DO 20. –
MI 26.10.2016
N°41 / www.bka.ch
Seite 3
Tanz in Bern in der Dampfzentrale
Das Berner Filmpreis Festival
Bombino am Reitschulfest
Seiten 4 bis 11
Agenda, Ausstellungen und Kino
Seite 12
Rubén Hechavarría Salvia in Holligen
Das Festival Zoom in
«AY AMOR!»
Welt
Liebesmusik aus aller rhundert
Jah
vom XVI bis zum XVIII ademie.
mit der Freitagsak
16,
Freitag, 28. Oktober 20
um 19.30 Uhr
rvatoriums Bern
Grosser Saal des Konse
887,
5
58
Tel. 0900
Uhr
Mo. bis Fr., 10.30–12.30
www.kulturticket.ch
.com
www.freitagsakademie
Birgit Hupfeld
Zwei Literaturtermine in der Übersicht
Generation Leerlauf
«Die Vernichtung» in der Inszenierung des Berliner Regie-Provokateurs Ersan
Mondtag ist ein albtraumhafter Wurf. Zu sehen ist das Stück von Olga Bach über
eine desillusionierte Gesellschaft noch bis im Dezember in den Vidmarhallen.
Tief im Sinn
ZVG
Akua Naru nennt die Missstände beim Namen und bleibt
dabei der Poesie treu. Die Amerikanerin tritt im Rahmen
des Bee-flat-Saisonauftakts in der Turnhalle des Progrs auf.
Kulturtipps von
Mägie Kaspar
Mägie Kaspar erweckt Pippi Lang­
strumpf im gleichnamigen Stück im
Theater Szene zum Leben (Premiere:
Sa., 22.10., 14.30 Uhr. Vorstellungen
bis 13.5.2017). Die Theaterfrau hat neu
die Leitung des Berner Kindertheaters
von dessen Gründer Ernesto Hausammann übernommen.
Da fliessen die Worte wie Honig aus
einem Glas, wenn Rapperin Akua Naru
loslegt. Immer ganz bei sich scheint
sie, wenn sie vom Liebemachen erzählt, halb singend, halb sprechend,
und dabei Publikum und ihre eigene
Band in einen kollektiven Status des
Genusses versetzt (zu sehen ist diese
Szene online im Videomitschnitt von
«How Does It Feel Now»).
Mit derselben Ruhe, mit der sie die
Liebe beschwört, prangert Naru aber
auch die Privilegien der Weissen an
und thema­
tisiert die «Black Lives
Matter»-Dring­
lichkeit mit dem un­
aufgeregten Satz «Und wieder eine
Ermordung in einer Samstagnacht»
­
(«Nag Champa»).
Ohne grosses Poltern
Der Bewusstseins-Rap von LaTanya
Olatunji alias Akua Naru kommt ohne
das grosse Poltern aus. Die aus Con­
necticut stammende und nun in Köln
Trophäen
le­bende Künstlerin setzt auf ihre Prä­
senz und die jazzaffine Band, die für
einen Schuss 90er-Jahre-Soul sorgt. Ihr
drittes Album «The Miner’s Canary»
präsentiert sie nun bei Bee-flat.
Am Mini-Festival zum Saison­
auftakt der Konzertreihe im Progr
gibt es ausserdem funky Weltmusik
von V
­ audou Game zu entdecken und
­Kabarett-Pop des Berner Trampeltier
of Love, der Berner Supergruppe mit
Matto Kämpf, Simon Hari und Marc
Unternährer. Als Gast ist unter anderem die Rapperin Big Zis mit dabei.
Milena Krstic
Turnhalle im Progr, Bern
Fr., 21. bis So., 23.10.
www.bee-flat.ch
Machen Sie den ersten Satz:
Merci.
Und was soll der letzte sein?
Wenn die Post abgeht, dann geht sie
ab.
Mit dem Konzert «Head
Hunter» beginnt Les
Passions de l’Ame seine
neunte Konzertsaison.
Ein frühes Beispiel eines «Kopfjägers»
ist der Musiker und Geschäftsmann
Johann Peter Salomon: Ihm gelang es,
den Wiener Klassikmeister Joseph
Haydn in den Jahren 1791/92 und
1794/95 nach London zu holen. Die
zwei wohl bekanntesten Sinfonien, die
aus diesen Aufenthalten hervorgingen, sind die «Überraschungs-Sinfonie» Nr. 94 und die «Salomon-Sinfonie» Nr. 104. Auf dem Programm des
Konzerts «Head Hunter» des Berner
Ensembles Les Passions de l’Ame
stehen diese beiden Sinfonien in den
Arrangements für Flötenquintett und
Pianoforte von Johann Peter Salomon.
Rollenwechsel
Für den energiegeladenen kammer­
musikalischen Akzent sorgen sechs in­
ternational tätige Musikerinnen (zwei
Violinen, Viola, Violoncello, Hammerklavier, Traversflöte). Die Besetzungsreduktion in Salomons Bearbeitungen
hat interessante Dinge zur Folge, wie
die Berner Konzertmeisterin Meret
Lüthi sagt: «An manchen Stellen müssen die Mittelstimmen, also die zweite
Violine und die Viola, gar als Pauke
oder Fagott walten.»
Stephan Ruch
Daniel Ziegert
Wohin gehen Sie diese Woche und
wozu?
1. Ins Varieté «El Doratschi» auf
dem Schützenweg-Spielplatz (Fr., 21.10.,
19.15 Uhr). Wenn ich mit meiner Kleinen auf dem «Schützi» bin, staune ich,
was da alles aufgebaut wird!
2. Wieder einmal zu Bee-flat, weil
die Musikauswahl dort verlässlich ist.
Vaudou Game (Sa., 22.10., 22 Uhr)
bringt mit Afro-Funk hypnotischen
Groove in die Turnhalle des Progrs.
3. In «Kleine Apotheke der Liebe»
im Tojo Theater Reitschule (Mi., 26.10.,
20.30 Uhr). Ein musikalisch-poetisches Theater mit Düften: Das klingt
nach Feel-good-Verwöhnung, wobei
ich gespannt auf die Brüche bin.
12
«Und wieder eine Ermordung in einer Samstagnacht»: Akua Naru nimmt kein Blatt vor den Mund.
Yehudi Menuhin Forum, Bern
Sa., 22.10., 19.30 Uhr
Schloss Schwarzenburg
So., 23.10., 17 Uhr
www.lespassions.ch
2
20. – 26. Oktober 2016
Anzeiger Region Bern 22
berner symphonieorchester
© Lisa-Marie Mazzucco
foto
Gregor Hohenberg
GALAKONZERT
K
I
S
S
A
L
K
H
C
U
E
N
E
G
N
I
WIR BR
Joshua Bell
MIGROS -K ULT
URPRO Z
016/2017
2
N
O
IS
A
S
,
S
E N T- C L A S SIC
MIT SIMONE KERMES | 4. NOV 2016
KULTUR CASINO BERN, 19:30
VERBIER FESTIVAL CHAMBER ORCHESTRA
Mario Venzago
Dirigent
Simone Kermes
Sopran
Berner
Symphonieorchester
Kultur Casino Bern, Sonntag, 23. Oktober 2016, 19.30 Uhr
Franz Schubert
«An die Musik» für
Orchester
Gaetano Donizetti
«Wahnsinnsszene» aus
Lucia di Lammermoor
Joshua Bell (Leitung und Violine)
Regula Mühlemann* (Sopran)
Gioachino Rossini
Ouvertüre zu
Il viaggio a Reims |
Arie der Semiramide
Leonard Bernstein
Divertimento for
orchestra |
«Glitter and be gay»
aus Candide
Wolfgang Amadeus Mozart: «Exsultate, jubilate», Motette für Sopran KV 165
Felix Mendelssohn Bartholdy: Violinkonzert e-Moll op. 64
Ludwig van Beethoven: Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92
Giuseppe Verdi
Ouvertüre zu
I vespri siciliani
… und weitere Werke
Karten und weitere Informationen unter
031 329 52 52
www.konzerttheaterbern.ch
* Schweizer Solistin
Vorverkauf
kulturticket.ch
Postfach 400, 4009 Basel
Tel.: 0900 585 887 oder 0900kultur
(Mo–Fr, 10.30–12.30 h, Fr. 1.20/Min.)
E-Mail: [email protected]
www.migros-kulturprozent-classics.ch
11656 F4 Plakate Verbier Festival Chamber Orchestra d BE.indd 1
12.05.16 08:48
HERBSTTOURNEE 2016
Letzte Tage!
Nur noch bis Sonntag!
Bern
Allmend
bis 23. Oktober
Vorverkauf
Tel. 056 622 11 22
circus-monti.ch
Circuskasse
Ticketcorner
SO 30. OKTOBER 2016, 17.00 UHR
BERN, KULTUR CASINO
LEITUNG KAI BUMANN ∙ SOLIST JOÃO BARROSO (OBOE)
Circusrestaurant
jeweils vor der Abendvorstellung ab 18.00 Uhr
L. JANACEK
Tischreservationen
Tel. 056 622 11 22
DAS SCHLAUE FÜCHSLEIN (SUITE)
Impressum
Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda
Die Berner Kulturagenda ist ein unabhängiges Engagement
des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich
mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von
150 494 Ex. / [email protected]
Geschäftsführung: Beat Glur, [email protected]
Redaktion: [email protected]
Leitung: Sarah Sartorius (sas), [email protected]
Céline Graf (lin), [email protected]
Katja Zellweger (kaz), [email protected]
Praktikum: Janina Neustupny (jan), [email protected]
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Annatina Foppa, Regine Gerber, Matto Kämpf, Milena Krstic,
Helen Lagger, Stephan Ruch, Alexandra von Arx
Layout: [email protected]
Druckvorstufe: [email protected]
Verlag/Inserate: Simon Grünig, [email protected]
Adresse: Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1,
Postfach 32, 3123 Belp, Telefon 031 310 15 00,
Fax 031 310 15 05,
Internet: www.bka.ch
Nr. 43 erscheint am 2.11.16. Redaktionsschluss 19.10.16
Inserateschluss 26.10.2016.
Nr. 44 erscheint am 9.11.16. Redaktionsschluss 26.10.16
Inserateschluss 2.11.2016.
Agendaeinträge: Nr. 43 bis am 26.10.2016 /
Nr. 44 bis am 2.11.2016.
Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ:
Auf www.bka.ch klicken Sie auf den Link «Veranstaltungen
gratis hinzufügen». Bei technischen Problemen wenden ­
Sie sich an Tel. 031 330 39 91 oder per E-Mail an
[email protected].
Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet
die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch
die Veranstalter vorbehalten.
B. MARTINU
KONZERT FÜR OBOE UND ORCHESTER
A. DVORAK
SINFONIE NR. 9
«AUS DER NEUEN WELT»
Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern,
Postfach 5113, 3001 Bern
Abonnemente: Sie können die Mittwoch-Ausgabe des
­Anzeigers Region Bern inkl. BKA abonnieren:
3-Monate Schnupper-Abo: CHF 25
1-Jahres-Abo: CHF 110
1-Jahres-Gönner-Abo: CHF 222
Bestellungen an: [email protected], 031 310 15 00
Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate,
welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen
von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise
kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate –
auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.
Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finan­
zielle Unterstützung.
HAUPTSPONSORIN
ABENDKASSE EINE STUNDE
VOR DEM KONZERTBEGINN
WWW.SJSO.CH
20. – 26. Oktober 2016
Vom männlichen Schuhplattler zum weiblichen Körper als
«Unterhaltungsoberfläche» zum technoisierten «Boom
Body»: Die Dampfzentrale stellt am Festival Tanz in Bern
viele Gender- und Körperfragen.
tum am Körper bis es weh tut, dennoch sind sie volkstümliche Memmen
(«Sissies»), aber eben auch Söhne der
österreichischen Übermutter Sissi.
Ganzkörperleggins
In «Host» entblösst und überwindet die philippinische Performerin
Eisa Jocson im erotischen Tanz als
Geisha, Dämonin und Stripteasetänzerin die «Unterhaltungsoberfläche»
des Körpers.
TICKETS
Dass auch Frauen mit rundem Po
und fülligen Brüsten Tänzerinnen sein
können, führt die holländische Gruppe
Ahead of the Curve mit illusionistischen Ganzkörperleggins und selbstbewussten Raptexten vor. Deren Stück
«inFatuated & Curveball» ist leichtfüssig im Umgang mit der Schwerfälligkeit, feiert die unperfekte Perfektion
und spielt mit dem Begriff «Fett» im
Titel wie im Tanz. Das Stück ist ein
Muss für Jugendliche.
Kinder entführt die deutsche Performerin Antje Pfundtner ins «Nimmer», einen Ort, an dem Socken genauso wie Menschen verschwinden.
«Choreografiertes Zucken»
Das grösste Tanzfestival der Dampf­
zentrale endet laut Anneli Binder, der
neuen künstlerischen Leiterin für
Tanz und Performance, mit einem
«choreografierten Zucken» im Stück
«Boom Bodies» von Doris Uhlich. Die
Erfinderin der «Fetttanztechnik», hinterfragt Tanz- und Körperklischees.
Die neue Arbeit fokussiert auf den
Körper, der pulsierende Schwingungen der Zeit in heftigem Technobeat
erlebt und am Ende nur noch entpersonalisiert zuckt.
Andreas Endermann
Katja Zellweger
Der Körper als «Unterhaltungsoberfläche»: Eisa Jocson gastiert mit «Host».
Dampfzentrale, Bern
Do., 20.10. bis 5.11.
www.dampfzentrale.ch
Wir verlosen 3 × 2 Tickets für eine
Vorstellung nach Wahl (ausser
für die Premiere am 20.10.):
[email protected]
Auf Konfrontation
Am Berner Filmpreis Festival sind 19 Werke mit Berner
Bezug zu sehen. Als besonders rasant und grotesk figuriert
darunter «The Holycoaster S(hit) Circus», der erste Film der
Theatergruppe Peng! Palast.
zuarbeiten. Eigentliches Thema ist
­jedoch die Konfrontation mit den ei­
genen Vorurteilen: gegenüber Frauen,
Israel … – eben.
Sascha Engel
Unperfekte Perfektion
Auch Männer können sich mit Genderfragen quälen: Die «Sons of Sissy»
tanzen, platteln, musizieren und jodeln sich am Festival Tanz in Bern
durch männliche Rollenbilder im
Volkstanz und im Militär. Diese choreografische Sprache gehört zum
Performancekünstler Simon Mayer,
­
der seine oberösterreichische Bauern­
bubenkindheit mit zeitgenössischer
Tanzkunst vermischt. Berockte und
nackte Männer exerzieren den Brauch-
3
Anzeiger Region Bern 23
Provozieren physisch: Peng! Palast.
Stellen Sie sich vor, jemand macht reihenweise herablassende Bemerkungen über Frauen, Israel, Behinderungen, Ausländer – und Sie müssen
lachen. Und zwar nicht, weil diese Person womöglich der nächste amerikanische Präsident wird. Sondern herzhaft,
mit Sympathie für die Schimpferei.
Genau dies passiert bei «The Holycoaster S(hit) Circus» von Dennis
Schwabenland und Sascha Engel. Der
Film, der schon im Titel seinen wahnsinnigen, wirren Witz offenbart, ist
eine Pseudo-Dokumentation der Berner Theatergruppe Peng! Palast. Diese
macht sich nach Jerusalem auf, um
zusammen mit einem israelischen
Choreografen die Nazivergangenheit
des Opas eines der drei Mitglieder auf-
Echte Überspieltheit
Dass Peng! Palast die Gratwanderung bei der Bearbeitung dieses Themas gelingt, liegt vielleicht an ihren
Tanzstunden in Jerusalem in Unterhosen, vor allem aber am konfrontativen
und gleichzeitig spielerischen Umgang damit. Beispielsweise wenn sie
beim Anblick des hebräischen Türschilds ausrufen: «Was haben die
denn für eine bekackte Schrift, ey!» –
ein echter Reflex, gemischt mit einer
überspielten Reaktion.
«The Holycoaster S(hit) Circus» ist
einer von 19 Wettbewerbsfilmen des
fünften Berner Filmpreis Festivals, an
dem Kurz-, Langspiel- und Dokumentarfilme zu sehen sind. Etwa «Melody
of Noise» über Klangkünstler oder
«Dem Himmel zu nah», eine berührende Annäherung der Regisseurin
Annina Furrer an den Selbstmord ihrer
beiden Geschwister.
Annatina Foppa
Diverse Kinos, Kanton Bern
Do., 20. bis 30.10.
www.bernerfilmpreisfestival.ch
Wüstenrock
Am Reitschulfest tritt der Bluesgitarrist und Sänger
­Bombino mit seiner Band auf. Der «nigrische Jimi Hendrix»
verbindet traditionelle Tuareg-Melodien mit Stromgitarren.
Pegelstand
Kolumne
von Alexandra von Arx
Wüstenrock vermischt Bombino diese
Elemente mit tra­
ditionellen Tuareg-­
Melodien. Der 2009 gedrehte Dokumentarfilm «Agadez. The Music and
the Rebellion» machte ihn auch in den
USA und Europa bekannt.
Am Reitschulfest gibt Bombino, der
sein drittes Album «Nomad» mit Dan
Auerbach von den Black Keys aufgenommen hat, ein Konzert.
Janina Neustupny
Bombino: Dachstock der Reitschule,
Bern. Fr., 21.10., 20 Uhr
Reitschulfest: Reitschule, Bern
Fr., 21. und Sa., 22.10.
www.reitschule.ch
Kürzlich rief mich zu Hause ein netter
Herr an, um mir auszurechnen, dass
ich fünf Franken pro Monat sparen
kann, wenn ich mich für doppelt so
schnelles Internet entscheide. Ein paar
Tage später stand ich im Geschäft meines Mobilfunkanbieters und erfuhr,
dass ich zehn Franken pro Monat sparen kann, wenn ich einen Fernsehanschluss mache. Da ich aber ganz zufrieden bin ohne Fernseher und mit
meiner Internetgeschwindigkeit, zahle
ich also weiterhin 15 Franken mehr.
­Irgendwie stimmt da was nicht.
Dass selbst die Liebe längst auch
von unserem Optimierungszwang betroffen ist, hat unter anderem die israelische Soziologin Eva Illouz in ihrem
Ron Wyman
Seit Jahrtausenden ziehen die nomadischen Tuareg mit ihren Viehherden
durch die Sahara, ihre Wanderrouten
führen durch den Niger, Libyen, Al­
gerien, Mali und Burkina Faso. An den
nationalstaatlichen Grenzen flammen
immer wieder gewaltsame Konflikte
auf.
Der Gitarrist und Sänger Omara
Moctar alias Bombino wächst nahe der
nigrischen Haupstadt Agadez auf. Wegen dem Krieg flieht er zweimal ausser
Landes, wo er in den Flüchtlingslagern
die westlichen Blues- und Rockgrössen Carlos Santana und Jimi Hendrix
wie auch den malischen «Bluesman»
Ali Farka Touré entdeckt. In seinem
Bombino aus dem westafrikanischen Niger spielt seinen Tuareg-Rock am Reitschulfest.
Buch «Warum Liebe weh tut» schön
dargelegt. Weh tut mir derzeit jedoch
seltener die Liebe als eben die Optimierung. So sollen ja beispielsweise
im wunderbaren, geschichts­trächtigen
«Kann Empörung
fast nur noch über
die sozialen Netzwerke
entstehen?»
