technische daten donnees techniques

TECHNISCHE DATEN
DONNEES TECHNIQUES
Index
Seite / Page 1
Seite / Page 2
Seite / Page 3
Seite / Page 4
Seite / Page 5
332C
Inhaltsverzeichnis / Index
Elektrische Anlage / Schéma électrique
Technische Daten / Caractéristiques techniques
Ersatzteilzeichnung / Vue éclatée
Ersatzteilliste / Liste des pièces
Hinweis
Verwenden Sie nur ORIGINAL-PROMAC Ersatzteile um eine einwandfreie Reparatur und
Funktion der Maschine zu gewährleisten.
Ersatzteile können bei jedem PROMACFachhändler bezogen werden. Bei Bestellungen sind unbedingt der genaue Maschinentyp und die Ersatzteilnummer anzugeben.
Remarque
N'utilisez que des pièces d'origine PROMAC
pour avoir une machine en parfait état de
fonctionnement.
Vous pouvez acheter les pièces détachées
chez les revendeurs PROMAC. Lors de la
commande de pièces de rechange indiquez
toujours le type de la machine et le numéro
de l'article désiré.
Händlernachweis
Renseigenment sur les revendeurs:
Schweiz / Suisse
TOOL AG, 8117 Fällanden
Tel. 044/806 59 59
Fax. 044/806 59 69
e-mail [email protected]
www.promac.ch
Frankreich / France
TOOL FRANCE, 91029 Evry Cedex
Tel. 01 691 137 37
Fax. 01 608 632 39
e-mail [email protected]
www.promac.fr
EX-627 02.2009
Seite / Page 332C
Technische Daten / Caractéristiques techniques
Motor / Moteur.............................................230V/ Ph, 0.6kW
Netzkabel / Càble .......................................3 x 1.0mm2
Absicherung / Fusibles coupe-circuit...........10A
Drehzahlen / Vitesse...................................1420 min-1
Scheibendurchmesser / Diamètre disque...305mm
Tischgrösse / Dimension de la table............334 x 240mm
Tischverstellbar / Table inclinable jusqu'à....45°
Abmessungen / Dimensions........................360 x 580 x 480
Gewicht / Poids...........................................26.5kg
Ausrüstung: Überlastschalter, Sicherheitsrelais, Schleifteller mit Klettsystem, Schleifscheibe Korn 80,
Gehrungsanschlag, Bedienungsanleitung deutsch/französich.
Livrée avec: Interrupteur disjoncteur, relais, Disque abrasif Velcro grains 80, guide d'onglet, manuel en
langues française et allemande.
Farbe: grau RAL 7000, schwarz RAL 9005
Couleur: gris RAL 7000, RAL 9005
Wartungshinweise:
1. Vor Reparatur- oder Wartungsarbeiten muss die Maschine vom Stromnetz getrennt werden.
2. Reparaturarbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von einer Fachperson ausgeführt werden.
3. Schadhafte Teile, insbesondere Schutzvorrichtungen, sind vor dem weiteren Betrieb einwandfrei zu reparieren oder auszutauschen.
4. Der Arbeitstisch ist wie in der Bedienungsanleitung beschrieben einzustellen.
5. Defekte Schleifscheiben sind sofort zu ersetzten.
Service d'entretien:
1. Assurez-vous que la machine soit débranchée de la source d'alimentation lors du commencement du service.
2. Le travaille au système électrique doit être fait par un électricien.
3. Les pièces défectueuses sont à changer tout de suite.
4. La table doit être ajustée comme indiqué dans le manuel.
5. La bande abrasive defectueuse doit être remplacée tout de suite.
EX-627 02.2009
Seite / Page 332C
Elektrischer Anschluss
Das Elektroschema enthält die
notwendigen Angaben für den korrekten Anschluss der Maschine ans
Netz. Der Anschluss des Netzkabels
muss von einem Fachmann ausgeführt werden.
Montage électrique
Le schéma du câblage électrique
contient les indications nécessaires
au raccordement correct de la
machine avec l'arrivée du réseau.
Tous changement de raccordement
(prise) doivent être effectués par un
technicien.
