eMail: [email protected] · Tel: (040) 727 30 -117 · Fax: -118 ng ReinBeker 52. Jahr · Nr. 16 · 10. Okt. 2016 · Nächste Ausgabe: 24.10.2016 . 2 5J a g hr DER a www.derReinbeker.de …immer auch im Internet zu lesen. Ihr Haus- u. Gartenservice schnell – preiswert – zuverlässig Gartenarbeiten aller Art Bäume, Büsche, Hecken schneiden, Baumfällen (mit Seilklettertechnik), Plattenund Pflasterarbeiten, Zäune aufstellen, Bepflanzungen, Rasenpflege & -schnitt Gerhard Karp · Tel. 04104/69 99 70 Reinbeker Hochzeitsmesse Von Sonnabend, 15. Oktober, bis Sonntag, 16. Oktober, im Schloss S. 8 Klimaschutzkonzept Reinbek Themenwerkstatt MOBILITÄT tagt am 12. Oktober, 19 Uhr, im Rathaus, mit Vorstellung des Radverkehrskonzeptes sowie von Verbesserungen des Busverkehrs Reinbek – Der Appell des Klimaforschers Prof. Mojib Latif im Schloss im Rahmen der Auftaktveranstaltung zur Erarbeitung des Klimaschutzkonzeptes für die Stadt Reinbek vor wenigen Wochen war klar und eindringlich: Jeder Mensch sollte sich hinterfragen, welchen klimaschädigenden Fußabdruck er auf der Erde hinterlässt und wie er diesen schnell verkleinern kann ohne mit dem Finger auf andere zu zeigen. Die Stadt Reinbek stellt sich dieser Herausforderung und erarbeitet im Zusammenspiel von Politik und Verwaltung, Bürgerschaft und Wirtschaft sowie unterstützt durch ein Expertenteam bis zum Frühjahr 2017 ein integriertes Klimaschutzkonzept. Ziel ist die Reduzierung des Ausstoßes klimaschädigender Stoffe bis zum Jahr 2050 um 80 bis 95 Prozent. Damit folgt die Stadt den vereinbarten deutschen und internationalen Klimaschutzzielen. Mit der Werkstatt zum Themenbereich Mobilität besteht am Mittwoch, 12. Oktober, 19 Uhr, für die Reinbeker Bürger in der Fettreduktion durch Kälte ü PUNKTUELLE FETTREDUKTION ü KEIN OPERATIVER EINGRIFF ü KEINE SCHMERZEN Kantine des Rathauses die Möglichkeit, sich über klimafreundliche Gestaltungsmöglichkeiten zu informieren, mitzudiskutieren und eigene Ideen einzubringen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Inhaltlich stehen das neue Radverkehrskonzept der Stadt und die Verbesserung des Busverkehrs im Vordergrund. Beide Verkehrsarten haben im Vergleich zum Auto einen deutlich kleineren CO²Fußabdruck, gewährleisten das Mobilsein für alle Generationen und sorgen für mehr Sicherheit und Aufenthaltsqualität im Straßenraum. Das Radverkehrskonzept der Stadt Reinbek wurde nach einem intensiven Bearbeitungsprozess unter Beteiligung interessierter Gruppen und Verbände im Oktober 2015 in Kraft gesetzt. Sabine Voß vom Amt für Stadtentwicklung und Umwelt sowie Jürgen Becker vom Allgemeinen Deutschen Fahrradclub (ADFC) werden das Konzept vorstellen. Es hebt Fahrradrouten hervor, um diese gezielt sicherer zu gestalten und zu stärken und enthält hierfür einen detaillierten Maßnahmenplan. Von den Bürgern als Anregung eingebracht wurde die Verbesserung des Busverkehrs innerhalb der Stadt und ihren Ortsteilen sowie die Verbindung zu den Nachbarstädten Glinde und Wentorf und zum S-Bahnhof Reinbek. Anregungen hierfür wird Stefan Luft vom Verkehrsplanungsbüro urbanus