12 24 - atib elettronica

A.T.I.B. Elettronica
Battery Chargers & Electronics
CATALOGUE
www.atibelettronica.com
Your flexible solutions partner
Inhaltsverzeichnis
Das Unternehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Zertifizierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hochfrequenz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
HF-Sonderausführungen und Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . 16
Standard 50/60Hz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sonderausführungen 50/60Hz und Ersatzteile. . . . . . . . . . 24
Batterie-Service-Artikel für die Werkstatt .. . . . . . . . . . . . . 25
DC/DC Spannungswandler .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
HF - Nennleistung, Stromstärken und
Sicherungsgrößen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
50/60Hz - Nennleistung, Stromstärken und
Sicherungsgrößen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kontakte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Das Unternehmen
ATIB ELETTRONICA wurde im Herzen der für Industrie, Mode, Lebensmittel und Tourismus strategischen norditalienischen Region Lombardei 1989 gegründet. Zunächst
eine Division von ATIB SRL (Hersteller von Anbaugeräte), wurde das Unternehmen bald
zu einem der wichtigsten Hersteller von Batterieladegeräte. Als unabhängiger Hersteller von Ladegeräten für Industriebatterien (von Blei/Säure- und GEL-Batterien bis
zu VRLA-, AGM- und Lithium) hat sich ATIB Elettronica sich auf Antrieb konzentriert;
das Werk und das Haupsitz liegen in Brescia, wo die Herstellfläche sich auf 3.000
m² Grund befindet. Eine durchschnittliche
Produktionskapazität von 20.000 Ladegeräte pro Jahr, eine funktionelle interne Organisation von 26 Mitarbeitern und ein großer Lager,
helfen ATIB Elettronica ihre Partners mit Schnelligkeit und Begeisterung zu bedienen. Wichtige
Zusammenarbeit mit OEM über die Jahre erlaubten die Entwicklung von immer komplexeren
und flexibleren elektronischen Systemen, wobei hochwertigere Funktionen integriert wurden.
Der Sicherheit wurde große Aufmerksamkeit geschenkt; Heute sind alle Ladegeräte mit zusätzlicher thermischer Schutzeinrichtung und Sicherheitsfunktionen versehen.
Ein weltweites Partnernetz in über 40 Ländern ermöglicht die Unterstützung jeden Player der Materials Handling, wie OEM und Vertriebsnetze von Antriebsbatterien, Gabelstaplern, Elektrofahrzeugen, Reinigungsgeräten, Hebebühnen, einschließlich der Sonderanfertigungen
für die Automotive-Branche, stationäre und Solaranlagen.
Values & Mission
Unsere Mission besteht in der Versorgung der internationalen Materialumschlagsindustrie mit hochwertigen und kostengünstigen Lade-Lösungen. Unsere Verpflichtung
umfasst eine sorgfältige Auswahl der Rohstoffe, ein kreatives Produkt-Design und die
Detailliebe des gesamten Fertigungsverfahrens, mit einer besonderen, auf die Zusammenarbeit mit den lokalen Zulieferern gerichtete Aufmerksamkeit. Unsere Stärke liegt
in der Einschätzung der Machbarkeit von kundenspezifischen Lösungen, gemeinsam
mit einem täglichen Kundendienst. Die Verpflichtung des gesamten Teams von ATIB
ELETTRONICA ist es, Ihr Partner für flexible Lösungen zu sein.
1
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
Zertifizierungen
Das gesamte von ATIB Elettronica hergestellte
Sortiment entspricht:
•DIN-Normen
•ZVEI-Regeln
•EMC-Protokollen
• EG/ EN (EEC-Rat) Richtlinien.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
DECLARATION DE CONFORMITE
DECLARATION OF CONFORMITY
KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG
Applicazione della direttiva
Application of the EEC Council directive
Application de la directive
Anwendung der EG Vorschriften
e delle norme del prodotto
and Products Norms
et Normes de Produit
und prouktspezifischer Normen
Nome del fabbricante
Name of Manufacturer
Nom du fabricant
Names des Herstellers
:
:
:
:
2004/108/EC on electromagnetic compatibility
2006/95/EC on low voltage
EN
EN
EN
EN
60335-1:2004
61558-1
61000-6-2:2002
61000-6-3:2002
A.T.I.B. Elettronica S.r.l
Indirizzo del fabbricante
Adress of manufacturer
Adresse du fabricant
Addresse des Herstellers
Via Industriale, 29 I-25030 BARBARIGA (BS) Italy
Descrizione del materiale
Description of goods
Description des marchandises
Warenbezeichnung
BATTERY CHARGER
Modello
Model
Modèle
Modell
Il sottoscritto dichiara che il materiale di cui sopra è interamente conforme alla direttiva:
The undersigned hereby declares that the above mentioned goods entirely conform to the ECC directive:
Le soussigné déclare que le materiel cité plus haut est èntirement conforme à la directive:
Der Unterzeichnete erklärt, daß die o.g. Waren wollständig den EG Vorschriften entsprechen:
Costruito a
Made in
Fabbriqué à
Hergestellt in
BARBARIGA (Brescia)
ITALY
2004/108/EC
2006/95/EC
Tinti Luca
Amministratore Unico
Date of issue 01/03/2009
A.T.I.B. Elettronica srl:
25030 BARBARIGA (BRESCIA) - ITALIA - Via Industriale 29 .I. - TEL.+39 030.9971051 - FAX +39 030.9718332
http://www.atibelettronica.it - e-mail: [email protected]
Im Jahr 2002 hat ATIB Elettronica erhalten:
• WCS (ISO 9001:2008). Im Jahr 2015 hat ATIB Elettronica erhalten:
• Das CSA-Zertifikat für den Nordamerikanischen Markt. In Bearbeitung
KC-Zertifikat (Korea)
GOST-R (Russland)
2
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
HOCHFREQUENZ
Hochfrequenz-Ladegeräte
Moderne, kompakte und effiziente
Ladetechnologie für alle Arten von
Batterien; kleine Abmessungen, On-Board und
vollständige Parametrierung ermöglichen den
HF-Ladegeräten, allen Kundenbedürfnissen
gerecht zu werden. Eine höhere Leistung und
Wirkungsgrad und eine durchschnittliche
Reduzierung des Stromverbrauchs während
des Ladevorgangs von 15% gewährleisten
eine längerer Lebensdauer der Batterie.
3
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
HFY Einphasig 230Vac - Bis zu 690W - 12/24V
KODIERUNG (Beispiel)
MODEL
V
A
LADEKENNLINIE Kode
n
HFYD
n
12 -- 24
n
20
n
P00
GEEIGNETE BATTERIEN
Blei/Säure - PzS
GEL - AGM - VRLA - PzV
Lithium - (auf Anfrage)
ERWARTETE WIEDERAUFLADEDAUER
7-13,5h
HFY
HAUPTANWENDUNGEN
ERHÄLTLICHE MODELLE
V
A
VAC
CODE
Ah in 7-8,5h*
Ah in 11-13,5h*
cabinet code
12 -- 24
5
230
HFYD 12-24/ 5
23-35
48-56
1
12 -- 24
10
230
HFYD 12-24/ 10
46-68
92-111
1
12 -- 24
15
230
HFYD 12-24/ 15
71-105
143-171
1
12 -- 24
20
230
HFYD 12-24/ 20
*Ah bezogen auf Blei/Säure-Batterien
91-136
185-222
1
WICHTIGSTE ERHÄLTLICHE LADEPROFILE
IUa
IUoU
IUIa
IUIU
auf Anfrage
4
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
ALLGEMEINE MERKMALE
Allgemeine Informationen: Hochfrequenz-Ladegerät - Schalt-TechnologieHochfrequenz-Ladegerät - Schalt-Technologie
Visuelle Anzeige: Einzel-LED ( 3 Farben) auf der Vorderseite
Externe Anzeige: (optional) Einzel-LED (3 Farben)
Ladegerät-Einstellungen: (mittels DIP-Schalter) Spannung (12-24) und Ladeprofil (0-1) (mittels PC) 7 voreingestellte Ladeprofile, Ah, Ausgabestrom
Schalter (Ein/Aus): nein
Datenspeicherung (optional) : Das Ladegerät liefert einen Bericht der letzten 25 Ladevorgänge und andere Informationen (mittels PC)
Betriebstemperatur: -20° bis +40° volle Leistung +55°C mit Derating.