Kino Capitol ab 2018 exklusive Wohnund Geschäftsräume entstehen. Klar,
damit lassen sich bestimmt höhere
Renditen erzielen. Aber ist nicht immer wieder zu hören, dass es in Bern
an geeigneten Kultur- und Veranstaltungsorten mangelt? Und dann lässt
man ohne Aufmucken einen solchen
Bau an zentralster Lage einfach der
kommerziellen Nutzung zufallen. Dabei traten hier einst Weltstars wie Josephine Baker und Anna Pavlova auf.
Ach Bern, das verstehe einer.
Wir empören uns über so vieles,
aber nicht darüber. Ist unsere Aufmerksamkeit zu einem derart knappen
Gut geworden, dass wir die Zeitungsmeldung von Ende Februar spätestens
Anfang März wieder vergessen haben?
Kann Empörung fast nur noch über die
sozialen Netzwerke entstehen? Der
Medienwissenschaftler Stephan RussMohl hat hierzu jedenfalls kürzlich in
der «Neuen Zürcher Zeitung» einen
interessanten Beitrag verfasst. Bevor
ich mich darüber aber noch weiter
ereifere, verabschiede ich mich erst
­
einmal in die Ferien. Adieu Bern. Und
wenn ich schon dabei bin: Adieu Ca­
pitol.
Alexandra von Arx ist freie Journalistin und organisiert das Berner Literaturfest sowie die Literatur-Gespräche im
Schweizerhof Bern.
Illustration: Rodja Galli, a259
4
20. – 26. Oktober 2016
Anzeiger Region Bern 24
Yoshiko Kusano
Zwei Männer und Plakate, die sie mit der Schrift zum Publikum
durchblättern. Das ist das Duo Ohne Rolf, bestehend aus den Innerschweizern Christof Wolfisberg und Jonas Anderhub. Im Kulturhof
Schloss Köniz bereiten sie an der Vorpremiere des neuen Programms «Seitenwechsel» dem Publikum ihr poetisches, witziges
und fantasievolles Sprachbad.
Kulturhof Schloss Köniz. Do., 20.10., 20.30 Uhr
Schwein gehabt?
Porcolino, das Ferkel Nr. 13, hat klare Vorstellungen davon, wie sein
Leben glücklich verlaufen soll: «Wurst Wurst Glück! Oder wenn
ich gross bin, werd ich Mortadella» heisst die Parabel von Autorin
Villa Danserault –
Bettina Wegenast, die im Schlachthaus den quietschlebendigen Eine Familiengeschichte
Ein packendes Familienintermezzo,
­Lebensträumen und «saumässigen» Ernüchterungen nachgeht.
das unter die Haut geht. Stück von:
Schlachthaus Theater, Bern. Premiere: Do., 20.10., 20.30 Uhr
Jonathan Bernier. Regie: Hans Peter
Incondi. Schweizer Erstaufführung.
Vorstellungen bis Di., 25.10.
Vv: www.theatermatte.ch oder
031 901 38 79.
Do 20.
Öffentliche Probe: Callas
Mit Choreografien Estefania Miranda
und der Tanzcompagnie Konzert Theater
Bern – Eintritt frei.
STADTTHEATER BERN/BALLETTSAAL VIDMARHALLE, KÖNIZSTRASSE 161. 18.00 UHR
Bern
Bühne
Zugenäht
Chaostheater Oropax
Faden & Beigeschmack, Neues Pro­gramm. Vv: https://www.starticket.ch/
de/tickets/oropax-20161020-2000-bierhubeli-bern. www.bierhuebeli.ch
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43. 20.00 UHR
Das kunstseidene Mädchen
Von Irmgard Keun. Inszenierung und
Bühnenfassung: Markus Keller.
Mit: Bettina Burchard und Oliver Daume.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Improtheater Planlos
Die Berner Improtheater-Gruppe zeigt
im ONO improvisierte Geschichten, mit
dabei als Überraschungsgast ist ein
auswärtiges Impro-Ensemble. ImproMatch: Planlos vs. Roseway.
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Joachim Rittmeyer: Bleibsel
Im Mittelpunkt des 20. Soloabends
von Joachim Rittmeyer steht eine Tafelrunde, die unwissentlich dabei ist, eines
der grossen Rätsel der Menschheit zu
lösen: Warum Kultur?
www.la-cappella.ch
Schweizer Premiere.
www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE BERN, MARZILISTRASSE
47. 20.00 UHR
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Inserat
Wurst Wurst Glück! Oder wenn ich
gross bin, werd ich Mortadella
ESRA
Aus jedem Ferkel muss etwas werden.
Porcolino hat ein ungewöhnliches Ziel:
Er will als «Mortadella» andere glücklich
machen. Vv: Münstergass-Buchhandlung, Münstergasse 33, Bern.
www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN, RATHAUSGASSE 20/22. 20.30 UHR
Kartonauten (BE), Gelber (playbox – BE).
Tech House, Deep House, Techno.
CAFETE, REITSCHULE BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR
Familie
Circus Monti – Downtown Monti
Die neue Monti-Inszenierung führt das
Publikum in den Mikrokosmos einer
Grossstadt. Vv: Tel. 056 622 11 22 |
www.circus-monti.ch.
ALLMEND BERN, PAPIERMÜHLESTRASSE.
14.00/20.00 UHR
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
VICTOR PELLEGRINI
Sounds
BeJazz: Yves Theiler Trio
Piano Trio – CD-Releasetour «Dance In
A Triangle». Yves Theiler (p), Luca Sisera
(b), Lukas Mantel (dr). www.bejazz.ch
So 27. November, 17 Uhr
BEJAZZ CLUB/VIDMARHALLEN, KÖNIZSTRASSE 161. 20.30 UHR
KLAVIERTRIO
Fishing Bears
So 18. Dezember, 17 Uhr
ADVENTSKONZERT
Chœur de chambre de Lausanne
Scarlatti | Martin
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
20.30 UHR
New Legacy Quartet
Die begeisternden Studenten aus den
USA und Jazzzelt-Favoriten 2015 und
2016! www.mariansjazzroom.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54 A.
19.30/21.30 UHR
STAPFENSTRASSE 25 – www.abendkonzerte.ch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE. 13.00 UHR
Geht das: Solidarität mit Israel
UND Palästina?
Dr. theol. Martin Breidert, ev. Pfarrer in
Hessen-Nassau und in Ghana, diskutiert
zu dieser und anderen kritischen Fragestellungen im Nahostkonflikt.
KIRCHGEMEINDE JOHANNES BERN,
WYLERSTRASSE 5. 19.15 UHR
Krimi im Alpinen Museum
Für seinen Kriminalroman «Goldstern.
Ein Fall für Müller und Himmel» hat Autor
Paul Ott (Pseudonym: Paul Lascaux) das
Alpine Museum als Schauplatz gewählt.
Buchvernissage mit Lesung, Vortrag und
Musik. www.alpinesmuseum.ch
Konolfingen
Rubigen
Worte
Sounds
Schlossvisite:
Heinz Däpp und Andreas Thiel
Troubas Kater
Talkrunde, Satire und Apéro. Heinz Däpp
«Es isch nüm wie aube», Andreas Thiel
«Intellekt mich».
www.schlosshuenigen.ch
SCHLOSS HÜNIGEN, FREIMETTIGENSTRASSE 9. 18.30 UHR
Münchenbuchsee
Sounds
Philipp Fankhauser solo
Blues und Geschichten vom Trueb bis
Memphis. www.baerenbuchsi.ch
BÄREN BUCHSI, BERNSTRASSE 3. 21.00 UHR
Riggisberg
ALPINES MUSEUM DER SCHWEIZ, HELVETIAPLATZ 4. 19.00 UHR
Worte
Pinsel, Pigmente und Palette
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
(CH) Mundart, Rap, Chanson, Folk, Pop,
Tango und alles was sich den Jungs
sonst noch so in den Weg stellt.
www.muehlehunziken.ch
www.starticket.ch
MÜHLE HUNZIKEN. 21.00 UHR
Solothurn
Bühne
Am Boden (Grounded)
Schauspiel. George Brant. Schweizer
Erstaufführung. Leitung: Katharina
Rupp, Marco Brehme, Florian Barth,
Margrit Sengebusch. Theater Orchester
Biel Solothurn. www.tobs.ch
STADTTHEATER SOLOTHURN, THEATER­
GASSE 16-18. 19.30 UHR
Wabern
Worte
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 14.00 UHR
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
Ringvorlesung: Religion und Gewalt
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.35/15.30/16.30 UHR
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
14.00 UHR
In Kooperation mit der Universität
Bern. Vortrag von PD. Dr.Elham Manea
«Frauengewalt». Statement von Stefanie
Ulrich (Frauenhaus Thun). Moderation:
Katharina Heyden.
https://www.haus-der-religionen.ch
Projekt Integration erleben
Das Projekt «Integration erleben»
gestaltet erneut einen Abend mit Musik
und Tanz und ermöglicht Begegnungen.
www.dieheiterefahne.ch
Inserat
HAUS DER RELIGIONEN, EUROPAPLATZ.
18.15 UHR
Bolligen
Sounds
Trummer & Nadja Stoller
Singen Maria Lauber «Ischt net mys Tal
emitts». www.reberhaus.ch
REBERHAUS, KIRCHSTR. 9. 20.00 UHR
Folk-Songs mit Einflüssen von Rock
bis Jazz versprechen einen stimmigen
Abend! Christian Vetsch (Gitarre/
Gesang), Marina Wolgensinger
(Gesang), Simon Zbinden (Bass), Marcel
Stulz (Perkussion), Matthieu Gutbub
(Cello). www.mahogany.ch
Vorsicht, frische Spuren! Im Alpinen Museum wurde die Sammlung
der russischen Ethnologin Eugenie Goldstern entwendet. Das ist
ein Fall für die Detektive Müller & Himmel, die sich den überna­
türlichen Kriminalphänomenen wie der Lötschentaler Wolfshexe
­annehmen. Am Tatort liest Paul Lascaux aus seinem neuen Krimi
«Goldstern».
Alpines Museum, Bern. Do., 20.10, 19 Uhr
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Offenes Atelier: bewegt bewegend
Ein Kartonwürfel wird durch die Verbindung von schablonierten Herbstblumen
und einem Klee-Motiv zu einem kleinen
Kunstobjekt. In dieses lassen sich
eine Handvoll besondere Augenblicke
verpacken. Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
Achtung, Tatort!
GROSSE HALLE, REITSCHULE BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.00 UHR
Einblicke in Paul Klees Malerwerkstatt.
In der Ausstellung «Paul Klee. Ich bin
Maler» mit Barbara Scheibli, Gemälderestauratorin. www.zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Takemitsu | Brahms
Hexaphone interaktive Klanginstallation.
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
So 23. Oktober, 17 Uhr
Gitarre und Streichquartett
Einheimische und Asylsuchende jeden
Alters begegnen sich und kommen mit­­
einander ins Gespräch, basteln, spielen
oder geniessen einen feinen Kaffee.
Herzliche Einladung!
KIRCHLICHES ZENTRUM BÜRENPARK,
BÜRENSTRASSE 8. 14.00 UHR
Tanzbär
Tanz in Bern: Wim Vandekeybus/
Ultima Vez: Speak low if you
speak love
Cafétreff Bürenpark
THEATER MATTE, MATTENENGE 1. 20.00 UHR
Dance
Das selbsternannte Zweimann-Chaostheater Oropax
aus Freiburg im Breisgau
präsentiert im Bierhübeli
das Programm «Faden &
Beigeschmack». Es umgarne, gemäss den b
­ eiden Brüdern Volker und Thomas
Martins, «mit Wollblutkomik dunkle Maschenschaften».
Bierhübeli, Bern
Do., 20.10., 20 Uhr
Worte
Willi Duss
Bad in der Sprache
Köniz
Bühne
Ohne Rolf
«Seitenwechsel» Vv: https://www.starticket.ch/de/tickets/ohne-rolf-201610202030-kulturhof-rossstall-bernkoniz.
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERNSTRASSE 11. 20.30 UHR
n
E
E
W
O
l
l
A
h
Y
T
R
A
P
r
herre
co sc
r
a
M
und
ader
ike ba
M
’s
J
d
bern1
radio
29. OKTOBER 2016
BiERhüBEli BERn
22 Uhr, Eintritt: CHF 15.–/20.–, Vorverkauf: starticket.ch
20. – 26. Oktober 2016
Mario Heller
Melo- und Monodramen
Wir Schweizer Migranten
Bern
Bühne
Always Ending Stories
Clowntheater für Erwachsene: «Always
Ending Stories» erzählt von der Hoffnung und von der Unmöglichkeit in einer
gemeinsamen Welt zu leben.
www.katakoembli.ch
Wurst Wurst Glück! Oder wenn ich
gross bin, werd ich Mortadella
Aus jedem Ferkel muss etwas werden.
Porcolino hat ein ungewöhnliches Ziel:
Er will als «Mortadella» andere glücklich
machen. Vv: Münstergass-Buchhandlung, Münstergasse 33, Bern.
www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN, RATHAUSGASSE 20/22. 20.30 UHR
Dance
Cumbia, Mi Amor
KELLERTHEATER KATAKÖMBLI, KRAMGASSE
25. 20.15 UHR
Cumbia. DJs No Semos (Rebajado/
MEX) & Phil Pohlodek (Spiegelkiste/
Bern). www.isc-club.ch
Das kunstseidene Mädchen
ISC CLUB BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
23.00 UHR
Von Irmgard Keun. Inszenierung und
Bühnenfassung: Markus Keller.
Mit: Bettina Burchard und Oliver Daume.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Du sollst den Wald nicht vor dem
Hasen loben
Hier begegnen sich Mutter und Tochter.
Ihre Beziehung wird durch die Krankheit
der Mutter und das Geheimnis um den
Vater immer wieder auf den Prüfstand
gestellt. Vv: [email protected], Kariert
GmbH, Stapfenstr. 3, 3098 Köniz, 031
971 05 94.
THEATER REMISE, LAUPENSTRASSE 51.
20.00 UHR
Em Schnäuzli sine letschti Kampf
Von Splätterlitheater. Politisches
Theater at its best! www.tojo.ch
TOJO THEATER, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 21.30 UHR
Reitschule-Fest
Female Trouble Band, Bling Bling
Sistars, Djane Lucky Lulu Belle Vv:
https://www.starticket.ch/de/tickets/
reitschule-fest-2016-20161021-2100dachstock-bern. www.frauenraum.ch
FRAUENRAUM, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 22.00 UHR
Tropical Fling
Burning Cloud Sound & Guests.
Reggae-Dancehall, Soca, Afrobeat.
CAFETE, REITSCHULE BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR
THEATER AM KÄFIGTURM, SPITALGASSE 4.
19.30 UHR
Good People
Schauspiel von David Lindsay-Abaire,
gespielt vom Theater Central Bern.
www.theater-am-kaefigturm.ch
THEATER AM KÄFIGTURM, 2.UG, SPITALGASSE 4. 19.30 UHR
Joachim Rittmeyer: Bleibsel
Im Mittelpunkt des 20. Soloabends
von Joachim Rittmeyer steht eine Tafelrunde, die unwissentlich dabei ist, eines
der grossen Rätsel der Menschheit zu
lösen: Warum Kultur?
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Performance Renée Magaña:
Vaya con Díos
Performance «Vaya con Díos» von Renée
Magaña. Im Rahmen der Ausstellung
«Someone’s got to dance».
CHOR DER FRANZÖSISCHEN KIRCHE, ZEUGHAUSGASSE 8. 19.00 UHR
Tanz in Bern: Wim Vandekeybus/Ultima Vez: Speak low if you speak love
Schweizer Premiere.
www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE BERN, MARZILISTRASSE
47. 20.00 UHR
Villa Danserault –
Eine Familiengeschichte
Ein packendes Familienintermezzo,
das unter die Haut geht. Stück von:
Jonathan Bernier. Regie: Hans Peter
Incondi. Schweizer Erstaufführung.
Vv: www.theatermatte.ch oder 031
901 38 79.
THEATER MATTE, MATTENENGE 1. 20.00 UHR
Die Mimik und Körpersprache des indisch-schweizerischen Ensembles Kalasri sagt mehr als tausend Worte. Das Tanztheater «Himalaya» im Theater am Käfigturm, das von Livemusik begleitet
wird, verwebt Elemente aus klassischen indischen Tempel- und
Volkstänzen, Bollywood und Yoga.
Theater am Käfigturm, Bern. So., 23.10., 18.30 Uhr
Kinder-Theater-Varieté El Doratschi
Das Theaterstück führt Sie dieses Jahr
in den Dschungel. Lassen Sie sich
überraschen welche verschiedenen
Interessen Forscher, ReiseführerInnen
und Gierige am im Reservat lebenden
Naturvolk haben. Nicht bei Regen: Ab
17.00. Infos: 031 331 38 84.
Offenes Atelier: bewegt bewegend
BERNER MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1.
20.00 UHR
Ein Kartonwürfel wird durch die Verbindung von schablonierten Herbstblumen
und einem Klee-Motiv zu einem kleinen
Kunstobjekt. In dieses lassen sich
eine Handvoll besondere Augenblicke
verpacken. Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
ALLMEND BERN, PAPIERMÜHLESTRASSE.
20.00 UHR
PODIUM NMS, WAISENHAUSPLATZ 29.
19.30 UHR
Zusammen
allein?
Wenn die zwei Clowns zusammen sind, gibt es
Knatsch und Gezank, auf
sich allein gestellt vermissen sie den andern und
können nicht voneinander
lassen. Die erst 2014 gegründete Basler Compagnie Theater Ella eröffnet
die Saison im Kellertheater
Katakömbli mit ihrem ersten Bühnenwerk «Always
Ending Stories».
Katakömbli, Bern
Fr., 21. und Sa., 22.10.,
20.15 Uhr
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
13. Zoom-In Festival
SPIELPLATZ AM SCHÜTZENWEG, ALLMENDSTR. 21. 19.15 UHR
Die neue Monti-Inszenierung führt das
Publikum in den Mikrokosmos einer
Grossstadt. Vv: Tel. 056 622 11 22 |
www.circus-monti.ch.
Circus Monti – Downtown Monti
Sounds
Siehe Artikel S. 12. Das Zoom-In
Festival für improvisierte Musik
präsentiert sich in seiner 13. Ausgabe
in komprimierter Form mit nur drei
Konzerten. Dafür wartet das diesjährige
Programm mit gross besetzten Ensembles Vv: [email protected].
www.bernermuenster.ch
Amparo del Riego (Violoncello), Lorenz
Hasler (Violine), Victor Pellegrini
(Gitarre). Werke von Joseph Haydn,
Nicolo Paganini, Manuel de Falla, Heitor
Villa-Lobos, Astor Piazolla, Baden
Powell. www.podiumbern.ch
Good People
Theater Central spielt «Good People»
von David Lindsay-Abaire.
www.theater-am-kaefigturm.ch
Indische Tanzkunst
14 Saiten gezupft und gestrichen
Familie
Das romantische Melodram von Lord Byron um Manfred, der auf
dem Jungfraugipfel die Geister um Vergessen bittet, wird in der musikalischen Version Robert Schumanns von Heinz Holliger dirigiert
und von Thomas Thieme (Bild) gesprochen. Das Berner Symphonieorchester spielt am 2. Symphoniekonzert zum Thema «verlorene Seelen» auch das Monodram «Erwartung» Arnold Schönbergs.