einbringen, der derzeit auch am Nahverkehrsplan des Kreises Stormarn mitarbeitet. Bereits letzten Dienstag hat sich die Spitze der Stadtverwaltung und des Immobilienmanagements intern zusammengesetzt, um für ihre eigenen Liegenschaften die Umsetzung von Energiesparmaßnahmen zu diskutieren. Im November 2016 stehen dann noch weitere Werkstätten zum Klimaschutz im Gewerbe und im Bereich der Wärmeversorgung an. Buchhaltung · Steuern Steuern Einkommensteuer Buchhaltung · Einkommensteuer 2013 2013 Jahresabschluss Lohn Frist Jahresabschluss Lohn Frist bis bis zum zum 31. 31. Mai Mai ··2014! 2014! Jetzt Wir unterstützen Sie! Wir übernehmen das für für Sie! Sie! Wirbrennt’s? übernehmen das Jetzt brennt’s? Wir unterstützen Sie! AUDITAUDIT CONSULT ConsUlT AUDIT CONSULT AUDIT ConsUlT AUDIT ConsUlT Bergemann & Lamp GmbH & &Co. Bergemann & lamp GmbH Co.KG KG Bergemann & GmbH Co. KG Bergemann & Lamp GmbH && Co. Bergemann & lamp lamp GmbH & Co.KG KG steuerberatungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft steuerberatungsgesellschaft steuerberatungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft lindenallee 60 · 21465 Reinbek Lindenallee 60 · 21465 Neuschönningstedt lindenallee 60 · 21465 Reinbek lindenallee Tel.: +49 40· /21465 76010· 21465 90Neuschönningstedt 7-0Reinbek Lindenallee 60 Tel.: +49 40 / 779010 107-0 90 7-0 7-0 Tel.: +49 40 / 7 10 Tel.: +49 40 / 90 [email protected] [email protected] Tel.: +49 40 / 7 10 90 7-0 [email protected] [email protected] www.steuer-zuteuer.de [email protected] www.steuer-zuteuer.de www.steuer-zuteuer.de www.steuer-zuteuer.de www.steuer-zuteuer.de BIRGIT SOYKA Professionelle Kryolipolyse Anwendungen Tel 0174 - 34 09 367 | birgitsoyka.de FALLS IHNEN IHR GARTEN ÜBER DEN KOPF WÄCHST. HERBST- PARKA WINTER - DAUNEN BARBED - PARAJUMPERS IN BLACK - BRAUN - GREY CAMOUFLAGE UND MILITÄRIY GREEN CINCZIA ROCCA - WOLL-DAUNENMÄNTEL Flexibel, günstig, reißfest: Der 1 m³ Buhck Bag zur Abfallentsorgung für Privat oder Gewerbe. 040 -721 70 21 Online bestellen unter: www.buhck.de MASCARO - WILDLEDERSTIEFELETTEN BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK - TELEFON 040 - 728 11 515 [email protected] - WWW.PRO-SECCO.COM 2 panorama Reinbek – Nach den Herbstferien beginnen im AWO-Kinderring zwei neue Eltern-KindGruppen. In der Neuschönningstedter Gruppe gestalten die Eltern ihre Treffen nach eigenen Vorstellungen. Dabei steht ihnen die kindgerechte Einrichtung im AWO-Kinderring-Raum mit sämtlichen Spielsachen zur Verfügung. Sylvia Simon hat die Initiative ergriffen und freut sich mit ihrem Sohn auf interessierte Mütter/ Väter mit ihren 10 bis 24 Monate alten Kindern. Das erste Treffen findet statt am Freitag, 4. November, von 10 bis ca. 11.30 Uhr im Kinderring Neuschönningstedt, Begegnungsstätte, Querweg 4. Anmeldungen und weitere Informationen bei S. Simon unter 71142740. Im AWO-Kinderring Klosterbergen, Am Ladenzentrum 9, bietet Elisabeth Wirth wieder eine angeleitete Eltern-Kind-Gruppe an. Unter dem Motto »Kneten, Klecksen, Klönen« können Kinder im Alter von 18 bis 24 Monaten sich wöchentlich ab 3. 