Lagertemperatur: -20 bis +60°
Max. relative Feuchtigkeit: RH 90% ohne Kondensierung
ELEKTRISCHE MERKMALE UND SICHERHEITEN
Netzstrom 230Vac (einph.) +/-10% 50-60Hz
Wirkungsgrad >85%
Eingangsschutz Sicherung
Ausgangsschutz Relais (Schutz vor umpolung)
Thermischer Schutz Ein Messfühler auf der Primärseite erzwingt eine Leistungsherabsetzung (Festwert) Ein Messfühler auf
den Dioden erzwingt eine Leistungsherabsetzung oder Ladeunterbrechung, falls erforderlich (kann eingestellt werden)
Isolierung 2 kV
Ausgangs-Kurzschluss Schutz mittels Unterspannung; die Ladegerät schaltet sich innerhalb weniger Sekunden aus.
DC-Kabeltrennung (Unterspannung); Ladegerät schaltet sich innerhalb weniger Sekunden aus.
OPTIONALS
On-Board Losfahrschutz
On Board Fern-LED
On Board Spiralkabel (AC)
Stand Alone / Wandmontage Kabelhalter
Stand Alone / Wandmontage / On Board Thermischer Schutz
MECHANICAL CHARACTERISTICS
Abmessungen 203 (L-Korpus) 121 (B) 75 (H) 230 (L-Platte) in mm.
Wandhalterung 50 x 215 mm
Schutzgrad IP20 (senkrecht) IP21 (waagerecht)
Installationsanforderungen Ladegeräte mit Zwangsbelüftung Belüftungsöffnungen nicht bedecken (Abstand typischerweise 300mm)
Gewicht 1,42 kg ohne Kabel; 1,95 kg (mit Standard-Kabel)
AC-Kabel 2.300 mm
Eingangsstecker Schuko 16A/250V (CEE 7/7)
DC-Kabel 2.400 mm
Ausgangsstecker optional
Verpackung 330 (L) 290 (B) 105 (H) mm
5
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
HFX - Einphasig 230Vac - Bis zu 1050W - 12/24V, 36V, 48V
KODIERUNG (Beispiel)
MODELL
V
A
LADEKENNLINIE Kode
GEEIGNETE BATTERIEN
Blei/Säure - PzS
GEL - AGM - VRLA - PzV
Lithium - (auf Anfrage)
n
HFXD
n
12 -- 24
n
30
n
P00
LADEDAUER
7-13,5h
HFX
HAUPTANWENDUNGEN
ERHÄLTLICHE MODELLE
V
A
VAC
CODE
Ah in 7-8,5h*
Ah in 11-13,5h*
cabinet code
12 -- 24
25
1x230
HFXD 12-24/ 25
116-173
235-282
2
12 -- 24
30
1x230
HFXD 12-24/ 30
137-203
277-332
2
36
15
1x230
HFXD 36/ 15
71-105
143-171
2
48
15
1x230
HFXD 48/ 15
71-105
143-171
2
*Ah bezogen auf Blei/Säure-Batterien
WICHTIGSTE ERHÄLTLICHE LADEPROFILE
IUa
IUoU
IUIa
IUIU
auf Anfrage
6
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
ALLGEMEINE MERKMALE
Allgemeine Informationen Hochfrequenz-Ladegerät - Schalt-Technologie
Visuelle Anzeige Einzel-LED ( 3 Farben) auf der Vorderseite
Externe Anzeige (optional) Einzel-LED (3 Farben)
(mittels DIP-Schalter) Spannung (12-24) und Ladeprofil (0-1)
Ladegerät-Einstellungen
(mittels PC) 7 voreingestellte Ladeprofile, Ah, Ausgabestrom
Schalter (Ein/Aus) bei Eingangskabel
Datenspeicherung - Das Ladegerät liefert einen Bericht der letzten 25 Ladevorgänge und andere Informationen (mittels PC)
Betriebstemperatur -20° bis +40° volle Leistung +55°C mit herabgesetzter Leistung
Lagertemperatur -20 bis +60°
Max. relative Feuchtigkeit RH 90% ohne Kondensierung
ELEKTRISCHE MERKMALE UND SICHERHEITEN
Netzstrom 230Vac (einph.) +/-10% 50-60Hz
Wirkungsgrad >85%
Eingangsschutz Sicherung
Ausgangsschutz Relais (Schutz vor Umpolung)
Ein Messfühler auf der Primärseite erzwingt eine Leistungsherabsetzung (Festwert)
Thermischer Schutz
Ein Messfühler auf den Dioden erzwingt eine Leistungsherabsetzung oder Ladeunterbrechung, falls erforderlich (kann eingestellt werden)
Isolierung 2 kV
Ausgangs-Kurzschluss Schutz (mittels Unterspannung); die Ladegeräte schalten sich innerhalb weniger Sekunden aus
DC-Kabeltrennung (Unterspannung); Ladegerät schaltet sich innerhalb weniger Sekunden aus.
OPTIONALS
On-Board Losfahrschutz
On Board Fern-LED
On Board Spiralkabel (AC)
Stand Alone / Wandmontage Kabelhalter
Stand Alone / Wandmontage / On Board Thermischer Schutz
MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN
Abmessungen 248 (L-Korpus) 112 (B) 75 (H) 275 (L-Platte) in mm.
Wandhalterung 50x260 mm
Schutzgrad IP20 (senkrecht) IP21 (waagerecht)
Installationsanforderungen Ladegeräte mit Zwangsbelüftung Belüftungsöffnungen nicht bedecken (Abstand typischerweise 300mm)
Gewicht 1,88 kg ohne Kabel; 2,55 kg (mit Standard-Kabel)
Eingangskabel 2.350 mm
Eingangsstecker Schuko 16A/250V (CEE 7/7)
Ausgangskabel 2.400 mm
Ausgangsstecker optional
Verpackung 330 (L) 290 (B) 105 (H) mm
7
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
HFZ - Einphasig 230Vac - Bis zu 2030W - 24V, 36V, 48V
KODIERUNG (Beispiel)
MODELL
V
A
LADEKENNLINIE Kode
GEEIGNETE BATTERIEN
Blei/Säure - PzS
GEL - AGM - VRLA - PzV
Lithium - (auf Anfrage)
n
HFZD
n
24
n
60
n
P00
LADEDAUER
7-13,5h
HFZ
V
A
VAC
CODE
24
40
1x230
HFZD 24/ 40
24
50
1x230
HFZD 24/ 50
24
60
1x230
HFZD 24/ 60
36
30
1x230
HFZD 36/ 30
36
40
1x230
HFZD 36/ 40
48
20
1x230
HFZD 48/ 20
48
30
1x230
HFZD 48/ 30
*Ah bezogen auf Blei/Säure-Batterien
HAUPTANWENDUNGEN
ERHÄLTLICHE MODELLE
Ah in 7-8,5h*
183-271
233-345
278-413
137-203
183-271
91-136
137-203
WICHTIGSTE ERHÄLTLICHE LADEPROFILE
IUa
IUoU
IUIa
IUIU
auf Anfrage
8
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
Ah in 11-13,5h*
370-443
471-564
563-675
277-332
370-443
185-222
277-332
cabinet code
3
3
3
3
3
3
3
ALLGEMEINE MERKMALE
Allgemeine Informationen Hochfrequenz-Ladegerät - Schalt-Technologie
Visuelle Anzeige Einzel-LED ( 3 Farben) auf der Vorderseite
Externe Anzeige (optional) Einzel-LED (3 Farben)
(mittels DIP-Schalter) ladeprofil (0-1)
Ladegerät-Einstellungen
(mittels PC) Spannung (pro Zelle) und 7 voreingestellte Ladeprofile
Schalter (Ein/Aus) bei Eingangskabel
Datenspeicherung - Das Ladegerät liefert einen Bericht der letzten 25 Ladevorgänge und andere Informationen (mittels PC)
Betriebstemperatur -20° bis +40° volle Leistung +55°C mit herabgesetzter Leistung
Lagertemperatur -20 bis +60°
Max. relative Feuchtigkeit RH 90% ohne Kondensierung
ELECTRICAL CHARACTERISTICS AND SAFETIES
Netzstrom 230Vac (einph.) +/-10% 50-60Hz
Wirkungsgrad >85%
Eingangsschutz Sicherung
Ausgangsschutz Relais (Schutz vor Umpolung)
Thermischer Schutz Ein Messfühler auf den Dioden erzwingt eine Leistungsherabsetzung oder Ladeunterbrechung, falls
erforderlich (kann eingestellt werden)
Isolierung 2 kV
Ausgangs-Kurzschluss Schutz (mittels Unterspannung); die Ladegeräte schalten sich innerhalb weniger Sekunden aus
DC-Kabeltrennung (Unterspannung); Ladegerät schaltet sich innerhalb weniger Sekunden aus.
OPTIONALS
On-Board Losfahrschutz
On Board Fern-LED
On Board Spiralkabel (AC)
Stand Alone / Wandmontage Kabelhalter
MECHANICAL CHARACTERISTICS
Abmessungen 312 (L-Korpus) 191 (B) 75 (H) 362 (L-Platte) in mm.
