Ausgabe Oktober 2016 - Gewerbeverband Obwalden

MITTEILUNGSBLATT
AUSGABE NR. 88 | OKTOBER 2016
DER GEWERBEVERBAND
OBWALDEN EHRT
ERFOLGREICHE YILONER
Gewerbeverband Obwalden, Geschäftsstelle, Industriestrasse 23, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 544 12 62, [email protected]
2 INHALT
EDITORIAL
3 Es läuft bei uns!
RÜCKBLICK HERBSTANL ASS 2016
4 Generation Y – vom Magazin bis zum Herbstanlass
GENER ATION Y
7 Berufsbildungsmagazin 2016
9 Eine Bank für die Generation Y?
DIES & DAS
11 Revision des Obwaldner Steuergesetzes 2017
13 adlatus – ein Netzwerk von erfahrenen,
ehemaligen Führungskräften und Spezialisten
14 Energiebewusstes Obwalden
15 Neubesetzung Thilo Briel
AUS DEN GEWERBE VEREINEN
16 Mittagstisch vom 27. Juni 2016 im Strandbad, Sachseln
17 Gwärb 16 Lungern vom 23. – 25. September 2016
Der neue Daily öffnet Ihnen die Türe weit: Den LKW
unter den Transportern gibt es jetzt bereits zu
unschlagbaren Einstiegspreisen. Zudem kommen
die neuen Euro 6 Modelle dank einer einzigartigen
Motorenentwicklung aus der Schweiz ohne Ad-Blue
Weitere Preisbeispiele:
Daily ENTRY Kastenwagen (35S12V)
CHF 25‘000.-*
Daily ENTRY Kabine mit Kipper (35S12)
CHF 33‘000.-*
aus. Daraus resultieren tiefere Betriebskosten und
eine höhere Nutzlast. All diese Vorteile schlagen
ganz schön zu Buche – profitieren Sie davon und
kontaktieren Sie uns!
Leasing ab 225.40/Mt.*
Modell 35S12, Anz. CHF 3‘675, Laufzeit 48 Monate, 20‘000 Km/Jahr, Leasingzins 3.75%
* Preise exkl. Aufbereitungskosten, MFK und MWST, Angebote gültig bis 31.12.2016 oder auf Widerruf.
Lesen Sie alle Artikel jetzt auch online:
IMPRESSUM
Ausgabe 88, Oktober 2016
Auflage: 1000 Expl.
TITELBILD
Simon Abächerli
REDAKTIONSADRESSE
MIT TEILUNGSBL AT T GVO
Gewerbeverband Obwalden
Redaktion Mitteilungsblatt
Industriestrasse 23
6055 Alpnach Dor f
Tel. 041 544 12 62
info @ gewerbeverband-ow.ch
www.gewerbeverband-ow.ch
Mitteilungsblatt für das Gewerbe im
Kanton Obwalden
DRUCK
Küchler Druck AG
Industriestrasse 28, Postfach 65
6074 Giswil
drucken @ kuechler-druck.ch
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN
EDITORIAL 3
GVO VORSTAND
de Haan John
6053 Alpnachstad
Tel. 041 799 84 24
Mobil 079 962 19 79
[email protected]
Waser Michael
Grossmatt, 6053 Alpnachstad
Tel. 041 670 07 35
[email protected]
Vogler Hansruedi
6078 Lungern
Tel. 041 678 14 14
Fax 041 678 21 14
[email protected]
Schwegler Sebi
6072 Sachseln
Tel. 041 662 00 70
Mobil 079 643 83 86
[email protected]
Röthlin Lucky
6064 Kerns
Tel. 041 660 36 33
[email protected]
Schubiger Sabin
6390 Engelberg
Tel. 041 637 08 09
Fax 041 637 08 09
[email protected]
Wieland Jonas
6055 Alpnach Dorf
Tel. 041 670 20 12
Fax 041 670 20 13
[email protected]
von Ah Martin
6074 Giswil
Tel. 041 676 09 09
Mobil 079 850 09 09
[email protected]
GESCHÄF TSSTELLE
Hofer Emmanuel
6055 Alpnach Dorf
Tel. 041 544 12 62
[email protected]
www.gewerbeverband-ow.ch
Jonas Wieland
ES L ÄUFT BEI UNS!
«Läuft bei uns», bedeutet in Schweizer Jugendsprache so viel wie: «Bei uns tut sich
gerade Einiges». Auch ich als Ypsiloner der
ersten Generation bediene mich ab und an
diesem Slang. Ich bin dann gerade noch
cool genug, um mit den ganz Jungen mitzureden und fühle mich trotzdem so erwachsen, um mit meinen Eltern auf gleicher
Ebene zu diskutieren. Ich möchte sogar behaupten, ich sei ein toleranter Mensch. Immer jedoch, wenn ich jemanden höre dessen Sätze den Begriff «He Altä…» beinhalten stellen sich mir die Nackenhaare auf.
Erstens finde ich «Alter» keine nur im Ansatz
anständige Anrede, zweitens ärgere ich
mich immer über mich selber, dass ich mich
trotzdem angesprochen fühle. Können
denn die Jungen nicht mehr normal miteinander reden, denke ich mir dann jeweils
und lasse mich in der nächsten Kaffeepause mit Gleichaltrigen über die Jungen aus.
Der Gewerbeverband hatte es sich dieses
Jahr besonders zum Ziel gemacht, nicht
nur über die junge Generation zu sprechen,
sondern sie – als Zukunft unseres Gewerbes – selbst zu Wort kommen zu lassen. Die
erstmalige Veröffentlichung des Berufsbildungsmagazins durch den Gewerbeverband Obwalden im vergangenen Monat
machte die Arbeitnehmer/ innen von Morgen zum Thema, beschrieb sie in ihrer Facettenhaftigkeit, thematisierte ihre Lebensals auch Arbeitswelt und lieferte nicht zuletzt eine unterhaltsame Auswahl an jugendlichen Sprachausdrücken. Was dabei
deutlich ersichtlich wird: Die Menschen aus
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN
der Generation Y zeichnen ein Zeitbild unserer digitalisierten Welt mit all ihren Chancen und Herausforderungen, gleichzeitig
plädieren sie für eine sinnerfüllte Arbeitswelt, für Flexibilität, Verantwortung und
Freizeit. Auch Yannick Blättler machte mit
seinem Referat am Herbstanlass des Gewerbeverbandes als Jungunternehmer darauf aufmerksam, was die junge Genera
tion ausmacht und wie man mit ihr umgeht.