11.2016, jeweils von 10 bis 11.30 Uhr, vergnügen. Die Kinder können von Mutter oder Vater oder auch von Oma oder Opa begleitet werden. Gemeinsam wird unter Anleitung gesungen, gespielt und erste Erfahrungen mit Knete, Farben und Papier gesammelt. Bei einem abschließenden Kaffeetrinken und dem Verzehr selbst mitgebrachter Snacks für Groß und Klein gibt es Gelegenheit, Erfahrungen auszutauschen. Der Kursus umfasst zehn Treffen und kostet 49 €. Weitere Informationen und Anmeldung bei Elisabeth Wirth unter 015735862776. In der »Betreuten Gruppe« des Kinderrings Klosterbergen für Kinder ab zwei Jahren sind noch einige Plätze frei. Jeweils montags, mittwochs und donnerstags von 9 bis 13 Uhr werden die Jungen und Mädchen von pädagigischen Fachkräften betreut. Gemeinsam wird gespielt, gesungen, gebastelt, gegessen und getobt. Dabei wird das soziale Verhalten im Umgang mit Gleichaltrigen gefördert – eine gute Vorbereitung auf den Kindergarten. Leiterin Wiebke Heinrich beantwortet unter 041041328 gern Fragen und nimmt Anmeldungen entgegen. Haltverbote beachten! Unfallrisiko: Laub Reinbek – Der Herbst ist wieder da! Daher weist die Stadt Reinbek alljährlich darauf hin, dass durch auf Geh- und Radwegen liegende Blätter eine besondere Unfallgefahr besteht. Nach der Satzung zur Straßenreinigung der Stadt Reinbek sind alle Grundstückseigentümer aufgefordert, Gehwege, Radwege und auch Bordsteine entlang ihres Grundstückes vom Laub zu befreien, um dieses Unfallrisiko zu beseitigen. Hierbei ist jedoch zu beachten, dass das Laub weder um Bäume herum oder auf Grünflächen gelagert, noch zur Entsorgung auf die Fahrbahn geschoben werden darf. Das Laub kann auf dem eigenen Grundstück kompostiert, in der Biotonne oder in entsprechenden Laubsäcken entsorgt oder bei der Abfallwirtschaftsstation abgeben werden. Weiter wird darauf hingewiesen, dass in den nächsten Wochen kurzzeitige Haltverbote eingerichtet werden können, um auch das Laub von den Fahrbahnen entfernen zu können. Diese Haltverbote sind unbedingt zu beachten. »Geballte Kompetenz für ein breites Angebot« 30 Jahre Frauen- und Mädchenberatung FOTO: CHRISTA MÖLLER Neue Gruppen im AWO-Kinderring 10. Oktober 2016 v. li. Die Diplompädagogin Cordula Wenzel sowie die Diplompsychologinnen Petra Merks und Brigitte Sidow von der Frauen- und Mädchenberatungsstelle. Reinbek – »Wir organisieren Zusammenleben«, erklärte Bürgermeister Björn Warmer anlässlich des 30. Bestehens der Reinbeker Frauenberatungsstelle mit Blick auf die Verwaltung, »und Sie befördern Zusammenleben«. Der 25. Geburtstag war in Vergessenheit geraten, dafür nutzte die Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit nun das 30-jährige Bestehen der Frauen- und Mädchenberatung für einen feierlichen Vormittag in den Räumlichkeiten an der Scholzstraße 13b, wo im vergangenen Jahr 189 Frauen und Mädchen aus Reinbek und den umliegenden Südstormarner Gemeinden Unterstützung bei Fragen zu Schwangerschaftskonflikten und Familienhilfe suchten. Zum Vergleich: 1996 waren es in der reinen Einzelberatung nur sechzig. Die Unterstützung des Bürgermeisters