Kulturcasino, Bern. Fr., 21. und Sa., 22.10, 19.30 Uhr
John Flury
Mit dem Generalverdacht von massenhaft einwandernden «Wirtschaftsflüchtlingen» zeichnen Rechtspopulisten ihre Untergangs­
szenarien. Früher war man «unter sich», und «alles war besser».
Die Theatergruppe Reich & Schön hat mit «Heimaterde» das
Schicksal von Schweizer Auswanderern anhand von Tagebüchern
rekonstruiert, die im 19. Jahrhundert ihr Glück in der Ferne suchten.
Heitere Fahne, Wabern. Fr., 21.10., 20 Uhr
Fr 21.
5
Anzeiger Region Bern 25
2. Symphoniekonzert des BSO:
Verlorene Seelen
Berner Symphonieorchester. Leitung: H.
Holliger, Magdalena Anna Hoffmann (Sopran), Thomas Thieme (Sprecher). Chor
Konzert Theater Bern. A. Schoenberg
«Erwartung», R. Schumann Manfred» op.
115, Melodram nach Lord Byrons.
www.kulturcasino.ch
KULTURCASINO, HERRENGASSE 25.
19.30 UHR
Dozierendenkonzert
Ruslan Lutsyk, Kontrabass, Bartlomiej
Niziol, Violine, Andriy Dragen, Klavier.
Werke von Krzystof Penderecki, Frank
Proto, Sergei Rachmaninow und Max
Bruch. KOLLEKTE: zugunsten des
Stipendienfonds der HKB.
HKB-MUSIK KONSERVATORIUM, KRAMGASSE 36. 20.00 UHR
Gemeinschaftskonzert Haapaniemi
Youth Wind Orchestra & Jugendblasorchester KMB
Zu Gast ist das Jugendblasorchester
Haapaniemi Youth Wind Orchestra aus
Kuopio. Gemeinsam mit dem bernischen
Pendant, dem Jugendblasorchester
KMB, werden die Finnen ein vielseitiges
Programm bieten.
51 Fifty One Blues Band
Die 51 Fifty One Blues Band aus Bern
lädt zu Chicago Blues gewürzt mit einer
scharfen Prise Rhythm’n’Blues und
Rock’n’Roll! www.mahogany.ch
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
20.30 UHR
Liebesbande
Es ist eine Liebesgeschichte mit und über die Musik.
Die Sängerin und Cellistin
Sarah Bowman lebte in
Woodstock in den USA
und Europa. Dort lernte
sie den Nidwalder Countrysänger Rene «Coal»
Burrell kennen und lieben,
der als Countrysänger bereits Konzerte von Amy
Winehouse eröffnen durfte. Im Musigbistrot stellt
das Folk-Rock-Duo Famous October sein Debüt­
album vor.
Musigbistrot, Bern
Fr., 21.10., 21 Uhr
Jazz – CD-Releasetour «Wanted».
Grégoire Maret (harmonica), Cedric
Hanriot (p, rhodes), Robert Kubiszyn (b),
John Davis (dr). www.bejazz.ch
GROSSE HALLE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.00 UHR
Dinner&Concert mit Trio Farandole
Regula Hannich, Flöte; Jean-Luc Reichel,
Flöte; Berkant Nuriev, Klavier. Anmeldung bis am Vorabend. 079 927 38 32
oder [email protected].
www.bernau.ch
KULTUR ARENA BERN, JUPITERSTRASSE 15.
19.30 UHR
Unter dem Finnwal: Timmermahn
Erzählspektakel im Skelettsaal.
Ein Abend mit dem Titel: «Tierische
Geschichten von Timmermahn. Und der
Rote Elefant.» www.nmbe.ch
NATURHISTORISCHES MUSEUM, BERNASTRASSE 15. 19.30 UHR
Biel
Bühne
Don Pasquale
Oper von Gaetano Donizetti. Leitung:
Franco Trinca, Pierre-Emmanual
Rousseau, Valentin Vassilev, Esteban
Domínguez-Gonzalvo, Francis Benichou.
Theater Orchester Biel Solothurn.
www.tobs.ch
STADTTHEATER BIEL, BURGGASSE 19.
19.30 UHR
Sounds
ESRA
BEJAZZ CLUB/VIDMARHALLEN, KÖNIZSTRASSE 161. 20.30 UHR
Dokumentarfilm «Wer keinen Pass hat,
ist ein Hund. Bertolt Brecht und die
Schweiz» von Bruno Moll, Einführung
und Gespräch von und mit Werner Wüthrich. Kollekte. www.kultur-arena-bern.ch
Biglen
Worte
BeJazz: Grégoire Maret Quartet
Hexaphone interaktive Klanginstallation.
Mineralfunde im Tamina- und
Calfeisental
Erfahren Sie von Michael Soom neue
Ergebnisse zur Vererzung des Bergwerks
Gnapperchopf. www.nmbe.ch
NATURHISTORISCHES MUSEUM, BERNA­
STRASSE 15. 19.30 UHR
Bergtonreisen und alpine
­Beschallung mit «Jütz»
Ein Trio, das Musik noch als Kunst
versteht und Altes bewahrt, indem ein
neuer Blickwinkel darauf entsteht. Vv:
www.ticketeria.org, 031 951 19 19
(Di+Do, je 10-13 h) Beginn Vorverkauf:
1.7.16. www.kulturfabrikbigla.ch
KULTURFABRIKBIGLA, SYRENGASSE.
19.00 UHR
Inserat
VILLA BERNAU, SEFTIGENSTRASSE 243.
19.00 UHR
Famous October (CH/USA)
Das Schweizer Amerikanische Indie-Folk
Duo veröffentlicht ihr Debütalbum «One
Day Baby», eine musikalische Reise
von Woodstock nach Stans und zurück.
www.musigbistrot.ch
MUSIGBISTROT, MÜHLEMATTSTR. 48.
21.00 UHR
New Legacy Quartet
Die begeisternden Studenten aus den
USA und Jazzzelt-Favoriten 2015 und
2016! www.mariansjazzroom.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54 A.
19.30/22.00 UHR
Saison Auftakt – Mini-Festival:
Akua Naru (US/D)
Bee-flat und die Turnhalle im PROGR
starten die Saison 16/17, und zwar
gleich mit einem dreitägigen Mini-Festival. Afterparty: DJ Marcelle/Another
Nice Mess. Hip Hop und World Music.
www.bee-flat.ch
BEE-FLAT IM PROGR, SPEICHERGASSE 4.
22.00 UHR
AULA FREIES GYMNASIUM, BEAULIEUSTRASSE 55. 19.30 UHR
Sedaa – AUSVERKAUFT
Orgelpunkt zum Wochenschluss
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Rund 40 Organistinnen und Organisten
aus der Stadt und der Region Bern
und bisweilen aus der ganzen Welt
spielen bei «Orgelpunkt» Gastkonzerte.
Anschliessend Kaffe und Kuchen.
neues vom herrn brecht, Teil 1
www.onobern.ch
29.
Oktober
2016
29.
Oktober
2016
29.
Oktober
Kulturhof
Schloss2016
Köniz
Kulturhof Schloss Köniz
Kulturhof 18.30
Schloss
bis Köniz
2 Uhr
18.30
bis
Uhr
18.30 bis 22 Uhr
Klassik world
Klassik world
Jazz Klassik
world
Jazz
Pop Theater
Film Jazz
Pop
Theater
Film LiteraturPop Theater
Film
Rap
folk
Literatur
Rap
Literatur folk
folk
Rap
Poetry Slam Volksmusik
Poetry Slam
Slam Volksmusik
Poetry
Volksmusik
Gratis Musiklektionen
Gratis Musiklektionen
Musiklektionen
Gratis
HEILIGGEISTKIRCHE, BAHNHOFPLATZ/SPITALGASSE. 12.30 UHR
Erwachsene Fr. 20.- Jugendliche Fr. 15.- Kinder Fr. 5.Erwachsene Fr. 20.- Jugendliche Fr. 15.- Kinder Fr. 5.Erwachsene Fr. 20.- Jugendliche
Fr. 15.- Kinder Fr. 5.kulturnacht-koeniz.ch
6
20. – 26. Oktober 2016
Anzeiger Region Bern 26
Interrail ist eine Möglichkeit des interkulturellen Austauschs in Europa, Musikmachen eine andere. Am Gemeinschaftskonzert im
Freien Gymnasium Bern trifft das Haapaniemi Youth Wind Orchestra aus Finnland (Bild) auf das Jugendblasorchester der Knabenmusik Bern. Mitgastgeber ist das Konservatorium Bern.
Freies Gymnasium, Bern. Fr., 21.10., 19.30 Uhr
Lateinamerika und Spanien
Sounds
Roachford
Sa 22.
Das Streichertrio Hasler besteht aus dem Berner Violinisten Lorenz (UK) Brit Soul. www.muehlehunziken.ch/
Hasler, dem argentinischen Gitarristen Víctor Pellegrini und der ku- www.starticket.ch
MÜHLE HUNZIKEN. 21.00 UHR
banischen Cellistin Amparo del Riego. Im Podium NMS durchwanBern
dern sie unter anderem in Manuel de Fallas «Siete canciones po­
Thun
Bühne
pulares españolas» die unterschiedlichen Spielarten spanischer
Always Ending Stories
Volksweisen: Vom nördlichen Asturias, bis zur «Seguidilla» der Bühne
Clowntheater für Erwachsene: «Always
DinnerKrimi:
Für
Mord
drücken
Sie
1
Ending Stories» erzählt von der Hoff­Region Murcia.
Willkommen im mörderischen Callnung und von der Unmöglichkeit in einer
Podium NMS, Bern. Fr., 21.10., 19.30 Uhr
Center …
AB SCHIFFLÄNDTE, VIS-À-VIS BAHNHOF.
19.00 UHR
Wabern
Kieran Goss – Einer der grossen
Songwriter Irlands
Akzentuierter Gesang kombiniert mit
präzisem Gitarrenspiel und mitreissenden
Melodiebögen. www.baeren-biglen.ch
BÄREN BIGLEN AG, KULTUR-KELLER, BÄRENSTUTZ 17. 20.15 UHR
Fraubrunnen
Bühne
Nina Theater – Gschnorr
«Gschnorr» aus der Region! Eine
verbal-musikalische Bühnencollage.
Vv: Online-Ticketreservation:
www.schlosskellerfraubrunnen.ch.
SCHLOSSKELLER. 20.15 UHR
Köniz
Dance
Eltern John
Rock & Oldies mit Jüre Hofer.
www.kulturhof.ch
Bühne
Mühlethurnen
Steiler Freitag –
Gastspiel «Heimaterde»
Sounds
Skinny Jim Tennessee und Support
Rockin’ Beats
Rock’n’Roll. Vv: [email protected] oder Tel. 031 809 09 29.
www.alti-moschti.ch
ALTI MOSCHTI, BEIM BAHNHOF. 20.30 UHR
Riggisberg
Was ist eigentlich «Heimat»? Wie viel
kann mitnehmen, wer die Heimat
verschieben muss? Was davon bleibt
bestehen? Das Stuück schlägt damit
eine Brücke zu heutigen Flüchtlingssituationen. www.dieheiterefahne.ch
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
20.00 UHR
Sounds
Steiler Freitag – Konzert von Matilde
Politi e Compagna Bella
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Matilde Politi kommt zusammen mit
ihrer Compagnia Bella wieder nach
Bern! Sie hat uns schon diesen Frühling
am Mediterranean Music Festival mit
ihren Liedern nach Sizilien entführt …
www.dieheiterefahne.ch
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
17.00 UHR
Worte
Naturlehrgebiet Köniztal
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERNSTRASSE 11. 21.00 UHR
Ein Spaziergang durch die Jahreszeiten.
Ab 8 J. www.iz-eichholz.ch
Inserat
INFOZENTRUM EICHHOLZ, STRANDWEG 60.
19.30 UHR
gemeinsamen Welt zu leben.
www.katakoembli.ch
KELLERTHEATER KATAKÖMBLI, KRAMGASSE
25. 20.15 UHR
Die Vernichtung
Von Ersan Mondtag. R: Ersan Mondtag
Mit: Deleila Piasko, Lukas Hupfeld,
Sebastian Schneider, Jonas Grundner.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
Du sollst den Wald nicht vor dem
Hasen loben
Hier begegnen sich Mutter und Tochter.
Ihre Beziehung wird durch die Krankheit
der Mutter und das Geheimnis um den
Vater immer wieder auf den Prüfstand
gestellt. Vv: [email protected], Kariert
GmbH, Stapfenstr. 3, 3098 Köniz, 031
971 05 94.
THEATER REMISE, LAUPENSTRASSE 51.
20.00 UHR
www.zpk.org
Aus jedem Ferkel muss etwas werden.
Porcolino hat ein ungewöhnliches Ziel:
Er will als «Mortadella» andere glücklich
machen. Vv: Münstergass-Buchhandlung, Münstergasse 33, Bern.
www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN, RATHAUSGASSE 20/22. 20.30 UHR
Dance
25 Plus
Die Party ab 25 Jahren! Plattenleger
mcw & DJ Mc Flury. Ab 25 J. Vv: https://
www.starticket.ch/de/tickets/25plusdie-party-ab-25-jahren-20161022-2300bierhubeli-bern. www.bierhuebeli.ch
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43. 23.00 UHR
Tolerdance
Electro File. DJs PCB & Bitch Computer.
www.isc-club.ch
ISC CLUB BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
22.00 UHR
Familie
Circus Monti – Downtown Monti
ALLMEND BERN, PAPIERMÜHLESTRASSE.
15.00/20.00 UHR
Good People
Cool Kids’ Classes 2016
Theater Central spielt «Good People»
von David Lindsay-Abaire.
www.theater-am-kaefigturm.ch
THEATER AM KÄFIGTURM, SPITALGASSE 4.
19.30 UHR
Arno Camenisch liest aus
Musikalische Begleitung: Christian Brantschen, Klavier
Ausstellungseintritt
Kein Vorverkauf
Wurst Wurst Glück! Oder wenn ich
gross bin, werd ich Mortadella
TOJO THEATER, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 21.30 UHR
Schauspiel von David Lindsay-Abaire,
gespielt vom Theater Central Bern.
www.theater-am-kaefigturm.ch
Das Bernische Historische
Museum besitzt allein aus
dem ­
fernöstlichen China
rund 2400 Objekte. Sie
sind wichtige Quellen, die
aus vergangenen Zeiten
berichten, können aber
auch moralische Fragen
aufwerfen, ob und wie
sie «zweckentfremdet» zur
Schau gestellt werden dürfen. Der Fotograf und
Anthropologe Alban von
­
Stockhausen führt im thematischen Rundgang «Raritäten erster Klasse - Vom
Sammeln ethnografischer
Objekte» durch die Dauerausstellungen.
Bernisches Historisches
Museum
So., 23.10., 11 Uhr
Beim Teich nahe des Sulgenbachs im Köniztal liegt einer der grössten Amphibien-Laichplätze des Kantons. Gemeinsam mit den
Grasfröschen und Fadenmolchen hausen hier Streckerspinnen und
Mosaikjungfern. Im Infozentrum Eichholz hält der Biologe Jürg
Zettel einen Vortrag über das Köniztal.
Infozentrum Eichholz, Wabern. Fr., 21.10., 19.30 Uhr
Von Splätterlitheater. Politisches
Theater at its best! www.tojo.ch
Good People
Die Kur
Bei den Grasfröschen
Die neue Monti-Inszenierung führt das
Publikum in den Mikrokosmos einer
Grossstadt. Vv: Tel. 056 622 11 22 |
www.circus-monti.ch.
Em Schnäuzli sine letschti Kampf
Sonntag 23. Oktober 2016 11:00
Exponiert
Jürg Zettel
Finnisch-bernische Blasmusik
THEATER AM KÄFIGTURM, 2.UG, SPITALGASSE 4. 19.30 UHR
Joachim Rittmeyer: Bleibsel
Im Mittelpunkt des 20. Soloabends
von Joachim Rittmeyer steht eine Tafelrunde, die unwissentlich dabei ist, eines
der grossen Rätsel der Menschheit zu
lösen: Warum Kultur?
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Tanz in Bern: Marlene Monteiro
Freitas (CV/PT): Jaguar
Siehe Artikel S. 3. Das internationale
Tanzfestival von heute.
www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE BERN, MARZILISTRASSE
47. 20.00 UHR
Villa Danserault –
Eine Familiengeschichte
Ein packendes Familienintermezzo,
das unter die Haut geht. Stück von:
Jonathan Bernier. Regie: Hans Peter
Incondi. Schweizer Erstaufführung.
Vv: www.theatermatte.ch oder 031
901 38 79.
THEATER MATTE, MATTENENGE 1. 20.00 UHR
Art Workshops for Kids and Teens Ages
6-14. ANMELDUNG: T 031 328 09 11
or [email protected].
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
10.30 UHR
Di muetigi Schirin
Die Tochter des Sultans überwindet die
Gefahren des Feuerreichs und weckt die
Wasserfee. Ein Spiel der Puppenbühne
Demenga/Wirth. Ab 5 J. Vv: Res.: 031
311 95 85.
BERNER PUPPEN THEATER, GERECHTIGKEITSG. 31. 14.30 UHR
Fünfliber-Werkstatt
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, NISCHE, MONUMENT IM FRUCHTLAND
3. 10.00 UHR
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Kinder-Theater-Varieté El Doratschi
Das Theaterstück führt Sie dieses Jahr
in den Dschungel. Lassen Sie sich
überraschen welche verschiedenen
Interessen Forscher, ReiseführerInnen
und Gierige am im Reservat lebenden
Naturvolk haben. Nicht bei Regen: Ab
17.00. Infos: 031 331 38 84.
SPIELPLATZ AM SCHÜTZENWEG, ALLMENDSTR. 21. 19.15 UHR
Foto © Janosch Abel
23_Camenischl_BernerKulturagenda_94x137mm.indd 1
03.10.2016 14:37:28
Offenes Atelier: bewegt bewegend
Ein Kartonwürfel wird durch die Verbindung von schablonierten Herbstblumen
und einem Klee-Motiv zu einem kleinen
Kunstobjekt. In dieses lassen sich
eine Handvoll besondere Augenblicke
verpacken. Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Pippi Langstrumpf
Siehe Kulturtipps S. 1. Das Mädchen
mit den ritzeroten Zöpfen freut sich auf
jede Menge Schabernack! ab 4 Jahren.
Vv: https://theaterszene.ch/reservieren
oder 031 556 87 37.
www.theaterszene.ch
THEATER SZENE, ROSENWEG 36. 14.30 UHR
Schnuppern im Kinderforum am
Samstag
Im Creaviva-Kinderforum erwartet dich
jede Woche neu eine spannende Reise
auf dem fliegenden Teppich der Phantasie in die Welt von Kunst und Kultur
unserer Zeit. ab 7 J.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 9.30 UHR
Workshop für Kinder in Russisch
2016
Kunstwerke betrachten, spielerisch
Farben und Formen entdecken,
Geschichten hören und erfinden und im
Atelier eigene Werke gestalten. Ab 6
Jahren.. ANMELDUNG: T 031 328 09 11
oder [email protected].