Wandhalterung 350x100 mm
Schutzgrad IP21 (senkrecht)
Installationsanforderungen Ladegeräte mit Zwangsbelüftung Belüftungsöffnungen nicht bedecken (Abstand typischerweise 300mm)
Gewicht 3,63 kg ohne Kabel; 4,87 kg (mit Standard-Kabel)
Eingangskabel 2.350 mm
Eingangsstecker Schuko 16A/250V (CEE 7/7)
Ausgangskabel 2.500 mm
Ausgangsstecker optional
Verpackung 404 (L) 233 (B) 147 (H) mm
9
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
HFK - Einphasig 230Vac - Bis zu 3270W - 12, 24, 36, 48V
KODIERUNG (Beispiel)
MODELL
V
A
LADEKENNLINIE Kode
GEEIGNETE BATTERIEN
Blei/Säure - PzS
GEL - AGM - VRLA - PzV
Lithium - (auf Anfrage)
n
HFK
n
48
n
50
n
016
LADEDAUER
7-13,5h
HFK
HAUPTANWENDUNGEN
ERHÄLTLICHE MODELLE
V
A
VAC
CODE
Ah in 7-8,5h*
12
70
1x230
HFK 12/70
291-431
24
85
1x230
HFK 24/85
353-524
36
70
1x230
HFK 36/70
291-431
48
50
1x230
HFK 48/50
208-308
48
60
1x230
HFK 48/60
249-370
*Ah bezogen auf Blei/Säure-Batterien
Sonderausführungen 72V, 80V und 96V auf Anfrage erhältlich
1
2
3
4
5
A.T.I.B. ERHÄLTLICHE
Curve Carica
AT31
WICHTIGSTE
LADEPROFILE
Elettronica
Curva Generica
Denominazione
A
WUa/IUa
WUoU/IUoU
WUIa/IUIa
WUIU/IUIU
auf Anfrage
B
C
D
Fase
0
Fase
1
rampa
(r)
Potenza
(P)
Costante
Fase
2
Fase
3
(C)
tempo T3
or Vf3
(9)
Inom (2.)
(A)
tempo T1
o Vgas
(4.)
Max F1 (M)
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
8
Scala
20 dic 2012
Fase
4
time out
(M * 2)
(I)
E
10
7
HFK - HFT
Approvato PROD
(U)
F
6
n°disegno
Ah in 11-13,5h*
589-705
715-856
589-705
420-504
504-604
Post
Carica
(8)
0- Stop
1-continuo
2-stacco
Vman (7)
I4%Ah (F)
(B)
tempo T2
o I2%Ah
(d)
IUIU - completa
no stop
I3%Ah
(E)
(Time)
Ah (0.)
Vbat (1.)
Curva (3.)
cabinet code
4
4
4
4
4
ALLGEMEINE MERKMALE
Allgemeine Informationen Hochfrequenz-Ladegerät - Schalt-Technologie
Visuelle Anzeige 4 LEDs, ein 4-stelliges Display und 4 Tasten auf der Vorderseite
Ladegeräteinstellung (mittels Display auf dem Ladegerät) Strom, Ah Batterie und 31 voreingestellte Ladeprofile
Schalter (Ein/Aus) Pause-Taste auf der Vorderseite
Externe Anzeige (optional) 2 programmierbare Kontakte (optional)
Datenspeicherung (optional) - Das Ladegerät liefert einen Bericht der letzten 25 Ladevorgänge und andere Informationen (mittels PC)
Betriebstemperatur -20° bis +40° volle Leistung
Lagertemperatur -20 bis +60°
Max. Feuchtigkeit RH 90% ohne Kondensierung
ELEKTRISCHE MERKMALE UND SICHERHEITEN
Netzstrom 230Vac (einph.) +/-10% 50-60Hz
Wirkungsgrad >88%
Eingangsschutz Sicherung
Ausgangsschutz Relais (Schutz vor Umpolung)
Thermischer Schutz 3 Sonden: 1 auf dem IGBT und 2 auf den Dioden Die Höchsttemperatur kann eingestellt werden.
Isolierung 2 kV
Ausgangs-Kurzschluss Schutz (mittels Unterspannung); die Ladegeräte schalten sich innerhalb weniger Sekunden aus
DC-Kabeltrennung (Unterspannung); Ladegerät schaltet sich innerhalb weniger Sekunden aus.
OPTIONALS
On Board Losfahrschutz
On Board Fern LED
Stand alone Kabelhalter
Stand alone Eisenträger
On-Board / Stand alone / Wandmontage Thermischer Schutz
MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN
Abmessungen 370 (L-Korpus) 224 (B) 88 (H) 406 (L-Platte) in mm.
Wandhalterung 395 x 100 mm
Schutzgrad IP21 (senkrecht)
Installationsanforderungen Ladegeräte mit Zwangsbelüftung Belüftungsöffnungen nicht bedecken (Abstand typischerweise 300mm)
Gewicht 6,35 kg (ohne Kabel), 6,96 kg (mit Standard-Kabel)
Eingangskabel 2599 mm
Eingangsstecker (optional)
Ausgangskabel 2499 mm
Ausgangsstecker (optional)
Verpackung 450 (L) 270 (B) 195 (H) mm
11
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
HFT - Dreiphasig 400Vac - Bis zu 8700W - 24, 36, 48, 72, 80V
KODIERUNG (Beispiel)
MODELL
V
A
LADEKENNLINIE Kode
GEEIGNETE BATTERIEN
Blei/Säure - PzS
GEL - AGM - VRLA - PzV
Lithium - (auf Anfrage)
n
HFT
n
48
n
120
n
016
LADEDAUER
7-13,5h
HFT
HAUPTANWENDUNGEN
ERHÄLTLICHE MODELLE
V
A
VAC
CODE
Ah in 7-8,5h*
24
80
3X400
HFT 24/ 80
332-493
24
100 3X400
HFT 24/ 100
415-616
24
120 3X400
HFT 24/ 120
498-739
48
80
3X400
HFT 48/ 80
332-493
48
100 3X400
HFT 48/ 100
415-616
48
120 3X400
HFT 48/ 120
498-739
80
65
3X400
HFT 80/ 65
278-413
80
80
3X400
HFT 80/ 80
332-493
80
100 3X400
HFT 80/ 100
415-616
*Ah bezogen auf Blei/Säure-Batterien 36V, 72V und 96V auf Anfrage.
1
2
3
4
5
A.T.I.B. ERHÄLTLICHE
Curve Carica
AT31
WICHTIGSTE
LADEPROFILE
Elettronica
Curva Generica
Denominazione
A
WUa/IUa
WUoU/IUoU
WUIa/IUIa
WUIU/IUIU
auf Anfrage
B
C
D
Fase
0
Fase
1
rampa
(r)
Potenza
(P)
Costante
Fase
2
Fase
3
(C)
tempo T3
or Vf3
(9)
Inom (2.)
(A)
tempo T1
o Vgas
(4.)
Max F1 (M)
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
8
Scala
20 dic 2012
Fase
4
time out
(M * 2)
(I)
E
12
7
HFK - HFT
Approvato PROD
(U)
F
6
n°disegno
Ah in 11-13,5h*
673-806
841-1007
1009-1209
673-806
841-1007
1009-1209
563-675
673-806
841-1007
Post
Carica
(8)
0- Stop
1-continuo
2-stacco
Vman (7)
I4%Ah (F)
(B)
tempo T2
o I2%Ah
(d)
IUIU - completa
no stop
I3%Ah
(E)
(Time)
Ah (0.)
Vbat (1.)
Curva (3.)
cabinet code
5
5
5
5
5
5
5
5
5
ALLGEMEINE MERKMALE
Allgemeine Informationen Hochfrequenz-Ladegerät - Schalt-Technologie
Visuelle Anzeige 4 LEDs, ein 4-stelliges Display und 4 Tasten auf der Vorderseite
Ladegeräteinstellung (mittels Display auf dem Ladegerät) Strom, Ah Batterie und 31 voreingestellte Ladeprofile
Schalter (Ein/Aus) ja
Externe Anzeige (optional) 2 programmierbare Kontakte (optional)
Datenspeicherung (optional) - Das Ladegerät liefert einen Bericht der letzten 25 Ladevorgänge und andere Informationen (mittels PC) - (optional)
Betriebstemperatur -20° bis +40° volle Leistung
Lagertemperatur -20 bis +60°
Max. Feuchtigkeit RH 90% ohne Kondensierung
ELEKTRISCHE MERKMALE UND SICHERHEITEN
Netzstrom 400Vac (3-ph.) +/-10% 50-60Hz
Wirkungsgrad >90%
Eingangsschutz 3 träge Sicherungen
Ausgangsschutz durch ultraschnelle 160A LET-Sicherung (Schutz vor umgekehrter Polarität)
Thermischer Schutz 3 Sonden: 1 auf dem IGBT und 2 auf den Dioden Die Höchsttemperatur kann eingestellt werden.