ist der Frauenberatungsstelle sicher, er offerierte aber auch ganz konkret seine Beteiligung bei der Brötchentütenaktion gegen Gewalt an Frauen. Zu den Gästen zählten außer dem Verwaltungschef Vertreter von Verwaltung BESTATTUNGEN SEIT ÜBER und Politik, vom Zonta Club, vom Netzwerk Frauen helfen Frauen und auch die Gleichstellungsbeauftragten aus Reinbek, Glinde und Oststeinbek waren gekommen und hatten unter anderem Gelegenheit, den Fachvortrag »Zur Bedeutung der Frauen- und Mädchenberatung in der heutigen Zeit« von Prof. Dr. Christiane Micus-Loos von der Fachhochschule Kiel zu hören und anschließend darüber zu diskutieren. 1979 begann die Erziehungsberatung im Schloss Reinbek mit vier Kollegen, wie Gisa Poltrock von der Leitung des Beratungszentrums in einem kurzen Rückblick darlegte. Weil viele Frauen auch mit eigenen Problemen kamen, wurde 1986 die Frauenberatungsstelle aufgebaut, die erste in Südstormarn. 1987 kam die Sozialpsychiatrische Beratung dazu, 1990 die Suchtberatung und 2004 schließlich das Ambulant betreute Wohnen als Ergänzung zur Sozialpsychiatrischen Beratung. Das Haus habe den Vorteil der ganz engen Zusammenarbeit mit den unterschiedlichen Bereichen – »geballte Kompetenz für ein breites 75 JAHREN 6/20 Ich möchte meine Kinder später nicht belasten. BESTATTUNGSVORSORGE Bitte fordern Sie unsere Infobroschüre an. BESTATTUNGEN E. LEVERENZ GMBH Reinbeker Weg 13 · 21564 Wentorf Wir sind immer für Sie da! www.leverenz-bestattungen.de 730 28 00 Angebot«, betont Gisa Poltrock. »Dreißig Jahre Frauenberatung ist auch eine Zeitreise in die Geschichte«, sagt sie und denkt dabei daran, dass noch bis 1977 der Ehemann zustimmen musste, wenn die Frau arbeiten wollte und das Gewaltschutzgesetz erst 2002 in Kraft trat. Das Selbstverständnis der Frauen hat sich verändert, heute gehen Frauen davon aus, dass sie ihr eigenes Einkommen haben. Das neue Unterhaltsrecht hat die Lebenssituation junger Mütter allerdings deutlich verändert, Burnout ist ein häufiges Thema bei Belastungsund Existenzsorgen. Die Beratungsstelle arbeitet bezüglich rechtlicher Fragen eng mit einer Familienanwältin zusammen. Seit 25 Jahren ist Diplompsychologin Brigitte Sidow in der Frauenberatungsstelle beschäftigt, ihre beiden Kolleginnen, die Diplompsychologin Petra Merks und die Diplompädagogin Cordula Wenzel, sind seit 2012 hier tätig. »Die Beratung steht auf schmalen Füßen«, sagt Brigitte Sidow. Gab es früher eine längere Begleitung, ist es heute eher eine kurze Krisenbegleitung und Stabilisierung, was auf gestiegene Beratungszahlen bei knappen personellen Ressourcen zurückzuführen ist – die drei Mitarbeiterinnen sind halbtags tätig. »Viele dankbare Rückmeldungen von den Frauen bestärken uns ins unserer Arbeit«, sagen die drei Beraterinnen. Die Beratung ist kostenlos, ab dem zweiten Termin wird gegebenenfalls um eine Spende gebeten. Finanziert wird die Frauenberatung durch die Stadt Reinbek und den Kreis Stormarn sowie die Gemeinde Oststeinbek. Die Sprechzeiten sind montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr sowie montags bis donnerstags von 15 bis 18 Uhr. Anmeldung und weitere Infos: 7229696 oder unter www.svs-stormarn.de Christa Möller panorama 3 10. Oktober 2016 Grundschule Klosterbergen läuft 12.000 Minuten Holzhaustüren Sicherheitstüren 88 mm Energiesparfenster Ug bis 0,5 direkt v. Hersteller J. Lantz Fenster und Türen GmbH Hamburger Str. 80 · 22946 Trittau Tel. 04154 -84 300 · Fax -82 308 www.lantz.