SEIT 1957 BILDER UND GESCHICHTEN AUS UNSEREM LEBEN 02.2016 Erfolgsfaktor Mensch – von der Produktion bis zum Verkauf SEIT 1847 EDITORIAL Liebe LIQUI MOLY-Freunde, „Menschlichkeit verbindet“, so die Überschrift unserer aktuellen Imageanzeige. Zwei Worte, die nicht irgendeiner Marketingstrategie entspringen, sondern eine Unternehmens philosophie, die unsere grundlegende Haltung kommuniziert: die grenzüber schreitende Freundschaft und den Respekt untereinander. Innerhalb der gesamten LIQUI MOLY family worldwide. Unter allen Kundinnen und Kunden, Geschäftsfreunden, Lieferanten, Kolleginnen und Kollegen sowie Angehörigen. Dieses Miteinander ist es, was uns stark macht, was uns besonders macht, was uns weltweit erfolgreich macht. Dieses Wir macht unsere Marke! Bei aller Freundschaft und Liebe geht es aber immer auch um eines: Geld verdienen mit LIQUI MOLY! Mit unseren Ölen und Additiven produzieren wir Problemlöser, die a) dem Endverbraucher helfen, bares Geld zu sparen und b) unseren Handelspartnern und Geschäftsfreunden die Möglichkeit bieten, reich zu werden. Wer heute die LIQUI MOLY-Marken- und Vertriebsrechte für ein Land erhält, kann morgen schon Millionär sein – was sich in der Vergangenheit schon einige Male bewahrheitet hat. LIQUI MOLY exklusiv zu vertreiben, gleicht einer Lizenz zum Gelddrucken! Vorausgesetzt, Importeur und Verkaufsmannschaft machen fleißig ihren Job: 1. Verkaufen! 2. Verkaufen! 3. Verkaufen! Und mit wachem Verstand und kreativen Ideen neue Zielgruppen erschließen! Ein furioses Beispiel für solch eine Idee ist das Erfolgsmodell unserer mexikanischen Molys, das wir Ihnen in dieser Ausgabe der „Bilder und Geschichten“ etwas genauer vorstellen: 60 Frauen, die zwar rund 10.000 Kilometer entfernt agieren, aber uns trotz dem sehr nahe stehen. Sie sind es, die voller 2 Leidenschaft vor Ort das verkaufen, was zuvor mit gleichem Engagement bei uns am Standort Ulm-Lehr hergestellt wurde. Dieses Beispiel soll Ihnen zum einen als Inspiration dienen, getreu der Devise „Nachmachen erwünscht!“. Zum anderen als Beleg dafür, wie abhängig wir in einer globalisierten Welt alle voneinander sind. Von jeder Einzelnen. Von jedem Einzelnen. Gleich welcher Nationalität, Kultur oder Religion. Engagement ist das, was uns auszeichnet. Und was uns zu dem gemacht hat, was wir sind: die beste Ölmarke Deutschlands – jetzt auch offiziell bestätigt von den Lesern der Fachzeitschriften „Autohaus“ und „Auto Service Praxis“. Nach Jahren auf dem Podest dieser Branchenumfrage unter 1.000 Werkstattprofis, steht LIQUI MOLY nun auch hier in der Kategorie Schmierstoffe zum ersten Mal ganz oben! Impressionen von der Preisverleihung sowie jede Menge spannende Einblicke der letzten Wochen finden Sie auf den folgenden Seiten. Gute Unterhaltung und gute Geschäfte wünschen Ihnen Jörg Witopil Niklas Döhring LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 .... LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 3 ÄGYPTEN KUNDEN, GÄSTE UND FREUNDE Das Ergebnis eines tollen 2015er Endspurts unseres Dr. Abdellatif Dakkak: der Abschluss des Exklusiv-Händler-Vertrages mit unseren ägyptischen Freunden. Auf tolle Zusammenarbeit! 4 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 V. l. n. r.: Export Area Manager und Verkaufsgenie Dr. Abdellatif Dakkak, LIQUI MOLY-Geschäftsführer Ernst Prost sowie Eng. Hesham Ibrahim und CEO Dr. Yasser Ibrahim (CEO) der Firma German Trade Motor Oils. LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 5 MEXIKO Besuch von guten Freunden: Unser Partner und Direktor von LIQUI MOLY Mexico Bernardo Morelos Zaragoza (links) zusammen mit seiner Frau Anna-Katharina (2. v. r.), Tochter Simone und Sohn Benjamin bei der Besichtigung unseres Werks. 6 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 Sebastian Zelger (Export Area Manager, 2. v. l.), Alexander Schreiber (Produktion, 3. v. l.) und Alexandra Holzwarth (Assistentin der Geschäftsführung, rechts) führten durch die Additivproduktion. LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 7 KROATIEN/SERBIEN Bei uns wird Gastfreundschaft groß geschrieben: LIQUI MOLYAnwendungstechniker Michael Mayer (links) und Michael Karl brillierten als Stadtführer im Fischerviertel Ulm. Spannendes Abendprogramm beim Eurocup-Spiel der Ulmer Basketballer. Unsere Gäste (vordere Reihe) zusammen mit unseren Export Area Managern Michael Karl, Ibrahim Memis, Salvatore Coniglio sowie Hamayag Sanossian (LIQUI MOLY UAE) und Zerewan Hussein, Umed Amadi und Daldar Arif Fattah von der Firma Autoland Company Iraq sowie Marketingleiter Peter Baumann (hintere Reihe, v. l. n. r.). Unsere Freunde zur gemeinsamen Jahresplanung 2016 in Ulm. V. l. n. r.: Darko Kruzicevic (LIQUI MOLY Croatia), Ivana Urosevic (LIQUI MOLY Serbia), Michael Karl (Export Area Manager), Ernst Prost, Matea Leskur und Darko Silaj (beide LIQUI MOLY Croatia). 