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
10.15 UHR
Klassik
2. Symphoniekonzert des BSO:
Verlorene Seelen
Berner Symphonieorchester. Leitung:
H. Holliger, Magdalena Anna Hoffmann
(Sopran), Thomas Thieme (Sprecher). Chor Konzert Theater Bern. A.
Schoenberg «Erwartung», R. Schumann
Manfred» op. 115, Melodram nach Lord
Byrons www.kulturcasino.ch
KULTURCASINO, HERRENGASSE 25.
19.30 UHR
Chorkonzert
Melos-Cho, Chorale Alliance Mulhouse.
Leitung Melos Chor: Stephan Dübi
Krneta. Leitung Chorale Alliance
Mulhouse: Patrick Luetolf. Geistliche
und weltliche Lieder aus aller Welt.
Kollekte.
FRANZÖSISCHE KIRCHE, PREDIGERGASSE
1-3. 17.00 UHR
Festival ZOOM IN
Siehe Artikel S. 12. Phill Niblock (USA)
& Ensemble Vertigo & HKB Shuttle
Künstlerische MusikvermittlungKOLLEKTE: zugunsten des Stipendienfonds
der HKB.
BERNER MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1.
20.00 UHR
Head Hunter
Siehe Artikel S. 1. Die Londoner Sinfonien von J. Haydn in der Fassung für
Flötenquintett und Hammerklavier von J.
P. Salomon. Leitung: Meret Lüthi
YEHUDI MENUHIN FORUM, HELVETIAPLATZ
6. 19.30 UHR
20. – 26. Oktober 2016
Lisa Schäublin/NMBE
Hüftschüttler
Kleines Instrument, aber oho
Cumbia leitet sich von einem guineischen Kreistanz ab, bei dem
afrikanische Rhythmen mit spanischen Melodien die Tanzenden
ursprünglich zu «trommelnden Bewegungen» animieren sollten.
Der mexikanische DJ No Semos (Bild) und Lokalmatador Phil
­Pohlodek bringen den seit den 90er-Jahren auch in Europa boomenden «Hüftschüttler» aus Lateinamerika in den ISC Club.
«Der Rote Elefant» war eine Skulptur aus einem roten Rubin mit
ISC Club, Bern. Fr., 21.10., 23 Uhr
Diamanten, den die Kreuzritter erhandelten. Ob es beim Geschichtenerzähler Timmermahn um dieses Figürchen geht oder der rote
Elefant eine Tiergeschichten-Halluzination nach zuviel «Schädelspalter»-Schnaps war, erfährt man an der Lesung der Reihe «Unter
dem Finnwal» im Naturhistorischen Museum.
Inserat
Naturhistorisches Museum, Bern. Fr., 21.10., 19.30 Uhr
Der Elefant unter dem Finnwal
Berns
Konzertkalender für
klassische Musik
www.konzerte-bern.ch
Kanada – Leben in der Wildnis,
Multimediavortrag
Welcher richtige Outdoorfan träumt
nicht davon: Leben in einer Blockhütte
in der Wildnis Kanadas. Über mehrere
Jahre und mit der ganzen Familie.
www.kursaal-bern.ch
KURSAAL BERN, KORNHAUSSTRASSE 3.
10.30 UHR
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Sounds
13. Zoom-In Festival
Siehe Artikel S. 12. Das Zoom-In
Festival für improvisierte Musik
präsentiert sich in seiner 13. Ausgabe
in komprimierter Form mit nur drei
Konzerten. Dafür wartet das diesjährige
Programm mit gross besetzten Ensembles Vv: [email protected].
www.bernermuenster.ch
BERNER MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1.
20.00 UHR
Buena Vista Capital Club
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-­
Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden. Vv: Tel.
031 328 12 12 oder citytours@bern.
com. www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
11.00 UHR
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (12181256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder [email protected].
Manuel Schwab, voc/perc/as. Cyrill
Ferrari, git. Max Nyafli, b. Flo Hufschmid,
perc.
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
WERKHOF 102, SCHWARZTORSTRASSE.
20.00 UHR
Stadtrundgang: Bern wildwest
(StattLand)
Matt Simons
www.bierhuebeli.ch
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43. 19.30 UHR
New Legacy Quartet
Die begeisternden Studenten aus den
USA und Jazzzelt-Favoriten 2015 und
2016! www.mariansjazzroom.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54 A.
19.30/22.00 UHR
Nickless & Support: Bennie
Nickless ist der Schweizer Newcomer
des vergangenen Jahres! Das warm up
übernimmt Berner Singer Songwriter-Talent Bennie! www.mahogany.ch
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
20.30 UHR
Reitschule Fest
Einmusik Live (D Einmusika Rec.)
Pandour Live (CH Braise). Difracctive
(CH AFS Kollektiv).
Wir führen Sie durch die überraschende
Welt von Hochhäusern, Schlössern und
kunstvollen Plätzen, wo Sie sich ein
ganz neues Bild der westlichen Seite
Berns machen können.
HALTESTELLE BACHMÄTTELI (TRAM 7) ,
BOTTIGENSTRASSE 2. 14.00 UHR
Biel
Bühne
Rohkost
Es tanzen und spielen Studierende
des Bachelor Musik und Bewegung
(Rhythmik).
HKB BURG BIEL, JAKOB-ROSIUS-STRASSE
16. 19.00 UHR
Biglen
Worte
Mühlethurnen
Sounds
Schertenlaib & Jegerlehner: Zunder
Bühne
ALTI MOSCHTI, BEIM BAHNHOF. 20.30 UHR
3.31.93
Münchenbuchsee
Sounds
Menic & The Buncrana Firecrackers
Roots, Blues, Whiskey und Menics brilliantes Songwriting. Das neue Segel am
Horizont der Berner Musikszene.
www.baerenbuchsi.ch
BÄREN BUCHSI, BERNSTRASSE 3. 21.00 UHR
Riggisberg
Worte
Öffentliche Führung
Führung durch die Sonderausstellungen:
«Freund und Feind – Das Tier in der
mittelalterlichen Textilkunst» und «Das
gestickte Altarbild aus Chicago».
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.30 UHR
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.05/15.00/16.00 UHR
REITSCHULE, DACHSTOCK, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 22.00 UHR
Unvergesslich: das traditionelle,
reichhaltige Wildbuffet im Bären.
www.baeren-biglen.ch
(CH) Lieder und Chansons.
www.muehlehunziken.ch/
www.starticket.ch
Saison Auftakt – Mini-Festival:
Vaudou Game (Togo/France)
BÄREN BIGLEN AG, KULTUR-KELLER, BÄRENSTUTZ 17. 19.00 UHR
BEE-FLAT IM PROGR, SPEICHERGASSE 4.
22.00 UHR
sULTANS oF sWING – a Tribute to
Dire Straits
Sieben Schweizer lassen die grössten
Hits der unvergesslichen englischen
Superband aus den 70ern und 80ern
auferstehen. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Worte
Klassik
La Compagnia Rossini: Belcanto
GROSSE HALLE, REITSCHULE BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.00 UHR
Führung: Paul Klee. Ich bin Maler
SCHLOSS HÜNIGEN, FREIMETTIGENSTRASSE 9. 18.00 UHR
Hexaphone interaktive Klanginstallation.
Für Klee, zunächst in erster Linie
Zeichner, war der Weg zur Malerei und
zur Farbe ein langer künstlerischer
Selbsterfahrungsprozess mit experimentellem Charakter. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 15.00 UHR
Genie & Wahn: Albert Einstein
Kommen Sie mit auf eine Reise durch
Raum und Zeit. Mit Frank Demenga,
Karin Wirthner, Annina Demenga
(Klavier) und Anna Laura Reinhard
(Violine). Ab 16 J. Vv: 031 311 95 85
(Di bis Sa, 13.30 bis 17.30).
BERNER PUPPEN THEATER, GERECHTIGKEITSG. 31. 17.00 UHR
Himalaya
Indisches Tanztheater mit dem Kalasri
Tanzensemble.
www.theater-am-kaefigturm.ch
THEATER AM KÄFIGTURM, 2.UG, SPITALGASSE 4. 18.30 UHR
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 17.00 UHR
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
14.00 UHR
Ein packendes Familienintermezzo,
das unter die Haut geht. Stück von:
Jonathan Bernier. Regie: Hans Peter
Incondi. Schweizer Erstaufführung.
Vv: www.theatermatte.ch oder 031
901 38 79.
THEATER MATTE, MATTENENGE 1.
17.00 UHR
Moralische
Märchen
Wurst Wurst Glück! Oder wenn ich
gross bin, werd ich Mortadella
Aus jedem Ferkel muss etwas werden.
Porcolino hat ein ungewöhnliches Ziel:
Er will als «Mortadella» andere glücklich
machen. Vv: Münstergass-Buchhandlung, Münstergasse 33, Bern.
www.schlachthaus.ch
Die Galeristin Hedwig
Hayoz-Häfeli veranstaltet
eine spartenübergreifende
Lesung in ihrer Galerie
am Königweg: einen Märchenabend für Erwachsene. Die Bernerin Christine
Hemmeler erzählt, anhand
von Volksmärchen aus aller Welt, «von klugen und
törichten Wünschen». Das
musikalische Rahmenprogramm gestaltet die ita­
lienische Gitarristin Fran­
cesca Naibo, die feenhafte
Solowerke auf ihrem In­
strument spielt.
Galerie am Königweg,
Bern. So., 23.10., 17 Uhr
SCHLACHTHAUS THEATER BERN, RATHAUSGASSE 20/22. 16.00 UHR
Dance
Salsa-Tanz & Bar mit der Tanzschule
Salsa Namà
17.30 – 18.30h: Pre-Party Workshop.
18.30 bis 22.00 Uhr: Party-Time mit
DJ Qu’erico. www.mahogany.ch
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
17.30 UHR
Familie
Circus Monti – Downtown Monti
Die neue Monti-Inszenierung führt das
Publikum in den Mikrokosmos einer
Grossstadt. Vv: Tel. 056 622 11 22 |
www.circus-monti.ch.
ALLMEND BERN, PAPIERMÜHLESTRASSE.
14.00/18.00 UHR
Di muetigi Schirin
Die Tochter des Sultans überwindet die
Gefahren des Feuerreichs und weckt die
Wasserfee. Ein Spiel der Puppenbühne
Demenga/Wirth. Ab 5 J. Vv: Res.: 031
311 95 85.
Rabe & Garatti
Rabenschwarz und Silberhell. Miniaturdramen in Wort und Musik mit Gaby
Rabe und Sylvia Garatti.
www.onobern.ch
Villa Danserault –
Eine Familiengeschichte
Tanz in Bern: Marlene Monteiro
Freitas (CV/PT): Jaguar
Siehe Artikel S. 3. Das internationale
Tanzfestival von heute.
www.dampfzentrale.ch
BERNER PUPPEN THEATER, GERECHTIGKEITSG. 31. 10.30 UHR
DAMPFZENTRALE BERN, MARZILISTRASSE
47. 19.00 UHR
Inserat
Peter
s i mo n i s c h e k
Familie
Bau einer Igelhöhle: Vom Betonieren bis
zum Einbau im Asthaufen. 8 – 14 Jahre.
ANMELDUNG: [email protected] 031
321 60 40. www.iz-eichholz.ch
Arien, Chöre und Lieder aus der
Romantik. Dinner und Konzert mit La
Compagnia Rossini. ANMELDUNG:
www.schlosshuenigen.ch oder 031
791 26 11. www.schlosshuenigen.ch
ESRA
Wabern
Ein Zuhause für Igel
Konolfingen
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161. 16.00 UHR
siJamais rettet die Welt – und noch ein
wenig mehr. Das aktuelle Bühnenprogramm von Mia Schultz (Klarinette und
Gesang), Jacqueline Bernard (Klavier
und Gesang) und Simone Schranz (Bass
und Gesang). www.la-cappella.ch
MÜHLE HUNZIKEN. 21.00 UHR
Imbisstag in Köniz
SCHLOSS, RITTERSAAL. 11.00 UHR
Von Lars Norén. Regie: Ingo Berk.
Bühne: Damian Hitz. Kostüme: Eva
Krämer. Musik: Patrik Zeller. Mit H. M.
Glössner, K. Lüdorff, S. Melbinger, D.
Piasko, D. Berger, H.-J. Frey, L. Hupfeld,
J. Wisbach. www.konzerttheaterbern.ch
siJamais: fatal normal
Gustav
Familie
Wir laden sie herzlich ein, den traditionellen Imbisstag mit uns zu feiern.
Freuen Sie sich auf Köstlichkeiten aus
unserer Küche und auf ein spannendes
Angebot für Jung und Alt.
Bern
Die Mundharmonika wird auch «Mississippi Saxophone» genannt,
weil die Blues-Barden von damals das kleine Instrument leichter
transportieren konnten. Heute buchen grosse Jazzfestivals Mundharmonika-Meister wie Grégoire Maret, dessen Easy-Listening-Jazz
mit viel Soul gewürzt ist. Bei BeJazz stellt er mit dem Grégoire Maret
Quartet sein neues Album «Wanted» vor.
BeJazz Club in den Vidmarhallen, Liebefeld. Fr., 21.10., 20.30 Uhr
Rubigen
Sounds
Köniz
So 23.
Lieder, Geheul und haarsträubende
Tempowechsel. Vv: [email protected] oder Tel. 031 809 09 29.
www.alti-moschti.ch
Wildbuffet – Wildspezialitäten aus
regionaler Jagd
Siehe Artikel S. 1. Bee-flat und die
Turnhalle im PROGR starten die Saison
16/17, und zwar gleich mit einem dreitägigen Mini-Festival. Afterparty: Studer
TM (CH). Afro-Beat. www.bee-flat.ch
7
Anzeiger Region Bern 27
INFOZENTRUM EICHHOLZ, STRANDWEG 60.
14.00 UHR
Worte
Pflegeeinsatz im Eichholz
Freiwilliger Einsatz zu Gunsten der
Natur im Reservat und im Infozentrum
Eichholz. Ab 8 J.
ANMELDUNG: [email protected]/
078 781 82 47.
www.iz-eichholz.ch
INFOZENTRUM EICHHOLZ, STRANDWEG 60.
10.00 UHR
h a n n e lo r e
elsner
mike
müller
d i e w e lt d e r
wunderlichs
l i e b e m u ss m a n kö n n e n
e i n f i l m vo n da n i l e v y
( a l l e s au f z u c k e r )
A B 2 0. O k to b e r i m K i n o
8
20. – 26. Oktober 2016
Pascal Danz
Anzeiger Region Bern 28
Lichtforscher
TICKETS
Zwei Unbekannte sollen heiraten. Doch die Papiere des Bräutigams
wurden von einem Dieb gestohlen, der auch um die Braut wirbt, die
sich wiederum als Zofe ausgibt. Zur Saisoneröffnung zeigt das
Stadttheater Langenthal Gioachino Rossinis komischen Einakter
«L’occasione fa il ladro», inszeniert von der Konzertschneiderei.
Alte Mühle, Langenthal. Sa., 22.10., 20 Uhr
Wir verlosen 1 × 2 Tickets: [email protected]
Familienmorgen
Mockemalör
Jeder Sonntagmorgen wird zum Erlebnis
für die ganze Familie: Nach einem
Besuch der Ausstellungen im ZPK
nehmen Gross und Klein an einem
Workshop in den Ateliers des Creaviva
teil. ANMELDUNG: Bis vorangehenden
Freitag: Tel 031 359 01 61 oder [email protected]. www.creaviva-zpk.org
Mit Mockemalör ist es, als würde die
Gegenwart in Berlin mit der Sinnlichkeit
der zwanziger Jahre getränkt werden.
www.onobern.ch
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.30 UHR
Fünfliber-Werkstatt
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, NISCHE, MONUMENT IM FRUCHTLAND
3. 10.00 UHR
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: bewegt bewegend
Ein Kartonwürfel wird durch die Verbindung von schablonierten Herbstblumen
und einem Klee-Motiv zu einem kleinen
Kunstobjekt. In dieses lassen sich
eine Handvoll besondere Augenblicke
verpacken. Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Pippi Langstrumpf
Das Mädchen mit den ritzeroten Zöpfen
freut sich auf jede Menge Schabernack!
ab 4 Jahren. Vv: https://theaterszene.
ch/reservieren oder 031 556 87 37.
www.theaterszene.ch
THEATER SZENE, ROSENWEG 36. 14.30 UHR
Klassik
Migros-Kulturprozent-Classics:
Verbier Festival Chamber Orchestra
Joshua Bell (Leitung und Violine), Regula
Mühlemann (Sopran). Werke von Mozart
und Mendelssohn.
KULTUR CASINO BERN, HERRENGASSE 25.
19.30 UHR
Sounds
13. Zoom-In Festival
Siehe Artikel S. 12. Das Zoom-In
Festival für improvisierte Musik
präsentiert sich in seiner 13. Ausgabe
in komprimierter Form mit nur drei
Konzerten. Dafür wartet das diesjährige
Programm mit gross besetzten Ensembles Vv: [email protected].
www.bernermuenster.ch
BERNER MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1.
20.00 UHR
Konzert für Familien:
Trampeltier of Love (CH)
Mundart-Musik & Kabarett. Der Autor
und Schauspieler Matto Kämpf trägt
Liedtexte zur Musik des Berner Simon
Hari (King Pepe) und des Luzerner
Tubisten Marc Unternährer vor.
www.bee-flat.ch
BEE-FLAT IM PROGR, SPEICHERGASSE 4.
15.00 UHR
Marc Hom
Arrangiertes Debakel
Er war ein Lichtforscher, experimentierte mit Unter- und Überbelichtung, mit Lichteinfällen und -reflexen. Das Museum Franz
Gertsch widmet dem vor einem Jahr tödlich verunglückten Schweizer Maler Pascal Danz die Retrospektive «Pascal Danz. Highlights».
Über den Künstler und sein Werk diskutieren die Kuratorinnen
Anna Wesle, Felicity Lunn, Daniela Hardmeier, Galerist Bernhard
Bischoff und der Künstler Kotscha Reist.
Museum Franz Gertsch, Burgdorf. So., 23.10., 11 Uhr
Der getarnte Geigenprinz
Saison Auftakt – Mini-Festival: Trampeltier of Love (CH)
Führung: Without Restraint. Werke
mexikanischer Künstlerinnen aus der
Daros Latinamerica Collection
BEE-FLAT IM PROGR, SPEICHERGASSE 4.
20.30 UHR
Sunday Loundess
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
11.00 UHR
Ghost Inhale (CH) & tba. Rock.
Führung durch die Wechselausstellung: Söldner, Bilderstürmer,
Totentänzer
Köniz
Victor Pellegrini, Gitarre
Nonplusultra der klassischen Gitarre:
Musik aus Lateinamerika und das
Quintett mit Streichern von Castel­nuovoTedesco.
Musikalische Begleitung Christian Brantschen, Klavier Vv: Kein Vorverkauf.