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12.30 u. 14-18 h, Sa. 9-12.30 h, So. 11-17 h (So. keine Beratung u. kein Verkauf) »Erste-HilfeGrundkursus« Reinbek – Am Freitag, 24. September, fand im Klosterbergenwald wieder der traditionelle Spendenlauftag für alle Schülerinnen und Schüler der Grundschule Klosterbergen statt: Von den 221 teilnehmenden Mädchen und Jungen liefen 175 Kinder, darunter auch Erstklässler, die längstmögliche Zeitspanne von 60 Minuten. Eine großartige Leistung, über die sich nicht nur die jungen Athleten freuten, sondern auch der Schulverein, dem das durch Familie und Freunde pro gelaufener Minute gespendete Geld zufliesst, und der jetzt die Rekordsumme von 7.820 Euro unter anderem in die Umgestaltung des Innenhofes investieren kann. Für die Laufleistungen von 15, 30 oder 60 Minuten erhielten die Sportlerinnen und Sportler eine Urkunde und das entsprechende Laufabzeichen sowie Getränke, Obst und Traubenzucker, die der Schulverein dank der großzügigen Spenden von Edeka Kröger und Budnikowsky am Täbyplatz und der Fürst Bismarck-Quelle zur Verfügung stellen konnte. Glinder Tauschring tagt in Wentorf 24 Aktionsgerichte imOktober Oktober Aktionsgerichte im Zur MühleKalbsleber »zünftig«, gegr. Speck, geräuch. Rippen u. Chicken Wings, Gegrillte m. Mini-Knödel, Rotkohl, Schwarzbier-Sauce u. Knobibrot €12,50 11,50 mit glasierten Apfelspalten, gerösteten Zwiebeln und Kartoffelpüree mit Wildreis (Kurkuma) Chicken-Halloween Pfanne MÜHLE HALLOWEEN-PFANNE und Herbst-Gemüse €11,50 10,50 mit Wildreis (Kurkuma) und Herbst Gemüse 17. – 22.10. 10. – 15.10. MITTAGSTISCHMONTAG MONTAG––SAMSTAG SAMSTAG MITTAGSTISCH VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) Aumühle – Der DRK-Ortsverein Aumühle e.V. bietet am Sonnabend, 22. Oktober von 9 bis ca. 16 Uhr im DRK-Heim Aumühle, Ecke Bürgerstraße/Ernst-AntonStraße, den »Erste Hilfe Grundkursus«, an. Die Kursusgebühr beträgt € 30,-. Getränke und Verpflegung für den Eigenbedarf sind mitzubringen. Teilnahmebescheinigungen werden von uns ausgestellt. Diese Bescheinigungen sind für den Führerscheinantrag erforderlich. Da pro Lehrgang nur 10-12 Teilnehmer mitmachen können, wird um Anmeldung gebeten bis Do. 20.10. unter 04104-9629462 oder www.drk-aumühle.de € VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) 1. Bauernfrühstück mit gewürfeltem Schinken und Gewürzgurke 6,90 Wentorf – Der nächste Stammtisch des Glinder Tauschrings findet statt am Freitag, 21. Oktober, 19 Uhr, im Restaurant »Zur Alten 16« in Wentorf, Hamburger Landstraße 28B. Die Organisatoren freuen sich auf Mitglieder und Interessierte. Elmenhorst – Ab sofort können sich die Kunden der AWSH Abfallwirtschaft Südholstein GmbH im Internet