2016 年 10 月吉日
お取引先各位
株式会社ササクラ
消音空調事業部
「HOSPEX JAPAN 2016」出展のご案内
拝啓、貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素より格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、弊社では下記の予定で東京ビッグサイトにて開催される「HOSPEX JAPAN 2016」
に出展致しますのでご案内申し上げます。
期間中は、
“放射パネル、外気処理兼用調湿機”の実機を展示致します。
ご多用のところ恐縮ではございますが、お立寄りいただけますと幸甚に存じます。
敬具
記
展示会名
：
HOSPEX JAPAN 2016
日
時
：
2016 年 10 月 26 日（水）～28 日（金） 10：00～17：00
場
所
：
東京ビッグサイト 西 1･2 ホール＆アトリウム
展 示 物
：
放射パネル、外気処理兼用調湿機
ブース番号
：
1Q-24
展示会詳細
：
HOSPEX JAPAN 2016 の公式ホームページをご覧下さい。
http://www.jma.or.jp/hospex/ja/top/iryou.html
お問合せ先
：
株式会社ササクラ 消音空調事業部
本
社 TEL: 06-6473-4531 FAX: 06-6473-4558
東京支社 TEL: 03-5566-1212 FAX: 03-5566-1233
以上
本
社/555-0011 大阪市西淀川区竹島4 丁目7 番32 号 TEL（06）6473-2131 FAX（06）6475-2899
東 京 支 社/104-0032 東京都中央区八丁堀4 丁目10 番4 号 TEL（03）5566-1212 FAX（03）5566-1233
小野田工場/756-0866 山 口 県 山 陽 小 野 田 市 大 浜 TEL（0836）88-0441 FAX（0836）88-3347
URL http://www.sasakura.co.jp
AN`[
ƒpÊÀ„
~pÈÀ„
z
€
Ò
ƒpÊÀ„
~pÈÀ„
Õ
Ò
ÐÔÍȾÂÂÂ
ÐÔÍƾÄËÂ
Õ
Ÿšº
Fw}užÈÄÈ
MFw}uɾÆËÊ
Ó
Ò
Õ
Ò
ÐÔÍƾÄËÂ
Õ
Ò
Ò
Õ
÷Čóùø
÷ċóùö
÷Č
Čóù
ùø ÷ċ
ċóóù
ùö
úûöö
úööö
÷ĕóøü
÷ēóøý
÷Đóøý
ouÂŢŀ
¹•Wƒ
zʼnŕ
÷Đóøü
÷Ĕóøú
÷ēóøú
=éWƒ
÷ēóøö
ûùöö
ÐÔÍƾÄËÂ
5Bg
¢­t¢
ĕĈďðƀŃƆŔ
Fw}užÈÄÈ
MFw}uɾÇÄÅ
ÐÔÍƾÄËÂ
ĕĈďðƀŃƆŔ
ÐÔÍžÅÂÂ
5Bg
¢­t¢
M
~{
ċĨěġ
÷ēó÷ý
øĐóøú
¥µ³t ´º
¬·¤º£°ªt
Fw}užÈÄÈ
MFw}uɾÇÄÈ
5Bg
¢­t¢
ĊĈČĄĒ
øčóøö
ĉČĀ
ØÖ
ŅŷŅŕ
ÐÔÍžÅÂÂ
÷ďó÷û
÷ēó÷û
ÿĢ
Ò
øęó÷ÿ
øĔóø÷ øĕóø÷
ĦĝěĚ
øĒóøö
łŧƀ ŹƃƈƆŐƈŴƃƈœžƆ
÷øĢ
üĢ
œƈŲťƆŕ
x%¥2
ùýûö
ÿĢ
÷öôûĢ
ŎŀŐŷ
‚
Żŵš
÷ĕóöý
÷Ęóöù
VşƆ
÷ēóöÿ
¬Uœŕşŷ
ŠŒłƆ
÷Ĕóöý ÷ēóöý
Õ
Ģĝ«
ĸıĭĮ%¥±¯äÙ
†2ã¦ƇDÐťŝšƅƈŌ
÷ēóöü
n<
ňŭńƀŃƆŔ
Āēóö÷
ŗƆšƃŠŁŕ
üĢ
ûööö
Āēóø÷
Āēóöú
ŌƄŝŌŕŔźũƆ
ňŭńƀŃƆŔ
Āēó÷ý
§uWƒ
Āēó÷þ
ĀċĒĎĊ
÷þĢ
ćĀċēĎč
P.