Isolierung 2 kV
Ausgangs-Kurzschluss Schutz mittels Unterspannung; die Ladegeräte schalten sich innerhalb weniger Sekunden aus.
DC-Kabeltrennung (Unterspannung); Ladegerät schaltet sich innerhalb weniger Sekunden aus.
OPTIONALS
Stand alone / Wandmontage Kabelträger
Stand alone Eisenträger
On-Board / Stand alone / Wandmontage Thermischer Schutz
MECHANICAL CHARACTERISTICS
Abmessungen 519 (L-Korpus) 398 (B) 114 (H) in mm.
Wandhalterung 500 x 130 mm
Schutzgrad IP21 (senkrecht)
Installationsanforderungen Ladegeräte mit Zwangsbelüftung Belüftungsöffnungen nicht bedecken (Abstand typischerweise 300mm)
Gewicht 12,83 kg (ohne Kabel), 15,3 kg (mit Standard-Kabel)
Eingangskabel 2,500 mm
Eingangsstecker (optional)
Ausgangskabel 2,500 mm
Ausgangsstecker (optional)
Verpackung 600 (L) 430 (B) 200 (H) mm
13
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
HFTD - Dreiphasig 400Vac - Bis zu 13910W - 48V, 80V
KODIERUNG (Beispiel)
MODELL
V
A
LADEKENNLINIE Kode
GEEIGNETE BATTERIEN
Blei/Säure - PzS
GEL - AGM - VRLA - PzV
Lithium - (auf Anfrage)
n
HFTD
n
80
n
140
n
016
LADEDAUER
7-13,5h
HAUPTANWENDUNGEN
HFTD
ERHÄLTLICHE MODELLE
V
A
VAC
CODE
Ah in 7-8,5h*
Ah in 11-13,5h*
48
140 3x400
HFTD 48/ 140
582-863
1177-1410
48
160 3x400
HFTD 48/ 160
665-986
1345-1612
48
180 3x400
HFTD 48/ 180
748-1109
1513-1813
48
200 3x400
HFTD 48/ 200
831-1232
1682-2015
80
120 3x400
HFTD 80/ 120
498-739
1009-1209
80
140 3x400
HFTD 80/ 140
582-863
1177-1410
80
160 3x400
HFTD 80/ 160
665-986
1345-1612
*Ah bezogen auf Blei/Säure-Batterien. 24V, 36V, 72V und 96V auf Anfrage erhältlich
1
2
Denominazione
3
4
5
A
WUa/IUa
WUoU/IUoU
WUIa/IUIa
WUIU/IUIU
auf Anfrage
B
C
D
Fase
0
Fase
1
rampa
(r)
Potenza
(P)
Costante
Fase
2
Fase
3
(C)
tempo T3
or Vf3
(9)
Inom (2.)
(A)
tempo T1
o Vgas
(4.)
Max F1 (M)
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
8
Scala
20 dic 2012
Fase
4
time out
(M * 2)
(I)
E
14
7
HFK - HFT
Approvato PROD
(U)
F
6
n°disegno
A.T.I.B.
Curve Carica AT31
WICHTIGSTE
LADEPROFILE
Elettronica ERHÄLTLICHE
Curva Generica
Post
Carica
(8)
0- Stop
1-continuo
2-stacco
Vman (7)
I4%Ah (F)
(B)
tempo T2
o I2%Ah
(d)
IUIU - completa
no stop
I3%Ah
(E)
(Time)
Ah (0.)
Vbat (1.)
Curva (3.)
cabinet code
6
6
6
6
6
6
6
ALLGEMEINE MERKMALE
Allgemeine Informationen Hochfrequenz-Ladegerät - Schalt-Technologie
Visuelle Anzeige 4 LEDs, ein 4-stelliges Display und 4 Tasten auf der Vorderseite
Ladegeräteinstellung (mittels Display auf dem Ladegerät) Strom, Ah Batterie und 31 voreingestellte Ladeprofile
Schalter (Ein/Aus) ja
Externe Anzeige (optional) 2 programmierbare Kontakte (optional)
Datenspeicherung (optional) - Das Ladegerät liefert einen Bericht der letzten 25 Ladevorgänge und andere Informationen (mittels PC) - (optional)
Betriebstemperatur -20° bis +40° volle Leistung
Lagertemperatur -20 bis +60°
Max. Feuchtigkeit RH 90% ohne Kondensierung
ELEKTRISCHE MERKMALE UND SICHERHEITEN
Netzstrom 400Vac (3-ph.) +/-10% 50-60Hz
Wirkungsgrad >90%
Eingangsschutz 3 Schnellsicherungen (jede Netzteilkarte)
Ausgangsschutz mittels ultraschneller Sicherung (Schutz vor umgekehrter Polarität)
Thermischer Schutz 3 Sonden: 1 auf dem IGBT und 2 auf den Dioden Die Höchsttemperatur kann eingestellt werden.
Isolierung 2 kV
Ausgangs-Kurzschluss Schutz mittels Unterspannung; die Ladegeräte schalten sich innerhalb weniger Sekunden aus.
DC-Kabeltrennung (Unterspannung); Ladegerät schaltet sich innerhalb weniger Sekunden aus.
OPTIONALS
Stand alone / Wandmontage Kabelträger
On-Board / Stand alone / Wandmontage Thermischer Schutz
MECHANICAL CHARACTERISTICS
Abmessungen 535 (L) 407 (B) 259 (H) mm
Wandhalterung 530x240 mm
Schutzgrad IP21 (senkrecht)
Installationsanforderungen Ladegeräte mit Zwangsbelüftung Belüftungsöffnungen nicht bedecken (Abstand typischerweise 300 mm)
Gewicht 22,83 kg (ohne Kabel), 25,30 kg (mit Standard-Kabel)
Eingangskabel 2,500 mm
Eingangsstecker (optional)
Ausgangskabel 2,500 mm
Ausgangsstecker (optional)
15
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
HF - Sonderausführungen und Ersatzteile
HF-NAC & HF-I-Sortiment
HFTT - 3-Modul-Sortiment
HF-EUW Sortiment
HF.Doppelspannungsgerät mit automatischer
Ah-Regulierung
On-Board in Entsprechung mit
spezifischen Hersteller-Anforderungen
24V/ 30A-35AA
in speziellem Schrank eingebaut
ideal für schnelles und
Gelegenheits-Laden
EUW Pumpe für alle unsere
HFK-, HFT- und HFTD-Größen
erhältlich.
• 24-48V/100A dreiphasig
• 48-80V/100A dreiphasig
Frequency PWM signal
PWM/CanBus-Kommunikation
PFC - Power factor control versions
available for limited sizes
120
100
Current [% full scale]
für kundenspezifische bzw.
Sonderanforderungen, die vom
ATIB-Labor zu beurteilen sind
PFC - Leistungsfaktor-SteuerungsAusführungen für begrenzte
Größen erhältlich
80
60
40
20
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
PWM Duty Cycle [%]
Pin
1
2
HF Optionals
Wire
Brown cCable
Blue cable
Description
Collector of optocoupler
Emitter of optocoupler
• Fern-LED
• Verhinderungs-Relais Anwesenheit Netz-Wechselspannung
• Wärmedämmung
• Spiral-Versorgungskabel
• USB-Software für Einrichtung und Download
• Eiserner Ständer (Untersatz)
• Kabelhalter
• Pilotkontakt
HF - Zusätzliche Besonderheiten
• Spezialkabel (Twinflex- & Gummikabel)
• Tropenbehandlung und -einstellung
• Kundenaufkleber (zu bestimmen)
HAUPT-ERSATZTEILE
• Lüfter
• Gehäuse
• Eingangs AC Netzkabel
• Ausgang DC-Kabel
• LED oder Display Platine
• Schalter EIN/AUS
• Eingangs- und Ausgangssicherungen
• Aufkleber
Setzen Sie sich mit unserem Verkaufsbüro
für jegliches benötigte Teil in Verbindung
16
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
STANDARD 50/60 HZ
Standard-Ladegeräte (50-60Hz)
Routinierte und lang bekannte Technologie
mit größerer Haltbarkeit bei intensiver
Nutzung und/oder
Umgebungsfaktoren (Feuchtigkeit und
Staub). Einfache Vor-Ort-Reparaturen und
Austausch-Ersatzteile machen aufgrund
des außergewöhnlichen Preis-Leistungsverhältnis diese
Lade-Lösung zur besten Wahl.
