Einladung Bruderholz - und Stadtentwicklung

Präsidialdepartement des Kantons Basel-Stadt
Kantons- und Stadtentwicklung
 Fachstelle Stadtteilentwicklung
 Kontaktstelle für Quartierarbeit
Claudia Greter
Marktplatz 30a
4001 Basel
Tel:
+41 61 267 43 40
Fax:
+41 61 267 88 66
E-Mail: [email protected]
www.quartierarbeit.bs.ch
Basel, im Oktober 2016
Willkommen im Bruderholz
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Neuzugezogene
Wir laden Sie und Ihre Familie herzlich zu einer Willkommensveranstaltung ein am
Sonntag, 6. November 2016 von 9.30 bis 10.30 Uhr,
in der QuartierOASE, Bruderholzallee 169 (Endhaltestelle Tram 15 / 16)
Begrüssung
Angela Bryner, Vizepräsidentin NQV Bruderholz
Grusswort
Erich Bucher, Grossrat, "Das Bruderholz und Basel aus Sicht eines
engagierten Bruderhölzlers"
Kurzreferate
Dr. Balz Briner, Arzt und Koordinator des Quartiertreffpunkts
QuartierOase: "Das Bruderholz ein lebendiges Quartier"
Conrad Jauslin, NQV Bruderholz: "Der Neutrale Quartierverein
Bruderholz setzt sich für die Anliegen der Quartierbevölkerung ein"
Claudia Greter, Leiterin Kontaktstelle für Quartierarbeit:
"Quartierarbeit in Basel"
Brunch
Ab 10.30 Uhr sind Sie herzlich zum Sonntagsbrunch eingeladen.
Anmeldung bitte an: [email protected]
Die Veranstaltung bietet Ihnen die Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen, sich zu informieren und
das Quartier besser kennen zu lernen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Mit freundlichen Grüssen
Claudia Greter
Leiterin Kontaktstelle für Quartierarbeit
Conrad Jauslin
Präsident Neutraler Quartierverein Bruderholz
p.t.o. for english version
Information in other languages (Français, Italiano, Español, Português, Shiqp, CPПCKИ, Hrvatski, Türkçe,
தமிழ): www.entwicklung.bs.ch/willkommenimquartier
Seite 1/2
Präsidialdepartement des Kantons Basel-Stadt
Kantons- und Stadtentwicklung
 Fachstelle Stadtteilentwicklung
 Kontaktstelle für Quartierarbeit
Claudia Greter
Marktplatz 30a
4001 Basel
Tel:
+41 61 267 43 40
Fax:
+41 61 267 88 66
E-Mail: [email protected]
www.quartierarbeit.bs.ch
Basel, October 2016
WELCOME TO THE NEIGHBOURHOOD
Dear Madam and Sir, dear New Residents
We would like to warmly invite you and your family to a welcome event on
Sunday, November 6th, 2016 from 9.30 a.m. to 10.30 a.m.,
at the QuartierOASE, Bruderholzallee 169 (Endhaltestelle Tram 15 / 16)
Welcoming address
Angela Bryner, vice president "NQV Bruderholz"
Welcoming speech
Erich Bucher, Grand Council: “Bruderholz and Basel from the
viewpoint of an involved resident from Bruderholz”
Short presentations
Dr. Balz Briner, doctor and coordinator of the «Quartiertreffpunkt
QuartierOase» (community centre Bruderholz) speaks about social life
in in the neighbourhood
Conrad Jauslin from «Neutraler Quartierverein Bruderholz»
(Bruderholz Neutral District Society) speaks about how this society
stands up for public concerns
Claudia Greter, Manager «Kontaktstelle für Quartierarbeit» speaks
about community work in Basel
Brunch
From 10.30 a.m. on we invite you to a Sunday brunch
Please register here: [email protected]
The event offers you the possibility to socialize, receive more information and get to know the
Bruderholz neighbourhood better. We look forward to meeting you.
Yours sincerely
Claudia Greter
Conrad Jauslin
Manager Kontaktstelle für Quartierarbeit
President Neutraler Quartierverein Bruderholz
Information in other languages (Français, Italiano, Español, Português, Shiqp, CPПCKИ, Hrvatski, Türkçe,
தமிழ்): www.entwicklung.bs.ch/willkommenimquartier
Seite 2/2

Download Report