øĒóöü
ÐÔÍžÅÂÂ
ouŕŚƆśƈŢ
øĔóöú
ŕƁƈƀłƆ
øĔóöù
|‚
÷øĢ
ûööö
ú÷öö
÷ùööö
%¥Ƈ±¯†2ã¦
şŌŦƄŔƈŗŶţƈ
Õ
W2T
üĢ
ÐÔÍȾÂÂÂ
÷ýööö
Ò
Ó Õ
ŵƂŘƆ
ØÖ
üĢ
÷ùĢ
-Y
^r9£°ªt
ÐÔÍƾÄËÂ
Ò
ůƄŔńŌŚƈ
ŵłŌŕŚƆŢ
¯š¢¦º©
e
ÃÇÂÛÝÙÚ¢µtº
e
t[
ÃÇÂÛÝÙÚ¢µtº
÷ûöĠģěğŕŌƁƈƆ
AN`[
ĕĈďðƀŃƆŔ
ĕĈďðƀŃƆŔ
ÐÔÍƾÄËÂ
-Q&aJC)[
²¹t.
-Q&aJC)[
ÐÔÍƾÄËÂ
º
-Q&aJC)[
Õ
Ò
4Z#dm
ÃοÂÃ
®t¶Z# o
Z#
P.
-Q&
aJC)[
º
ÃÂÊ
H$
Õ
Ò
>ÄvÒ
ƒpÊÀ„
~pÈÀ„
ÃÄÆ?
¬¸¡œ¦t
¬¸¡œ¦t
~{
Ò
ùööö
üôÿĢ
Õ
ÐÔÍƾÄËÂ
øĐóö÷
=]YƇz’¢
üĢ
€
ŭŔŵŝŌ
čĄĂ
ŭŁƈƂŠŁƆō
÷ùööö
Ó Õ
Ò
z
øęóöù
øĖóöù
ÿĢ
ùùþü
ûööö
ŀłŅŕ
ŅƈŔƈŬƈ
ŤŜƅê†
ÐÔÍƾÄËÂ
2T
U'
0
øĔóöü
øĐóöù
üĢ
üĢ
ØÖ
ÃÄÂ?
Õ
łšŻ
øĔóöý øĕóöý øĖóöü
śłƃŌšŔźũƆ
ùööö
ÐÔÍžÅÂÂ
÷ďóö÷
Ÿšº
Fw}užÈÅÃ
MFw}uɾÇÅÂ
ŅƃŌŚƈ
øĖóöÿ
øĔóöÿ
ŠłƁƈşŌŦ
áðŸŠŁňƂ
Ÿ;ƒÜ
=¡$ ƒ
fÃ&
úÿúö
øĒóöý
øĐóöü
ÿĢ
ûööö
&
ŅŀşŝŌ
ŀƂųƈŕ
ŶŽŊŅƃŝŌŕ
ƁƆŌŕ
Āēóöþ
'Y
øĒóöÿ
øĐóöý
ÐÔÍƾÄËÂ
Qå©õ*
øĔó÷ö
œƆŗłŭƈŢőƈūŕ
Āēóöý
~{
Ò
P.
Āēó÷ü
őƆŐƈƂ
±SWƒ
ňťŊÍèd
ŸŠŁŀ
|
ÐÔÍƾÄËÂ
øęóöþ
ʐŚŇƂőƈūŕ
ŚŵŦ
čēēzou
Ò
Õ
øĔó÷ø øĕó÷ø
øĐó÷ö øđó÷ö øĒó÷ö
ŀłŒŝŌ
ūƈƇŀƆŢƇůƀŕ
÷ēóöù
Āēó÷û
üĢ
zéşŌŤňõŀłŨŝŌ
øĐóöÿ
ƒpÊÀ„
~pÈÀ„
LU%ž2
ĒČðāĔđĄ
Fw}užÈÅÅ
MFw}uɾÇÄÊ
|‚
XêˆØ
Āēóöø
끩
÷ďóöù
Àî© ƒli†„
ŤůƄ
øĒó÷ø
v¡ ƒõŌƄŐ£
-Y
Āēó÷ú
ĽĹIJij
ƒfÃÕ4
{uoÄ
>ÄvÑ
ÿĢ
øĔó÷ù øĕó÷ù
Ŕńŝš
øĐó÷ø
Āēóøù
ēĎČĈ
øĒó÷ù
ĊĎĊĎđĎðĂĀđĄõ
}
Āēóöù
ïT-θŗƆŚƈ
ùööö
÷ēóöú
zÝ%WÙk
ćĔā†„
P.