17
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
Serie 2 - Basic - Wa
KODIERUNG (Beispiel)
GEEIGNETE BATTERIEN
PzS Nass-Blei/Säure-Batterien
MODELL
V
A
n
1PH
n
2SPM
n
24
n
60
3PH
2SPT
ERWARTETE LADEDAUER
9-13H
HAUPTANWENDUNGEN
Serie 2
TECHNOLOGIE
Streufluss-Transformator - Taper-Ladegerät
Wa-Ladeprofil (DIN 41774)
Elektronische Ladekontrolle mittels Mikroprozessor
Verfügbare Eingangsspannungen: einph. 230Vac ± 5% - dreiph. 400Vac ± 5% / 50Hz
Schutzgrad des Gehäuses: IP21
Wirkungsgrad: 0.82 / 0.88 je nach eingesetztem Strom
Betriebstemperatur: -20 bis +40° C, keine Leistungsherabsetzung
Lagertemperatur: -20 bis +60°C
Max. rel. Feuchtigkeit RH: 90% ohne Kondensierung
STANDARDAUSSTATTUNGEN / SCHNITTSTELLEN
Automatischer Start, Ladevorgang und Abschaltung
Grundanzeige mittels 4 LED mit EAV (easy alarm visualization - einfache Alarmanzeige)
Universal-Elektronik-Platine mit Ausgleichseinstellungen (DIP-Schalter auf der Leiterplatte)
End-Ladestufe: Zeitlich (3h festgesetzte Dauer)
Verzögerter Start zur Vermeidung von Funken
SICHERHEITSMERKMALE
Schutz vor umgekehrter Polarität: Sicherung
Streufluss-Transformator (Klasse F), mit Wärmesonden versehen
Zweifacher Sicherheits-Timer: Gasungspunkt / max. Ladedauer
OPTIONALS
Sondermodelle WS-Netzeingang 60Hz
18
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
Verfügbare Spannungen / Ströme
Wa (DIN 41774) Ladeprofil
Nominal Vdc
Mains
Output current
V
(Vac)
A
12V
1x 230 Vac
from
10 A
to
120 A
24V
1x 230 Vac
3x 400 Vac
10 A
60 A
120 A
180 A
36V
1x 230 Vac
3x 400 Vac
20 A
60 A
120 A
180 A
48V
1x 230 Vac
3x 400 Vac
20 A
60 A
120 A
180 A
72V
1x 230 Vac
3x 400 Vac
60 A
60 A
120 A
180 A
80V
1x 230 Vac
3x 400 Vac
60 A
60 A
120 A
180 A
96V
3x 400 Vac
60 A
160 A
2,75
Weitere V / A: Auf Anfrage (Verkaufsabteilung kontaktieren)
Verbrauch & Zusatzinformationen:
WS-Netzströme:
Siehe technische Tabelle für Stromaufnahme,
Stecker & empfohlene Netzströme Sicherungen nach Größe
Einphasig 220(230)240 Vac
Dreiphasig 380(400)420 Vac
Gehäuse
Ah Auflade-Tabelle
Ampere Hours (C5)
Output
current
A
10 A
15 A
20 A
25 A
30 A
40 A
50 A
60 A
80 A
100 A
120 A
140 A
160 A
180 A
Ah
9h
50
74
99
124
149
198
248
297
396
495
594
693
792
891
12h
67
100
133
167
200
267
333
400
533
667
800
933
1.067
1.200
13h
72
107
143
179
215
286
358
430
573
716
859
1.003
1.146
1.289
I3
I2B
I1
P5/P6
cables (>2m): back
side
Eingangs-IN/OUT
bzw. Ausgangskabel
(> 2m):
Rückseite
Abmessungen (Gehäuse) in mm
P5:
L350 X D220 X H270
P6:
L480 X D280 X H310
I1:
L550 X D390 X H660
I2B:
L550 X D450 X H900
I3:
L700 X D550 X H1150
Für 50Hz-Taper-Ladegeräte gültige Tabelle
Ah-Werte beziehen sich auf eine zu 80% entladene PzS Nass(Blei/Säure)Traktionsbatterie und kann für jede Nennspannung
des Ladegeräts (Vdc), sowohl mit 230Vac als 400Vac-Eingang
berücksichtigt werden.
19
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
Serie 3 / 5 - Advanced - Wa
KODIERUNG (Beispiel) SERIE 3
n
1PH
3PH
MODELL
V
A
n
3STM
3STT
n
24
n
60
KODIERUNG (Beispiel) SERIE 5
n
1PH
3PH
MODELL
V
A
n
5STM
5STT
n
24
n
60
GEEIGNETE BATTERIEN
PzS Nass-Blei/Säure-Batterien
LADEDAUER
9-13H
HAUPTANWENDUNGEN
Serie 3 / 5
TECHNOLOGIE
Streufluss-Transformator - Taper-Ladegerät
Wa-Ladeprofil (DIN 41774)
Elektronische Ladekontrolle mittels Mikroprozessor
Verfügbare Eingangsspannungen: einph. 230Vac ± 5% - dreiph. 400Vac ± 5% / 50Hz
Schutzgrad des Gehäuses: IP21
Wirkungsgrad: 82 % / 88% je nach eingesetztem Strom
Betriebstemperatur: -20 bis +40° C, keine Leistungsherabsetzung - Ladetemperatur: -20 bis +60°C
Max. rel. Feuchtigkeit RH: 90% ohne Kondensierung
STANDARD:AUSSTATTUNGEN / SCHNITTSTELLEN
SERIE 3
SERIE 5
Automatischer Start, Ladevorgang und Abschaltung, verzögerter Start zur Funkenvermeidung Fortgeschrittene Anzeige mittels
5 LED mit EAV (easy alarm visualization - einfache Alarmanzeige) und Fortgeschrittene 5 LED-Anzeige + eingebautes Display
für Programmierung, Diagnose, Abrufen gespeicherter Daten und Einschalt-Timer
Voll programmierbare Universal-Platine
Voll programmierbare Universal-Platine
Diagnose mittels externer Tastatur
Diagnose mittels DISPLAY
End-Ladestufe: Zeitlich, Kapazitiv (CF% und AH kumuliert), Derivativ dv/dt, Entsprechend der Batterienutzung einstellbar
USB-Port: Für das Download der letzten 25 Zyklen (auf Anfrage)
SICHERHEITSMERKMALE
Schutz vor umgekehrter Polarität: Sicherung
Streufluss-Transformator (Klasse F), mit Wärmesonden versehen
Zweifacher Sicherheits-Timer: Gasungspunkt / max. Ladedauer
Zusätzlicher Wärmeschutz auf der Grundlage eines von der Platine verwalteten Algorithmus
OPTIONALS
Optionale externe Tastatur, 60Hz-Sondermodelle mit WS-Netzstrom-Eingang, Kabelhalter, IP55-Gehäuse
20
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
Verfügbare Spannungen / Ströme
Wa (DIN 41774) Ladeprofil
Nominal Vdc
Mains
Output current
V
(Vac)
A
12V
1x 230 Vac
from
10 A
to
120 A
24V
1x 230 Vac
3x 400 Vac
10 A
60 A
120 A
180 A
36V
1x 230 Vac
3x 400 Vac
20 A
60 A
120 A
180 A
48V
1x 230 Vac
3x 400 Vac
20 A
60 A
120 A
180 A
72V
1x 230 Vac
3x 400 Vac
60 A
60 A
120 A
180 A
80V
1x 230 Vac
3x 400 Vac
60 A
60 A
120 A
180 A
96V
3x 400 Vac
60 A
160 A
2,75
Weitere V / A: Auf Anfrage (Verkaufsabteilung kontaktieren)
WS-Netzströme:
Verbrauch & Zusatzinformationen:
Einphasig 220(230)240 Vac
Dreiphasig 380/400/420 Vac - dreiphasig 220(230)240 Vac
Umschaltbar auf 48/160, 72/100, 80/100, 96/80
Siehe technische Tabelle für Stromaufnahme, Stecker & empfohlene
Netzströme
Sicherungen nach Größe
Ah Auflade-Tabelle
Ampere Hours (C5)
Output
current
A
10 A
15 A
20 A
25 A
30 A
40 A
50 A
60 A
80 A
100 A
120 A
140 A
160 A
180 A
Gehäuse
Ah
9h
12h
13h
50
74
99
124
149
198
248
297
396
495
594
693
792
891
67
100
133
167
200
267
333
400
533
667
800
933
1.067
1.200
72
107
143
179
215
286
358
430
573
716
859
1.003
1.146
1.289
I3
I2B
P5/P6
Eingangsbzw. Ausgangskabel
(> 2m):
Rückseite
IN/OUT
cables (>2m): back
side
Abmessungen (Gehäuse) in mm
P5:
L350 X D220 X H270
P6:
L480 X D280 X H310
I2B:
L550 X D450 X H900
I3:
L700 X D550 X H1150
Für 50Hz-Taper-Ladegeräte gültige Tabelle
Ah-Werte beziehen sich auf eine zu 80% entladene PzS Nass(Blei/Säure)Traktionsbatterie und kann für jede Nennspannung
des Ladegeräts (Vdc), sowohl mit 230Vac als 400Vac-Eingang
berücksichtigt werden.