Ich meine, der Umgang miteinander ist entscheidend. Die Generation Y kann von den
Erfahrungen der Älteren enorm viel profitieren, genauso wie die Jungen im Gegenzug
den Erfahreneren unter uns neue Wege aufzeigen können. Offenheit, Toleranz und ein
respektvoller Umgang miteinander sind die
Voraussetzung, um das Beste aus uns herauszuholen.
Noch immer beschäftigt uns auch das Thema Digitalisierung, es lässt sich hervorragend mit der Generation Y verbinden. Immerhin ist das jene Generation, welche den
Umgang mit der digitalisierten Welt in die
Wiege gelegt bekommen hat. Ende September eröffnete die Raiffeisenbank Obwalden die erste Bank mit virtueller Beratung
und lädt dazu ein, dieses Novum – auch als
nicht Ypsiloner – auszuprobieren.
Wir wünschen Ihnen eine unterhaltsame
und inspirierende Lektüre und hoffen, dass
es auch bei Ihnen «läuft».
Jonas Wieland
4 RÜCKBLICK HERBSTANL ASS 2016
GENERATION Y – VOM MAGAZIN BIS ZUM HERBSTANL ASS
Am Montag 19. September 2016 fand in
der Cantina Caverna in Lungern der alljährliche Herbstanlass statt. Der Gewerbeverband Obwalden stiess mit der
Thematisierung der Generation Y auf reges Interesse bei den Gästen.
D
er Herbstanlass des Gewerbeverbandes Obwalden stand ganz im Zeichen
der Generation Y. Nach einer Begrüssung
durch Landammann Franz Enderli, folgten
die Gäste gespannt dem Referat von Yannick Blättler (NEO Network). Der Jungunternehmer stiess mit seinem Vortrag «Generation Y – die Arbeitskraft von Morgen»
auf vollstes Interesse der Anwesenden.
Blättler sprach über die Notwendigkeit von
Verständnis zwischen den Generationen
und zeigte auf, wie die jungen Arbeitnehmer
von heute «ticken». Im Anschluss daran
wurden ebensolche Yiloner (Menschen aus
der Generation Y) als erfolgreichste Lehrabsolventen und Lehrabsolventinnen der
Obwaldner Betriebe ausgezeichnet.
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN
5
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN
EIN TRUCK.
EIN PROFITCENTER.
VERTEILERVERKEHR
RENAULT MASTER
J. Windlin AG – Ihr Renault Partner für die Zentralschweiz
Vorderschlund 1, CH-6010 Kriens, Telefon +41 41 318 01 01
Stanserstrasse 113, CH-6064 Kerns, Telefon +41 41 666 01 01
www.windlin.ch
rts_retail_windlin_180x260_master.indd 1
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN
25.01.16 16:53
GENERATION Y 7
BERUFSBILDUNGSMAGAZIN 2016
E
benfalls um die Generation Y drehte es
sich im Berufsbildungsmagazin Ob
walden, welches diesen September erstmals vom Gewerbeverband Obwalden in
Zusammenarbeit mit dem Amt für Berufsbildung des Kantons Obwalden herausgegeben wurde. Darin werden einerseits
Menschen aus der Generation Y portraitiert, aber auch deren Eltern, Lehrer und
Ausbildungsverantwortliche befragt. Das
Thema um die Generation Y ist gross und
vielfältig, jedoch auch schwierig fassbar.
Wer gehört zur Generation Y, was macht sie
aus und wie gehen wir im Berufsleben mit
ihnen um? Das diesjährige Berufsbildungsmagazin Obwalden widmet sich ganz den
Fragen rund um die Generation Y.
Weitere Informationen und die freie PDFVersion finden Sie unter:
www.gewerbeverband-ow.ch
FÖRDERPROGRAMME
GESUCHT?
Ideen in Innovationen mit Wertschöpfung weiterzuentwickeln ist
ressourcenintensiv. Wir kennen die Förderprogramme und wissen,
wie diese für Innovationen nutzbringend eingesetzt werden.
«zentralschweiz innovativ» ist ein Programm der sechs Zentralschweizer Kantone zur
Innovationsförderung von KMU. Die Experten von «zentralschweiz innovativ» helfen Ihnen
kostenlos Förderprogramme zu evaluieren und Ideen effizient zu Innovationen weiterzuentwickeln. Sprechen Sie uns an. www.zinno.ch
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN
TKF
John H. de Haan weiss, wie kompliziert sich
die berufliche Vorsorge gerade für Gewerbe
treibende gestalten kann. Deshalb bietet der
Gewerbeverband Obwalden seinen Mitgliedern
in Zusammenarbeit mit der ASGA drei ein
fache, massgeschneiderte Vorsorgepläne an,
die deutlich über die gesetzlichen BVGMin
destleistungen hinausgehen. Erfahren Sie mehr
zu den attraktiven Verbandsvorsorgeplänen
der ASGA auf asga.ch. Oder rufen Sie uns an:
044 317 60 50.
John H. de Haan, Präsident Gewerbeverband Obwalden
«Mit der beruflichen Vorsorge
kann man es sich schwer machen.
Oder ganz einfach.»
WERBUNG,
DIE WIRKT!
INHALTSSTARKE LÖSUNGEN
FÜR EINE DIGITALE ZEIT.
WIR WISSEN WIE – RUFEN SIE AN!
METAPUR AG – IHRE WERBEAGENTUR MIT HEIMVORTEIL
6060 Sarnen | Telefon +41 41 666 77 44 | metapur.ch
Design, Kommunikation, Publishing | Print & Online
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN
9
EINE BANK FÜR DIE GENERATION Y?
In Lungern wurde im Herbst eine digitale Bank eröffnet. Die automatisierte Geschäftsstelle bietet dieselben Dienstleistungen wie eine normale Bank – nur
sind keine Bankangestellten vor Ort. Ist
das die Bank der Zukunft? Die Bank der
Generation Y?
W
ährend das E-Banking – vor rund
zwanzig Jahren eingeführt – heute
bereits Usus geworden ist, fragt man sich,
wo die Digitalisierung in der Bankenbranche sonst noch ihre Spuren hinterlassen
wird. Werden die heutigen Jugendlichen
Bankgeschäfte nur noch auf dem Smartphone abwickeln? Das würde nicht verwundern. Schon jetzt dringen Unternehmen wie Apple, Amazon und sogar Facebook in den Finanzmarkt ein und fordern
die Geschäftsmodelle der klassischen
Geldhäuser heraus.