Āēóöü
ŃńƂŎŀűŝŢ
|
ùööö
ET©#Ü%¥äÙ
ƒf÷&Ó
÷ĕóöù
|‚
Ĉēė
øĐó÷ù
üûüú
Āēóøú
{ŠÍd
Āēó÷ù
Āēóöû
H<êB
ŇƈŶŎƆœƊ
A×Ņƈūƈœƈ0Ɗ
ũłŇŤŀºW
÷đóöü
÷øĢ
ňłƆŢŃńŀ
ŭƀƆŕűŝŢ
¶œq
øĔó÷û
ÐÔÍȾÂÂÂ
øęó÷û
øĖó÷û
P(© ƒ
eÌŗƆŚƈ
øĒó÷û
ŤŝŚõ&/Wƒ
ŸƂœƈ
H<řŭš
÷đóöý ÷ďóöü
ET©
÷Ĕóöü
‹Ø†
ƀŃƆŔ
ûööö
ûööö
Āēó÷ø
üûÿ÷
÷đóöÿ ÷ďóöÿ
ì:¤ç
łŦűƈœžƆhÚuÜ
÷þööö
Ò
ÐÔÍƾÄËÂ
|
ì:«³ã¦†„õŭĿłƆşŝŌõ
«õÊ
ºWõƅƈŌŕ
-Y
Fw}užÈÅË
MFw}uɾÇÄÊ
ňŭńƀŃƆŔ
øĔó÷ü
ēĎēĎ
ŀƂŭƃŝő
ŸŠŁňƂ
őƈūŕ
÷ûĢ
ĀČĄăƄųŝš
Ԇ2ã¦ƇKڃ
Āēó÷÷
>Iõ@ÅWƒ
ï·JâC
Āēóøû
øĒó÷ü
øĐó÷û
ĺĽİï^êB†€ ƒfÃ&Ó
Āēóøö
Āēó÷ö
ƀłŭŗƆőƈ
ouŠƈŚ
ňƈŢ
\/şŌŦœŕşŷ
÷đó÷ö ÷Đó÷ö ÷ďó÷ö
ĉĎĆĎ
ŹŠżƃŝŌŕõ
ŅŷŀƆŢŅłŜ
Āēóöÿ
÷đó÷ø ÷Đó÷ø ÷ďó÷ø
şŌŦŀƈš
÷ēó÷ö
÷ĕó÷ö
ŗŮƆ੣ŸƆŔžƆ
ŠŒłƆ
ƀŃƆŔ
ùööö
Āēóøü
RxÍd
ŗŝšŨŝŌ
ƁƈŢ
ĒĎċĎŭƃŝœżŐƈŪƈœŕşŷ
šƈŵŞ
ou¨Ô&
='Ïc²C«³d
ňŭńƀŃƆŔ
œŻŜŧŚ
ŸŝŞ
{~8
Á£
ũťƂN­Őƈţƈ
Āēó÷ÿ
÷đó÷ù ÷ďó÷ù
÷Ĕó÷ø ÷ēó÷ø
÷ĕó÷ø
÷ĕóöÿ
ÐÔÍƾÄËÂ
Ò
üĢ
øĔó÷ý
ÐÔÍžÅÂÂ
Õ
’Wƒ
øĔóøö øĕóøö
Ç'
Ÿšº
Fw}užÈÄÉ
MFw}uɾÇÄÉ
W2T
%¥! Ÿ;
m1£Őƈţƈ
ũţřŤŝŌĀĕĂťŝšƅƈŌŕ
zƁ
Ÿʼnřŭšõ
őłŨƈŃņƈňƈ
P.