21
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
Serie 5 - Fast - WOWa - WO-Pulse
KODIERUNG (Beispiel) WOWa
n
1PH
3PH
MODELL
V
A
n
5FCM
5FCT
n
24
n
60
KODIERUNG (Beispiel) WO pulse
n
1PH
3PH
MODELL
V
A
n
5FBE
5FBD
n
24
n
60
SUITABLE BATTERIES
PzS Nass-Blei/Säure-Batterien
LADEDAUER
7,5 -14h
HAUPTANWENDUNGEN
Serie 5 Fast
TECHNOLOGIE
Streufluss-Transformator - Taper-Ladegerät
WOWa / WO-Puls-Ladeprofil (DIN 41774)
Elektronische Ladekontrolle mittels Mikroprozessor
Verfügbare Eingangsspannungen: einph. 230Vac ± 5% - dreiph. 400Vac ± 5% / 50Hz
Schutzgrad des Gehäuses: IP21
Wirkungsgrad: 82 % / 88% je nach eingesetztem Strom
Betriebstemperatur: -20 bis +40° C, keine Leistungsherabsetzung
Lagertemperatur: -20 bis +60°C
Max. rel. Feuchtigkeit RH: 90% ohne Kondensierung
STANDARD:AUSSTATTUNGEN / SCHNITTSTELLEN
Automatischer Start, Ladevorgang und Abschaltung
Fortgeschrittene 5 LED-Anzeige + eingebautes Display für Programmierung, Diagnose, Abrufen gespeicherter Daten
Voll programmierbare Universal-Platine: Programmierung ind Diagnose mittels DISPLAY
End-Ladestufe: Zeitlich, Kapazitiv (CF% und AH kumuliert), Derivativ dv/dt, Entsprechend der Batterienutzung einstellbar
Einschalt-Timer
Verzögerter Start zur Vermeidung von Funken
USB-Port: Für das Download der letzten 25 Zyklen (auf Anfrage)
SICHERHEITSMERKMALE
Schutz vor umgekehrter Polarität: Sicherung
Streufluss-Transformator (Klasse F), mit Wärmesonden versehen
Zweifacher Sicherheits-Timer: Gasungspunkt / max. Ladedauer
Zusätzlicher Wärmeschutz auf der Grundlage eines von der Platine verwalteten Algorithmus
OPTIONALS
60Hz-Modelle, Sondermodelle mit WS-Netzstrom-Eingang, Kabelhalter, IP55-Gehäuse
22
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
Verfügbare Spannungen / Ströme
W0Wa SCHNELL-Ladeprofil (7-8h)
Nominal Vdc
Mains
Output current
V
(Vac)
A
from
to
24V
1x 230 Vac
3x 400 Vac
30A
60 A
100 A
140 A
36V
1x 230 Vac
3x 400 Vac
60 A
60 A
100 A
180 A
48V
1x 230 Vac
3x 400 Vac
60 A
60 A
100 A
180 A
72V
3x 400 Vac
80 A
180 A
80V
3x 400 Vac
60 A
180 A
2,75
W0 PULS-Ladeprofil (6,5-14h)
Weitere V / A: Auf Anfrage (Verkaufsabteilung kontaktieren)
WS-Netzströme:
Verbrauch & Zusatzinformationen:
Einphasig 220(230)240 Vac
Dreiphasig 380/400/420 Vac - dreiphasig 220(230)240 Vac
Umschaltbar auf 48/160, 72/100, 80/100, 96/80
Siehe technische Tabelle für Stromaufnahme, Stecker & empfohlene Netzströme
Sicherungen nach Größe
Ah Auflade-Tabelle
Amperestunden (C5)
Ah
7h
115
154
192
231
308
385
462
538
615
692
8h
146
195
244
293
390
488
585
683
780
878
60 A
80 A
100 A
120 A
140 A
160 A
180 A
6,5-7,5h
260-310
350-410
430-520
520-620
610-730
700-830
770-930
8,5-12h
360-510
500-720
590-850
710-1020
830-1190
950-1350
1050-1530
I3
I2B
P5/P6
Eingangsbzw. Ausgangskabel
(> 2m):
Rückseite
IN/OUT
cables (>2m): back
side
14h
620
820
1.040
1.250
1.460
1.650
1.850
WO PULSE
30 A
40 A
50 A
60 A
80 A
100 A
120 A
140 A
160 A
180 A
WOWa FAST
Ausgabestrom
A
Gehäuse
Abmessungen (Gehäuse) in mm
P5:
P6:
I2B:
I3:
L350 X D220 X H270
L480 X D280 X H310
L550 X D450 X H900
L700 X D550 X H1150
Für 50Hz-Taper-Ladegeräte gültige Tabelle
Ah-Werte beziehen sich auf eine zu 80% entladene PzS Nass(Blei/Säure)Traktionsbatterie und kann für jede Nennspannung
des Ladegeräts (Vdc), sowohl mit 230Vac als 400Vac-Eingang
berücksichtigt werden.
23
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
Sonderausführungen 50/60Hz und Ersatzteile
UL/CSA Nordamerika-Sortiment
Serie 3NA Fortgeschritten
Serie 5NA Fortgeschritten
Serie 5NP Fortgeschritten
AAT-Sortiment
mit EUW
THYRISTOR-Sortiment
Sonderausführung IUa (DIN 41773) mit PWM
Niederfrequenzregelung, geeignet für
das Wiederaufladen von GEL und/oder PzS-Batterien
(Mehrspannungs-Ausführung erhältlich)
IP-Schutz
In spezielles wetterfestes
Gehäuse eingebaut (IP55)
Zusätzliche Besonderheiten:
• Kundenspezifische Netztransformatoren
• Delta-Star Schalter
• Sondertemperatur-Kabel
• Tropenbehandlung
• Kundenspezifische Farben & Aufkleber
• Doppel DC-Ausgang
• Kabelhalter
KT-22
Universales
Reparaturkit für Wa
Ladegeräte
KT-12
Universales
Reparaturkit für
W0Wa Ladegeräte
KIT -22
ON
Alarm
A.T.I.B. Elettronica
Battery Chargers & Electronics
via Industriale, 29 - 25030 BARBARIGA (BS) - Italy
tel. +39 030 9971051 - [email protected]
WWW.ATIBELETTRONICA.IT
ERSATZTEILE
Platine (A)
Display (A)
Transformator (G)
Stromsensor (H)
Gehäuse
Eingang AC Netzkabel
Ausgang DC-Kabel
(C) Gleichrichter
(D) DC-Sicherung
(F) Schaltschütz
(E) Aux-Trafo
Stecker & Verbinder
Schalter & Tasten
Aufkleber & Frontblenden
Setzen Sie sich mit unserer Verkaufsabteilung für jegliches benötigte Teil in Verbindung
24
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
WERKSTATT
BATTERIEDIENST
Werkstatt
Multispannung HF Ladegeräte, Entladestationen
und Regenerierungs-Einheiten. Die ideale
Ausrüstungentscheidung für die Batteriewartung:
Von der kleinsten Werkstatt bis zum größten
Laderaum.
25
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
DDL - 150 USB-Entladegerät
KODIERUNG (Beispiel)
GEEIGNETE BATTERIEN
Alle Arten
MODELL
HÖCHSTSTROM
MERKMALE
n
DDL
n
150
n
USB
ENTLADEDAUER
Typischerweise 5h
HAUPTANWENDUNGEN
DDL
TECHNOLOGIE
WS-Netzstrom: einph. 230Vac ± 10% / 50-60Hz
Batteriespannung von 2V bis 80V
Entladestrom bis zu 150A
STANDARDAUSSTATTUNGEN / SCHNITTSTELLEN
Eingebauter USB-Port für Datenspeicherung bzw. -Download und entsprechende Software
Anzeige und Einrichtung mittels eingebautem LCD-Display
Räder für einfachen Transport
SICHERHEITSMERKMALE
Betriebstemperatur: -10 bis +40°C
OPTIONALS
Parallel-Schaltung von bis zu 3 Modulen: Bis zu 450A Entladestrom
ABMESSUNGEN (Gehäuse) in mm - GEWICHT
L 470 x D 310 x H 700 - 32 Kg.