NEUARTIGE BANK
IN LUNGERN
Eines ist klar: Banken müssen sich mit der
Digitalisierung auseinandersetzen. Ein Pionierprojekt in der Region ist diesbezüglich
die Raiffeisenbank Obwalden. Im Herbst
2016 eröffnet die Genossenschaftsbank in
Lungern die erste Bank mit virtueller Beratung. Das ist keine Hexerei: In der digitalen
Geschäftsstelle gibt es anstelle eines Beraters einen modernen Touchscreen. Dort
kann mittels Videochat ein persönliches
Beratungsgespräch durchgeführt werden.
Für vertrauliche Themen steht ein separates Besprechungszimmer zur Verfügung.
Je nach Bedarf wird der persönliche Kundenberater oder ein entsprechender Ansprechpartner aus einer der fünf anderen
Geschäftsstellen der Raiffeisenbank direkt
in Lungern Auskunft geben, ohne selber
physisch vor Ort zu sein. Mittels Screen
und Scanner sowie einem Drucker können
Dokumente hin und her gereicht und sogar
Verträge rechtsgültig abgeschlossen wer-
den. Oliver Britschgi, Vorsitzender der
Bankleitung der Raiffeisenbank Obwalden,
glaubt an die digitale Geschäftsstelle:
«Nicht nur die Präsenz in Lungern können
wir so ausbauen, auch das Dienstleistungsangebot ist dadurch viel grösser. Für
jede Situation können wir innert Sekunden
den passenden Berater nach Lungern
bringen – Kunden können auch Wunschtermine vereinbaren. Die physische Beratung wird dadurch nicht ersetzt, sondern
sinnvoll ergänzt.»
BERATUNG IM FOKUS
In der Ausbildung von Raiffeisen hat die Digitalisierung bereits heute einen hohen Stellenwert. Die Banklehre findet von Anfang
bis Ende ohne Papier auf einem modernen
Tablet statt, die Lehrmittel sind eigens darauf zugeschnitten. Die zunehmende Nachfrage nach Beratung hat die Banklehre allerdings komplexer gemacht. Lernende
müssen bereits früh mit anspruchsvollen
Beratungssituationen umgehen können
und werden speziell auf Interaktion und
Umgang mit Kunden geschult. Während
die jungen Mitarbeitenden den digitalen
Drive ins Team bringen, können sie von den
erfahrenen Beratern viel zum Umgang mit
Menschen lernen. Ob die Beratung aber
nun echt oder virtuell durchgeführt wird,
spielt für Britschgi keine grosse Rolle.
«Wichtig ist, dass wir unsere Kunden ernst
nehmen und weiterhin kompetent bedienen.»
«
Doch wie fühlen sich Kunden, wenn sie mit
einem virtuellen Berater sprechen? Wird
Oliver Britschgi, Vorsitzender der Bankleitung
der Raiffeisenbank Obwalden.
Lungern eine Geschäftsstelle nur für junge
Kunden? Eine Generation Y Bank? Der
Bankleiter ist sicher, dass es keine Altersfrage ist. «Annehmlichkeiten setzen sich
immer durch. Schauen Sie sich doch die
Grosseltern von heute an. Während sie sich
anfangs noch schwer taten, SMS zu schreiben, besitzen die meisten heute ein
Smartphone. Wir müssen Skepsis und
Ängste einfach präventiv abbauen, denn
noch viele Bereiche im Banking werden digitalisiert.» Schmunzelnd fügt er noch an:
«Einzig das Tresorfach, das bleibt vorerst
analog.»
Die digitale Beratungsbank von Raiffeisen in Lungern steht
ab Ende September allen und nicht nur der Generation Y
zur Verfügung.
a, llt!
m
r
i
Die dFie auffa
INDUSTRIESTRASSE 28 | POSTFACH 65 | 6074 GISWIL | TEL. 041 675 22 22
WWW.KUECHLER-DRUCK.CH | [email protected]
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN
»
Unsere Dienstleistungen für Sie

Strom beziehen

Elektroinstallationen

Energieberatungen

Netzdienstleistungen

Wärmeverbund

Telekom

Elektrotankstellen

Contracting
Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch | [email protected]
kiser.ch
www.modemarcon.ch
Naturofloor – funktionale Exklusivität
Die Alternative zu Wand- und Bodenplatten.
Fugenlos gespachtelte Flächen eröffnen ganz neue Dimensionen.
Wir machen Ihnen gerne
eine unverbindliche Offerte
slanzi malen gipsen ag
Mühlemattli 12 | 6074 Giswil
T 041 675 10 60
[email protected] | www.slanzi.ch
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN
DIES & DAS 11
REVISION DES OBWALDNER STEUERGESETZES 2017
AUFHEBUNG ERBSCHAF TSUND SCHENKUNGSS TEUERN
Blendet man 15 Jahre zurück, so war der
Ruf Obwaldens als Steuerstandort sehr bescheiden. Es fielen Ausdrücke wie «Steuerhölle der Schweiz». Obwohl Obwalden damals für Unternehmen und finanzstarke
Personen steuerliche Bedingungen angeboten hatte, welche schweizweit im Mittelfeld anzusiedeln waren, haftete die Etikette
der Steuerhölle an. Dies war auf den damaligen Berechnungsmodus des von der
Eidg. Steuerverwaltung jährlich publizierten
Steuerbelastungsindex zurückzuführen.
Der Regierungsrat des Kantons Obwalden
verfolgte ab 2002 die sogenannte Strategie
2012+. Eines der Ziele war es, im Steuerwettbewerb eine attraktive Position zu erlangen. Mit Umsetzung der Steuerstrategie
konnte dieses Ziel erreicht werden. Obwal-
den geniesst heute einen guten Ruf als
Standort und ist wettbewerbs- sowie finanziell handlungsfähig. Der eingeschlagene
Weg der Steuerstrategie hat sich gelohnt.
Die steuerliche Belastung konnte für alle erheblich gesenkt werden.