úööö
=«%2
ùûöö
÷ēó÷ü
ŅƁŸƆšćđĂ
Ò
üĢ
Õ
üĢ
ûööû
úööö
÷ēó÷ù
üĢ
øĖóøù
)™ÖrŗƆŚƈ
ÐÔÍƾÄËÂ
» »™¨µ›±»p
ùööö
Āēóøø
Fw}užÈÆÇ
MFw}uɾÇÅÉ
ÐÔÍȾÂÂÂ
øĒóø÷
ŏşŁƆŏƇŔźũƆ
øĐóøö
øĔóøù
ĖĈċċðČĈĄñÞàOWƒò
ĕĈďōƄƈŨƂ
ŜſśŅƃŌšƁŝŌ
ŀŕňŸŠŁňƂ
ùûöö
üĢ
÷ùôûĢ
í˜Ör¦NM
øĐóø÷
ŹƁŚ
µÍd
øĐó÷ý
üĢ
ŭĿłŨƈťŝšƅƈŌ
35¼– ƒM
ĬĶĻ ƒfÃ
Õ4
.
ùööö
ÿĢ
øĔóøú øĕóøú
ŀŸŤşŁ
s/Ën¹
Íd
÷ďó÷ý
üĢ
÷øĢ
Ò
ou
ŕšƀłňƈ
ùööö
äêŅťƂŋƈ
řƁżƈœžƆ
Õ
øĒóøú
üööö
Z
÷øĢ
øęóøú
őƆƇŭƃŀ
øĐóøù øđóøù øĒóøù
¬¸¡œ¦t
øčóø÷
ØÖ
ûööö
÷Ĕó÷û
ŀłŲƆ
ÐÔÍƾÄËÂ
ÐÔÍƾÄËÂ
÷Ęó÷ú
Ò
üĢ
ŀšŷ
ŸŠŁňƂ
øĔóøü øĕóøü
ŔƈŅŷŬƈŔźũƆ
øčó÷ÿ
ÿĢ
ŌƈŤƈ
ÿĢ
øĖóøü
Æe«õũƈřţƂ
±
©ð
>ÄvÐ
ƒpÊÀ„
~pÈÀ„
ōƁƈƆŸŠŁňƂ
øĔóøý
ÿĢ
ÐÔÍžÅÂÂ
ŐହƃƈŢŀƆŢőƈūŕ
|
3*¨š·
Ã
%`ŅƆŔŤŀƁƆō
÷đóøö ÷ďóøö
ûööö
ûööö
ÐÔÍȾÂÂÂ
Õ
ƒpÊÀ„
~pÈÀ„
üĢ
#“Û
Fw}užÈÄÈ
MFw}uɾÇÄÈ
ÐÔÍȾÂÂÂ
øęóøþ
øĖóøÿ
ùööö
ÿĢ
Fw}užÈÄÄ
MFw}uɾÇÂÉ
Ɓůƀłš
ùööö
bS=C=Cç
%‡ÉC«³Üð
67¾+%¥CÒ_õ|
Ã
ÿĢ
W2T
øėóùö
zŸŤŝŌŕ ŇňŹšƊ
ŪƂřƆƇŠŝŌ
øĐóøü
~{
ÐÔÍƾÄËÂ
>ÃvÎ
üĢ
ûööö
?êB
øĔóøÿ
øđóøÿ øĒóøÿ
øĊóøü
» »>Ä®t¶»p
÷ûööö
øĖóù÷
øĔóùö
ŸŠŁŅƈš
ûööö
ĄĈęĎ
H<ŭłƂŷ
ŸŠŁňƂ
¨ÔŗŶţƈ
W%²Wƒ
ŀŖƅƆ
úööö
üĢ
-Q&
aJ
C)[
ÃÇÂ?