beim neuen Kundenportal anmelden und kostenfrei alle Vorteile dieses neuen Dienstes nutzen! Nutzer des Portals erhalten keine Papierrechnung mehr mit der Post, die Rechnungen werden digital zugestellt. Alle im Portal angemeldeten Kunden können ihre Belege und Buchungen online einsehen. Zudem können hier rund um die Uhr bequem Termine für die Abfuhr von Sperrmüll und Elektroschrott gebucht werden – bei Bedarf auch mit Vorstell-, Zerlege- oder Express-Service. Darüber hinaus kann an dieser Stelle unproblematisch eine Veränderung der Stammdaten vorgenommen werden. Eigentümer mit mehreren Objekten können natürlich alle Abrechnungseinheiten auf diesem Wege anmelden und verwalten, ohne Öffnungs- und Telefonzeiten beachten zu müssen. Probieren Sie es aus: unter www.awsh.de auf den Button »Kundenportal« klicken und sich einfach anmelden! Weitere Fragen zu diesem neuen Angebot der AWSH beantwortet auch der Kundenservice unter 0800-2974001 (kostenfrei). Wer macht mit beim DRK Basar? Aumühle – Wer beim Herbstbasar für Selbstgemachtes im DRK-Gebäude Aumühle am 30. Oktober von 11 bis 16 Uhr mitmachen möchte, kann sich jetzt anmelden: 04104-9629462, eMail: [email protected] oder adele.ak@ gmx.de Kindertagesstätte lädt zum Vortrag Fit durch die nassen kalten Tage Reinbek – Wer sich rechtzeitig um ein stabiles Abwehrsystem kümmert, liegt in der dunklen Jahreszeit ganz vorn. Heilpraktikerin Kerstin Heselhaus-Rasch gibt Informationen rund um das Immunsystem – gepaart mit praktischen, naturheilkundlichen Tipps für die gesamte Familie. Alle interessierten Väter und Mütter sind herzlich eingeladen am Dienstag, 25. Oktober, von 20 – 22 Uhr, in die Kindertagesstätte Mühlenredder, Schneewittchenweg 2. Anmeldung bis 18.10. in der Kindertagesstätte unter 7221797. Kostenbeitrag: € 5,-. ❍ M öbel ❍ H olzfußböden ❍ I nnenausbau ❍ R eparaturen ❍ O bjekteinrichtungen 2. Puten-Sahnegulasch mit Champignons, auf Bandnudeln 3. Schollenfilet – dazu würziger Spinat, Basmati Reis und Salatbeilage ❍ F enster 1. Hausgemachtes Hacksteak mit Champignon-Sauce ❍ und Pommes Frites 2. Rinderbraten mit Ofenkartoffel, Kaisergemüse und Salatbeilage 3. Tilapia serviert mit Wildreis und Salzkartoffeln Einfach alles auf dem Schirm haben – AWSH bietet neues Online-Kundenportal an und Türen T rockenbau Oktoberfest-Angebote UNSERE DAUER-MITTAGSTISCH-HIGHLIGHTS Oktoberfestplatte – Krustenbraten, Mix Grill drei verschiedene FleischsortenLeberkäse, vom Grill,Weißwurst serviert und Nürnberger Bratwürstchen, serviert m. Sauerkraut, Miniknödeln und geröst. Brot € 11,90 mit Pommes Frites und Kräuterbutter 9,50 Rinderroulade, herzhaft Lachsstreifen, gefüllt mit Speck, Zwiebeln und Fritto misto di pesce Tintenfisch mit Gewürzgurke in Dunkelbiersauce, dazu servieren wir Blaukraut und Knödel € 11,50 gebratenem Gemüse in exotischer Sauce, serviert auf Reis 9,50 Öffnungszeiten:Mo.–Do. Mo.