VBATT
1-5V
6V
>6V - 12V
>12-96V
26
MAXA
30A
100A
120A
150A
ANMERKUNGEN
VBATT>= 2V
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
VBATT>= 8V
HRC3 - Regenerierungs-Station
KODIERUNG (Beispiel)
MODELL
MERKMALE (Vac)
n
HRC3
n
-E, -K, -A
GEEIGNETE BATTERIEN
Alle Arten
LADEDAUER
Hängt vom ausgewählten Programm ab
HAUPTANWENDUNGEN
HRC3
TECHNOLOGIE
WS-Netzstrom: dreiph. 400Vac ± 10% / 50-60Hz
Batteriespannung von 2V bis 80V
Ladestrom bis zu 65A
STANDARDAUSSTATTUNGEN / SCHNITTSTELLEN
Vollständig mittels eingebautem LCD-Display zu programmieren
4 werkseitige Programme verfügbar: Leicht - Sanft - Mittel - Tief
Möglichkeit des Editierens von eigenen Ladeprofilen und Entschwefelungs-Zyklen für alle Batteriearten
SICHERHEITSMERKMALE
Betriebstemperatur: -10 bis +40°C
ABMESSUNGEN (Gehäuse) in mm - GEWICHT
L 650 x D 310 x H 770 - 28 Kg.
V
2V
6-8V
10-36V
48V
60-72V
80V
A
30A
15A
65A
50A
65A
65A
27
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
HF MULTI Multispannung / Desulfatoreinheiten
KODIERUNG (Beispiel)
MODELL
n
HFK-MULTI
HFT-MULTI
1PH
3PH
GEEIGNETE BATTERIEN
Alle Arten
ERWARTETE WIEDERAUFLADEDAUER
Hängt vom ausgewählten Programm ab
HAUPTANWENDUNGEN
HF MULTI
HFK MULTI
HFT MULTI
TECHNOLOGIE
Siehe Tabellen in der HFK-Broschüre
Siehe Tabellen in der HFT-Broschüre
STANDARDAUSSTATTUNGEN / SCHNITTSTELLEN
Siehe Tabellen in der HFK-Broschüre
Siehe Tabellen in der HFT-Broschüre
SICHERHEITSMERKMALE
Siehe Tabellen in der HFK-Broschüre
Siehe Tabellen in der HFT-Broschüre
ABMESSUNGEN (GEHÄUSE)
Siehe Tabellen in der HFK-Broschüre
Siehe Tabellen in der HFT-Broschüre
HFK MULTI (230 Vac)
28
V
A
2V
6V
8V
10V
12V
24V
36V
48V
60V
72V
80V
96V
\\
10A
10A
10A
10A
50A
50A
50A
15A
15A
25A
25A
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
HFT MULTI (400 Vac)
Benutzerfreundliches EINRICHT-Beispiel
(Nur WS-Netzstrom-Anschluss)
Parameter Nr. 0 (Kapazität Ah)
Parameter Nr. 1 (Spannung V)
Parameter Nr. 2 (Strom A)
Parameter Nr. 3 (Ladekennlinie / Betriebsmodus)
• DsM (manuelle Entschwefelung) zu setzen als:
Manuell zu setzende Spannung
• DsA (automatische Entschwefelung) zu setzen als:
Automatisch erfasste Spannung
• 016 (Beispiel eines Ladeprofils für Blei/Säure)
Tasten << und >> zum Scrollen von Parametern und Daten
Taste M zur Freigabe bzw. Speicherung einer Änderung
Jede EINSTELLUNG ist zu speichern, anschließend kann die
Batterie angeschlossen werden
Das Ladegerät startet automatisch
V
A
2V
6V
8V
10V
12V
24V
36V
48V
60V
72V
80V
96V
30A
15A
15A
65A
65A
65A
65A
50A
65A
65A
65A
\\
DC-DC Spannungswandler
KODIERUNG (Beispiel)
GEEIGNETE BATTERIEN
Alle Arten
AUSFÜHRUNG
V
M
n
n
24V
24
n
300W
W300
n
TYP A ODER B
TYP C
P
Ausgang
Spannung
(Vdc)
ERWARTETE WIEDERAUFLADEDAUER
--
DC-DC
12
24
50
75
100
180
100
200
300
300
4,16
6,25
8.3
15.5
4,2
8.3
12.5
13
A
A
A
C
A
B
B
C
Parallel
Verbindung
Ja
Ja
Ja
Nein
Ja
Ja
Ja
Nein
Input
Spannung
Sortiment
30-150
30-150
30-150
15-110
30-150
30-130
30-130
28-110
Kode
12V050W
12V075W
12V100W
P12W180
24V100W
24V200W
24V300W
P24W300
Leistung (W)
Output
Strom
(A konstant)
Modell-Typ
(siehe Bild)
IP65 Schutz
Schutz
Modell
A
B
C
Gewicht (kg)
0,5
1,2
0,5
Abmessungen
L x D x H ( mm )
110 x 100 x 35
115 x 130 x 55
90 x 91 x 37
Technische
Angaben
Siehe technische Zeichnungen
29
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
HF - Nennleistung, Absorption
und Sicherungen
230 Vac - Singlephase
V
24
36
48
72
80
96
A
Model
(*)
10
15
20
25
30
40
50
60
70
85
10
15
20
25
30
40
50
60
10
15
20
25
30
40
50
60
10
20
25
30
35
15
20
25
30
15
20
25
Y
Y
Y
X
X
Z
Z
Z
K
K
X
X
Z
Z
Z
Z
K
K
X
X
Z
Z
Z
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
I
I
I
I
I
I
I
I
P
P
I
I
I
I
I
I
P
P
I
I
I
I
I
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
400 Vac - Threephase
Vac
Vac
Current
Fuse
kW
0,35
0,52
0,69
0,88
1,05
1,36
1,69
2,03
1,98
2,40
0,52
0,78
1,04
1,26
1,51
2,01
2,07
2,48
0,66
0,99
1,32
1,66
1,99
2,18
2,73
3,27
0,81
1,62
2,02
2,43
2,83
1,33
1,78
2,22
2,67
1,60
2,13
2,67
kVA
0,62
0,93
1,24
1,54
1,85
2,26
2,82
3,39
3,19
3,87
0,91
1,37
1,83
2,09
2,51
3,35
3,23
3,88
1,10
1,66
2,21
2,76
3,31
3,36
4,20
5,03
1,23
2,45
3,06
3,68
4,29
1,99
2,65
3,32
3,98
2,39
3,18
3,98
A
2,7
4,0
5,4
6,7
8,0
9,8
12,3
14,7
13,9
16,8
4,0
6,0
7,9
9,1
10,9
14,6
14,1
16,9
4,8
7,2
9,6
12,0
14,4
14,6
18,2
21,9
5,3
10,7
13,3
16,0
18,7
8,7
11,5
14,4
17,3
10,4
13,8
17,3
A
4
6
8
10
12
16
20
20
20
25
6
8
12
16
16
20
20
25
8
10
16
16
20
20
25
32
8
16
20
25
25
12
16
20
25
16
20
25
V
24
36
48
72
80
96
A
Model
(*)
60
80
100
120
140
160
180
200
60
80
100
120
140
160
180
200
60
80
100
120
140
160
180
200
60
80
100
120
140
160
60
80
100
120
140
160
60
80
100
120
T
T
T
T
TD
TD
TD
TD
T
T
T
T
TD
TD
TD
TD
T
T
T
T
TD
TD
TD
TD
T
T
T
TD
TD
TD
T
T
T
TD
TD
TD
T
TD
TD
TD
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Vac
Vac
Current
Fuse
kW
1,64
2,18
2,73
3,27
3,82
4,36
4,91
5,45
2,43
3,24
4,04
4,85
5,66
6,47
7,28
8,09
3,20
4,27
5,33
6,40
7,47
8,53
9,60
10,67
4,75
6,33
7,91
9,49
11,08
12,66
5,22
6,96
8,70
10,43
12,17
13,91
6,26
8,35
10,43
12,52
kVA
2,13
2,83
3,54
4,25
4,96
5,67
6,38
7,08
3,15
4,20
5,25
6,30
7,35
8,41
9,46
10,51
4,16
5,54
6,93
8,31
9,70
11,08
12,47
13,85
6,17
8,22
10,28
12,33
14,39
16,44
6,78
9,03
11,29
13,55
15,81
18,07
8,13
10,84
13,55
16,26
A
3,1
4,1
5,1
6,1
7,2
8,2
9,2
10,2
4,6
6,1
7,6
9,1
10,6
12,1
13,7
15,2
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
8,9
11,9
14,8
17,8
20,8
23,8
9,8
13,1
16,3
19,6
22,8
26,1
11,7
15,7
19,6
23,5
A
4
6
8
8
10
10
12
16
6
8
10
12
16
16
20
20
8
10
12
16
20
20
25
25
12
16
20
25
25
32
12
16
20
25
32
32
16
20
25
32
Die Tabelle führt die die höchsten Stromaufnahmewerte auf, bezogen auf 230VAc Einphasen-Nennspannung.