ŭŌś
êB
ƁžƈŎƆ
œŝůŰƂŕŎŀŲƈƂŠŁƆōŕ
ıľįĵWd
üĢ
W2T
øČóøÿ øčóøÿ
LŒ%²2€ ŭŔŭƃŝŌŕ
øąóøü
ůƀŝŞ
ou
ºG
—2
ÉÂ?
zŮƀłƆŢ
Wƒ
ĉČēõĉĤĠģħðĀĜĩĠĦĤĥĪ
ŕŚƆśƈŢŵƈŌ
÷Ęóöÿ
Ã
ijļīĴķ
ŃŁƆşŌŦ
|
ÈƃłſƆƇ
ŌƁƆŕł
W2T
Ã
÷ďóøú
÷đóø÷ ÷ďóø÷
÷ēóø÷
ŠŒłƆşŝŌ
Õ
~{
ŹƁšƈ
øĂóøü
Ò
ůƄŔńŌŚƈ
āąĥĝĝðēĝěğģĤġĤĞĪ
úööö
÷ĕóøö
t[
÷öööö
H<ê†
ŌųŚõ
ŅƈŀƆŢŅƈ
ŌųŚŎŶŝŌŕ
Ò
÷øĢ
øĉóøÿ øĊóøÿ
øĀóøü
ÿĢ
÷ûöĠģěğŕŌƁƈƆ
t[
ÐÔÍƾÄËÂ
øđóùö øĒóùö
ŅűƃŝŌŕƇ
ŔźũƆ
ŅŷƇ
ňƁƈţ
œŕşŷ
œŕşŷ
e«
ÃÂÂÛÝÙÚ¢µtº
÷ĕó÷ý
€
øĀóøý
üĢ
÷ûöĠģěğŕŌƁƈƆ
ůƄŔńŌŚƈ
øČóùø øčóù÷
øĊóùö
ûööö
DT7
Õ
ûööö
ŚňƀűƂŹƆš
üĢ
ŅŀƇŃņƈŚƈæ›
ąĎđČĎĒĀ
÷đóøù ÷Đóøù ÷ďóøù
ŤŜŇƆ
ÐÔÍƾÄËÂ
z
ąĎđČĎĒĀ
÷ùôûĢ
÷Āóøü
ƅłƇūƈƇœƈ
őőŌƀ
÷ēóøù
ţŘƄ
÷Ęó÷ý
Õ
I*
¨š·
Ò
-Y
÷ĕóøù
üĢ
Ò
÷ąóøü
Ŷţš%²C
DT7
ũţřŤŝŌ aªß`w
÷Ċóøü
÷ďóøü
÷Đóøú
Đóøú
”
AN`[
úööö
úöö
ö
zÝYőƈūŕ
÷ēóøü
ÿĢ
ňƁŹŌF
ň
Ɓ
÷ĉóøÿ
÷ĉ
ĉóø
øÿ ÷ć
÷ćóøÿ
ćóøÿ
ø
ùööö
ŃŢŦ%†
z‘»ŅƆŔŤŀƁƆō
ĆđĀăĔĒõĒďČðąđĀčĂĄ
ùööö
Õ
÷ċ
ċóø
øÿ
÷ċóøÿ
÷öĢ
ÿĢ
Ž"p`w
Ž"
Ž"
p`w
÷ďóøý
ƁƁňƀ
ÿĢ
Õ
Õ
÷þĢ
øĉóùö øĊóù÷
øąóøÿ
øĀóùö
ŗƆšƀƂŽŤ
÷Ąóøÿ
÷Ą
Ąó
ou´Ñ
ou´
o
ou
u Ñ
őƈū
őƈ
ő
ƈ ŕ
őƈūŕ
°@U²CeÌŀňŠŶƈƉĊĀĒēò
ƉĊĀĒēòò
÷Ęóøù
ÐÔÍƾÄËÂ
Ò
ũƀŵŃƆšűŝŢ
üĢ
ùööö
ûûöö
śłŊƆWƒ
śłŊƆW
Wƒ
¡S
ƂƈŭŁƆō
÷Čóøÿ
÷Č
Č ÿ
łūŎƆ
÷Āóùö
ŐŶƈ
šŝůŃņƈŚƈœŕşŷŖ
üĢ
ÐÔÍƾÄËÂ
,UōƂƈů
,Uō
,
ōƂƈů
ōƂƈ
ƈů
ƈů
÷ďóøÿ