AUDITORIUM ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 11.00 UHR
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5. 13.00 UHR
Faszination Geologie: Urmeere, Eiszeiten, Kristalle, Gold, Meteorite
Märchenabend für Erwachsene
Bühne
«Von klugen und törichten Wünschen»
mit Christine Hemmeler und Francesca
Naibo an der Gitarre. www.hhhbern.ch
Theater & Sonntagsbraten: 3.31.93
Arno Camenisch liest aus: Die Kur
Erfahren Sie von Geologen aus der
Praxis, Fachpersonen aus Ämtern und
Forschenden, wie sie sich mit geologischen Phänomene auseinandersetzen.
www.nmbe.ch
NATURHISTORISCHES MUSEUM, BERNASTRASSE 15. 10.00 UHR
Führung: Alles andere als Sinn-los
Wie Pflanzen sehen, hören, riechen,
schmecken, tasten. Mit Christine
Föhr. Treffpunkt vor dem Palmenhaus,
Kollekte. www.botanischergarten.ch
BOTANISCHER GARTEN (BOGA), ALTEN­
BERGRAIN 21. 14.00 UHR
Führung: Bewegte Bilder
Eine Reihe von Meisterwerken aus
allen Schaffensphasen des Künstlers
zeigt die unterschiedlichen Bewegungsformen. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.00 UHR
Führung: Danse macabre – Der
Totentanz in der zeitgenössischen
Kunst
Die Ausstellung im Museum für Kommunikation zeigt die Vielseitigkeit zeitgenössischer Totentanz-Kunstwerke,
zumeist mit regionalem Bezug. Den
neuen Medien wird dabei besondere
Aufmerksamkeit gewidmet. ANMELDUNG: [email protected] oder
telefonisch unter 031 357 55 55.
http://www.mfk.ch/ausstellungen/
danse-macabre
VIDEOKUNST.CH @ MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION, HELVETIASTRASSE 16. 14.00 UHR
Führung: Paul Klee. Ich bin Maler
Für Klee, zunächst in erster Linie
Zeichner, war der Weg zur Malerei und
zur Farbe ein langer künstlerischer
Selbsterfahrungsprozess mit experimentellem Charakter. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 13.30 UHR
GALERIE AM KÖNIGWEG (TRAM 7 OSTRING,
ECKE GIACOMETTISTR./WELTISTR.), KÖNIGWEG 2 A. 17.00 UHR
neues vom herrn brecht, Teil 2
Bertolt Brecht und die Schweiz. Vortrag
zum Thema von Werner Wüthrich mit
neu entdecktem Ton- und Filmaterial.
Kollekte.
www.kultur-arena-bern.ch
KULTUR ARENA BERN, JUPITERSTRASSE 15.
17.00 UHR
Raritäten erster Klasse – Vom Sammeln ethnografischer Objekte
Kostenlose Führung in den Dauerausstellungen mit Alban von Stockhausen.
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5. 11.00 UHR
Biel
Bühne
Don Pasquale
Oper von Gaetano Donizetti. Leitung:
Franco Trinca, Pierre-Emmanual
Rousseau, Valentin Vassilev, Esteban
Domínguez-Gonzalvo, Francis Benichou.
Theater Orchester Biel Solothurn.
www.tobs.ch
STADTTHEATER BIEL, BURGGASSE 19. 17.00
UHR
Worte
Gesprächsrunde
Gesprächsrunde zur Aussttellung Pascal
Danz. www.museum-franzgertsch.ch
MUSEUM FRANZ GERTSCH, PLATANENSTR.
3. 11.00 UHR
KATH. KIRCHE ST. JOSEF, STAPFENSTRASSE
25. 17.00 UHR
Liebefeld
Kulinarisch-kulturelle Sonntagskooperation von Konzert Theater Bern und le
beizli. www.lebeizli.ch
RESTAURANT LE BEIZLI, KÖNIZSTRASSE
161. 16.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.05/15.00/16.00 UHR
Spiez
Worte
Dernière – Literarisches mit Charles
Lewinsky
Lesung und anschliessend Apéro.
www.schloss-spiez.ch
SCHLOSS SPIEZ, SCHLOSSSTRASSE 16.
16.00 UHR
Thun
Worte
Rundgang im Dialog
Mit neuen Blickwinkeln gehen die
reformierte Pfarrerin Rebekka Grogg
und der Geologe Peter Heinzmann auf
einem dialogischen Rundgang durch die
Ausstellung.
www.kunstmuseum.thun.ch
KUNSTMUSEUM THUN, HOFSTETTENSTRASSE 14. 11.15 UHR
Lustiger Dienstag 84
Die Crème fraîche de la Kleinkunst!
www.tojo.ch
Niemandsland – Szenische
Schlaglichter
Polikarp wurde 2003 in Kyiv gegründet.
Zuerst waren sie als «Karpatyany»
bekannt. www.onobern.ch
Swiss Jazz Orchestra – Tribute Night
Klassik
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Sounds
Pedro Lenz & Christian Brantschen –
AUSVERKAUFT
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERNSTRASSE 11. 19.30 UHR
Siehe Artikel S. 12. www.la-cappella.ch
TOJO THEATER, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
«Di schöni Fanny». www.kulturhof.ch
Christoph Simon: Zweite Chance –
Première
GROSSER SAAL, KRAMGASSE 36.
19.30 UHR
Bühne
Kostenlose Führung durch die Wechselausstellung «Söldner, Bilderstürmer,
Totentänzer – Mit Niklaus Manuel durch
die Zeit der Reformation».
Worte
Bern
Bühne
Polikarp aus der Ukraine
Gezeigt werden Werke mexikanischer
Künstlerinnen aus der Daros Latinamerica Collection (Zürich), der grössten
und wichtigsten Sammlung ihrer Art in
Europa. www.kunstmuseumbern.ch
CAFETE, REITSCHULE BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR
Bern
Klassik
Es klingt wie ein Märchen: Ein Grammy-Gewinner stellt sich mit
1. Kammermusik:
seiner Stradivari in eine US-Metro – und niemand erkennt ihn. Der Liederabend Janková – Wyss
Violinist Joshua Bell tat dies 2007. Viele Medienberichte und Preise Ein Liederabend voller Volkslieder. Mit
später wäre dies nun anders. Mit dem Verbier Festival Chamber Or- Werken von Leo Janácek, Johannes
Brahms, Manuel de Falla, Joseph Cantechestra und der Sopranistin Regula Mühlemann spielt er bei Migros loube und Ottorino Respighi.
www.konsibern.ch
Kulturprozent Classics.
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
Kulturcasino, Bern. So., 23.10., 19.30 Uhr
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Bee-flat und die Turnhalle im PROGR
starten die Saison 16/17, und zwar
gleich mit einem dreitägigen Mini-Festival. Feat. King Pepe, Matto Kämpf,
Marc Unterährer & Guests Single
Release Concert! Trampelshow.
www.bee-flat.ch
Mo 24. Di 25.
Tribute Night: Thad Jones.
www.bierhuebeli.ch
Wir alle sind unterwegs, doch manche
wissen nicht wohin. Kommen Sie mit uns
auf eine theatrale Reise. ANMELDUNG:
Tel. 031 307 22 22.
SEKRETARIAT AMNESTY INTERNATIONAL,
SPEICHERGASSE 33. 19.00 UHR
Tanz in Bern: Christian Rizzo (FR):
ad noctum
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43. 20.00 UHR
Das internationale Tanzfestival von
heute. www.dampfzentrale.ch
Worte
DAMPFZENTRALE BERN, MARZILISTRASSE
47. 19.30 UHR
Bestimmungswoche
Unsere Spezialisten bestimmen
Mitbringsel oder sonstige Funde. Was
ist das für ein aussergewöhnlicher
Stein? Von welchem Tier stammt der
Knochen, der im Garten lag?
www.nmbe.ch
NATURHISTORISCHES MUSEUM, BERNASTRASSE 15. 14.00 UHR
Riggisberg
Wurst Wurst Glück! Oder wenn ich
gross bin, werd ich Mortadella
Aus jedem Ferkel muss etwas werden.
Porcolino hat ein ungewöhnliches Ziel:
Er will als «Mortadella» andere glücklich
machen. Vv: Münstergass-Buchhandlung, Münstergasse 33, Bern.
www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN, RATHAUSGASSE 20/22. 19.00 UHR
Familie
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.35/15.30/16.30 UHR
#Aufschrei
Die Ausstellung «Without
Restraint» zeigt Werke
von sieben mexikanischen
Künstlerinnen aus der
Zürcher Daros Latiname­
rica Collection. Klischees
wie die Frau am Herd
oder die gegenwärtige Gewaltspirale des Drogenkriegs beschäftigen etwa
die Künstlerin und Rechtsmedizinerin Te­
resa Margolles. Alle Geschichten
rund um die Ausstellung
er­läutert ein einstündiger
Rundgang am Sonntag.
Kunstmuseum Bern
So., 23.10., 11 Uhr
Cool Kids’ Classes 2016
Art Workshops for Kids and Teens Ages
6-14. ANMELDUNG: T 031 328 09 11
or [email protected].
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
16.30 UHR
Interaktive Ausstellung: Malen.
Malen. Malen.
Wir malen grenzenlos und erinnern uns
an Friedrich Schiller: «Kunst ist eine
Tochter der Freiheit.» Ab 4 J.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: bewegt bewegend
Ein Kartonwürfel wird durch die Verbindung von schablonierten Herbstblumen
und einem Klee-Motiv zu einem kleinen
Kunstobjekt. In dieses lassen sich
eine Handvoll besondere Augenblicke
verpacken. Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
Klassenaudition Oboe
Studierende der Klasse von Jaime
González.
HOCHSCHULE DER KÜNSTE BERN, PAPIERMÜHLESTRASSE 13 D. 19.30 UHR
Sounds
Charanee Wade Quartet
Charanee Wade ist eine brilliante junge
Sängerin, Komponostin und Arrangeurin.
www.mariansjazzroom.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54 A.
19.30/21.30 UHR
Isolation Berlin (DE)
Noise-Rock, Pop.
RÖSSLI BAR, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTR.
8. 20.00 UHR
20. – 26. Oktober 2016
9
Anzeiger Region Bern 29
Musik wie eine Graphic Novel
TICKETS
Die britische Band und 80er-Jahre-Ikone New Model Army präsentiert ihr neues Album «Winter» im Dachstock. Dieses wurde von
Künstler Matt Huynh als Graphic Novel gestaltet. Unterstützt werden sie von den jungen Berliner Melancholikern und Fassbiertrinkern Isolation Berlin.
Dachstock der Reitschule, Bern. Di., 25.10., 19.30 Uhr
Wir verlosen 2 × 2 Tickets: [email protected]
Es war einmal
Als Märchenerzählerin mit unverkennbarer Stimme ist Trudi Gerster in der Schweiz berühmt. Aber was gibt es sonst noch Interessantes über das Leben der Baslerin, die 2013 verstorben ist, zu wissen?
Die Biografin Franziska Schläpfer liest in der Buchhandlung StaufWenn Nebel frühmorgens über dem Boden liegt und sich die Sonne facher aus ihrem Buch «Trudi Gerster – Ein facettenreiches Leben».
abends schnell verabschiedet, ist die Zeit der Kürbisse gekommen. Buchhandlung Stauffacher, Bern. Mi., 26.10., 20 Uhr
Knallorange und mit eigentümlichen Formen können sie Spazierenden im Botanischen Garten nicht nur an Halloween einen
Schrecken einjagen. Kleine Magierinnen und Magier er­fahren im
«Zaubergarten» mehr «von Kürbisgeistern und Nebellichtern».
Inserat
Botanischer Garten, Bern. Mi., 26.10., 14 Uhr
Gruselspass mit Kürbisköpfchen
The Singer’s Night – DUS/Mireille
ONO freut sich sehr Ihnen eine neue
Konzertreihe bieten zu können.
Zusammen mit der Hochschule der
Künste Bern, Fachbereich Musik, Studienbereich Jazz präsentieren wir Ihnen:
Singer’s Night. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.15 UHR
New Model Army UK (Attack Attack)
Isolation Berlin D (Staatsakt).
Early Show!! Vv: www.starticket.ch,
www.petzitickets.ch.
REITSCHULE, DACHSTOCK, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 19.30 UHR
Worte
Buch am Mittag-Vortragsreihe
Siehe Artikel S. 12.
BIBLIOTHEK MÜNSTERGASSE, MÜNSTERGASSE 63. 12.30 UHR
Führung: Kunst am Mittag
Eine halbstündige Führung zu einem
ausgewählten Thema aus einer Ausstellung mit Dominik Imhof (Kunstvermittler
ZPK). www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.30 UHR
Rundgang durch die Ausstellung
mit dem Künstler Cesare Lucchini
Die Ausstellung diskutiert Lucchinis
Schaffen im Kontext existenzialistischer
Kunst und integriert dafür Skulpturen
u.a. von Alberto Giacometti, Robert
Müller und Hans Josephsohn.
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
19.00 UHR
Biel
Bühne
Don Pasquale
Oper von Gaetano Donizetti. Leitung:
Franco Trinca, Pierre-Emmanual
Rousseau, Valentin Vassilev, Esteban
Domínguez-Gonzalvo, Francis Benichou.
Theater Orchester Biel Solothurn.
www.tobs.ch
STADTTHEATER BIEL, BURGGASSE 19.
19.30 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Solothurn
Bühne
Am Boden (Grounded)
Schauspiel. George Brant. Schweizer
Erstaufführung. Leitung: Katharina
Rupp, Marco Brehme, Florian Barth,
Margrit Sengebusch. Theater Orchester
Biel Solothurn. www.tobs.ch
STADTTHEATER SOLOTHURN, THEATERGASSE 16-18. 19.30 UHR
Wabern
Worte
Inklusives Theater- und Tanztraining
Das Kollektiv Frei_Raum, der Verein
BewegGrund und die volkshochschule
plus bieten ein Theater- & Tanztraining
im inklusiven Kultur- und Gastrolokal an.
www.dieheiterefahne.ch
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
18.00 UHR
Mi 26.
Bern
Bühne
Christoph Simon: Zweite Chance –
Première
Siehe Artikel S. 12. weite Chance ist
eine Liebes- und Kapitulationserklärung
an den Alltag. Eine urkomische und tiefsinnige Inititationsreise zu den Quellen
der Zuversicht und des Wandels.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Kleine Apotheke der Liebe
Von Isabelle Capron und «Ava Poem
Punk». Eine musikalische Performance,
die mit Düften verwirrt, mit Bildern
verführt und mit Worten und Gesang
unterhält. www.tojo.ch
TOJO THEATER, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
Niemandsland –
Szenische Schlaglichter
Wir alle sind unterwegs, doch manche
wissen nicht wohin. Kommen Sie mit
uns auf eine theatrale Reise. Das Haus
der Menschenrechte von Amnesty Inter­
national bildet die Kulisse dazu.
ANMELDUNG: Tel. 031 307 22 22.
SEKRETARIAT AMNESTY INTERNATIONAL,
SPEICHERGASSE 33. 19.00 UHR
Villa Danserault –
Eine Familiengeschichte
Ein packendes Familienintermezzo,
das unter die Haut geht. Stück von:
Jonathan Bernier. Regie: Hans Peter
Incondi. Schweizer Erstaufführung.
Vv: www.theatermatte.ch oder 031
901 38 79.
THEATER MATTE, MATTENENGE 1.
20.00 UHR
Familie
Di muetigi Schirin
Die Tochter des Sultans überwindet die
Gefahren des Feuerreichs und weckt die
Wasserfee. Ein Spiel der Puppenbühne
Demenga/Wirth. Ab 5 J. Vv: Res.: 031
311 95 85.
Von Säulen und Seelen –
historische Führung
Wie Pilger und Randständige zur
Citykirche gehören. Ein halbstündiger
Rundgang mit Blicken zurück und in die
Gegenwart. www.offene-kirche.ch
Wie aus Nachteulen Siebenschläfer
werden …
Eine Erzählstunde für Eltern mit ihren
Kindern zwischen 2 und 6 Jahren.
ANMELDUNG: Anmeldung über: info@
elternlehre.ch. www.stauffacher.ch
BUCHHANDLUNG STAUFFACHER, NEUEN­
GASSE 25-37. 16.00 UHR
Klassik
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Pippi Langstrumpf
Das Mädchen mit den ritzeroten Zöpfen
freut sich auf jede Menge Schabernack!
ab 4 Jahren. Vv: https://theaterszene.
ch/reservieren oder 031 556 87 37.
www.theaterszene.ch
THEATER SZENE, ROSENWEG 36. 14.30 UHR
Jeden Mittwochmittag von 12.30 bis
13.00. www.kunstmuseumbern.ch
Lesen KultuRel: Tomer Gardi
HOCHSCHULE DER KÜNSTE BERN, PAPIERMÜHLESTRASSE 13 D. 19.30 UHR
Klassenaudition Querflöte
Studierende der Klasse von Martin
Fahlenbock.
HOCHSCHULE DER KÜNSTE BERN, PAPIERMÜHLESTRASSE 13 A. 19.30 UHR
Sounds
Charanee Wade Quartet
Charanee Wade ist eine brilliante junge
Sängerin, Komponostin und Arrangeurin.
www.mariansjazzroom.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54A.
19.30/21.30 UHR
Domi Chansorn Solo (CH)
Psychedelic Soul Post-Modern Pop.
Domi Chansorn definiert den Begriff
Alleinunterhalter neu. Der geniale
Multi-Instrumentalist verpflichtet sich
hier zu einer spektakulären Musikleistung. www.bee-flat.ch
BEE-FLAT IM PROGR, SPEICHERGASSE 4.
19.30 UHR
Worte
Spannung, Humor, Gefühl und eine
gehörige Portion Selbstironie – ohne
diese Ingredienzen geht nichts bei den
drei Autorinnen. www.cafe-kairo.ch
Ein Kartonwürfel wird durch die Verbindung von schablonierten Herbstblumen
und einem Klee-Motiv zu einem kleinen
Kunstobjekt. In dieses lassen sich
eine Handvoll besondere Augenblicke
verpacken. Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
Kunst über Mittag
Studierende der Klasse von Jaime
González.
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Offenes Atelier: bewegt bewegend
HKB SCHWABSTRASSE, SCHWABSTRASSE
10. 17.00 UHR
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
12.30 UHR
Dina Casparis – Christine Jäggi –
Angela Suter
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Health & Design: opportunities,
challenges, and stories.
Klassenaudition Oboe
BERNER PUPPEN THEATER, GERECHTIGKEITSG. 31. 14.30 UHR
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
HKB Forschungs-Mittwoch
HEILIGGEISTKIRCHE. 17.00 UHR
Riggisberg
Worte
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE
67. 14.35/15.30/16.30 UHR
HAUS DER RELIGIONEN, EUROPAPLATZ.
20.15 UHR
Schauspiel. Ben Jonson, frei bearbeitet
von Stefan Zweig. Leitung: Daniel
Pfluger, Flurin Borg Madsen, Janine
Werthmann, Adrian Flückiger, Margrit
Sengebusch. Theater Orchester Biel
Solothurn. www.tobs.ch
Mit der Universität Bern. Vortrag Prof.
Dr. Brigitte Boothe und Krimilesung von
Prof. Dr. Alfred Bodenheimer: «Vertagte
Erlösung? Religion im Kriminalroman».
Moderation: Dr. Brigitta Rotach.
https://www.haus-der-religionen.ch
HAUS DER RELIGIONEN, EUROPAPLATZ.
18.15 UHR
Stadtrundgang:
Bern büglet (StattLand)
Kaum ein Thema erhitzt die Gemüter
mehr als chrampfe, bügle und schaffe.