Die Leistung in IUla oder IUIU (*l)-Ladegeräten steigt zur Gasungsschwelle (Vgas) an, bei der der höchste Verbrauch erfolgt,
während der Strom konstant bleibt (wie in der Tabelle gezeigt)
Die Lesitung in WUIa oder WUIU (*P)-Ladegeräten bleibt stabil, während der Strom abnimmt.
Ist die Batterie nicht vollständig entladen, ist die Leistungsaufnahme diesen Werten ähnlich, jedoch mit geringerem Strom,
beginnend mit der anfänglichen Stufe. Die Tabelle führt die die höchsten Stromaufnahmewerte auf, bezogen auf 400VAc
Dreiphasen-Nennspannung.
Diese Werte beziehen sich auf die anfängliche Ladestufe einer vollständig entladenen Batterie.
30
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
50/60Hz - Rated Power, Currents and Fuse sizes
DC
Voltage
Vdc
12
24
36
48
72
80
96
1-ph
Current
Adc
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
120
140
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
120
140
160
180
200
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
120
140
160
180
200
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
120
140
160
180
200
220
60
80
100
120
140
160
180
200
220
60
80
100
120
140
160
180
200
220
60
80
100
120
140
160
180
200
power
Kw
0,1
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
1,0
1,2
1,4
1,7
0,2
0,4
0,5
0,6
0,7
1,0
1,2
1,4
1,9
2,4
2,9
3,4
3,8
4,3
4,8
0,4
0,5
0,7
0,9
1,1
1,4
1,8
2,2
2,9
3,6
4,3
5,0
5,8
6,5
7,2
0,5
0,7
1,0
1,2
1,4
1,9
2,4
2,9
3,8
4,8
5,8
6,7
7,7
8,6
9,6
10,6
4,3
5,8
7,2
8,6
10,1
11,5
13,0
14,4
15,8
4,8
6,4
8,0
9,6
11,2
12,8
14,4
16,0
17,6
5,8
7,7
9,6
11,5
13,4
15,4
17,3
19,2
Power
kVA
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
0,9
1,1
1,5
1,9
2,3
2,7
0,4
0,6
0,8
0,9
1,1
1,5
1,9
2,3
3,0
3,8
4,6
5,3
6,1
6,8
7,6
0,6
0,9
1,1
1,4
1,7
2,3
2,8
3,4
4,6
5,7
6,8
8,0
9,1
10,2
11,4
0,8
1,1
1,5
1,9
2,3
3,0
3,8
4,6
6,1
7,6
9,1
10,6
12,1
13,7
15,2
16,7
6,8
9,1
11,4
13,7
15,9
18,2
20,5
22,8
25,0
7,6
10,1
12,6
15,2
17,7
20,2
22,8
25,3
27,8
9,1
12,1
15,2
18,2
21,2
24,3
27,3
30,3
AC
230
Current
Aac
0,8
1,2
1,6
2,1
2,5
3,3
4,1
4,9
6,6
8,2
9,9
11,5
1,6
2,5
3,3
4,1
4,9
6,6
8,2
9,9
13,2
16,5
19,8
23,1
26,4
29,7
33,0
2,5
3,7
4,9
6,2
7,4
9,9
12,4
14,8
19,8
24,7
29,7
34,6
39,6
44,5
49,5
3,3
4,9
6,6
8,2
9,9
13,2
16,5
19,8
26,4
33,0
39,6
46,2
52,8
59,4
65,9
72,5
29,7
39,6
49,5
59,4
69,2
79,1
89,0
98,9
108,8
33,0
44,0
55,0
65,9
76,9
87,9
98,9
109,9
120,9
39,6
52,8
65,9
79,1
92,3
105,5
118,7
131,9
Vac
Fuse
A
1,25
1,6
2,5
3,15
3,15
5
6,3
6,3
10
13
13
16
2,5
3,15
5
6,3
6,3
10
12,5
12,5
20
25
25
32
40
40
50
3,15
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
32
40
50
50
63
63
5
6,3
10
12,5
12,5
20
25
25
40
50
50
63
80
80
100
100
40
50
63
80
100
100
125
125
160
50
63
80
100
100
125
125
160
160
50
80
100
100
125
160
160
over
3-ph
power
Kw
Power
kVA
0,1
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
1,0
1,2
1,4
1,7
0,2
0,4
0,5
0,6
0,7
1,0
1,2
1,4
1,9
2,4
2,9
3,4
3,8
4,3
4,8
0,4
0,5
0,7
0,9
1,1
1,4
1,8
2,2
2,9
3,6
4,3
5,0
5,8
6,5
7,2
0,5
0,7
1,0
1,2
1,4
1,9
2,4
2,9
3,8
4,8
5,8
6,7
7,7
8,6
9,6
10,6
4,3
5,8
7,2
8,6
10,1
11,5
13,0
14,4
15,8
4,8
6,4
8,0
9,6
11,2
12,8
14,4
16,0
17,6
5,8
7,7
9,6
11,5
13,4
15,4
17,3
19,2
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1,0
1,3
1,6
1,9
2,3
0,3
0,5
0,6
0,8
1,0
1,3
1,6
1,9
2,6
3,2
3,9
4,5
5,1
5,8
6,4
0,5
0,7
1,0
1,2
1,4
1,9
2,4
2,9
3,9
4,8
5,8
6,8
7,7
8,7
9,6
0,6
1,0
1,3
1,6
1,9
2,6
3,2
3,9
5,1
6,4
7,7
9,0
10,3
11,6
12,9
14,2
5,8
7,7
9,6
11,6
13,5
15,4
17,4
19,3
21,2
6,4
8,6
10,7
12,9
15,0
17,2
19,3
21,4
23,6
7,7
10,3
12,9
15,4
18,0
20,6
23,2
25,7
AC
400
Current
Aac
0,2
0,3
0,5
0,6
0,7
0,9
1,2
1,4
1,9
2,3
2,8
3,3
0,5
0,7
0,9
1,2
1,4
1,9
2,3
2,8
3,7
4,6
5,6
6,5
7,4
8,4
9,3
0,7
1,0
1,4
1,7
2,1
2,8
3,5
4,2
5,6
7,0
8,4
9,8
11,2
12,5
13,9
0,9
1,4
1,9
2,3
2,8
3,7
4,6
5,6
7,4
9,3
11,2
13,0
14,9
16,7
18,6
20,4
8,4
11,2
13,9
16,7
19,5
22,3
25,1
27,9
30,7
9,3
12,4
15,5
18,6
21,7
24,8
27,9
31,0
34,1
11,2
14,9
18,6
22,3
26,0
29,7
33,5
37,2
Vac
Fuse
A
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
6
2
2
2
2
2
4
4
4
6
6
8
10
10
12
12
2
2
2
4
4
4
6
6
8
10
12
16
16
16
20
2
2
4
4
4
6
6
8
10
12
16
20
20
25
25
32
12
16
20
25
25
32
32
40
40
12
16
20
25
32
32
40
40
50
16
20
25
32
40
40
50
50
Die Lesitung in WUIa oder WUIU (*P)-Ladegeräten bleibt stabil, während der Strom abnimmt. Ist die Batterie nicht vollständig entladen,
ist die Leistungsaufnahme diesen Werten ähnlich, jedoch mit geringerem Strom, beginnend mit der anfänglichen Stufe.
31
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
HAUPTSITZ
A.T.I.B. Elettronica S.R.L.
Via Industriale, 29
25030 Barbariga (Brescia)
ITALY
Tel.: +39 030 997 1051
Fax: +39 030 971 8332
C.F e P.IVA : 01526630981
www.atibelettronica.it
[email protected]
M A D E I N I T A LY
SALES DEPARTMENT
FINANZ UND BUCHHALTUNG
32
ATIB ELETTRONICA - www.atibelettronica.it
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
TECHNISCHE ABTEILUNG
[email protected]
KUNDENDIENST
[email protected]
A.T.I.B. Elettroncia srl reserves the right to modify data/contents of the present document at any time without prior notice.
A.T.I.B. Elettronica S.R.L.
Via Industriale, 29
25030 Barbariga (Brescia) ITALY
Tel.: +39 030 997 1051
Fax: +39 030 971 8332
[email protected]
www.atibelettronica.it
Distributed by: