全日本PRチラシ(英語版)

2016 全日本トライアル選手権シリーズ第 6 戦中部大会
2016 Trial All Japan Championship Series Round 6 - Chubu
MFJ 中部が主催する「2016 全日本トライアル選手権シリーズ第 6 戦中部大会」を、今
年も愛知県岡崎市の キョウセイドライバーランドで開催します。
MFJ Chubu will organize 2016 Trial All Japan Championship Series Round 6 – Chubu at Kyosei
Driver Land, Okazaki-city, Aichi-Pref.
国際 A 級スーパークラス、国際 A 級クラス、国際 B 級クラスの選手たちが競う国内
最高峰のトライアル大会。国際 A 級スーパークラスには今年もスペシャルセクションを
用意し、見所いっぱいの大会にします。
This event is one of the top event in Japan that riders of International A Super Class,
International A Class and International B Class will compete. It will be fabulous event for Trial
fans that we will provide special sections for International A Super Class.
極限までに研ぎ澄まされた三次元バランスの技を都市部に近い岡崎市で観戦出来る
絶好のチャンスです。一般の方も是非、この機会にトライアル競技に触れてみて下さい。
This will be a great chance for fans and unfamiliar persons to watch top riders’ well-honed trial
techniques of 3D balance at near the urban area Okazaki city.
2016 全日本トライアル選手権シリーズ第 6 戦中部大会
2016 Trial All Japan Championship Round 6 - Chubu
2016 年 10 月 9 日(日)
■開催日
AM7:30 スタート予定
雨天決行
Date:
Oct. 9, 2016 (Sun)
Starting time
7:30am No postponement for rain
■会
場
キョウセイドライバーランド
(愛知県岡崎市須渕町字木の田 38)
Venue
Kyosei Driver Land
38 Kinoda, Subuchi-cho, Okazaki-city, Aichi-pref)
アクセスマップ Access map
↓
http://www.kotsu-daigaku.jp/other/access.html
■主
催
中部モーターサイクルスポーツ協会
Organizer
■後
援
MFJ Chubu
中日新聞社・一般社団法人
Support
日本二輪車普及安全協会
Chunichi Shimbun Co., Ltd, Japan Motorcycle Promotion and Safety
Association
■公
認
(一財)日本モーターサイクルスポーツ協会
Sanction
■駐車場
Motorcycle Federation of Japan
無料(四輪・二輪)
Parking
Free parking for both Cars and Motorcycles
■観戦チケット
前売券
大人
当日券
¥1,500(高校生以上)、
大人
¥2,000(高校生以上)、中学生以下入場無料。
Admission Ticket
Advanced ticket 1500 yen high school students and over
Ticket on competition day 2000 yen
※ 8/20 より前売券を全国のローソン・ミニストップ・ローソンチケットで発売開始!!
Advanced ticket will be started selling at Lowson, Mini-Stop, Lowson Ticket on Aug. 20
店頭端末 Loppi(ロッピー)・ローソンチケットの L コードは
L code for Loppi at Lowson Ticket is 41314
詳しくはこちらっ!
⇒
http://l-tike.com/
「41314」
For more information http://l-ticke.com
■飲食店
当日は弁当等の飲食店も出展しますのでご利用下さい。
Food
There will be several shops open at the event venue.