NEWS RELEASE

NEWS RELEASE
SHOKO CHUKIN BANK
平成 28 年 10 月 12 日
商 工 中 金
「特定信用状関連保証制度」適用
商工中金が神奈川県信用保証協会と連携して、
ティー・エイチ・エム株式会社の中国現地法人の資金調達をサポート!
商工中金は、アジアを中心とした海外の需要を自らの成長に取り込んでいく中小企業
等に対して、融資だけでなく、多様な金融サービスや各種情報の提供など海外展開に関
して総合的に支援しています。
商工中金(横浜支店)は、神奈川県信用保証協会と連携して、ティー・エイチ・エム
株式会社(本社:神奈川県横浜市、代表者:森脇 以織氏)の中国現地法人である「蘇州
天奇安激光設備有限公司」が山口銀行(青島支店〔中国〕
)から借入を受ける際の保証(ス
タンドバイ信用状の発行)を行いました。これを受けて、山口銀行は 9 月 30 日に同現地
法人に対して 4 千万円を融資しました。なお、本スキームは信用保証協会の「特定信用
状関連保証制度」を活用しています。
ティー・エイチ・エム株式会社は、レーザー溶接機をはじめとした精密溶接機械を製
造しており、国内のみならず、台湾・中国・韓国等に拠点を設け、海外事業も積極的に
展開しています。
今回、同社の中国現地法人は、中国国内で拡大する自動化設備の需要を取り込むこと
を目的に、同国内での生産体制を拡充するための運転資金調達を計画しました。これに
対して、商工中金は、神奈川県信用保証協会と連携して山口銀行青島支店宛にスタンド
バイ信用状を発行し、同現地法人が同行から円滑な融資を受けるための後押しをしまし
た。
今後も商工中金は、海外に進出されている、または今後進出を検討されている中小・
中堅企業の海外における金融ニーズに積極的に対応してまいります。
【ティー・エイチ・エム株式会社の概要】
所 在 地 神奈川県横浜市金沢区福浦 1-1-1
横浜金沢ハイテクセンター1F
代 表 者 森脇 以織
業
種 溶接機製造販売
【蘇州天奇安激光設備有限公司の概要】
所 在 地 蘇州工業園区金鶏湖大道 1355 号
国際科技園A502 単元
代 表 者 森脇 以織
業
種 溶接機の開発、生産、組立、販売
資 本 金 3,000 万円
従 業 員 数 15 名(平成 28 年 9 月現在)
設
立 昭和 40 年 5 月
資 本 金 400 万人民元
従 業 員 数 55 名(平成 28 年 9 月現在)
設
立 平成 21 年 7 月