8 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 9 EHRUNGEN Lieber Peter, lieber Rainer, 55-jähriges Firmenjubiläum habt ihr zwei – addiert. Ich liebe Effizienz und Effektivität, deshalb bekommt ihr beide denselben Brief. Einen gemeinsamen Brief. Aber auch deshalb, weil ihr beide gemeinsam die gleichen Worte und das gleiche Lob verdient habt. Ihr spürt es ja selbst: Der Laden wird immer größer, die Anzahl der Köpfe immer mehr und in diesen Köpfen kreisen nicht immer die gleichen Gedanken wie in unseren Köpfen. Aber wir treffen nicht nur auf anderes Gedan kengut – ist ja manchmal auch gar nicht so schlecht –, wir treffen manchmal auch auf unterschiedliche Philosophien, Arbeitseinstel lungen, Lebensplanungen und Wertesysteme. Und dann wird es schon mal recht kompliziert … Ihr gehört zu meinen Engsten – wie ich euch immer gerne nenne. Dabei ist unsere gemeinsame Klammer nicht so sehr das Privatleben, sondern vielmehr unser gemeinsames berufliches Wirken. Trotzdem wir hauptsächlich „nur“ miteinander arbeiten, seid ihr beide meine Freunde. Für uns drei ist der Beruf, unsere Arbeit offensichtlich gleichermaßen wichtig. Herausforderungen meistern, Aufgaben erfüllen, kreativ sein, sich um andere Menschen kümmern, etwas Großes erschaffen und „die Kleinen“ dabei mitkommen lassen, so würde ich unseren Job und eure Einstellung beschreiben. Obwohl der eine Per sonalchef ist und der andere Marketingleiter, machen wir doch alle dasselbe: Wir kümmern uns um den Laden, um die Menschen und machen einen anständigen Job! Ich habe großen Respekt vor eurem Einsatz und eurem Pflichtbewusstsein! Davon profitieren knapp 800 Leute. Ihr zieht den Karren und hal tet ihn in der Spur. So sichert ihr Arbeitsplätze und Einkommen für viele Familien. Nicht nur in unserem eigenen Laden, sondern bei ein paar tausend Menschen, die in irgendeiner Form von Liqui Moly abhängig sind. Ich weiß, dass ihr dies auch so seht und dass dies auch der Grund ist, warum ihr jeden Tag aufsteht und in die Arbeit geht. Ich würde jetzt nicht sagen, dass ihr euch aufopfert, aber ihr tut sehr viel für die Gemein 10 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 schaft und damit auch für jeden Einzelnen, der in unserer Gemeinschaft seinen Platz gefunden hat. Ihr habt Verantwortung über nommen und lebt diese auch jeden Tag! So etwas nennt man Führungskultur. Solche Menschen sind wahre Chefs und nicht nur herzlose Manager oder zahnlose Papier-Tiger. Solche Kaliber wie ihr zwei (und noch ein paar andere in unserer Runde) haben aus Liqui Moly das gemacht, was wir heute sind. – Ein gutes und gesundes Unternehmen mit einer hohen sozialen Kompetenz, das sowohl nach außen (Peter Baumann) als auch nach innen (Rainer Maass) beispielhaft arbeitet. „Nebenbei“ verdanke ich euch beiden auch persönlich sehr viel. Zu allererst bedanke ich mich für eure Freundschaft und für eure Loyalität. Obwohl es nicht immer leicht mit euch beiden ist, :-) ist es gut, dass ihr sowohl für mich als „Ober Turner“ von Liqui Moly, genauso wie für mich als Mensch da seid! Ihr kämpft meinen Kampf mit mir – Seite an Seite; und das schon seit einem viertel Jahr hundert! Das ist nicht selbstverständlich und auch dafür bin ich euch sehr dankbar! Peter du warst schon da, als ich noch bei Sonax Kotflügel polierte. Rainer, du hast ziemlich genau mit mir hier angefangen. Zusammen mit einigen anderen stillen (oder auch lauten) Helden haben wir ein gutes Stück Geschichte mit Liqui Moly in unserer Branche geschrieben und schreiben es immer noch. Das ist einer der Gründe, warum auch ich immer noch jeden Tag aufstehe und zur Arbeit gehe. Es macht einfach Spaß mit Menschen wie euch beiden Dinge zu bewegen, auch mal Probleme lösen zu müssen und Konstruktives zu erschaffen. Dabei gilt, wie immer im Leben: Geteiltes Leid ist halbes Leid und doppelte Freude ist doppelte Freude! In diesem Sinne wünsche ich euch – und noch viel mehr mir selbst – dass wir noch recht lange gemeinsam diese Freude am MiteinanderWerkeln, Machen und Tun verspüren dürfen! Herzliche Glückwünsche zu eurem Jubiläum! Euer 11 EHRUNGEN Ehre wem Ehre gebührt! V. l. n. r.: Thorsten Gerlach (Arbeitsvorbereitung, 15 Jahre), Rainer Maass (Personalleiter, 25 Jahre), Ernst Prost, Carmen Reinhardt (Produktion, 25 Jahre), 12 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 Peter Baumann (Marketingleiter, 30 Jahre) und Alexander Armbruster (Key Account Manager NFZ, 15 Jahre). LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 13 EHRUNGEN Glückwunschrunde bei MÉGUIN! Udo Müller (Produktion, 3. v. r.) feierte seinen 50. Geburtstag, Hasan Kartal (Logistik, 4. v. l.) sein 15-jähriges Jubiläum. Es gratulierten herzlich Roger Pusse, 14 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 Ingrid