Der Regierungs- und Kantonsrat schlagen
an der Volksabstimmung vom 27.11. 2016
eine Revision des Steuergesetzes vor. Mit
Wirkung per 01. 01. 2017 sollen die Erbschafts- und Schenkungssteuern aufgehoben werden. Dies bedeutet, dass sämtliche
unentgeltlichen Zuwendungen in Obwalden, sei diese mittels Schenkung oder im
Rahmen einer Nachlassteilung, steuerfrei
sind. So können Unternehmensnachfolgen
auch im erweiterten Familienkreis ohne
Erbschafts- und Schenkungssteuern vollzogen werden. Die Unternehmen können
diese Mittel volks- und betriebswirtschaft-
lich nutzen. Ferner wird, sofern die Tante ihrem Neffen eine Schenkung von CHF
10'000.00 ausrichten will, diese bei An
nahme der Steuergesetzrevision ohne Abgabefolgen möglich.
Mit einer Aufhebung der Erbschafts- und
Schenkungssteuern erfahren die Obwaldnerinnen und Obwaldner nicht nur eine weitere steuerliche Entlastung. Obwalden kann
seine gute Position im Standortwettbewerb
halten und stärken. Insbesondere für den
Vollzug von Nachfolgeregelungen wird Obwalden bei einer Aufhebung der Erbschafts- und Schenkungssteuern neue und
interessante Möglichkeiten bieten.
Branko Balaban
Vorsitzender des überparteilichen
Komitees
VOLLE RÜCKENDECKUNG.
5 JAHRE GARANTIE
AUF ALLE NISSAN NUTZFAHRZEUGE.
NISSAN NV400
NISSAN NT400
NISSAN e-NV200
DER NEUE
NISSAN NV300
NISSAN NAVARA
RA
A
NISSAN NV200
NISSAN NT500
AUF ALLE NISSA
NISSAN
NUTZFAHRZEUGE*
*5 Jahre Garantie bis 160.000 km für alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle sowie für den NISSAN EVALIA. Ausgenommen ist der NISSAN e-NV200, für den 5 Jahre/100.000 km gelten, wobei sich die 5 Jahre Garantie aus
3 Jahren/100.000 km Herstellergarantie und kostenfreien 2 Jahren NISSAN 5* Anschlussgarantie zusammensetzen. Anbieter der Anschlussgarantie ist NISSAN International Insurance Ltd, Aragon House Business
Centre, Dragonara Road, St Julians STJ 3140, Malta. Der komplette Umfang und Inhalt der Anschlussgarantie kann den Bedingungen der NISSAN 5* Anschlussgarantie entnommen werden, die der teilnehmende
NISSAN Partner für Sie bereithält. Einzelheiten unter www.nissan.ch.
Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz • www.nufag-zs.ch
Bahnhofstrasse 17 • 6056 Kägiswil/Sarnen
Hasliring 18 • 6032 Emmen
CH-322-180x128-4c-LCV-060446.indd 1
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN
09.09.16 17:03
Hotel Restaurant Events
GAUMENSCHMAUS ZUM JAHRESAUS
Die Weihnachtszeit ist die beste Zeit um einen Gang runter zu schalten.
Lehnen Sie sich zurück, vergessen Sie den hektischen Geschäftsalltag und lassen
Sie sich und Ihre Mitarbeiter von uns verwöhnen. Wir erfüllen Ihren Wunsch
vom gediegenen Geschäftsessen und haben für jeden Geschmack etwas Feierliches
im Sortiment. Rufen Sie uns ganz einfach an. Wir freuen uns auf Sie.
Weitere Informationen und Reservation: Telefon 041 666 09 09 oder www.krone-sarnen.ch
Die Zukunft startet in Lungern!
Willkommen in Ihrer ersten digitalen Beratungsbank
Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich von der Einfachheit unserer neuen
digitalen Beratungsmöglichkeit via Bildschirm.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN
mehr Infos
www.krone-sarnen.ch
13
ADL ATUS – EIN NETZWERK VON ERFAHRENEN,
EHEMALIGEN FÜHRUNGSKRÄFTEN UND SPEZIALISTEN
A
dlatus ist ein schweizweit präsentes
und seit über 30 Jahren bekanntes
Netzwerk von ausgewählten, erfolgreichen
und erfahrenen ehemaligen Führungskräften mit umfassender beruflicher Erfahrung.
Die Mitglieder von adlatus sind rasch verfügbar und helfen bei der Lösung von Aufgaben in nahezu allen Bereichen und auf allen Stufen von Wirtschaft und Verwaltung,
speziell auch für KMU.
Wenn eine KMU ein akutes Problem, eine
Herausforderung oder unternehmerische
Fragen hat, wird die regionale Organisation
von adlatus kontaktiert. Unser Regionalleiter, Sigi Eggenberger, kann Aufgaben meist
unmittelbar einzelnen Adlaten seines Teams
zuordnen, und diese werden – oft innerhalb
von Stunden – mobilisiert. Sie kontaktieren
den Kunden und vereinbaren ein erstes,
kostenloses Gespräch, um Lösungsansätze sowie das weitere Vorgehen zu besprechen. Kommt es zu einer Vereinbarung, so
bearbeitet der Adlat das Mandat auf Basis
einer Vereinbarung und auf eigene Rechnung.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Jost Barmettler, Mitglied adlatus Zentralschweiz,
ehemaliger Direktor Kantonsspital Obwalden, gerne zur Verfügung – 078 880 46 47.
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.adlatus-zs.ch
Ein Unternehmer berät sich mit dem Adlatus-Berater (rechts).
adlatus – ein Netzwerk von erfahrenen, ehemaligen Führungskräften und Spezialisten.
Ehemalige Führungskräfte geben ihr grosses Wissen wie auch ihre langjährige Praxiserfahrung zu tragbaren Kosten weiter;
sie sind unabhängig, flexibel und rasch verfügbar.
Informieren Sie sich unter www.adlatus-zs.ch
Ansprechpartner: Sigi Eggenberger, Regionalleiter adlatus Zentralschweiz /Tessin, 078 752 66 64, [email protected]
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN
14
ENERGIEBEWUSSTES OBWALDEN
Nach dem Grosserfolg im 2015 mit 850
Besuchern und über 550 Teilnehmenden
bei den Fachvorträgen, findet von Do.
10. bis Sa. 12. November 2016 die zweite Fachausstellung «HAUS & ENERGIE
OW» im Spritzenhaus Sarnen statt. Vertieften Einblick zum Thema Energie geben dabei die unterschiedlichen Fachvorträge – unter anderem auch von der
Energiefachstelle OW.
ENERGIEEFFIZIENTES
BAUEN
Dieses Thema durchdringt immer mehr unsere Gesellschaft und ist aus unseren Köpfen nicht mehr wegzudenken. Besonders
im Kanton Obwalden mit seinen sieben
Energiestädten ist dieses Thema hoch aktuell. Natürlich gibt es dazu immer noch viele offene Fragen. Diese werden Ihnen an der
2. HAUS & ENERGIE OW kompetent beantwortet. Dabei erhalten Sie bei einem Fachgespräch an der Ausstellung Insider-Wissen aus erster Hand. Auch erfahren Sie an
den Fachvorträgen nützliche Tipps und Informationen wenn es um Renovationen und
Neubauten geht. Reservieren Sie sich bereits jetzt die Zeit dafür und wählen Sie Ihre
Themenschwerpunkte aus.
sie doch wichtige Entscheidungshilfen für
alle, die energiebewusst und effizient bauen wollen.
HAUS & ENERGIE OW –
FACHAUSSTELLUNG UND
FACHVORTRÄGE
In verschiedenen Fachvorträgen zeigen Ihnen die regionalen Aussteller während drei
Tagen wie Sie mit wenig Aufwand beim
Bauen und Sanieren viel Energie und somit
auch Geld sparen können. Auch erfährt der
Zuhörer neuste Trends und Entwicklungen
und anschliessend kann er sich an den
Ausstellungsständen direkt und aus erster
Hand durch den jeweiligen Referenten beraten lassen.
Elf kompetente Unternehmungen präsentieren ihre Leistungen an der HAUS &
ENERGIE OW. Die in ihrer Art einmalige
Fachausstellung bietet den Bauherren, Architekten, Liegenschaftsverantwortlichen,
usw. die grosse Chance, sich zu informieren und zu orientieren. An der HAUS &
ENERGIE können sich Anbieter und Inte
ressierte kompetent und unkompliziert austauschen. Den Besucher erwartet eine klar
nach Themen gegliederte und in einer überschaubaren Grösse auftretende Fachmesse und ein guter Branchenmix.
Die Fachausstellung zeigt mit marktführenden Ausstellern den aktuellen Stand, wohin
sich energieeffizientes Bauen entwickeln
wird. Der Besuch der Ausstellung ist sowohl
für Profis wie auch Private ein Muss. Bietet
HAUS & ENERGIE OW
Donnerstag – Samstag,
10. –12. November 2016
Spritzenhaus Sarnen
www.energie-ow.ch
Freier Eintritt
Gratis-Risotto für die Besucher
Die aufgestellten Aussteller freuen sich auf Sie.
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN
15
NEUBESETZUNG THILO BRIEL
T
hilo Briel aus Malters hat seit dem 1. September 2016 als Nachfolger von Lilian Lischer die Leitung der Lehraufsicht übernommen und betreut als Ausbildungsberater rund 120 Berufe. Damit
übernimmt er zudem die Leitung von kantonalen Projekten und vertritt das Amt für Berufsbildung in regionalen und nationalen Fachgremien.
Thilo Briel war vorher Bereichsleiter und
Mitglied der Geschäftsleitung der Stiftung
bvz Berufslehr-Verbund Zürich, die mit
160 Partner-Lehrbetrieben 200 Lernende
in 15 verschiedenen Berufen im Verbundsystem ausbildet. In seiner Funktion war
Herr Briel verantwortlich für 80 Lernende
sowie den Bereich Lehrstellenakquisition
und führt ein Team von vier Mitarbeitenden. Zudem ist er als Prüfungsexperte
und als ÜK-Leiter im kaufmännischen Bereich tätig.
Alles
blitze
blank
Ihr kompetenter und
zuverlässiger Partner
für Reinigung, Pflege
und Schutz von Naturstein- und Keramikoberfl ächen.
hinzkunz.ch
Kranexpertise auf 2000 müM, Melchsee-Frutt, Obwalden
Obwalden
Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen
Riedenmatt 2, 6370 Stans
T 041 620 88 88, gschaffig.ch
Kran_AG_Inserat.indd 1
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND
OBWALDEN
06.10.16 09:17
16 AUS DEN GEWERBEVEREINEN
MITTAGSTISCH VOM 27. JUNI 2016 IM STRANDBAD, SACHSELN
EIN GEHEIMTIPP – NICHT
NUR FÜRS ZMIT TAG
Der Gewerbeverein Sachseln gastierte
beim ersten Mittagstisch im Vereinsjahr im
Strandbad Sachseln. Bei schönem Wetter
und herrlicher Aussicht freuten sich alle auf
das Referat von Tony Amrhein, Gemeindevizepräsident, zur Strategie am Seeufer.
Dem Gemeinderat ist die Wichtigkeit einer
intakten und attraktiven Uferzone bewusst.
Deshalb wurde eine Studie zur Aufwertung
des Sachsler Seeufers in Auftrag gegeben.
Diverse Ansätze sind beschrieben, wovon
einzelne bereits realisiert oder zumindest
geplant sind. So wurde mit dem neuen
Spielplatz am See ein Paradies für Kinder
geschaffen. Ebenso soll der Zugang von
der Seestrasse her aufgewertet werden.
Weitere Ideen wie Stege oder Begegnungszonen sind vorhanden, aber noch
nicht über den Status der Idee hinaus. Die
Stossrichtung des Gemeinderates wurde
aber offensichtlich: Eine der Trumpfkarten
von Sachseln, der See, soll konsequenter
gespielt werden und dem Standort Sachseln nachhaltig Rückenwind verleihen.
Eine weitere Perle ist natürlich unser Strandbad. Viele Sachsler, unter anderem auch
ich, haben die halbe Jugend hier verbracht
und viele Erinnerungen an diesen schönen
Ort. Umso schöner, dass Heidi Moser dem
Strandbad Sachseln neues Leben eingehaucht hat. Man kann hier gemütlich etwas
trinken oder was Gutes essen. Die einmalige Aussicht gibt es gratis dazu.
Das Strandbad Sachseln ist ein Geheimtipp, der unbedingt ausprobiert werden
sollte!
Heidi und ihre Familie servierten uns dann
ein feines Menü, und bei dem Wetter und
der Aussicht wähnte sich der eine oder andere Gewerbler bereits in den Ferien. Einfach wunderbar!
Vielen Dank an Tony Amrhein für das sehr
interessante Referat und ans Team vom
Strandbad Sachseln für die Gastfreundschaft.
Sebi Schwegler
Präsident
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN
17
GWÄRB 16 LUNGERN VOM 23. – 25. SEPTEMBER 2016
S
chönes Wetter, gute Stimmung und
spannende Ausstellungen. Nun ist sie
also vorbei, die Gewerbeausstellung in Lungern. Rund 6‘000 Besucherinnen und Besucher waren begeistert und staunten, was
in Lungern alles geschaffen wird.
Die 87 Aussteller haben sich mächtig ins
Zeug gelegt, um sich von ihrer besten Seite zu präsentieren. Sie haben so dazu beigetragen, dass sich die Besucherinnen und
Besucher wohlfühlten, verweilten, diskutierten und ihren Besuch genossen. Auch
das strahlend schöne Herbstwetter hat
dazu beigetragen, dass alle mit frohem Gesichtsausdruck unterwegs waren.
Die Shuttlebusfahrer drehten Runde um
Runde, insbesondere am Sonntag war viel
los. Die Musikschüler im Festzelt beim Pfarreizentrum umrahmten die Kaffee- und Kuchen- oder Mittagspausen mit ihren frohen
Klängen. Im Streichelzoo bei der Landwirtschaft herrschte zwischendurch grossen
Andrang wie auch bei der Autogrammstunde mit Matthias Glarner, Schwingerkönig
2016. Aber auch der Besuch von Reto Ettlin, Vize-Weltmeister bei den Massivholzschreinern, zog interessiertes Publikum an.
Am Samstagabend hatten die Gwärbler die
Möglichkeit, sich während des Banketts
auszutauschen und zu geniessen.
Herzlichen Dank allen Besucherinnen und
Besucher für ihr Kommen und den Gwärblern für ihr riesengrosses Engagement vorund während der Gwärb 16 Lungern. Auch
unseren Sponsoren, allen voran dem Gewerbeverband Obwalden, der Einwohnergemeinde Lungern, der Raiffeisenbank Ob-
walden und der Obwaldner Kantonalbank
ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle. Das erfolgreiche Wochenende konnte
nur dank dem Engagement aller zustande
kommen.
OK Gwärb 16 Lungern
VERANSTALTUNGSHINWEISE
HAUS & ENERGIE OW MESSE
Donnerstag, 10. bis Samstag, 12. November 2016,
Spritzenhaus Sarnen
weitere Infos unter www.energie-ow.ch
ZU GAST BEI … GISLER REKL AMEN
ALPNACH
Montag, 14. November 2016 ab 17.00 Uhr «Vom Schriftenmaler zum Gestalter Werbetechniker – Unaufhaltsamer For tschritt»
Firmenbesichtigung Gisler Reklamen Alpnach.
Anschliessend kleiner Apéro und Austausch
Weitere Veranstaltungen finden Sie in
unserem Veranstaltungskalender Obwalden
unter www.gewerbeverband-ow.ch
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN
Damit es mein
Unternehmen
auch morgen
noch gibt!
Zukunft für Ihr Werk, Ihre Mitarbeiter,
Ihre Partner, Ihre Kunden
Ihr Unternehmen ist Ihr Lebenswerk. Sie sind
zu Recht stolz auf das Erreichte. Überlassen Sie
deshalb nichts dem Zufall. Denken Sie rechtzeitig über die Nachfolge nach und organisieren
Sie auch den Notfall.
Eine umsichtige Planung ermöglicht auf allen Ebenen
flexible und stabile Lösungen. Entscheidend ist, dass
Sie sich die richtigen Fragen zum richtigen Zeitpunkt
stellen.
Kommen Sie mit Ihren Fragen zu uns.
Wir sind auch bei der Nachfolgeplanung für Sie da.
Versprochen.
Mehr Infos zum Thema
Nachfolgebegleitung
Wir sind für Sie da. Versprochen.
www.owkb.ch
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN
DIE GUTE ADRESSE 19
ACRYLGLASVERARBEITUNG
Imfeld AG
Industriestr. 20, 6060 Sarnen
Tel.
041 666 00 50
Fax
041 666 00 51
[email protected]
www.imfeld-acryl.ch
ARCHITEKTUR
Konzept4 AG
Allmendstrasse 2, 6060 Sarnen
Tel.
041 661 19 19
Mobile 079 402 68 21
[email protected]
www.konzept4.ch
AUTOWASCHANLAGE
SOCAR Tankstellenshop
Güterstrasse 1a, 6060 Sarnen
Tel.
041 666 75 53
BANKEN
Credit Suisse AG
Lindenstrasse 6, 6060 Sarnen
www.credit-suisse.com
Privatkundenberatung:
Tel. 041 666 78 78
Firmenkundenberatung:
Franziska Schoch
[email protected]
Tel. 041 419 11 44
Obwaldner Kantonalbank
Rütistrasse 8, 6061 Sarnen
Tel.
041 666 22 11
Fax
041 666 22 60
[email protected]
www.owkb.ch
Raiffeisenbank Obwalden
Brünigstrasse 97, 6072 Sachseln
Tel.
041 666 56 56
[email protected]
www.raiffeisen.ch
BAU/IMMOBILIEN
Eberli Bau AG
Feldstrasse 2, 6060 Sarnen
Tel. 041 660 65 65
Fax
041 660 75 52
[email protected]
Eberli Generalunternehmung AG
Eberli Entwicklung AG
Feldstrasse 2, 6060 Sarnen
Tel.
041 666 38 48
Fax
041 666 38 49
[email protected]
BAUKERAMIK /OFENBAU
Dillier Feuer + Platten AG
Brünigstr. 125, Postfach 1217,
6060 Sarnen
Tel.
041 660 45 22
Fax
041 660 84 61
[email protected]
www.dilliersarnen.ch
Hess & Partner
Platten Ofenbau AG
Chilcherlistrasse 1
6055 Alpnach Dorf
Tel. 041 670 15 18
Fax 041 670 24 14
[email protected]
www.hessundpartner.ch
EDV-SUPPORT
TS-Management GmbH
Brünigstrasse 12, Postfach 139,
6055 Alpnach Dorf
Tel.
041 671 01 74
Fax
041 671 01 71
[email protected]
www.ts-management.ch
GARAGEN
Garage Vogler
Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl
Tel. 041 678 14 14
Fax 041 678 21 14
[email protected]
www.subaru-vogler.ch
offizielle Subaru-Vertretung
Julian Müller AG
Kreuzsstr. 20, 6056 Kägiswil
Tel.