Vom Traumjob zum Streik bis hin zur
Pension.
www.kulturadar.ch
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Einzige Lesung des israelischen Autors
Tomer Gardi in der Schweiz aus seinem
neuen Roman «Broken German». Moderation Noëmi Gradwohl (Kulturredaktorin
SRF), Kooperation mit der Jüdischen
Gemeinde Bern.
https://www.haus-der-religionen.ch
Ringvorlesung: Religion und Gewalt
lotet das Berner Kulturgeschehen aus.
Jeden Donnerstag um 11:30 und 18:30
auf Radio Bern RaBe.
Solothurn
TICKETS
Bühne
Volpone oder Der Fuchs
STADTTHEATER SOLOTHURN, THEATERGASSE 16-18. 19.30 UHR
Klassik
Weisse Rose
Kammeroper von Udo Zimmermann.
Leitung: Kaspar Zehnder, Anna
Drescher, Hudda Chukri. Theater
Orchester Biel Solothurn. www.tobs.ch
STADTTHEATER SOLOTHURN, THEATERGASSE 16-18. 19.00 UHR
Die Berner Kulturagenda verlost
Tickets für ausgewählte Kultur­
veranstaltungen der kommenden
­7 Tage. Suchen Sie einfach nach
dem Logo «Tickets» in dieser
Ausgabe.
Gefunden? Dann senden Sie
sofort eine E-Mail mit dem
Namen der Veranstaltung im
Betreff und Ihrem Absender an
[email protected].
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
TREFFPUNKT: RESTAURANT EIGER,
­B ELPSTRASSE 73. 18.00 UHR
Inserat
CAFÉ KAIRO, DAMMWEG 43. 20.30 UHR
Franziska Schläpfer: Trudi Gerster –
Ein facettenreiches Leben
Die Biografie einer Frau, die weit
mehr konnte, als perfekt Märchen zu
erzählen: Einladung zur Buchvernissage
mit Lesung & Bilderschau.
www.stauffacher.ch
BUCHHANDLUNG STAUFFACHER, NEUENGASSE 25-37. 20.00 UHR
Das neue Programm
07.12.16 • 20 Uhr • Volkshaus Zürich
08.12.16 • 20 Uhr • National Bern
09.12.16 • 20 Uhr • Tonhalle St.Gallen
Führung für Hörende und
Nichthörende
Ba Berger, Leiterin der Stadtgalerie
führt durch die Ausstellung «Someone’s
got to dance». Die Führung wird von
einer Gebärdensprachdolmetscherin
übersetzt.
LIVE-SHOW MIT ALLEN SUPERHITS
DANCING QUEEN · WATERLOO · MAMMA MIA
17.01.17 • 20 Uhr • Lorzensaal Cham
18.01.17 • 20 Uhr • KKThun
19.01.17 • 20 Uhr • National Bern
21.01.17 • 20 Uhr • Volkshaus Zürich
ANGELO
BRANDUARDI
29.01.17 • 19 Uhr • Kongresshaus Biel
08.02.17 • 20 Uhr • Musical Theater Basel
17.02.17 • 20 Uhr • KKThun
18.02.17 • 20 Uhr • Kursaal-Arena Bern
STADTGALERIE, WAISENHAUSPLATZ 30.
18.00 UHR
DAS NEUE PROGRAMM
24.03.17 • 20 Uhr • National Bern
Jubiläumskonzert zum 70. Geburtstag
25.03.17 • 20 Uhr • Musical Theater Basel
05.06.17
• 19 Uhr • Kursaal-Arena Bern
06.04.17
•
20
Uhr
•
National
Bern
26.03.17 • 19 Uhr • Kongresshaus Zürich
Vorverkauf: Ticketcorner, Coop City, Die Post, Manor und SBB-Billettschalter
Alle Veranstaltungen und Tickets: www.dominoevent.ch
SIE
UND
UND
m ss kk oo nn zz ee rr tt zz uu m
m
JJ uu bb ii ll ää uu m
77 00 .. GG ee bb uu rr tt ss tt aa gg
10
Kino
Kalligraf
Die Poesie des Laubes
Herbst assoziiert die Künstlerin Teruko Yokoi mit typischen Farben
wie Orange und Gelb, ansonsten lassen die abstrakten Formen auf
dem Bild «Autumn» der Fantasie freien Lauf. In der Galerie Korn­
feld gastiert die Künstlerin, die sich nach Tokio, San Francisco und
New York in Bern niedergelassen hat, mit der Ausstellung «Ge­
malte Poesie».
Galerie Korneld, Bern. Vernissage: Di., 25.10., 20 Uhr
Ausstellung bis 19.11.
Im Kunsthausrot sind Werke des 1933 in Winterthur geborenen
Künstlers Urs Plangg in der Ausstellung «Urs Plangg. Bilderwelt
forschen – neue Wege zu Archetypen» zu sehen. Vor 26 Jahren
­wurde der Objektkünstler, Kalligraf und Schöpfer von Bildgedich­
ten bereits mit einer Einzelausstellung im Kunstmuseum Bern Der Film «Power to Change» nennt sein Ziel im Untertitel: Energie­
­gewürdigt.
rebellion. Denn laut Regisseur Carl-A. Fechner gibt es keine Alter­
Galerie Kunsthausrot, Köniz. Ausstellung bis 20.11.
native zu den erneuerbaren Energien, die nur von unten nach oben
durchgesetzt werden können. Laut dem «Bayerischen Rundfunk»
ist der Film «eine Art Gegengift zur Propaganda der Konzerne».
CineMovie, Bern. So., 23.10., 10.20 Uhr
Gegengift erneuerbare Energie
Walkringen
Sensorium
Bern
Alpines Museum der Schweiz
Helvetiaplatz 4. Biwak#17: Wilde Küche.
Ein kulinarischer Streifzug durch die
Alpen.
BIS SO, 8.1. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-20.
Bernisches Historisches Museum
Helvetiaplatz 5. Dauerausstellungen.
Die Ausstellungen zu Geschichte,
Archäologie und Ethnografie reichen
von der Steinzeit bis zur Gegenwart und
berichten von Kulturen aller Erdteile. Das
Einstein Museum zeigt Einsteins Leben
und Werk.
BIS SA, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
• Söldner – Bilderstürmer – Totentänzer.
Mit Niklaus Manuel durch die Zeit der
Reformation. Die Ausstellung thematisiert die spektakuläre Umbruchzeit des
späten 15. und frühen 16. Jahrhunderts
am Beispiel des Berner Künstlers,
Söldners und Politikers Niklaus Manuel
(1484-1530).
BIS SO, 16.4. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Kunsthalle Bern
Helvetiaplatz 1. Juliette Blightman
­E xtimacy. Einzelausstellung.
BIS SO, 13.11. DO/FR/DI/MI 11-18 |
SA/SO 10-18.
Kunstmuseum Bern
Hodlerstr. 8-12. «Was bleibt». Die Welt
des Cesare Lucchini. Die Ausstellung
diskutiert Lucchinis Schaffen im Kontext
existenzialistischer Kunst und integriert
dafür Skulpturen u. a. von Alberto
Giacometti, Robert Müller und Hans
Josephsohn.
BIS SO, 8.1. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
• Sammlungspräsentation: Berns
verlorener Altar. Niklaus Manuel und
die Tafeln der Predigerkirche zu Bern.
Niklaus Manuel gehört zu den markanten Persönlichkeiten im Übergang vom
Mittelalter zur Neuzeit.
BIS SO, 30.4. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
• Without Restraint. Gezeigt werden
Werke mexikanischer Künstlerinnen
aus der Daros Latinamerica Collection
(Zürich), der grössten und wichtigsten
Sammlung ihrer Art in Europa.
BIS SO, 23.10. DO-SO 10-17.
Zentrum Paul Klee
Monument im Fruchtland 3. Paul Klee.
Bewegte Bilder. 2016 thematisiert
unsere Sammlungspräsentation die Bewegung in Paul Klees Schaffen, welche
grundlegend für sein Verständnis von
Natur und Kunst war.
BIS SO, 8.1. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
• Wie der Künstler vom Zeichner zum
Maler kam zeigt die Sommerausstellung
«Paul Klee. Ich bin Maler».
BIS SO, 30.10. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Burgdorf
Museum Franz Gertsch
Platanenstrasse 3. Claas Gutsche. «Risse im Beton». Aktuelle gross- und kleinformatige Linolschnitte auf Japanpapier,
die sich unter anderem mit den Themen
kollektives Gedächtnis und Erinnerungskultur beschäftigen.
BIS SO, 6.11. DO/FR/MI 10-18 | SA/SO 10-17.
MoviBiz Films
Teruko Yokoi
Urs Plangg
Ausstellungen
Museen/Anlagen
20. – 26. Oktober 2016
Anzeiger Region Bern 30
• Die Gerechten. Der Bildhauer Werner
Neuhaus zeigt auf der Aussenfläche des
Museums ausgewählte Holzskulpturen
seines Werks «Die Gerechten».
Rüttihubel 29. Unter dem Titel
«Spiralen – Kurven des Lebens» entdecken Sie in der Erlebniswelt der Sinne
neue eindrückliche und farbige Bilder.
Turm Schloss Holligen
Holligenstrasse 44. Siehe Artikel S. 12.
To Go: Zwei Tage Kunst aus Kuba. Der
kubanische Künstler Rubén Hechavarría
Salvia versteht sich als Übermittler der
verschwiegenen Dinge.
BIS SA, 22.10. FR 17-21 | SA 10-17.
BIS SA, 31.12. DO/FR/DI/MI 9-17.30 |
SA/SO 10-17.30.
• Pascal Danz.Highlights. Die erste Retrospektive des im September 2015 in
Island tödlich verunglückten Schweizer
Malers Pascal Danz; einen repräsentativen Querschnitt seines künstlerischen
Schaffens. Parallel sind in Raum 1
Gemälde und Holzschnitte von Franz
Gertsch zu sehen.
videokunst.ch @ Museum für
­Kommunikation
Stiftung Rüttihubelbad
Helvetiastrasse 16. Danse macabre –
Der Totentanz in der zeitgenössischen
Kunstvideokunst.ch zu Gast im Museum
für Kommunikation.
BIS SO, 5.3. DO/FR/MI 10-18 | SA/SO 10-17.
Ausstellungen
BIS SA, 4.3. DO/FR/MI 10-18 | SA/SO 10-17.
Köniz
Schulmuseum Bern
Muhlernstrasse 9. Von der Feder zum
Touchscreen. Neue Sonderausstellung.
BIS MI, 21.12. SA/MI 14-17 | SO 13-16.
Oberhofen
Schloss Oberhofen
Anna Feodorowna – zur Biographie der
russischen Grossfürstin. Kabinettausstellung anlässlich der Jubiläumsfeier
«200 Jahre Elfenaugut Bern 1814-2014»
BIS SO, 23.10. DO-SO 11-17.
• Mythos Orient – Ein Kairoer Empfangssaal in Oberhofen. Jeweils zur vollen
Stunde Vorträge im Gartensaal und zur
halben Stunde Führungen in der Ausstellung «Mythos Orient» und im orientalischen Rauchsalon.
BIS SO, 23.10. DO-SO 11-17.
• Schlossräume & Schlossträume.
Schloss Oberhofen war bis in die Mitte
des Jahrhunderts bewohnt. Wer waren
die früheren Besitzer? Wer lebte hinter
und in den Schlossmauern?
BIS SO, 23.10. DO-SO 11-17.
Spiez
Schloss Spiez
Schlossstrasse 16. 1300 Jahre Geschichte. Treffen Sie im Schlossmuseum
in der Dauerausstellung auf die ehemaligen Schlossbewohnenden.
BIS SA, 22.10. DO-SA 10-17.
Thun
Schloss Thun
Schlossberg 1. Das Museumsschloss.
Mittelalter und Macht. Schloss Thun ist
ein einzigartiges Zeugnis hochmittelalterlicher Baukunst des 12. Jahrhunderts.
BIS MO, 31.10. TÄGLICH 10-17.
• «Trophäen, Wappen und Reliquien –
Schätze aus der Thuner Rathaussammlung»: wertvolle Preziosen aus der
Geschichte Thuns.
BIS MO, 31.10. TÄGLICH 10-17.
• Die neuen Dauerausstellungen
machen den Gang durchs Schloss Thun
zum Erlebnis.
Das Sensorium entführt in das Reich der
Sinne: Rund 70 Stationen locken Besucherinnen und Besucher zum Ausprobieren, Beobachten und Erleben.
BIS SO, 31.12. DO/FR/DI/MI 9-17.30 |
SA/SO 10-17.30.
Bern
9a am Stauffacherplatz
Stauffacherstrasse 9 a. Elisabeth
Thorpe – Faszination Mensch. In den
Monotypien und Gumprints verwandeln
sich Körper in Trugbilder, in denen sich
Formen Linien und Schatten verwischen.
BIS SA, 22.10. DO/FR 17-19 | SA 10-14.
da Mihi Gallery
Bubenbergplatz 15. Niklaus Manuel
Güdel – Lebenstanz. Gemälde und
Installation.
BIS SA, 5.11. FR/MO-MI 10-19 | DO 10-21 |
SA 10-17.
Galerie am Königweg (Tram 7
Ostring, Ecke Giacomettistr./
Weltistr.)
Königweg 2 A. Hedwig Hayoz-Häfeli.
Bilder und Bronzeskupturen «50 Jahre
Kunstschaffen». Geöffnet jeden Donnerstag und jeden 1., 2. und 3. Sonntag
des Monats oder nach Vereinbarung:
Tel. 031 372 33 35/031 371 07 44
BIS DO, 23.2. DO 14-18.
Galerie Kornfeld
Laupenstrasse 41. Teruko Yokoi.
Gemalte Poesie.
VERNISSAGE: DI, 25.10 20 BIS SA, 19.11.
MI 14-17.
Grosse Halle, Reitschule Bern
Neubrückstrasse 8. The Mass is ended.
Der Mailänder Fotograf Andrea Di Martino hat die Umwandlung sakraler Räume
in Italien dokumentiert.
BIS SO, 23.10. DO/FR 16-20 | SA/SO 14-18.
Käfigturm Polit-Forum des Bundes
Marktgasse 67. Swiss Press Photo 16.
Die besten Pressefotos des Jahres
2015.
Kulturhof Schloss Köniz
Muhlernstrasse 11. Natalie Danzeisen.
Earth Painting – Fotografie auf Leinwand.
BIS SO, 23.10. DO/FR 16-19 | SA/SO 13-18.
Kunsthausrot
20.00 (MI) E/D/F
Kitag Cinemas Männerabend:
Doctor Strange – 3D
14.00/17.00 (TÄGLICH),
20.00 (AUSSER MI) E/D/F AB 16/14 J.
The Accountant
Hi-Tech-Thriller mit Ben Affleck als Mathematik-Fachmann, der mit Zahlen besser zurechtkommt als mit Menschen.
CAPITOL 1 UND 2
Kramgasse 72, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00/17.00/20.00 (TÄGLICH) D AB 14/12 J.
Inferno
Schulhausgässli 7. Urs Plangg. Bilderwelt
forschen – neue Wege zur Archetypen.
Tom Hanks in Inferno «The Da Vinci
Code-Sakrileg» und «Illuminati-Angels &
Demons» waren erst der Anfang …
BIS SO, 20.11. DO/FR 16-19 | SO 14-17.
17.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 16/14 J.
Lyssach
Garnlager Lyssach
Gewerbestrasse 9. Friedrich Demenga.
Ölbilder und Zeichnungen.
BIS SO, 30.10. DO-SO/MI 14-17 |
SO AUCH 10-12.
Münchenbuchsee
Restaurant Privatklinik Wyss
Fellenbergstrasse 34.
Arlette Zurbuchen. Begegnungen.
BIS SO, 20.11. TÄGLICH 9-11.30,13.30-17.
Riggisberg
Abegg-Stiftung
Werner Abegg-Strasse 67. Das gestickte
Altarbild aus Chicago. Nach Abschluss
der Konservierungsarbeiten einzigartige
Kunstwerk in Riggisberg ausgestellt, bevor es wieder nach Chicago zurückkehrt.
BIS SO, 13.11. TÄGLICH 14-17.30.
Sausage Party
Ein Animationsfilm nur für Erwachsene!
Sausage Party – Es geht um die Wurst.
So was haben Sie garantiert noch nie
gesehen…
14.00/20.00 (TÄGLICH) E/D AB 12/10 J.
Snowden
Der neue Film von Oliver Stone. Die
Geschichte eines normalen Mannes, der
es nicht mit seinem Gewissen vereinbaren konnte, zu schweigen…
CINEABC
Moserstrasse 24, 031 332 41 42,
www.quinnie.ch
14.00 (TÄGLICH) F/D AB 8 (12) J.
Un peu, beaucoup, aveuglément!
Sie: eine junge schüchterne Pianistin,
die sich auf einen Wettbewerb vorbereitet. Er: ein ruheliebender Erfinder, der
seit Jahren versucht, seine Ideen zu verwirklichen. Das Problem: zwei hellhörige
Wohnungen …
16.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 12 J.
The Light Between Oceans
• Freund und Feind – Das Tier in der mittelalterlichen Textilkunst. Adler, Löwen,
Gazellen und Pelikane finden sich auf
den Stoffen des 13. und 14. Jh.
Basierend auf dem Bestseller «Das Licht
zwischen den Meeren». Tom (Michael
Fassbender) und Isabel (Alicia Vikander)
geniessen ihr Eheglück auf einer abgelegenen Insel, doch dann erleidet Isabel
eine Fehlgeburt.
BIS SO, 13.11. TÄGLICH 14-17.30.
18.45 (TÄGLICH) D AB 12 (14) J.
Wabern
Galerie Hess
Gurtenareal 12. Werner Keist und
Brigitte Keist. Skulpturen und Bilder.
Tschick
Zwei Jungs. Ein geknackter Lada. Und
damit beginnt eine Reise ohne Karte
und Kompass quer durch Deutschland.
Es wird ein unvergesslicher Sommer!
Basierend auf dem Literaturphänomen
von Wolfgang Herrndorf.
BIS SA, 29.10. DO 14-18 | FR 16-20 |
SA 11-16.
20.45 (TÄGLICH) E/D/F AB 12 (14) J.
Kornhausforum, Galerie
Gurten – Park im Grünen
Der hochgebildete Ben lebt aus Überzeugung mit seinen sechs Kindern in
der Einsamkeit der Berge im Nordwesten Amerikas. Als seine Frau stirbt, ist
er gezwungen mitsamt der Sprösslinge
seine selbst geschaffene Aussteigeridylle zu verlassen …
Kornhausplatz 18. Die dörfliche Schweiz
Sumiswald 1962/63. Fotoreportage von
Fredo Meyer-Henn und Walter Studer.
BIS SA, 5.11. DO/FR/DI/MI 10-19 |
SA 10-17.
Progr
BIS MO, 31.10. TÄGLICH 10-17.
Thun-Panorama
BIS SA, 3.12. DO/FR/MI 14-18 | SA 12-16.
BIS SA, 26.11. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
Köniz
Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
BIS SA, 22.10. DO/FR 8-18 | SA 10-16.
Waisenhausplatz 30. Kunstmuseum
Bern @ PROGR: Moshekwa Langa.
Fenster zur Gegenwart. Werke aus der
Sammlung.
Schadaupark. Unser T[h]un. Über den
Sommer hinweg waren Frauen mit und
ohne Migrationshintergrund aus Thun
produktiv. Das Projekt mündet nun in
einer Ausstellung.
BIS FR, 25.11. TÄGLICH AUSSER MO 12-17.
ALHAMBRA
Stadtgalerie
Waisenhausplatz 30. Someone’s got to
dance. Gruppenausstellung im Rahmen
von «Totentanz – Bern lebt!» mit Saskia
Edens, Jerry Haenggli, Renée Magaña,
Valentin Magaro, Sébastien Mettraux,
Uriel Orlow, Augustin Rebetez, Kotscha
Reist.
BIS SA, 26.11. DO/FR/MI 14-18 | SA 12-16.
Gurtenkulm. Kunst auf dem Gurten.
H.R. Giger, Schang Hutter, MS Bastian
& Isabelle L., Franz Gertsch oder Rolf
Iseli: Werke von prominenten Künstlern
werden auf dem Gurten gezeigt.
BIS DO, 13.9. TÄGLICH 8-22.
Infozentrum Eichholz
Strandweg 60. Der Fischotter ist zurück!
An der Aare in Bern leben wieder
Fischotter. Die Ausstellung bringt den
scheuen Rückkehrer näher.
BIS SO, 30.10. SA/SO 13.30-17.30.
Zollikofen
Blindenschule
Kirchlindachstrasse 49. anders sehen.
Spannende Porträts und Objekte geben
Einblick in die Geschichte und Gegenwart der Blinden- und Sehbehindertenpädagogik.
BIS SO, 18.12. DO 17-20.
Captain Fantastic
CINEBUBENBERG
Laupenstrasse 2, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
15.30 (TÄGLICH), 13.30 (SA/SO) D AB 4 (6) J.
17.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 4 (6) J.
Trolls – 3D
In dem Animations-Musical Trolls
erleben die als Spielzeug bekannt
gewordenen Zaubertrolle mit den bunten
Wuschelhaaren ihr eigenes Kinoabenteuer.
20.00 (TÄGLICH), 22.45 (FR/SA) E/D/F
AB 12 (12) J.
Inferno
Robert Langdon (Tom Hanks) erwacht
mit Amnesie in einem italienischen
Krankenhaus und muss mit der Ärztin
Sienna Brooks einen Wahnsinnigen davon abhalten, eine globale Seuche, die
mit Dantes «Inferno» zusammenhängt,
zu verbreiten.
CINECAMERA
Seilerstrasse 8, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
13.30 (SA/SO) D AB 0 J.
The Secret Life of Pets
Was machen eigentlich unsere Haustiere, während wir den ganzen Tag auf
der Arbeit oder in der Schule sind? Die
ganze Wahrheit über das aufregende
Eigenleben unserer tierischen Mitbewohner erfahren Sie in der Action-Komödie.
15.30 (SA/SO) D AB 6 J.
Conni & Co
Conni rettet den Hund des Direktors
ihrer Schule aus dessen heissem Auto,
und bringt sich dadurch in Schwierigkeiten.
17.45 (TÄGLICH) E/D
OHNE ALTERSBESCHRÄNKUNG
The Beatles: Eight Days A Week –
The Touring Years
Persönlichkeiten zusammen als Band
funktionierten, ihre
Entscheidungen trafen, Songs schrieben
und dabei die aussergewöhnliche Karriere der BEATLES starteten und die Welt
im Sturm eroberten.
20.30 (TÄGLICH), 15.00 (DO/FR/MO-MI) E/D/F
AB 16 J.
The Accountant
Im Thriller The Accountant wird der
kriminelle Buchhalter Ben Affleck
angeheuert, um einen möglichen Fall
von Steuerhinterziehung zu prüfen, und
plötzlich häufen sich mysteriöse Todesfälle in seinem Umfeld.
CINECLUB
Laupenstrasse 17, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
15.00/18.00/20.30 (TÄGLICH) E/D
AB 10(14) J.
Bridget Jones’ Baby
In der Fortsetzungskomödie Bridget
Jones’ Baby wird Renée Zellwegers
Protagonistin mit 40 Jahren plötzlich
schwanger und weiss nicht, wer der
Vater ist.
23.15 (FR/SA) E/D/F AB 16 J.
The Accountant
Im Thriller The Accountant wird der
kriminelle Buchhalter Ben Affleck
angeheuert, um einen möglichen Fall
von Steuerhinterziehung zu prüfen, und
plötzlich häufen sich mysteriöse Todesfälle in seinem Umfeld.
CINÉMATTE
Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46,
www.cinematte.ch
18.15 (DO) I/D
La stoffa dei sogni –
Der Stoff aus dem die Träume sind
Ein Schiff, auf dem sich eine mittelmässige Theaterkompanie und gefährliche
Camorra-Mitglieder befinden, geht vor
der Küste der Insel Asinara bei Sardinienunter. Die Schiffbrüchigen retten sich
auf die Insel …
20.30 (DO), 18.30 (MO) I/D
Se dio vuole
Edoardo Falcone, Italien 2015. Tommaso ist ein angesehener Herzchirurg und
hält sich für offen, demokratisch und
aufgeklärt. In Wirklichkeit ist er genau
das Gegenteil …
20. – 26. Oktober 2016
Lars, Winnie the Pooh, Paddington: Bären eignen sich einfach pri­
ma für Kindergeschichten. Letzterer, der stilvolle englische Bär mit
Hut und Trenchcoat, stellt in «Paddington» das Leben einer feinen
Londoner Familie auf den Kopf. Der Film mit Hugh Bonneville
(«Downton Abbey») und Nicole Kidman läuft in der Reihe «Rex­
Kids».
Kino Rex, Bern. Sa., 22.10., 16 Uhr und Mi., 26.10., 14 Uhr
Vorstellungen bis 2.11.
Verbotene Musik
Irans Technoszene existiert. Wenn auch nur im Untergrund. Die
deutsche Filmemacherin Susanne Regina Meures begleitete in «Ra­
ving Iran» die beiden Teheraner DJs Arash und Anoosh ohne Dreh­
bewilligung. Sie veranstalten Raves in der Wüste, riskieren damit
aber erhebliche Strafen in ihrem Land. Ist die Einladung an die Zür­
cher Streetparade das Ticket in die Freiheit?
Kino Rex, Bern. Vorstellung in Anwesenheit der Regisseurin: Fr., 21.10.,
20.30 Uhr. Täglich, 20.30 Uhr
KELLERKINO
Latin Lover
Cristina Comencini, Italien 2015. Saverio Crispo war einer der grossen Schauspieler des italienischen Films und gab
den Latin Lover. Zu seinem zehnten
Todestag findet in einem apulischen
Dorf eine Gedenkfeier statt …
19.00 (SA), 18.30 (SO) I/D
Lea
10.20 (SO) D AB 8 J.
Power to Change – ­­
Die Energierebellion
In seinem Dokumentarfilm zeigt Carl
Fechner auf, dass ein Leben mit Strom
aus 100% erneuerbaren Energien längst
möglich ist.
10.20 (SO) DIALEKT AB 8 J.
Alpzyt
Regie: Marco Tullio Giordana. Lea
Garofalo ist in einer kriminellen Familie
aufgewachsen. Auch die Familie des
Mannes, in den sich Lea als junge Frau
verliebt hat, ist kriminell.
Nach «z’Alp» kehrt Thomas Rickenmann
zu den drei Familien zurück, die er vor
drei Jahren beim Alpaufzug porträtierte.
Im zweiten Teil bleiben wir den ganzen
Sommer lang oben im Alpstein, im Berner Oberland und in der Zentralschweiz.
21.00 (SA) I/D
10.30 (SO) E/D AB 8 (12) J.
Non essere cattivo
Claudio Caligari, Italien 2015. Die
«ragazzi di vita», die Jugendlichen der
Vorstädte von Rom, sind in denNeunzigerjahren Teil einer Welt, in der sich
alles um die Vergnügungssucht dreht.
Mr. Gaga
Die Dokumentation von Tomer Heymann
widmet sich dem israelischen Choreografen Ohad Naharin, einer einflussreichen Grösse des zeitgenössischen
Tanzes.
Kramgasse 26, 031 311 38 05,
www.kellerkino.ch
17.15 (TÄGLICH) OV/D AB 14 J.
Looking Like my Mother
Die Filmemacherin Dominique Margot
schaut zurück in die eigene Biographie
als Tochter einer depressiven Mutter.
Ein audiovisuell verspielter Film über
komplexe Familienbande und die Versöhnung mit der unterdessen verstorbenen Mutter.
19.00 (TÄGLICH) ARABISCH/D/F AB 16 J.
Barakah meets Barakah
Wer würde eine Liebeskomödie aus
Saudi-Arabien erwarten? Der Erstling
von Mahmoud Sabbagh ist erfrischend
originell, frech und lakonisch – und darüber hinaus ein mutiges Statement.
20.45 (TÄGLICH) OV/D AB 16 J.
Europe She Loves
Seilerstrasse 4, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
Vier Paare, vier Städte in Europa, vier
Geschichten über Träume. – Jan Gassmann nimmt uns mit auf eine Reise
(20 000 Kilometer quer durch Europa)
und eröffnet uns einen intimen Blick auf
die junge Generation eines alternden
Kontinents.
12.00 (TÄGLICH) F/D AB 12 (16) J.
14.30/20.30 (TÄGLICH) D AB 14/12 J.
11.00 (SO) I/D/F AB 12 J.
Freche Komödie um drei befreundete
Mütter, die keine Lust mehr haben,
perfekte Moms zu sein…
Gewinner der Berlinale 2016. Halb
dokumentarisch lässt Francesco Rosi
den Alltag der Bewohner Lampedusas
auf das Sterben der Bootsflüchtlinge
treffen.
CINEMOVIE
Ma loute
In der französischen Komödie verschwinden Touristen in einem französischen Küstenort und zwei alteingesessene Familien scheinen in die Sache
verwickelt zu sein. Mit Juliette Binoche,
Fabrice Luchini.
12.15 (TÄGLICH) SP/D/F AB 8 (14) J.
El olivo – Der Olivenbaum
In der spanischen Tragikomödie versucht eine Familie einen 2000 Jahre
alten Baum zurückzuerlangen, den
sie zuvor verkauft hat. Die spanische
Regisseurin Icíar Bollaín verbindet eine
persönliche Familiengeschichte mit
universellen Themen …
12.30/20.30 (TÄGLICH),
17.30 (AUSSER MI) I/D/F AB 16 (16) J.
La pazza gioia
Der Film von Paolo Virzì erzählt die
Geschichte zweier psychisch kranker
Frauen, die der Welt ihres Therapiezentrums enfliehen.
14.15 (TÄGLICH) D/D AB 12 J.
Toni Erdmann
Eine unterhaltsame Vater-Tochter-Geschichte mit Sandra Hüller und Peter
Simonischek. Brillant besetzt! «Das
Wunder von Cannes – unbedingt hinschauen!» Programmzeitung.
15.00 (TÄGLICH) F/D AB 10 (14) J.
L’Économie du couple
Im französisch-belgischen Drama von
Joachim Lafosse wohnt ein Ehepaar
(Bérénice Bejo, Cédric Kahn) ausfinanziellen Gründen auch nach ihrer Trennung
weiterhin unter demselben Dach.
15.15/20.15 (TÄGLICH) D AB 0 (12) J.
Die Welt der Wunderlichs
Musikerin Katharina Schüttler fährt mit
ihrem hyperaktiven Sohn zum Song-Contest Second Chance in Zürich – samt
verrückter Familie im Gepäck. Von
Dani Levy mit Peter Simonischek (Toni
Erdmann).
17.15 (TÄGLICH) F/D AB 8 (14) J.
Cézanne et moi
Guillaume Canet, Guillaume Gallienne in
Bildgewaltiges Biopic über zwei Künstlerseelen, deren Gefühle füreinander nie
erlöschen.
17.45 (TÄGLICH) F/D/D/F AB 12 (12) J.
Frantz
Frantz ist eine deutsch-französische
Co-Produktion, in der François Ozon
nach dem Ersten Weltkrieg zwei
verfeindete Nationen am Grab eines
Gefallenen zusammenführt.
20.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 16 (16) J.
American Honey
In «American Honey» begibt sich eine
Gruppe junger Zeitschriftenverkäufer
rund um Shia LaBeouf auf einen wilden
Roadtrip durch den Mittleren Westen
der USA.
CITY 1, 2 UND 3
Bad Moms
17.30/20.30 (TÄGLICH) D AB 16/14 J.
Ouija: Ursprung des Bösen
Erfahre wann und wie das Grauen wirklich seinen Anfang nahm …
15.00/18.00/21.00 (TÄGLICH) D AB 4/4 J.
Die Welt der Wunderlichs
Mit erfrischendem Humor und viel Liebe
erzählt Regisseur und Autor Dani Levy
(Alles auf Zucker) von einer ungewöhnlichen, aber mitten aus dem Leben
gegriffenen Familie.
14.30/17.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/10 J.
War Dogs
Auf einer wahren Geschichte basierende Action-Comedy von Todd Phillips
(Hangover-Trilogie) mit Jonah Hill und
Miles Teller.
GOTTHARD
Bubenbergplatz 11, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00 (TÄGLICH) D AB 4/4 J.
Finding Dory – Findet Dorie
Der Publikumsliebling Dorie kehrt auf
die Leinwand zurück und macht sich auf
die Suche nach ihren Eltern!
17.00(TÄGLICH), 20.00 (AUSSER MI) E/D/F
AB 14/12 J.
Inferno
Tom Hanks in Inferno «The Da Vinci
Code-Sakrileg» und «Illuminati-Angels &
Demons» waren erst der Anfang …
20.00 (MI) E/D/F AB 16/14 J.
The Girl on the Train
Fesselnde Verfilmung des gleichnamigen, international gefeierten Thrillers
von Paula Hawkins. Mit Emily Blunt.
JURA 1, 2 UND 3
Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/
Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
15.00/17.30/20.30 (TÄGLICH) D AB 10/8 J.
Bridget Jones’ Baby
Renée Zellweger und Colin Firth sind
zurück für das nächste Kapitel im Leben
der beliebtesten Single-Frau der Welt.
15.00 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
Die Insel der besonderen Kinder –
Miss Peregrine’s Home for Peculiar
Children – 3D
Ein unvergessliches und bildgewaltiges
Kinoerlebnis von Tim Burton.
18.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 4/4 J.
Finding Dory – Findet Dorie – 3D
14.30/18.00/21.00 (TÄGLICH) D AB 4/4 J.
21.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 4/4 J.
Trolls – 3D
Die munterste, witzigste und frechste
Animationskomödie des Jahres!
Warner Bros.
Frenetic Films
Frenetic Films
Die besten Gefährten
21.00 (FR), 16.00 (SO), 20.30 (MO) I/D
11
Anzeiger Region Bern 31
Fuocoammare
13.15 (SO) E/D AB 16 J.
Wiener Dog
Aus dem absurden Leben eines Dackels: Mit gnadenlosem Humor beisst
sich Todd Solondz’ «Wiener Dog» durch
den amerikanischen Way of Life und
macht vor nichts Halt, was der
Mittelschicht wichtig ist.
15.15 (SO) F/D AB 16 J.
Baden Baden
Auch wer scheitert, kommt weiter:
Rachel Lang erzählt in ihrer umwerfenden Tragikomödie mit viel lakonischem
Witz von einer jungen Frau, die ihre
hingepfuschte Existenz mit grosser
Souveränität lebt.
KINO REITSCHULE
Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69,
www.kino.reitschule.ch
21.00 (FR/SA)
Reitschule-Fest: Clip Kino Special
Schon fast als Tradition bietet das Kino
während dem Reitschulefest einen
Ort zum Verweilen ebenso wie zum
Vorbeischauen: Der Tumult auf der
Leinwand als Rückzugsort vom ganzen
Getümmel überall sonst. Ein Best of der
Videoclips …
20.30 (MI) E/D
Death at a Funeral
Frank Oz, UK 2007. Die feierliche
Beerdigung des nicht gerade beliebten
Patriarchen gerät zunehmend ausser
Rand und Band, als bei ihrer Zusammenkunft unter den Trauernden neben den
alten Zwisten auch noch psychoaktive
Substanzen ins Spiel kommen …
KINO REX BERN
Schwanengasse9, www.rexbern.ch
20.15 (AUSSER DI), 14.00 (DI) FARSI/D/F
AB 16 J.
A Dragon Arrives!
Mani Haghighi, Iran 2016. Spielerisch stellt Mani Haghighi mysteriöse
Ereignisse nach, die um eine wahre
Begebenheit kreisen – und zugleich ihre
eigene Wahrheit imaginieren.
11.00 (SO), 18.00 (MO) SCHWEDISCH/D
Das siebente Siegel
Ingmar Bergman, Schweden 1956. In
den Ereignissen und Begegnungen weniger Tage offenbart sich die existenzielle
Not einer Gesellschaft am Abgrund.
Auch Steuerberater leben gefährlich
Hollywood liebt Storys über Sonderlinge, in denen ein Brillenträger
geheimnisvolle Zahlen an eine Tafel hinkritzelt. Ben Affleck spielt
in «The Accountant» solch einen Steuerberater, der für gefährliche
Unterweltorganisationen arbeitet, bis ihn die Steuerfahndung
zwingt, die Zahlen eines legalen Kunden zu berichtigen.
CineCamera, Bern. Täglich, 20.30 Uhr, Do./Fr./Mo.–Mi., 15 Uhr
CineClub, Bern. Fr. und Sa., 23.15 Uhr
20.30 (DI), 18.30 (MI) D
Die Geschwister
Jan Krüger, D 2016. Eine Geschichte
über drei junge Menschen auf der Suche
nach einem Zuhause in einem Berlin der
grossen Freiheit und Wohnungsknappheit – zwischen Solidarität für Migranten
und dem Feilschen ums Überleben.
18.30 (AUSSER MI), 10.30 (SA),
16.00 (MI) OV/D AB 12 J.
Hieronymus Bosch –
The Garden of Dreams
José Luis López-Linares, SP/F 2016.
Künstler, Schriftsteller, Philosophen,
Musiker und Wissenschaftler deuten
das berühmteste Gemälde von Bosch
(1450-1516): «Der Garten der Lüste».
Eine Reise in das fantastische Universum des grossen Malers.
18.00 (MI) E/D
If …
David Sherwin, GB 1968. Die mit
erschreckendem Realismus inszenierte
Internatsgeschichte – die spezifisch englische Verhältnisse in den 60er-Jahren
anprangert – warnt vor einer zwangsläufig eintretenden Revolution der Jugend.
18.45 (DO) OV/D
Jirí Menzel: Launischer Sommer
Tschechoslowakische Republik 1968.
Der 1968 in Karlovy Vary mit dem
grossen Preis geehrte Film ist eine als
Fin-de-Siècle-Idylle getarnte Analyse
kleinbürgerlichen Lebensgefühls.
12.30 (SO) OV/D
Jirí Menzel: Lerchen am Faden
Tschechoslowakische Republik,
1969/1990. Lerchen am Faden ist die
dritte Zusammenarbeit zwischen Jirí
Menzel und dem Schriftsteller Bohumil
Hrabal triumphierte im Februar 1990
auf der Berlinale, wo er den Goldenen
Bären erhielt.
14.30 (SO) OV/D
Jirí Menzel:
Scharf beobachtete Züge
Tschechoslowakische Republik 1966.
Mit seiner Komödie gewann Jirí Menzel
1968 den Oscar für den besten nicht
englischsprachigen Film.
10.30 (SO) OV/D
Jirí Menzel – To Make a Comedy
is no Fun
Robert Kolinsky CH/Tschechische
Rebublik, 2016. Der Titel des Dokumentarfilms über den 1938 geborenen
Regisseur, der zu den herausragendsten
Figuren der tschechischen Nouvelle
Vague gehörte, lässt den umwerfenden
Witz Menzels erahnen …
16.00 (SA) SP
Las ovejas no pierden el tren
Álvaro Fernandez Armero, Spanien
2014. Luisa und Alberto mussten aufs
Land ziehen, doch das idyllische Landleben zeigt sich bald von seiner weniger
schönen Seite. Eintritt frei.
14.15 (TÄGLICH) OHNE DIALOG AB 8 (12) J.
La tortue rouge
Michael Dudok de Wit, Belgien/F 2016.
Die zauberhafte Geschichte eines Mannes, der sämtliche Phasen des Menschseins durchlebt. Der erste europäische
Animationsfilm, der vom legendären
japanischen Ghiblistudio mitproduziert
wurde …
22.15 (SA) D
Nosferatu – Das Phantom der Nacht
Werner Herzog, BRD 1979. Eine
beeindruckende Neuverfilmung des legendären Vampir-Stoffes, in der Werner
Herzog virtuos mit den Figuren spielt
und beispielsweise dem Schreckgespenst Dracula (Klaus Kinski) durchaus
menschliche Züge verlieh.
16.00 (SA), 14.00 (MI) D AB 0 (6) J.
Paddington
Paul King, Hamish McColl, GB 2014.
Wundervolle, aufwendige Verfilmung der
Buchreihe von Michael Bond mit einem
kuscheligen Titelhelden, dessen Charme
sich niemand entziehen kann.
14.00 (FR) OV/E
Perfume de Violetas
Mexiko, 2000, 88 min. Die berührende
Geschichte basiert auf einem Schauspielworkshop, bei dem die Teilnehmerinnen ihre Erfahrungen im Umgang
mit Gewalt und Sexualität aufschrieben.
20.30 (TÄGLICH) OV/D AB 8 J.
Raving Iran
Susanne Regina Meures, Schweiz 2016.
Zwei iranische DJs kämpfen in ihrer
Heimat gegen Repression und Zensur
und suchen ihr Glück in der Schweiz:
Mit seiner spektakulären Story erregte
Raving Iran an Festivals viel Aufsehen.
20.30 (FR) OV/D AB 8 J.
Raving Iran
Zwei iranische DJs kämpfen in ihrer
Heimat gegen Repression und Zensur
und suchen ihr Glück in der Schweiz: Mit
seiner spektakulären Story erregte Raving Iran an Festivals viel Aufsehen. In
Anwesenheit von Regisseurin Susanne
Regina Meures.
18.00 (FR) E/D/F
Retrospektive Jim Jarmusch:
Blue in the Face
Wayne Wang, Paul Auster, USA
1994/95. Nach Paul Austers Skizzen
improvisierten einige Darsteller aus
Smoke sowie prominente Gäste in nur
sechs Drehtagen eine Art filmische
Nummernrevue.
16.00 (FR), 18.00 (SO) E/D/F
Retrospektive Jim Jarmusch:
In the Soup
Alexandre Rockwell, USA 1991/92.
Die rührend-komische Geschichte der
Freundschaft zwischen einem brotlosen
Independent-Filmer und seinem Förderer
und «Produzenten» wartet mit massgeschneiderten Rollen für Steve Buscemi
und Seymour Cassel auf.
18.00 (SA) OV/D
Retrospektive Jim Jarmusch:
Night on Earth
Jim Jarmusch, USA 1991. Night on
Earth schildert typische folgenlose
Begegnungen, zufällig und lakonisch wie
das Leben selbst.
22.30 (SA), 18.00 (DI) OV/E
Retrospektive Jim Jarmusch: Tigrero –
A Film That Was Never Made
Finnland 1994. In «Tigrero – A Film That
Was Never Made» schildert Mika Kaurismäki Sam Fullers Rückkehr nach Santa
Isabel do Morro auf der gleichen Route
wie vierzig Jahren zuvor. Begleitet wird
der Regie-Altmeister von Jim Jarmusch.
16.00 (AUSSER SA), 14.00 (SA) F/D
AB 12 (16) J.
Saint amour
Benoit Delepine, Gustave Kervern.
F/Belgien 2016. Die neue Komödie vereint Gérard Depardieu und Benoît Poelvoorde auf der Leinwand. Im Roadmovie
entlang der Route du Vin geht es nicht
bloss um edle Tropfen sondernmehr um
die Suche nach der Liebe
16.30 (DO/SO/MO), 22.15 (FR),
12.30 (SA) OV/D
The Holycoaster S(HIT) Circus
Siehe Artikel S. 3. Sascha Engel, Dennis
Schwabenland, CH/Israel 2016. Die
Berner Theatergruppe PENG! Palast legt
ihren ersten Kinofilm vor: ein provokantes
Spiel mit der Wirklichkeit und nimmt uns
mit auf einen waghalsigen Bühnentrip …
14.00 (DO/MO) E/D
The Lobster
Regie: Yorgos Lanthimos. Schwärzer
als THE LOBSTER kann ein Liebesfilm
nicht sein. Yorgos Lanthimos (Dogtooth) entwirft darin eine Welt, in der die
Menschen gezwungen werden, als Paare
zusammenzuleben.
12.00 (SA) OV/D
The Music of Strangers:
Yo-Yo Ma and the Silk Ensemble
Morgan Neville, USA 2015.
Der neue Film des Oscar Preisträgers
Morgan Neville erzählt die aussergewöhnliche Geschichte des Silk Road Ensemble. Dieses Orchester wurde vom legendären Cellisten YoYo Ma gegründet …
13.00 (SO) F/E
Zéro de conduite
F, 1933, 44 min. Schülerrevolte gegen
autoritäre Lehrer in einem französischen
Internat. Bemerkenswerter Debütfilm
des jung verstorbenen Jean Vigo (19051934). Anschliessend Podiumsgesrpräch mit «Bund»-Chefredaktor Patrick
Feuz u. a.
LICHTSPIEL
Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05,
www.lichtspiel.ch
19.30 (DO)
Fotografie im Film –
Kurzfilmprogramm
Der Einsatz von Fotografie im Film, sei
es als materieller Bildträger, als begleitendes Foto oder als abgebildetes Medium, war stets Teil der Filmgeschichte …
20.00 (FR)
Berner Fillmpreisfestival: The
Chinese Recipe – Mutig und klug
Drei Geschichten von Menschen, die
in China leben und wirtschaften – neugierig, kompetent, voll sympathischer
Ambitionen und Schlitzohrigkeit. In
Anwesenheit des Regiesseurs Jürg
Neuenschwander.
20.00 (SO)
Kurze Filme aus dem
Lichtspiel-Archiv
20.00 (MI) TSCHECHISCH/D/F
Scharf beobachtete Züge
(Ostre Sledované Vlaky)
Jiri Menzel; CS. Die nationalsozialistische Besatzungsmacht durchkreuzt
den idyllisch abgelegenen Bahnhof in
Form «scharf beobachteter Züge», die
Munition transportieren.
ROYAL
Laupenstrasse 4, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.45/17.45/20.45 (TÄGLICH) E/D/F
AB 10/8 J.
Bridget Jones’ Baby
Das nächste Kapitel im Leben der beliebtesten Single-Frau der Welt.
SPLENDID 1 UND 2
von Werdt-Passage 8, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00/17.00/20.00 (TÄGLICH) D AB 4/4 J.
Finding Dory – Findet Dorie – 3D
Der Publikumsliebling Dorie kehrt auf
die Leinwand zurück.
17.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/10 J.
Die Insel der besonderen Kinder –
Miss Peregrine’s Home for Peculiar
Children – 3D
Ein unvergessliches und bildgewaltiges
Kinoerlebnis von Tim Burton.
14.00/20.00 (TÄGLICH) D AB 16/14 J.
The Accountant
Hi-Tech-Thriller mit Ben Affleck als Mathematik-Fachmann, der mit Zahlen besser zurechtkommt als mit Menschen.
FILM SPEZIAL
FILMCHÄUER
Pavillonweg 13, eyeswideopen.club
19.30 (FR) AB 16 J.
Classic’s Night: 30ies
Filmverein aus Bern mit grosser Leidenschaft zum Film. Anschliessende
Diskussion und Bewertung zum Film.
Bier anwesend.
HAUS DER RELIGIONEN
Europaplatz,
https://www.haus-der-religionen.ch
12.12 (DI)
12nach12 Kurzfilm am Mittag: Best
of Shnit-Programm Auf Kriegsfuss
«The Landung», Josh Tanner, USA 2013,
17’.
KIPFERHAUS
Dorfstrasse 9, Hinterkappelen
www.kulturgoepel.ch
20.00 (FR)
América en cine
Mr. Kaplan, von Álvaro Brechner (Uruguay 2014). Mit Apérobar, ab 20.00 Uhr.
Kollekte.
12
20. – 26. Oktober 2016
Anzeiger Region Bern 32
Ausbruch aus dem Paradies
Das Regie-Wunderkind Ersan Mondtag inszeniert «Die
Vernichtung» als Uraufführung für Konzert Theater Bern.
Ein grosser Wurf.
Ein künstliches Paradies mit einem
Seerosenteich und einer Schaukel
dient vier Akteuren als Spielplatz für
ihre bisweilen perversen Spiele. Die
Einspielung von Johannes Brahms’
«Ein deutsches Requiem» macht
gleich zu Beginn klar: Hier geht etwas
zu Ende. Drei Männer (Jonas Grund-
ner-Culemann, Lukas Hupfeld, Sebastian Schneider) und eine Frau (Deleila
Piasko) sind abwechslungsweise gelangweilt, berauscht oder frustriert. In
diesem Garten Eden gibt es nebst
ausgestopften Wildschweinen auch
­
klassische Skulpturen – doch statt für
an­
­
tike Erhabenheit und Philosophie
stehen diese für Hedonismus und
Hinfälligkeit. Eine trägt eine Sonnenbrille, die andere eine Prothese. Wie
wilde Avatare wirken die Schauspieler
in ihren Kostümen. Sie tragen Ganzkörperanzüge, die sie als Akte von
Ernst-Ludwig-Kirchner-Gemälden erscheinen lassen, und bewegen sich
mechanisch wie in einem Computerspiel. Bühnenbild, Kostüme und Sound
ergeben zusammen einen grossen albtraumhaften Wurf.
Entsprungen ist dieser dem Kopf eines deutsch-türkischen Enfant Terrib-
Sprachforscherin
les: Ersan Mondtag wurde eben am
Berliner Theatertreffen zum Nachwuchsregisseur des Jahres gewählt –
ein Glück, inszeniert der 28-Jährige
nun in Bern.
Endphase der Entwicklung
«Die Vernichtung» ist eine Uraufführung, der Text stammt von der Berliner Autorin Olga Bach und entstand
gemeinsam mit den Schauspielern –
eine sogenannte Stückentwicklung. Es
gehe darin um die Endphase einer
gesellschaftlichen Entwicklung, die
­
uns alle betreffe, so die Autorin. Die
erkämpften Freiheiten der 60er- und
70er-Jahre mit zügelloser Sexualität
und Drogenexperimenten würden
heu­te nur noch als Leerlauf empfunden.
Birgit Hupfeld
«Wir sind Haribo»
Die Protagonisten in Bachs Stück
leiden an moralischer Verwirrung. «Ist
es nicht erbärmlich, dass wir Hunde
lieben?», fragt einer. Kurz darauf ist
der Welpe, den die Gruppe sich angeblich hält, tot. «Wir sind Haribo», meint
einer, der gerne einmal einen richtigen
Toten sehen möchte. «Du bist ein Faschist», meint die Frau. «Was heisst
das schon?», kontert der dauerphilosophierende Anführer der Gruppe. Einem gelingt zuletzt ein dramatisch inszenierter Ausbruch. Ein Sieg der
Menschlichkeit?
Ersan Mondtag ist nicht nur für die Regie zuständig sondern auch für Bühne und Kostüme seiner Endzeit-Inszenierung.
Mundart und Hochdeutsch – diese Dialekte funktionieren bei vielen im Kopf
ganz automatisch nebeneinander. Was
dabei aber im Gehirn genau passiert,
erklärt Constanze Vorwerg, Professorin
und Sprachwissenschaftlerin an den
Universitäten Wien und Bern. In der
Vortragsreihe «Buch am Mittag» der
Unibibliothek Bern spricht sie in
«Mundart und Hochdeutsch im selben
Kopf – Wie funktionert das?» über ihr
laufendes Forschungsprojekt. Dieses
untersucht, wie Sprachvariationen im
mentalen L
­ exikon verarbeitet werden.
Werden beispielsweise schweizerdeutsche und hochdeutsche Wörter gleichzeitig aktiviert? Sind «Kohl» und «Chabis» im Kopf einzeln abgespeichert,
wie das bei verschiedenen Sprachen
der Fall ist, oder sind die beiden Wörter
gemeinsam hinterlegt? Wie funktioniert die Verarbeitung bei Sätzen, und
welche Mechanismen kommen bei der
Anpassung an einen Gesprächspartner
zum Zug? Das Publikum kann in solche linguistische Fragestellungen eintauchen und mehr über die genutzten
experimentellen Methoden sowie erste
Resultate des Projekts erfahren. reg
Universitätsbibliothek Münster­
gasse, Bern
Di., 25.10., 12.30 Uhr
www.unibe.ch
RotGrünMitte
Helen Lagger
Vidmar 1, Liebefeld
Sa., 22.10., 19.30 Uhr
Vorstellungen bis 11.12.
www.konzerttheaterbern.ch
enreieradt
. Graeff
eind n
m
G
Alec v
wähle
x als
tapi
s
& als S#zämegeit
/
avg.ch
2
C
ALE
a pi
dy St
Monumentale Klangmasse Zwischen den Kulturen
gend, auf eine überraschende Erlösung in der letzten Minute zusteuert.
Das Orchester setzt sich aus Stu­
dierenden der Hochschule der Künste
Bern (HKB) zusammen – es vereint
Musikerinnen und Musiker des HKB-­
Orchesters und des Ensembles Vertigo. In ­einem von der Musik unabhängigen Kontext erscheinen auf zwei
Grossleinwänden filmische Zeitdokumente von Phill Niblock. Sie zeigen
Menschen rund um den Globus beim
Verrichten alltäglicher Arbeiten.
Literarische Musik
Am Eröffnungskonzert des Zoomin-Festivals für improvisierte Musik
experimentiert das Electro-AcousticEnsemble Sonic Mountain unter anderem auf Saxofon, E-Gitarre, Trompete,
Bassklarinette und Viola.
Literarische Musik und musikalische Literatur gibt es zum Abschluss:
Der Berner Autor Michael Fehr und
der Luzerner Gitarrist Manuel Troller
spielen mit Wörtern, Tönen, Rhythmen und lassen dabei lebhafte Geschichten entstehen.
ZVG
Klangkünstler Phill Niblock
Berner Münster
Fr., 21. bis So., 23.10.
www.zoominfestival.ch
Stephan Ruch
Salvia macht sich Sorgen um die Wegwerfgesellschaft: «Preocupaciones» (1997).
Eine Art Curling-Griff auf einem guss­
eisenartigen Teekrug, an dem ein
Staubsauger-Rüssel-Trichter baumelt:
Die Installation «Hallazgo» bedeutet
auf Deutsch so viel wie Entdeckung.
Sie besteht aus Fundgegenständen
von Europas Strassen und symbolisiert für den kubanischen Künstler
und Dozenten für bildende Kunst,
Rubén Tomás Hechavarría Salvia, die
Leichtfertigkeit, mit der in Europa
Dinge weggeworfen werden.
Überlebenskünstler
Laut Hechavarría gilt die Ausstellung «To Go» als ein Selbstbildnis, das
das «Zwischen-den-Kulturen-Stehen»
des Künstlers aufzeigt. «To go» («Zum
Mitnehmen») bescheinigt unseren
Objekten kurze Lebensdauer. In Kuba
hingegen würden Lebensmittel- und
Materialknappheit, Bürokratie, Resignation und Flick­
werk die Leute zu
Überlebenskünstlern machen. Diese
beiden Pole ziehen sich durch sein farbiges und material­lastiges Werk.
Katja Zellweger
Schloss Holligen, Bern
Fr., 21.10., 17 Uhr und
Sa., 22.10., 10 Uhr
www.schlossholligen.ch
Sprachkünstler
«Zweite Chance» heisst das neue Solo-Kabarettprogramm von Christoph
Simon. Nicht dass er diese nötig hätte.
Letztes Jahr tourte der Berner Schriftsteller und zweifacher Poetry-Slam-­
Schweizermeister mit seinem ersten
abendfüllenden Programm «Wahre
Freunde» über die Kleinkunstbühnen
des Landes. Er bewies, dass seine tiefgründigen, aber ebenso lustigen Texte
auch auf der Bühne bestens funk­­
tionieren. Den Schritt auf die Slamund später die Kabarettbühne wagte
der 44-Jährige, nachdem er mehrere
Bücher veröffentlicht hatte. Sein er­
folgreichster Roman «Spaziergänger
Zbinden», in dem die Liebesgeschichte
eines 87-Jährigen erzählt wird, wurde
mehrfach ausgezeichnet. An grosse
Themen wagt sich Simon nun auch in
seiner neuen Profession: In «Zweite
Chance» erzählt er in der Cappella von
Familie, Neuanfängen und der Begegnung mit einem Fremden. reg
La Cappella, Bern
Di., 25. bis 29.10., 20 Uhr
www.la-cappella.ch
Ostring meldet:
Beim Erledigen bin ich glück­
licher als beim Geniessen.
Matto Kämpf
ZVG
«So laut wie möglich» lautet die
Spielanweisung zum Stück #9
(«Number Nine») von Phill Niblock.
Die Komposition des amerikanischen
Klang­künstlers bringt die Akustik des
Berner Münsters kräftig in Schwingung: Minutenlang ausgehaltene Töne
auf 40 Streich- und Blasinstrumenten
erzeugen eine vielschichtige Klang­
textur, die sich episodisch nur subtil
verändert. Diese monumentale Klangmasse ist auf mikrotonalen Harmonien
aufgebaut, während sie, stetig abstei-
Werke des kubanischen Künstlers Rubén Tomás Hecha­
varría Salvia sind in der Ausstellung «To Go» im Schloss
Holligen zu sehen. Thema sind Unterschiede der Flick- und
Wegwerfgesellschaften Kubas und der Schweiz.
Rubén Tomás Hechavarría Salvia
Elektromusik, mikrotonale Färbungen und Wörter, die
zu Musik werden: Das 13. Festival für improvisierte Musik
Zoom in erlaubt mit drei Konzerten im Berner Münster
ganz unterschiedliche Einblicke in zeitgenössische Musik.

Integration durch Sport. www.sportsunite.ch

Flyer Generation 2.0

Flyer

Dr. Pierre Triponez - Oberaufsichtskommission Berufliche Vorsorge

Moesch Christian

Assistentin der Geschäftsstellenleitung 60-80% oder

Programm downloaden - Tag des weissen Stocks

管理性质 - Swissfirms

konzert gegen den krieg - beim Chor Laltracosa, Bern

„Erklärung von Bern“ zu Gast in der Vorlesung