Theobald, Christian Texter, Andreas Roden, Christian Hermes und Holger Hecktor (v. l. n. r.). Glückwünsche und Glücksstrauß zum 60. Geburtstag gingen auch an Albert Steigleder (nicht auf Bild). LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 15 EHRUNGEN JUBILÄUM Jubilar im Scheinwerferlicht: Regionalverkaufsleiter Dejan Schade (links) und der nationale Verkaufsleiter Werner Lehmkemper (rechts) gratulierten unserem Gebietsleiter Werkstatt Andreas Oberhommert zum 10-jährigen Dienstjubiläum. Sabine Rueß (Export Verkaufsassistentin, links) und Andreas Maidel (Export Area Manager, rechts) überreichten den beiden Geschäftsführern unseres Vertriebspartners WLAT GmbH Waldemar Lips (seit 20 Jahren für LIQUI MOLY in Zentralasien tätig) sowie Anton Trat (65. Geburtstag und ebenfalls im 20. Jahr für LIQUI MOLY in Zentralasien tätig) einen prall gefüllten Geschenkkorb inklusive Bild der LIQUI MOLY-Rennlegenden. SÜDAFRIKA Dejan Schade (rechts) und Werner Lehmkemper (links) nehmen unseren Gebietsleiter Werkstatt Udo Ahrens aus Anlass seines 15-jährigen Dienstjubiläums in die Mitte. 16 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 Ein Lächeln ist das schönste Geschenk – auch zum 30. Geburtstag! Melicia Labuschagne (Direktorin LIQUI MOLY Südafrika, links) und Salvatore Coniglio (Deputy Export Manager) freuen sich mit „Geburtstagskind“ Annel Kukkuk. LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 17 DIE FAMILIE WÄCHST Männer, die LIQUI MOLY family worldwide zählt auf euch! V. l. n. r.: Niklas Döhring (Grafiker), Florian Burghart (Assistent Controlling), Alexander Schubert (Betriebselektriker), Ernst Prost („Mädchen für alles“), Christoph Strebinger (Technischer Verkäufer Austria), 18 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 Florian Lennhoff (Juniorverkäufer NRW), Thomas Marra (ADM 2-Rad Baden-Württemberg), Marius Neuhaus (Juniorverkäufer NRW) und Jonathan Gysel (Anwendungstechniker). LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 19 GLÜCKWUNSCH Verstärkung an der MÉGUIN-Verkaufsfront: Der nationale Verkaufsleiter Holger Hartmann (rechts) begrüßt den neuen Gebietsverkaufsleiter Julian Ueckert in seiner Mannschaft. THAILAND Eleni Weitere Kämpfer auch bei LIQUI MOLY Thailand. Export Area Manager Roland Braun (Mitte) begrüßt seine neuen Kollegen im Key Account Management: Frau Kwanpat Sakultunyaluck (genannt „Jeans“, rechts) und Sataporn Lertkamalas. Pssst, eine Mütze Schlaf bitte – denkt sich seit Elenis Geburt am 15.12.2015 sicher auch unser aufgeweckter Kollege Tobias Gerstlauer des Öfteren. Doch Vaterstolz kompensiert jeden Müdigkeitsanflug sofort ;-) Herzlichen Glückwunsch an die junge Familie! 20 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 21 Maxim Elena Schöner kann das neue Jahr nicht beginnen! Seit Tochter Elena am 3.1.2016 geboren wurde, scheinen für Kanyada Wiriyaphaiboon (Assistent Manager LIQUI MOLY Thailand) zwei Sonnen: Die Sonne über Thailand und die Sonne im Herzen der überglücklichen Mutti. Wir freuen uns mit dir, liebe Kanyada. Trägt alles Glück der Welt auf seinem Arm – unser langjähriger Freund Marek Rybníček (Produkt- und Verkaufsmanager LIQUI MOLY Tschechien) mit seinem zweiten Sohn Maxim, geboren am 5.1.2016. Die gesamte LIQUI MOLY family worldwide wünscht alles Gute! 22 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 23 STIFTUNGSBERICHT Wieder verging ein ereignisreiches Jahr wie im Flug – mittlerweile das fünfte Jahr des Bestehens der ERNST PROST STIFTUNG. Viele wunderbare Begegnungen, Momente der Freude, der Dank barkeit, aber auch unendlich viel Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit und Trauer haben wir erlebt. Wir blicken auf ein Jahr zurück, in dem wir wieder vielen hilfesuchenden Menschen zusammen mit gemeinnützigen Einrichtungen Hoffnung geben konnten – oft auch in großartigen Projekten, die nachhaltig wirken und Menschen Hilfe zur Selbst hilfe bieten. Wir bedanken uns herzlich für Ihre Unterstützung und freuen uns, wenn Sie uns auch im kommenden Jahr so treu zur Seite stehen und unsere Arbeit begleiten! zur Unterstützung ... Gesamtsumme der Förderbeschlüsse 117.623,59 Euro Im Jahre 2015 konnte die Stiftung 40 Anfragen bewilligen. Als „Paten“ werden auch weiterhin wie in den Vorjahren der Verein „Straßenkinder Berlin e.V.“ sowie der Verein „Mobil mit Behinderung e.V.“ begünstigt und bei ihrer Arbeit begleitet. …unverschuldet in Not geratener Menschen Spenden 2015 43.344,34 Euro Mehr Infos rund um die Stiftung unter www.ernst-prost-stiftung.de Auch die ERNST PROST FOUNDATION FOR AFRICA hat 2015 zeitnah nach Gründung im Juni diesen Jahres ihre Arbeit aufgenommen. Nach intensiven Gesprächen und Sichtung mehrerer Projekte bei JAM Deutschland e. V. haben wir uns für zwei Schulen in Angola entschieden, die wir mit einem Ernährungs programm langfristig unterstützen werden. Zum einen die Atchuyu-, zum anderen die Kassoque-Grundschule. Dort sichern wir die Ernährung für insgesamt 260 Kinder. Diese Projekte werden mit insgesamt 12.480,– Euro gefördert. Außerdem haben wir zusammen mit Rotary ein Brunnenbauprojekt mit 4.000,– USD in Angola unterstützt. In Ausarbeitung befindet sich derzeit auch das Projekt „Little Angels School – Kenia“, welches wir ab 2016 gemeinsam mit dem Verein „D&F Dentists and Friends – Helping Hands e. V.“ langfristig unterstützen werden. Mehr Infos rund um die Foundation unter www.ernst-prost-foundation-for-africa.de Jahresbericht 2015 S LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 Spenden 2015 102.775,– Euro *Die 4.000,– USD sind noch nicht konvertiert. AMPU VITA KID 24 Gesamtsumme der Förderbeschlüsse 15.580,– Euro* LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 25 SPENDE zur Unterstützung ... zur Unterstützung ... „Unser Nächster ist jeder Mensch, besonders der, der unsere Hilfe braucht.“ Martin Luther (1483 – 1546) …unverschuldet in Not geratener Menschen …unverschuldet in Not geratener Rein insMenschen Schwein – für Menschen, die unverschuldet in Not geraten. Ernst Prost freute sich über die großzügige Spende in Höhe von 2.500,– Euro von Herrn Lehner, dem Inhaber der ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH & Co. KG im österreichischen Hard. Jahresbericht 2015 Jahresbericht 2015 Den Scheck überreichte uns Sales Manager Günter Pesch (rechts). Herzlichen Dank auch an unseren Achim Scharm (Gesamteinkaufsleiter LIQUI MOLY), der durch Übermittlung des Stiftungsberichts den Anstoß für die tolle Spende gab. 26 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 27 ERFOLGSGESCHICHTE Zündende Idee: unsere Exportrakete Ein Paradebeispiel für unsere erfolgreiche LIQUI MOLY family worldwide: Cera Tec – sicher produziert in Ulm, erfolgreich verkauft in Mexiko! Nur wenn wir weltweit alle Räder in Bewegung setzen … MEXIKO-CITY ULM … sind unser aller Arbeitsplätze sicher! Seite an Seite mit einer strahlenden Verkaufs heldin: Ernst Prost zusammen mit Moly Mary Carmen Lara, die für LIQUI MOLY Mexico bei Volkswagen monatlich 150 (!) Dosen Cera Tec verkauft. Ohne sie würde die Exportrakete erst gar nicht abheben: Unsere eifrige Produktionscrew (v. l. n. r.: Carmen Reinhardt, Mihaela Dretvic, Monika Pätzold) und Kommandant Ernst Prost bei der Cera Tec-Produktion am „Raketenstartgelände“ Ulm-Lehr. 28 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 29 ERFOLGSGESCHICHTE Tolle Idee, tolle Umsätze: mexikanische Molys sorgen für Zusatzgeschäft in Werkstätten Die Herausforderung ist nicht neu: Werk stätten sind gut im Reparieren von Autos, manchmal aber nicht ganz so gut darin, dem Kunden Zusatzleistungen zu verkaufen. Also hat LIQUI MOLY Mexico das einfach selbst in die Hand genommen und ein Konzept für den Verkauf von Servicepaketen ausgearbeitet. Eine Idee, die mexikoweit bei mittlerweile rund 200 Autohäusern erfolg reich angewandt wird. Besonders stark frequentierten Werkstätten stellt LIQUI MOLY Mexico auf Wunsch kostenlos eine geschulte Verkäuferin zur Seite – die sogenannte Moly. Aktuell sind es über 60 Frauen, die als Moly proaktiv auf Kunden zugehen und so in den Autohäusern höchst professionell und charmant für zusätzliche Umsätze sorgen. Eine Moly steht in der Regel von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr vormittags, wenn der größte Andrang herrscht, auf dem Werkstatthof und nimmt dort den Kunden in Empfang. Dabei bietet sie ihm, je nach Kilometerstand und So funktioniert das Erfolgsmodell „Moly“ Zustand des Fahrzeugs, eine Reihe von Servicepaketen mit unseren Produkten an – von Klimaanlagenreinigung bis Motor spülung, vom Verschleißschutz bis hin zu unseren Problemlösern. Je nach Autohaus hat sie bis zu fünf vorgegebene Service pakete zur Auswahl. Diese wurden im Vorfeld zusammen mit dem Autohaus aus derzeit insgesamt 23 Paketen definiert und bei Bedarf spezifisch angepasst. Ist der Kunde interessiert, begleitet die Moly ihn an den Serviceschalter. Sie tritt dabei ganz bewusst nicht als Angestellte von LIQUI MOLY auf, sondern gehört optisch zur Werkstattmannschaft. Das Autohaus profitiert gleich mehrfach von diesem Konzept: Es kann sich besseren Kundenservice auf die Fahne schreiben und durch den Verkauf der Servicepakete seinen Umsatz steigern – ganz ohne finanzielles Risiko, da die Moly von LIQUI MOLY Mexico bezahlt wird. Ihr Einsatz finanziert sich durch den Produktverkauf an die Werkstatt. Dieses Erfolgskonzept ist eine sehr personalintensive, aber auch sehr wirksame Methode, gemeinsam mit geeigneten Werk stätten den Umsatz zu steigern. Schließlich bringt Service hohe Preise und ist somit sehr lukrativ. Positiver „Nebeneffekt“: Der Einsatz der Molys hat auch eine soziale Komponente, denn für diese Arbeit werden vorwiegend alleinerziehende Mütter eingestellt, denen die Festanstellung ganz besonders hilft. KUNDE BESUCHT WERKSTATT Die Moly nimmt den Kunden bereits vor der Werkstatt in Empfang. KUNDE ERHÄLT SERVICEPAKET-ANGEBOT Individuell abgestimmt auf Fahrleistung/-verhalten und Serviceintervalle. KUNDENBINDUNG PAR EXCELLENCE Der zusätzliche Service fördert das positive Image der Werkstatt. Haben je nach Kundenwunsch das richtige Servicepaket zur Hand: zwei charmante Vertreterinnen unserer Molys. WERKSTATT SICHERT SICH ZUSATZGESCHÄFT Die durchschnittliche Verkaufseffektivität von 50 % bedeutet lukrativen Zusatz verdienst – ganz ohne Risiko! High-Tech-Qualität am laufenden Band: die reibungslose Cera Tec-Produktion am Standort Ulm-Lehr. 30 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 31 ERFOLGSGESCHICHTE Von uns empfohlene, zusätzliche Serviceleistungen Zusätzlicher Service nach Kilometerstand Ihres Autos 0 Innerer Schutz zum Erhalt des Motors 15 In Kooperation mit 30 ● Premium Paket (Beinhaltet Motorspülung, Reinigung der Injektoren sowie ein Additiv zur Reibwertverminderung 45 75 ● ● ● Antibakterielle Reinigung der Luftzufuhr (im Innenraum) ExpressInjektorreinigung 60 ● ● 105 120 ● ● ● ● ● 90 ● ● ● ● ● ● Als Unterstützung dienen unseren geschulten Molys unterschiedliche Werbeund Verkaufsunterlagen – individuell auf das jeweilige Autohaus angepasst. Denn professioneller Verkauf beginnt mit der richtigen Beratung. 32 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 33 ERFOLGSGESCHICHTE Nichts ist unmöglich: Moly Alma Silva sorgt im Toyota-Autohaus Dalton in Jalisco für zufriedene Kunden. Perfekte Kombination: erstklassige Beratung und erstklassige Produkte. Moly Karla Juárez bei Chevrolet Grupo Heredia in Poza Rica. Elf Freunde müsst ihr sein! So wie dieses kompetente Moly-Team, das voll hinter unserer Marke steht. 34 Megaservice in der Megacity: Moly Gabriela Barroso bei Honda Grupo Dalton in MexikoStadt. Valeria Tejeda, ebenfalls Moly bei Honda Grupo Dalton in Mexiko-Stadt, empfiehlt unsere Pro-Line Motorspülung. Charmanter Empfang vor dem Autohaus: Unsere Molys Yazmin Gonzalez und Ericka Hernández von Honda Grupo Dalton in Jalisco in freudiger Erwartung ihrer Kunden. LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 35 PRODUKTRELAUNCH In der nächsten Ausgabe sehen Sie, wie sehr sich unsere Mannschaft auf der boot Düsseldorf in die Riemen gelegt hat und wir mit einem starken Messeauftritt den Wettbewerb versenkt haben! Erfolgreich vom Stapel gelassen: unser neues Marinesortiment! 36 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 37 ISRAEL Umsatzgipfel vor der grandiosen Kulisse der türkischen Küste: Bei einem Incentive-Segeltörn mit Topverkäufern hat unser israelischer Kunde und Freund Ferromat erfolgreich die Segel für weiteres Wachstum gesetzt. 38 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 39 KANADA WasserSport, Ausgabe 01/2016 LIQUI MOLY: Meer Qualität. Meer Sicherheit. Für den harten Einsatz auf dem Wasser entwickelt. Motorenöle, Additive, Spezialfette, Pflegeprodukte. In Deutschland hergestellt und auf den Weltmeeren zuhause. Das neue MARINE-Sortiment von LIQUI MOLY. LIQUI MOLY GmbH . Jerg-Wieland-Straße 4 . 89081 Ulm . GERMANY Telefon: +49 731 1420-0 . Fax: +49 731 1420-71 . E-Mail: [email protected] 40 Hinten Schmierstoffe, vorne Gierstoffe: Unsere Produkte und Kalender kommen bei den Jungs von The Speed Syndicate im kanadischen Burnaby bestens an. V. l. n. r.: Servicemitarbeiter Kenny Kwok sowie die beiden Inhaber Curtis Wong und Alex Joe. LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 41 KAMBODSCHA Qualität auf Achse: Dieser Lieferwagen bringt unsere Marke bis in die kleinsten Gassen von Phnom Penh. THAILAND Mit Haut und Haaren MOLYANER: Techniker Sanchai Pramulthong (links), Export Area Manager Roland Braun und Driftikone „Kiki“ auf der MotorExpo in Bangkok. 42 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 Auf der MotorExpo in Bangkok kam an LIQUI MOLY keiner vorbei. Dafür sorgten Sirijit Karnchanabatr (General Manager LIQUI MOLY Thailand), Roland Braun und ihr Messeteam. LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 43 THAILAND Hochmotiviert ins neue Jahr: Die LIQUI MOLY-Mannschaft Thailand eröffnet die Jagd auf Umsätze. 44 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 45 CHINA Werbung am laufenden (Gepäck-)Band in der Ankunftszone des internationalen Flughafens – eine tolle Idee unseres Händlers in Ningbo. Intensive Gespräche über den Ausbau der Zusammenarbeit mit markengebundenen BMWAutohäusern in Shanghai. Yannick Stamm (Projektmanager LIQUI MOLY China, links) gemeinsam mit Zhang Lu (2. v. l.) und Zhang Xueliang (rechts) von unserem Händler Zhiye Trading Shanghai zu Besuch bei einem der aktuell vier BMW-Autohauspartnern. Nicht nur Menschen, auch Motoren haben Durst. City Light Poster in der Verpflegungszone des Flughafens. Reichweitenstarker Bericht über unseren Stand auf der Automechanika Shanghai im chinesischen Zentralfernsehen CCTV-13. Screenshots aus dem Pressebericht von DU-HOPE. 46 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 47 KIRGISISTAN SRI LANKA LIQUI MOLY vom Scheitel bis zur Sohle! 5 l feinstes Öl und als Zugabe 1 Dose bestes Additiv – dieser kirgisische Shopbesitzer weiß, wie man gleich zu Jahresbeginn den Umsatz ankurbelt. Tolle Nachrichten aus Sri Lanka: Seit Dezember wird auch dort LIQUI MOLY über unseren Kunden Semini Motors (Pvt) Ltd. offiziell verkauft. Direktor Hiran Kevitiyagala (rechts) und seinem Vater (er hat das Familienunternehmen gegründet) ein herzliches Willkommen in der LIQUI MOLY family worldwide. PHILIPPINEN Durch die Reihe LIQUI MOLY an Bord: letzte Vorbereitungen zur Oldtimerrallye auf den Philippinen. 48 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 Geistiger Beistand von buddhistischen Mönchen zur Eröffnung der Büroräume von Semini Motors in Sri Lanka. Auf eine segensreiche Partnerschaft! LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 49 PHILIPPINEN Rasante Autos – und über allem steht unsere Marke! Autoshow-Impressionen von den Philippinen. Voll auf LIQUI MOLY getrimmt: zwei bezaubernde Markenbotschafterinnen. 50 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 51 52 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 53 54 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 55 SPANIEN Hat einen Hang zu starken Marken: Brian Capper vom Red Bull Yamaha Team bei den LIQUI MOLY NiteX in Johannesburg – einer der populärsten Serien in Südafrika. 56 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 57 SPANIEN Den europäischen Gedanken auf Asphalt gebracht: französische Autofabrikate, spanische Rennserie, deutscher Schmierstoff. Unser Kunde Lorbe Automotive war mit sieben gesponserten Fahrzeugen bei den Madrid-Meisterschaften am Start. 58 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 Da wurde so mancher Konkurrent gelb vor Neid! LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 59 SCHWEIZ Ende Gelände! Das von RHIAG und unserem Schweizer Großhändler HAZAL gesponserte Monte Carlo Rallye Team agiert kompromisslos wie unsere Marke. 60 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 61 WEISSRUSSLAND Mit Grips gegen den Gips! Einfach etwas LIQUI MOLY drauf, schon herrscht gute Laune. So wie bei Herrn Watzinger von der Firma Watzinger & Sohn GbR. Think big! Jochen Riedmüller (Export Area Manager, rechts) und Roland Schmidt (Director Business Development Construction and Industry, links) gemeinsam mit Gennady Erashov (Commercial Director OBK Company) zu Besuch bei der Firma BelAZ – dem Hersteller des mit 450 Tonnen Ladekapazität größten Muldenkippers der Welt. 62 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 63 WEISSRUSSLAND Powerplay für unsere Marke: Mit dem HK Dinamo Minsk sponsern wir den prominentesten Vertreter in der Kontinentalen Hockey League (KHL) – dem Ost-Pendant zur amerikanischen NHL. Stars on ice: HK Dinamo Minsk ist die Eishockeymannschaft schlechthin – quasi der FC Bayern Weißrusslands. Hart aber fair: ein starkes Engagement, mit dem wir manch‘ Wettbewerber an die Bande drücken. Höchste Aufmerksamkeit garantiert: KHL-Spiele werden im öffentlichen TV übertragen und sind in den GUS-Staaten äußerst beliebt. 64 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 65 WETTBEWERB PLATZ 1 Christian Weinzierl B&S, Vomp/Österreich, Inntalautobahn A12 bei Innsbruck Die Sieger unseres Außendeko-Wettbewerbs stehen fest Das kann sich sehen lassen: Im vergangenen Jahr wurden weltweit sage und schreibe 800 Außendekos umgesetzt, 147 davon im Ausland. Eine wichtige Maßnahme in unserem Marketingmix. Schließlich gibt es keine bessere, günstigere und dauerhaftere Möglichkeit, überall dort Flagge zu zeigen, wo unsere Produkte verkauft bzw. eingesetzt werden. Gleichzeitig binden wir dadurch Händler und Werkstätten an unsere Marke. Um unsere Außenwerbung weiter zu forcieren, hatten wir auch 2015 einen Wettbewerb für die attraktivste Deko ausgelobt – für jeden unserer Verkäufer die Chance auf eine attraktive Prämie. Unsere Jury (Stephanie Geiger, Günter Hiermaier, Peter Baumann) hat auch diesmal aus allen vorliegenden Fotos die Sieger ermittelt. 66 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 67 PLATZ 2 SONDERPREIS Center of Performance in Adana, Turkey Exterior Design Center of Performance in Adana, T of Performance in Adana, Turkey Center of Performance in Adana, Turkey CenterExterior Design Wolfgang Denkinger Tankstelle Wuhrer, Bundesstraße 30, Bad Waldsee Dirk Berghaus Ape Sadik Fahrzeugtechnik, Schwelm Exterior Design Exterior Design PLATZ 3 SONDERPREIS EXPORT Center Center of Performance ofTurkey Performance in Adana, in Adana, Turkeyin Turkey Center of Performance Adana, Turkey Center of Performance in Adana, Center Exterior Exterior Design Design Exterior Design Exterior Design 23.09.2015 of Performance in Adana Workshop branding Exterior Design of enter Performance of Center Performance in Adana, in Adana, Turkeyin Turkey of Performance Adana, Turkey xterior Design Design Exterior Design Dirk Künstle Autohaus Rominger, Meßstetten 23.09.2015 68 Workshop branding Ibrahim Memis Autopak Center, Adana, Turkey 3 CenterCenter of Performance of Center Performance in Adana, in Adana, Turkeyin Turkey of Performance Adana, Tu LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 23.09.2015 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 Workshop branding 69 Sonderpreis Export Ibrahim Memis Autopak Center Adana Turkey GRIECHENLAND LIQUI MOLY als Zugpferd in der Außenwerbung Durch professionelle Außengestaltung profitieren Werkstätten, Shops und Tankstellen weltweit vom positiven Image unserer Marke. ZYPERN Wenn es sein muss, spenden wir auch mal Schatten: mit Markise und Balkonbanner im LIQUI MOLY-Design. LIBYEN Unter dem Dach der LIQUI MOLY family worldwide bestens aufgehoben: die Rennfahrzeuge und Werkstattcrew von Christakis Avraam O Aetos Ltd. 70 Da bleibt der Konkurrenz lediglich eine kleine Nebenrolle: Dieser libysche Shop wirbt prominent mit Qualität made in Germany. LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 71 LIBYEN LIQUI MOLY made in Germany – auch in Nordafrika ein Synonym für Premiumqualität! ECUADOR USBEKISTAN Wenn ein equadorianischer Händler eines italienischen Automobilherstellers auf unser Premiumöl aus Deutschland setzt, nennt man das Weltmarke! 72 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 Unser Top Tec 4600 – eine weltweite Lichtgestalt in Sachen Top-Qualität. Auch in Usbekistan. LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 73 RUMÄNIEN USBEKISTAN SAUDI-ARABIEN TURKMENISTAN 74 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 75 Außenwerbung? Logo! Schau, Fenster! Mit dieser aufmerksamkeits starken Schaufensterbeklebung beglückten LIQUI MOLY-Außendienstmitarbeiter Martin Zeil und Grafikerin Stephanie Geiger unseren Kunden J. Meier aus Zell. Einmal mehr ein gelungenes Beispiel, welch‘ positive Strahlkraft und Wirkung unsere Außenwerbung an Tankstellen und Werkstätten hat. 76 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 77 BEST BRANDS 2016 „Für Werkstätten ist LIQUI MOLY die beste Ölmarke!“ 78 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 Das ist das Ergebnis einer Umfrage, die die beiden Fachzeitschriften „Autohaus“ und „Auto Service Praxis“ gemeinsam unter ihren Lesern durchgeführt. In der Kategorie Schmierstoffe ging der Sieg an LIQUI MOLY. Marketingleiter Peter Baumann (links) und Vertriebsleiter Günter Hiermaier freuen sich über unseren ersten Platz. LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 79 PRESSE Blinklicht, Ausgabe 04/2015 80 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 81 Jederzeit höchste Qualität auf Lager: unser MÉGUIN-Tanklager in Dillingen an der Saar aus der Vogelperspektive. Blinklicht, Ausgabe 04/2015 82 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 83 84 Blinklicht, Ausgabe 04/2015 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 85 World of Bike, Ausgabe 01/2016 AutoService, Ausgabe 06/2015 Die Wirtschaft, Ausgabe 12/2015 Auto & Wirtschaft, Special Öl, Ausgabe 12/2015 86 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 87 www.motor-andaluz.net Ejemplar gratuito LA GUÍA DEL MOTOR DE ANDALUCÍA nº LXXIX Enero 2016 AGENDA DE EVENTOS DEL MOTOR EMOCIONANTE III RETRO FINAL DEL CAV EN GUADIX AUTO&MOTO MÁLAGA 29, 30 Y 31 DE ENERO MOTOR ANDALUZ, Ausgabe 01/2016 88 ATG, Ausgabe 01/2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 89 Street Magazine, Ausgabe 05/2015 90 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 91 Street Magazine, Ausgabe 05/2015 92 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 93 SPENDE Das großartige Ergebnis eines großartigen Events: Marketingleiter Peter Baumann (links) übergab zusammen mit Martin Fünkele (rechts) von BBU 01 die LIQUI MOLY-Spende in Höhe von 10.125,– Euro an den Münsterbaumeister Michael Hilbert. 94 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 95 SCHWEDEN SCHWEIZ „Lundaspelen“, eine echte Hausnummer der internationalen Handballwelt: 8.500 Spieler, 1.800 Spiele, 100 Schiedsrichter bei einem der größten Handball-Jugendturniere Europas im schwedischen Lund. Vincent Maass (rechts) und Kai Füller hatten eine ganz besondere Mission … Diesen Anhänger übergab vor kurzem Großhändler Amman seinem Kunden Bodenacker-Garage Beat Jäggi aus dem schweizerischen Breitenbach. … Als Schiedsrichter sorgten die beiden an insgesamt drei Tagen in ca. 40 Spielen für einen reibungslosen Spielverlauf – mit Rückendeckung unserer starken Marke. Anhänger höchster Qualität folgen einfach diesem Wagen! 96 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 97 ADDITIVPRODUKTION IN ULM-LEHR Vorfreude: Auf dem Drehteller warten die Leerdosen auf ihre kostbare Füllung. Der große Moment: Hier werden monatlich rund 20.000 Dosen Cera Tec abgefüllt. Nicht drängeln: In Reih und Glied laufen die Additivdosen zur Abfüllung. Jetzt noch Deckel drauf, einzeln wiegen und dann ... 98 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 99 Bewundernswertes Engagement Die Erfolgskurve unserer Produktion kennt nur eine Richtung: aufwärts! Herzlichen Dank unserem gesamten Produktionsteam, das im Zweischicht- und wenn’s sein muss sogar im Dreischichtbetrieb „schafft wie ein Brunnenputzer“. Damit wir unsere Kunden weltweit glücklich machen können. Unsere Agenda 202020 (20 Millionen Dosen bis 2020) rückt dank ihnen in greifbare Nähe. DOSENABFÜLLUNG Stückzahlen in Millionen +27% 20,0 12,8 9,4 2012 2013 FETTPRODUKTION 2014 2015 2020 geplant +18% Auch die Fettproduktion am Standort Ulm hat innerhalb der letzten drei Jahre ordentlich an Fahrt aufgenommen. Weil unsere Produktion Tag und Nacht Gas gibt. ... umverpacken und für den Versand vorbereiten. Und zwar von Hand. So sichert Geschäftsführer Ernst Prost Arbeitsplätze und Qualität! Herzlichen Dank unseren drei Damen, die hier stellvertretend für unser gesamtes, hoch engagiertes Produktionsteam stehen. 100 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 101 NEUE ETIKETTIERMASCHINE Unser besonderes „Baby“ in der Produktion: die neue Etikettiermaschine. Mit ihr können sowohl Kunststoff- als auch Blechdosen etikettiert werden. Auch Zusatzetiketten wie z. B. auf der Rückseite unseres Super Diesel Additiv sind jetzt möglich. Die Teilautomatisierung erleichtert künftig vieles: So kann z. B. eine komplette Palette automatisch zugeführt und „verwertet“ werden. Ein Depalettierer greift sich eine ganze Reihe der Palette und gibt diese zur Verarbeitung weiter. An dieser Stelle findet die Etikettierung statt. Durch die drehende Bewegung am Rundlaufetikettierer wird das Etikett gleichmäßig auf der Dose aufgebracht. Abschließend werden die Dosen in Handarbeit palettiert – wie hier von unserer Mitarbeiterin Claudia Schöllhammer. Mit der neuen Maschine können wir ca. 40 Dosen pro Minute etikettieren. 102 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 103 USA Mitten auf der Siegerstraße Unser Gewinner der Western Endurance Racing Championships der National Auto Sport Association (NASA WERC). 104 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 105 week of 7th December , 2015 GTA Performance, St. Hubert, Quebec South Shore Motor, Parts, our new “Flagship Store” in Canada! 106 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 107 108 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 109 KANADA Mehr als nur Fassade Der Gewinner unseres von Lenny Levac (LIQUI MOLY Canada) betreuten Außendeko-Wettbewerbs in den USA und Kanada: KMF Automotive, Burnaby / Kanada. Gratulation! 110 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 111 Fundierte Produktinformationen und Fachartikel erklären Autofahrern weltweit den Nutzen von LIQUI MOLY-Additiven und -Ölen. CHINA POLEN Nowoczesny Warsztat, Ausgabe 12/2015 NIEDERLANDE CHINA For repair and maintenance, Ausgabe 01/2016 CHINA Motor Magazine, Ausgabe 01/2016 For repair and maintenance, Ausgabe 01/2016 112 Auto Fan, Ausgabe 01/2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 113 PORTUGAL POLEN 114 motofaktor.pl, Ausgabe 01/2016 Pós Venda, Ausgabe 01/2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 115 SAUDI-ARABIEN Gut gerüstet in die Zukunft: das neue LIQUI MOLY-Hauptquartier mit Servicecenter in Dammam nimmt Formen an. Westlicher Besuch im Nahen Osten: Anwendungstechniker Andreas Zahner (4. v. r.) schulte unsere Kunden in einer Werkstatt von Dammam. Gute Noten für unsere Produkte und Lösungen: volle Reihen bei diesem Vortrag in Dammam. 116 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 Großes Interesse auch bei der Kundenschulung in der Hauptstadt Riad. LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 117 SAUDI-ARABIEN Unsere Freunde in Saudi-Arabien halten für unsere Marke Fahne und Daumen hoch: vielen Dank dem gesamten Verkaufsteam um Verkaufsleiter Atcon Thajudeen (2. v. r.), 118 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 hier im Gruppenbild mit Anwendungstechniker Andreas Zahner (4. v. r.) und Export Area Manager Thomas Sailer (6. v. r.). LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016 119 120 LIQUI MOLY I MEGUIN I 02 I 2016
© Copyright 2024 ExpyDoc