041 660 56 51
Fax
041 660 56 61
[email protected]
www.julian-mueller.ch
ELEKTRO
AMSTROM AG
Ried Ost 3, 6074 Giswil
Tel. 041 676 09 09
Fax. 041 676 09 08
Nat. 079 850 09 09
www.amstrom.ch
[email protected]
Auto Willi AG
Industriestrasse 50, 6074 Giswil
Tel.
041 676 70 70
Fax
041 676 70 78
[email protected]
www.autowilli.ch
- Karrosseriespenglerei
- Toyota und Suzuki
- vollautomatische Waschanlage
- Lanzenanlage
- Staubsaugerstation
BAUSPENGLEREI/
BEDACHUNGEN
Peter Pichler AG
Spichermatt 30, 6370 Stans
Tel.
041 670 12 12
Fax
041 670 23 57
[email protected]
www.pichler-ag.ch
Thade Wagner AG
Industriestr. 4, 6064 Kerns
Tel.
041 660 60 88
Fax
041 660 69 07
[email protected]
www.thade-wagner.ch
BESCHRIFTUNGEN /
SIEBDRUCK
GISLER
Schriften- und Reklameatelier
Chilcherlistr. 1, 6055 Alpnach Dorf
Tel.
041 670 19 76
Fax
041 670 29 64
[email protected]
www.gislerreklamen.ch
CARROSSERIE
Carrosserie W. Fanger
Werkstr. 4, 6056 Kägiswil
Tel.
041 660 63 73
Fax
041 660 01 36
[email protected]
DRUCKEREI
von Ah Druck AG
Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen
Tel.
041 666 75 75
Fax
041 666 75 70
[email protected]
www.vonahdruck.ch
Famo-Druck AG
Schulhausstrasse 7,
6055 Alpnach Dorf
Tel.
041 672 91 72
Fax
041 672 91 70
[email protected]
www.famo.ch
Küchler Druck AG
Industriestrasse, 6074 Giswil
Tel.
041 675 22 22
Fax
041 676 71 81
[email protected]
www.kuechler-druck.ch
Elektrizitätswerk Obwalden
Stanserstrasse 8, 6064 Kerns
Tel.
041 666 51 00
Fax
041 666 51 01
Pikett 041 666 51 03
[email protected]
www.ewo.ch
Elektro Furrer AG
Edisriederstr. 83, 6072 Sachseln
Tel.
041 662 00 70
[email protected]
www.elektrofurrer.ch
Gasser Elektro AG
Peter + Adrian Gasser
Industriestr. 6, 6055 Alpnach Dorf
Tel.
041 670 19 52
Fax
041 670 29 78
[email protected]
www.gasserag-elektro.ch
Elektro Kaiser AG
Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln
Tel.
041 666 56 66
Fax
041 666 56 67
[email protected]
www.elektro-kaiser.ch
Elektro Kathriner AG
Hirserenriedstrasse 14, 6074 Giswil
Tel. 041 666 30 30
Fax
041 666 30 39
[email protected]
www.elektro-kathriner.ch
FAHRZEUGBAU
Sutter AG
Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern
Tel.
041 679 75 00
Fax
041 679 75 10
[email protected]
www.sutter-fahrzeugbau.ch
FELSTECHNIK
Gasser Felstechnik AG
Walchistrasse 30, 6078 Lungern
Tel.
041 679 77 77
Fax
041 679 77 75
[email protected]
www.felstechnik.ch
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN
GARTENBAU
Niederberger + von Wyl AG
Garten- und Landschaftsbau
Brünigstrasse 44, 6056 Kägiswil
Tel.
041 666 50 30
Fax
041 666 50 31
[email protected]
www.nvw.ch
Heinz Wüthrich AG
Vockigenstr. 8, 6055 Alpnach Dorf
Tel.
041 670 10 10
Fax
041 670 31 73
[email protected]
www.heinzwuethrichag.ch
GESCHENKE
LUTER SCHÖNI SACHE
Sabin Schubiger
Klosterstrasse 8a, 6390 Engelberg
Tel.
041 637 08 09
Fax
041 637 08 09
[email protected]
www.luterschoenisache.ch
GETRÄNKE
Bünten-Chäller
Getränkeabholmarkt
Güterstrasse 1a, 6060 Sarnen
Tel.
041 666 75 52
Dillier-Wyrsch AG
Brünigstr. 117, 6060 Sarnen
Tel.
041 666 75 55
Fax
041 666 75 50
[email protected]
www.dillier-wyrsch.ch
Pilatus Getränke Center
Schoriederstrasse 4, Postfach 242,
6055 Alpnach
Tel.
041 672 91 21
Fax
041 672 91 26
[email protected]
www.pilatus-getraenke.ch
GIPSER
slanzi malen gipsen ag
Mühlemattli 12, 6074 Giswil
Tel.
041 675 10 60
Fax
041 675 20 60
[email protected]
www.slanzi.ch
20 DIE GUTE ADRESSE
HEIZÖL/BRENNSTOFFE
Dillier-Wyrsch AG
Brünigstr. 117, 6060 Sarnen
Tel.
041 666 75 55
Fax
041 666 75 50
[email protected]
www.dillier-wyrsch.ch
Röthlin Brennstoffe AG
Flüelistrasse 38, 6064 Kerns
Tel.
041 660 30 30
Fax
041 660 99 06
[email protected]
HEIZUNG/SANITÄR
Odermatt Kerns AG
Sprinkleranlagen, Gebäudetechnik
Erlenstrasse 16, 6064 Kerns
Tel.
041 660 48 55
Fax
041 660 79 27
[email protected]
www.odermatt-gebaeudetechnik.ch
Reinhard Haustechnik AG
Gartenstrasse 23, 6060 Sarnen
Tel. 041 660 55 84
[email protected]
HOLZBAU/SCHREINEREI
Holzbautechnik Burch AG
Brünigstr. 88, 6060 Sarnen
Tel.
041 660 67 25
Fax
041 660 80 37
[email protected]
www.holzbautechnik.ch
Schreinerei Röthlin AG
Haltenstrasse 24, 6064 Kerns
Tel.
041 660 36 33
Fax. 041 660 98 35
[email protected]
www.schreinerei-roethlin.ch
Walter Spichtig AG
Itiweg 3, 6072 Sachseln
Tel.
041 660 19 70
Fax
041 660 39 07
[email protected]
www.spichtig-schreinerei.ch
INFORMATIK
3K Informatik AG
Industriestr. 21, 6055 Alpnach Dorf
Tel.