ELEKTRISCHE STÜCKLISTE / LISTE DES PIECES ELECTRIQUE
Kurzzeich. Funktion
Symbol
Fonction
Techn. Daten
Caractéristiques
Stk
Pcs
Bemerkung
Remarque
KM
Schütze
Contacteur
AC3-1-1, 600VAC, 20A
16A
1
IEC 158-1, VDE 0660
UL
M
Motor
Moteur
0.6Kw, 230V / 1 Phase
50Hz / 1420Upm
1
EN60204
FR
Überlastschutz
Interrupteur disjoncteur
2.7-4.4A (3.9A)
1
IEC 158-1, VDE
SB1
Ausschalter
Interrupteur Stop
1
SB2
Einschalter
Interrupteur Start
1
XP
Klemmenbrett
Serrage
AC250VAC, 10A
1
VDE, SEV
FU
Netzsicherung / Fusible
400V / 10A
2
Netzseitig
Netzkabel / Câble
3x 1.0mm2
PE
H05VV-F
Erdung / Masse
EX-627 02.2009
Seite / Page 332C
EX-627 02.2009
Seite / Page Zubehör / Accessoires
332C
1. PM-332001
2. PM-332002
3. PM-332003
4. PM-332004
5. PM-332005
6. PM-332006
7. PM-332007
8. PM-332008
9. PM-332009
10. PM-332010
12. PM-332012
13. PM-332013
14. PM-332014
15. PM-332015
16. PM-332016
17. PM-332017
18. PM-332018
19. PM-332019
20. PM-332020
21. PM-332021
22. PM-332022
23. PM-332023
24. PM-332024
25. PM-332025
26. PM-332026
27. PM-332027
28. PM-332028
29. PM-332029
30. PM-332030
31. PM-332031
32. PM-332032
33. PM-332033
34. PM-332034
35. PM-332035
36. PM-332036
37. PM-332037
38. PM-332038
39. PM-332039
40. PM-332040
51. PM-332052
55. PM-332055
56. PM-332056
57. 200032
76. PM-332100
91. PM-332091
92. PM-332092
93. PM-332093
94. PM-332094
EX-627 02.2009
Griff / Poignée
Schraube / Vis
Schraube / Vis
Schild / Etiquette
Gehäuse / Carcasse
Federring / Rondelle
Schraube / Vis
Schild / Etiquette
Schleifteller / Disque
Klettbelag / Disque velcro
Schraube / Vis
Flansch / Flasque
Schraube / Vis
Schiene / Coté de table
Tisch / Table ½
Tisch / Table ½
Platte / Plaque
Skala / Réglette graduée
Halter / Segment porteur
Scheibe / Rondelle
Schraube / Vis
Schraube / Vis
Schraube / Vis
Mutter / Ecrou
Klemmhebel / Levier jaccard
Halter / Segment porteur
Scheibe / Rondelle
Stutzen / Adaptateur
Schraube / Vis
Pfeil / Flèche
Schraube / Vis
Schraube / Vis
Halter / Support
Abdeckung / Embout
Fussrahmen / Pied
Stopfen / Bouchon
Schraube / Vis
Halter / Support
Motor / Moteur,230V, compl.
Pos.(40-50)+ (58-75)+ (95-100)
Schalter / Interrupteur compl.
(Pos. 51-54)
Halter / Support
Kabelverschraubung /
Entrée câble
Netzkabel / Câble
Gehrungsanschlag / Guide compl.
(Pos. 76-90)
Fuss / Pied
Schraube / Vis
Platte / Plaque
Schraube / Vis
2026
2027
2028
2029
2030
2031
9996
5 Schleifscheiben Korn 40
Disques velcro 5 pcs Grains 40
5 Schleifscheiben Korn 60
Disques velcro 5 pcs Grains 60
5 Schleifscheiben Korn 80
Disques velcro 5 pcs Grains 80
5 Schleifscheiben Korn 100
Disques velcro 5 pcs Grains 100
5 Schleifscheiben Korn 120
Disques velcro 5 pcs Grains 120
5 Schleifscheiben Korn 150
Disques velcro 5 pcs Grains 15
Standfuss / Socle
Seite / Page

Download Report