÷ď
÷ďóø
øÿ
DT7
øďóùù
ŶŖŲ
÷þĢ
ûööö
÷ąóù÷
÷ąó
óù ÷Ąóùø
÷ćóùö
ouŌƁƈƆ
ouŌƁ
ouŌ
ƁƈƆ
œŕşŷ
œŕş
ŷ
qW® ŴŅŝŌ
÷øĢ
úööö
Ã/
Ã
/
÷Ĕóùö ÷ēóùö ÷Ēóùö
ēćĊ
úöööö
oßÃõ
ŌƁŅłš
÷ĕóùö
őƆŏŞ
Ò
Õ
Ó
ÐÔÍƾÄËÂ
üûûö
÷Ęóøý
ƒpÊÀ„
~pÈÀ„
AN`[
Ò
ÐÔÍȾÂÂÂ
ùööö
ŤœŷêBWƒ
Õ
Fw}užÈÄÇ
MFw}uɾÇÄÇ
ÐÔÍƾÄËÂ
ŵłŌŕŚƆŢ
÷ùôûĢ
úýöö
úööö
÷ēóùø ÷Ēóù÷
ûööö
~{
Õ
ýôûĢ
÷ùôûĢ
ûûöö
øûĢ
÷ďóù÷
÷ď
ďóù÷
ù
ƒpÊÀ„
~pÈÀ„
Ÿšº
øąóùù
þĢ
ûûöö
÷ûööö
þĢ
RxÍd
ýĢ
üûöö
ÃÄÈ?
>ÃvÏ
Ò
őŌƀº†
őňŗ"CWƒ
ùööö
÷øööö
ŚƈšƂƁŨƈ
þô÷Ģ
Òš
Ò
Õ
øĀóùù
÷Āóùù
÷øôùĢ
Ÿšº
Fw}užÈÃÉ
MFw}uɾÇÂÂ
Ò
Õ
÷÷ÿöö
Ò
÷ąóùù
ÐÔÍƾÄËÂ
>ÃvÐ
ÐÔÍƾÄËÂ
|
ûööö
Õ
÷Đóùù
¯š¢¦º©
¬¸¡œ¦t
ÐÔÍȾÂÂÂ
ÐÔÍȾÂÂÂ
Ò
ûööö
e
-Q&aJC)[
W2T
Ó
ÐÔÍƾÄËÂ
ƒpÊÀ„
~pÈÀ„
z
€
ÃÇÂÛÝÙÚ¢µtº
Ò
» »>ît¶»p
>ÄvÏ
úööö
Õ
ƒpÊÀ„
~pÈÀ„
W2T
ùööö
Ò
>ÄvÎ
>yvz
P.
Õ
P.
ÐÔÍȾÂÂÂ
ÐÔÍƾÄËÂ
W2T
>ÃvÒ
|
ÐÔÍƾÄËÂ
W2ÌÄÂÃÈUÃÂÄÊS¼½» ÃÉÌÂÂÄÄÌÂÂ
¼R“‘0j:T’ÃÊÌÂÂ!˜fK½
x6,RE8(k‘L˜•@‘)˜i‰Œ†‹ˆ…q
W2T
>ÃvÑ
WTÌÄÂÃÈUÃÂÄÆS¼½ÃÂÄÇS¼½» »ÊÌÂÂÃÊÌ»
¼ÄÇS’R“‘0j:T’ÃÇÌ”½
ûö÷ö
W2T
Ó
ÌÄÂÃÈUÃÂÄÈS¼<½ÃÂÄÊS¼½ ÃÂÌÂÂÃÉÌÂÂ
7ÌO«§žŸš¨» >ÃrÄ®t¶r™¨µ›±
1%sX/Gb;»Scl_+A\
pp pX/Gb;»ScVh
ûööö
»‡‘]‘4’
p» "ˆ=ÔÍÅÀÈܔ‘E8Ž—”Šq
AN`[
ýûöö
"ˆ=
AN`[
úööö
AN`[
y9Á(
²¹t.
Č
†€Ƈ½g‰Ŭŝš
Ą
j(
êˆŬŝš
Ć
ʼnŕŬŝš
c4·š™›¨’ÄÂÃÈUÊÄÆS'‘–‘Ž—”Šq
×ÍÃÁȼΎ
×ÍÃÁżÎý