041 66 123 66
Fax
041 66 123 67
Mobile 079 275 94 64
[email protected]
www.3k-informatik.ch
iNFiNG GmbH
Huwel 5, 6064 Kerns
Tel.
041 660 12 22
[email protected]
www.infing.ch
MALER
Köchli Oski GmbH
Hirsernriedstrasse, 6074 Giswil
G.Tel. 041 675 21 20
Fax
041 675 21 21
P.Tel. 041 675 13 36
Mobile 079 413 92 45
Maler Hinter
Brünigstrasse 126a, 6072 Sachseln
Tel.
041 660 28 33
Fax
041 660 83 60
[email protected]
www.malerhinter.ch
slanzi malen gipsen ag
Mühlemattli 12, 6074 Giswil
Tel.
041 675 10 60
Fax
041 675 20 60
[email protected]
www.slanzi.ch
Schwarzenberger GmbH
Schwarzenberger Urs
Baumgartenstr. 9, 6055 Alpnach Dorf
Tel.
041 660 67 01
Fax
041 670 05 77
Mobile 079 379 61 42
[email protected]
MEDIEN
Abächerli Media AG
Industriestrasse 2, 6060 Sarnen
Tel.
041 666 77 35
[email protected]
www.abaecherli.ch
METALL- UND STAHLBAU
Imfeld Metall- und Stahlbau AG
Chnewisstrasse 10
6078 Lungern
Tel.
041 678 10 05
Fax
041 678 10 06
[email protected]
www.imfeld-stahlbau.ch
Iromet AG
Industriestr. 2, 6055 Alpnach Dorf
Tel.
041 672 70 20
Fax
041 672 70 29
[email protected]
www.iromet.ch
Wolfisberg Metallbau AG
Pilatusstrasse 4, 6060 Sarnen
Tel.
041 660 12 19
Fax
041 660 86 74
[email protected]
www.wolfisberg-metallbau.ch
NATURSTEINE
GUBER Natursteine AG
Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Dorf
Tel. 041 672 71 00
Fax 041 672 71 09
[email protected]
www.guber.ch
NATURWOLLPRODUKTE
Naturwollprodukte Ming AG
Brünigstrasse 70, 6074 Giswil
Tel.
041 675 28 72
Fax
041 675 28 70
[email protected]
www.naturwollprodukte.ch
NUTZFAHRZEUGE
Nutzfahrzeug AG
Zentralschweiz
Bahnhofstrasse 17, 6056 Kägiswil
Tel.
041 666 77 00
Fax
041 666 77 01
[email protected]
www.nufag-zs.ch
PLEXIGLASVERARBEITUNG
Imfeld AG
Industriestr. 20, 6060 Sarnen
Tel.
041 666 00 50
Fax
041 666 00 51
[email protected]
www.imfeld-acryl.ch
REISEBÜRO
Wirz Travel AG
Reisebüro und «Reisen mit Stil»
Bitzighofen (unterhalb Hochhaus)
6061 Sarnen
Tel.
041 666 57 57
Fax
041 666 57 58
[email protected]
www.wirztravel.ch
SPORT/FREIZEIT
Kanuzentrum am
Vierwaldstättersee GmbH
Unterdorfstr. 21, 6055 Alpnach Dorf
Tel.
041 670 30 05
[email protected]
www.kanuzentrum.ch
TANKREINIGUNG
Hermann Baumann AG
Inh. Beni Britschgi, 6063 Stalden
Tel.
041 660 90 37
Fax
044 391 40 77
[email protected]
www.tank-baumann.ch
TEIGWARENFABRIKATION
Pasta Röthlin AG
Industriestrasse 3, Postfach 545,
6064 Kerns
Tel.
041 666 06 06
Fax
041 666 06 09
[email protected]
www.kernser-pasta.ch
TRANSPORTE
H. Bucher Int. Transporte AG
Industriestr. 18, 6055 Alpnach Dorf
Tel. 041 672 91 03
Fax
041 672 91 09
[email protected]
www.hbucher-transporte.ch
Dillier-Wyrsch AG
Brünigstr. 117, 6060 Sarnen
Tel.
041 666 75 55
Fax
041 666 75 50
[email protected]
www.dillier-wyrsch.ch
TREUHAND
BDO AG
Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen
Tel.
041 666 27 77
Fax
041 666 27 78
[email protected]
www.bdo.ch
IGEHA Treuhand AG
Vreni Schädler-Jakober
Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen
Tel.
041 666 70 00
Fax
041 666 70 01
[email protected]
Imfeld Consulting AG
Museumstrasse 6, 6060 Sarnen
Tel.
041 660 89 89
Fax
041 660 87 87
[email protected]
www.imfeld-consulting.ch
Orfida Treuhand + Revisions AG
Industriestrasse 22, 6060 Sarnen
Tel.
041 666 75 00
Fax
041 666 75 09
Hinterdorf 6, 6390 Engelberg
Tel.
041 637 46 77
Fax
041 637 46 81
[email protected]
www.orfida.ch
TV – HI-FI – MEDIA
Wiese AG
Grundacherweg 2, 6060 Sarnen
Tel.
041 660 34 34
Fax
041 660 83 02
[email protected]
www.wiese.ch
VERSICHERUNGEN
NEUTRASS-RESIDENZ AG
Obwalden, Nidwalden, Uri und
Berner Oberland
Geschäftsstelle Alpnachstad
Chälengasse 1b, 6053 Alpnachstad
John de Haan, Mandatsleiter
[email protected]
www.neutrass-residenz.ch
WEINE / GESCHENKE
Huber’s Wystübli
Bernhard Huber
Eidg. Dipl. Weintechnologe
Schoriederstrasse 20,
6055 Alpnach Dorf
Tel.
041 670 36 77
Fax
041 670 36 76
[email protected]
www.hubers-wystuebli.ch
WERBUNG
Metapur AG
Industriestrasse 2, 6060 Sarnen
Tel.
041 766 07 07
[email protected]
www.metapur.ch
Werbung Kiser GmbH
Karl Kiser
Dorfstrasse 10, 6072 Sachseln
Tel.
041 660 24 00
Fax
041 660 77 53
Mobile 079 645 45 16
[email protected]
www.kiser.ch
xzeichen werbetechnik
Urs Imhof
Brünigstrasse 66, 6074 Giswil
Tel.
041 676 00 78
Mobile 079 336 53 60
[email protected]
www.xzeichen.ch
MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN