalfall
brauchhat,ist Batteriewechsel
TIN Gaus.
fä l l i g .
- TastenTUNINGfür Einzelschritte
nur kurzantippenund anlaufensoll,
haltenddrücken,wenndieAbstimmung
nachoben,mit Ta
Anschlußan Verstärker
N/itTasteUP verändern
Siedie Frequenz
ste DOWNnachunten
in der Rückseite
des
Dazudienendie BuchsenNF-AUSGANG
von ca.
Gerätes.Sie liefernbei FM eine Ausgangsspannung
Handabstimmungbei MW
von 40 kHz,beiAIVca. 170mV
900mV beieinemFrequenzhub
(UP/DOWN)
und in zweiverschiedenen
nach
beidenRichtungen
von
beieinemModulationsgrad 30 %.
(Abstimmrastern).
Schrittweiten
Zuordnung
derCinch-Veraufrichtige
AchtenSiebeimAnschluß
R : RechterKanal,L : LinkerKanal.
bindungen:
umschalten:
DieSchrittweite
läßtsichmitTasteAUTO/MAN
WennAUTOTUNINGim Displaysteht,könnenSiein 9-kHzSchalabstimmen,
Schritten* stumm(ohneStörgeräusche)
Netzanschluß
aus,
AUTO
TUNING
die
Anzeige
ten
Sie
mit
Taste
AUTO/MAN
(50/60Hz)betrieben
Das Gerätdarf nur an Wechselspannung
von 1 kHz,wenn Sieeinmal
so habenSie eineSchrittweite
werden.
schwäwollen,z. B. beimEinstellen
nachGehörabstimmen
ist aufder Rückseite
des GeräNetzspannung
Dievorgesehene
chererSender.
+^ ^
rvD
^ ^ ^ ^rgv
^ ^ h^^
dr
v v uv r
r.
- Mit denTastenTUNINGkönnenSieschrittweise
oderdurchSiqdie Frequenz
laufendabstimmen.
MitTasteUPverändern
nachoben,mitTasteDOWNnachunten.
Abstimmanzeige
mit
könnenSieerkennen,
Balkenanzeige
Anhandder Tstufigen
wird.
einSenderempfangen
welcherSignal-oderFeldstärke
Exaktabgestimmt
ist,wennim Displayrechtsobendas Symbol
X erscheint.
AUTO TUNING
asrERnI
FM
X i
urirrirriurin rirrirr
MUTING
n nn
n n.7 'rf,r.
STATION
,-
,_
AutomatischerFM-Sender-Suchlauf
ab.
in 50-kHz-Schritten
Ertastetden UKW-Bereich
- Zur Anwahldes SuchlaufsschaltenSiemitTasteAUTO/N/AN
aufAUTOTUNING.
durchAntippeneinerderTasten
SiestartendenSuchlauf
abwärts,UP : aufTUNING(DOWN: den Frequenzbereich
wärts).
DerSuchlauf
stoppt,sobalder einenSendergefundenhat:Displayzeigtdie exakteEmpfangsfrequenz.
wird kurz
Gleichzeitig
durch
geprüft,ob der Senderempfangswürdig
ist, signalisiert
"C" (für Check).Anschließend
könnenSie die SpeicherplatzN/Ebereitsim STATION
Nummerablesen,fallsdieseFrequenz
MORYgespeichert
ist.
Siesind
übersprungen.
Schwache
SenderwerdenvomSuchlauf
einzustellen.
durchHandabstimmung
auch
den Suchlauf
BeiBedarfkönnenSiemitTasteAUTO/N/AN
selberanhalten.
Für lvlw-Empfang n den USA äßt sich das ab Werk vorprogrammierteg-kHz-Abstimmrasterauf I 0 kHz umste len, wenn Sie während des Einschalens die N/lW-Ta
ste niederdrücken.
Senderspeicher
Sie können insgesamt 19 Sender speichern,in beliebigerReihenfolgeund aus beidenWellenbereichen.
Mit den zehn StatlonstastenSTATIONN/EMORYwählen Sie die
lgSoeicherplätze anhand der Display-AnzeigeSTATIONwie
folgt an:
Taste
Gewünschter Platz
" 1 "e i n madl rü c k e n
l
1O(:1 0+O)
11(:10 +1 )
' ' 1 0+ 0 " z w e i madl rücken
' 1 0 + 0 ' u n d" 1" d rücken
19(:1 0+9)
' ,0 * O' u n d" 9 "d rücken
Zum Abspeichern:
odervon Handabstimmen.
- SenderperSuchlauf
(5Sekunim Display
- TasteSTOREdrücken:STOREerscheint
den lang)
wie im Schemaoben
eintippen
- Gewünschten
Speicherplatz
Senderist gesPeiched.
erläutert:
AnSolangedas DisplaySTOREzeigt,kannmanabspeichern
istTasteSTOREerneutzu drÜcken.
dernfalls
sichmitabspeichern.
DieSchaltzustände
l\,4ono
oderStereolassen
Ein Sender- bereitsgespeichertoder nicht?
eineSenderfreoderHandabstimmung
HabenSieper Suchlauf
quenzgefunden,dann möchtenSie natürlichauchwissen,ob
ist.Trifftdieszu, so zeigtdas Display
sie bereitsabgespeichert
an. Erscheint
automatischdie Nummerdes Speicherplatzes
also noch nichtim Speiist die Frequenz
keinePlatznummer,
cher.
Memory-Scan
Mit den beidenTastenMEMORYSCANkönnenSie die SpeioderfallenderNummernin steigender
schrittweise
cherplätze
werdendabeimitumgeschalDieWellenbereiche
folgeaufrufen.
tet (lntermix).
Pflege des Gerätes
Lappenreinlgen.
Gehäusenur mit weichem,staubbindendem
desGehäukönnendieOberfläche
Polier-und Reinigungsmittel
sesbeschädigen.
n liln illilrli
A Uro ru Nt NG
5 6
',X
STATION
MoNo
FM
nr
:l:1
.
t
l' r 7r r ,
tr or rl l _,
| -l
TechnischeDaten
Empfangsbereiche
U K W(FM) 87,5... 1OBMH Z
513...1620MH z
N /W
auf
(fürUSAvon außenumprogrammierbar
520...1620kllz : 10 kHz-Raster)
(5 A, 40 kHzHub)
FM-Empfindlichkeit
UKW-Mono: 1pV fÜr26 dB S/R-Abstand
35pVfür 46 dB S/R-Abstand
UKW-Stereo:
Begrenzungseinsatz
< 0,9 s.Vbei - 1 dB
Stereo-Umschaltschwelle
Stereoein/aus:<25/<18 ptVbei98 MHzan 75 O
Muting-Schwelle
Mutingein/aus:<18/<25 pV bei98 MHzan 75 O
FM-Fremdspannungsabstand
gemessen
im Bereich31,5 Hz.. . 15000Hz,bei
40kNzHubrund 1 mVan 75 O,
Effektivweri:
Mono> 72 dB; Stereo> 70 dB
FM-Geräuschspannungsabstand
bei40 kHz.
bei1 mVan 75 O gemessen
überKurve"4.:
Effektivwert
Mono> 75 dB; Stereo> 73 dB.
bei FM
Übertragungsbereich
10 H z- 15 kH z< 3 dB
vonA nt.bi sN F-A usg.
Klirrfaktor
< 0,2/O,4% bei 1 kHzund40 kHzHub'
Mono/Stereo:
gemessen
nachDIN45 500 bei 1 mVan 75 O
DynamischeTrennschärfe
> 70d8
(+ 300 kHz,bez.auf40 kHzHub
- 30 dB Störspannung)
ung
FM-Übersprechdämpf
47,5k1z Gesamthub
I mVAntennenspannung,
gemessen.
1 kHz> 40 dB selektiv
DiesesGerät st funkentstörtnach Ec-FichtlinieNR 821499EWG.
Der Deutschen Bundespost wurde angezeigt, daß das Gerät in Verkehr gebracht
wurde. lhr wurde auch die Berechtigungeingeräumt,d e Serieauf Einhaltungder Bestirnmungenzu überprüfen.
nach VDE 0860 und som t den
DiesesGerät entsprichtden Sicherheitsbestimmungen
IEC 65 bzw. CEE 1
Sicherheltsvorschdften
internationalen
vorbehalten!
und lrrtÜmer
Anderungen
© Copyright 2025 ExpyDoc