–Do.11–23 11–23Uhr, Uhr,Fr. Fr.u.u.Sa. Sa.11–24 11–24Uhr, Uhr,So. So.10–23 10–23Uhr Uhr Öffnungszeiten: Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de Tischlerei Scholtzstraße 5 • 21465 Reinbek Tel. (040) 360 98 990 · Fax (040) 360 98 99 20 · www.simon-tischler.de menschen bei uns Seit sie dreizehn ist, gibt sie freitags in Wentorf Schwimmkurse. Wentorf – Immer weniger Kinder können schwimmen, jedes zweite zehnjährige Kind ist Nichtschwimmer. Das liegt nicht zuletzt daran, dass es weniger Schwimmhallen gibt und die Zahl der volljährigen Ausbilder sinkt. Der Trainermangel ist auf berufliche Gründe zurückzuführen, aber es gibt aufgrund des Ganztagsschulangebots auch immer weniger minderjährige Ausbildungshelfer, die die Trainer unterstützen. Die Wentorferin Lea Mielke ist schon seit rund fünfzehn Jahren Schwimmtrainerin bei der DLRG Sachsenwald. Im Schwimmbad der Gemeinschaftsschule Wentorf bringt sie Kindern ab fünf Jahren das Schwimmen bei. Die DLRG hat vor einiger Zeit das Einstiegsalter angehoben – Lea Mielke hatte mit drei Jahren angefangen und schon mit knapp vier Jahren ihr Seepferdchen gemacht. Schnell folgten die weiteren Abzeichen und dann war sie bei Vereins- und Landesmeisterschaften aktiv – zunächst als Teilnehmerin, dann als Betreuerin. Das macht sie immer noch gern, wenn es ihre Zeit erlaubt. »Durch meinen großen Bruder bin ich voll hier reingewachsen«, erzählt sie. »Die netten Betreuer haben mich immer mitgenommen, mit sechs Jahren beispielsweise schon zum DLRG-Pfingstlager an den Brahmsee«. Seit sie dreizehn ist, gibt sie freitags in Wentorf Schwimmkurse. »Es macht mir Spaß zu sehen, wie die Kinder schwimmen lernen. Es ist wichtig und ich finde es spannend, dass man auch Kindern mit Einschränkungen Schwimmen beibringen kann«, sagt sie beispielsweise bezüglich motorischer Schwierigkeiten oder Kindern mit Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom. Die Wentorfer Halle ist aufgrund ihres Hubbodens besonders gut für Schwimmanfänger geeignet. Knapp vier Stunden lang unterrichtet sie, unterstützt von bis zu fünf Ausbildungshelfern, rund 90 Kinder in sechs Gruppen, dazu kommen Vor- und Nachbereitungszeit. Die Eltern dürfen nur in der Anfängergruppe in den letzten fünf Minuten zugucken. »Man kann auf die Kinder besser eingehen, wenn die Eltern nicht dabei sind«, hat Lea Mielke festgestellt. Und wie schnell lernt der Nachwuchs schwimmen? »Das ist sehr unterschiedlich«, weiß die 28-Jährige. »Einige können nach einem Vierteljahr schwimmen, andere brauchen bis zu einem Jahr.« Sie ist auch während der Geschäftszeiten regelmäßig im DLRG-Büro in Reinbek anzutreffen und begleitet gern Ferienangebote für Kinder. Die gebürtige Bergedorferin hat die Wentorfer Grundschule besucht und nach dem Realschulabschluss in Bergedorf ein Freiwilliges Soziales Jahr bei der Kindertagesstätte Konfetti in Schwarzenbek gemacht. Es folgte eine Ausbildung zur Ergotherapeutin, sie hat als Schulbegleiterin gearbeitet und beendet demnächst eine Ausbildung zur Sozialpädagogischen Assistentin. Aus zeitlichen Gründen schwimmt sie nicht mehr im Verein, sondern nur noch privat. Am Schwimmen gefällt ihr, »dass man den gesamten Körper bewegt.« In ihrer knappen Freizeit liest Lea Mielke gern Romane, hört Musik und trifft sich mit Freunden. Und gerade hat sie angefangen, Akustikgitarre spielen zu lernen. In den Ferien lockt sie seit Kinderzeiten die autofreie Nordseeinsel Wangerooge, sie liebt das Schwimmen in der Nordsee, das Wechselspiel von Ebbe und Flut. Sorgen bereiten ihr die Sparmaßnahmen der Gemeinde Wentorf, denn möglicherweise drohen aufgrund der finanziellen Schwierigkeiten höhere Hallengebühren. Die DLRG Sachsenwald bietet auch im Freizeitbad Reinbek und im Schwimmbad der Grundschule Tannenweg in Glinde FOTO: CHRISTA MÖLLER Lea Mielke findet es spannend, »dass man auch Kindern mit Einschränkungen Schwimmen beibringen kann«. Kennen Sie Menschen, die hier vorgestellt werden sollten? – In Reinbek, Wentorf, Aumühle und Wohltorf? Wir denken dabei an Frauen, Männer, Jugendliche, die bei uns etwas bewegen oder anstoßen, nach Innen oder Außen strahlen. – Dann rufen Sie uns an! Die Redaktion ist dankbar für Vorschläge, 72730117. Oder schreiben Sie an Sandtner Werbung GbR, Jahnstraße 18, Reinbek; eMail: [email protected] Lea Mielke ist Schwimmtrainerin bei der DLRG. Zur Unterstützung hat sie Rettungspuppe Domina dabei. Mit dem Förster in den Wald Reinbek – Alle Bürger sind am Sonnabend, 22. Oktober, eingeladen, mit dem Förster Fritz Ole Wolter durch den Wald an der Loddenallee zu gehen. Wolter muss dort ein paar Bäume fällen. Er will erklären, warum. Mit von der Partie werden auch Kommunalpolitiker sein, speziell Vertreter aus dem Ausschuss für Umwelt und Verkehrsplanung. Die Grünen hatten mit einem Antrag bereits angeregt, die Reinbeker Stadtwäl- der zu begehen. Dazu der Stadtverordnete Michael Zietz: »Es geht um die Bestandsaufnahme wichtiger Naherholungsgebiete für unsere Bürger. Uns interessiert, was es an Defiziten und Konflikten in den Wäldern gibt, damit wir gegensteuern können.« Wolters Försterei hat nach eigenen Angaben 30.000 Pflanzen in diesem Jahr in Reinbeks Wäldern verpflanzt, davon 12.000 an der Großkoppel (hauptsächlich Tannen). Wolter will 2017 auch Beispielfoto Beispielfoto Terrassenüberdachungen • Innovative Konstruktionen • direkt vom Hersteller • Maßanfertigung • inkl. Montage • Leimholz unbehandelt mit Glas z.B. 3,10 x 5,00 m ab 3.699,- € 21521 FRIEDRICHSRUH TEL. 0 4104/24 56 FAX 04104/3182 WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE Mo.-Fr. M o.-Fr. 8-18 Uhr Sa. 8-13 Uhr Schwimmtraining für Kinder an. Allein in Wentorf werden 220 Kinder in 14 Gruppen unterrichtet. Für das Anfängertraining gibt es eine Warteliste, die Wartezeit beträgt bis zu einem Jahr. »Kinder, die schon ein Abzeichen haben, haben kürzere Wartezeiten«, weiß Lea Mielke. Nähere Infos erteilt die DLRG zu den Bürozeiten dienstags zwischen 17.30 und 19 Uhr unter 7225111. Christa Möller den Waldlehrpfad auf Vordermann bringen. Interessierte treffen sich um 10 Uhr in der Loddenallee, Höhe Pumpenhaus. Der Spaziergang dauert circa zwei Stunden. Festes Schuhwerk wird empfohlen. Kerstin Völling 350 Euro für die Oher Wehr Ohe – Teilweise sind es schreckliche Szenen, mit denen Feuerwehrleute im Einsatz konfrontiert werden. Die Oher Eheleute Peter und Karin Fischer unterstützen darum die örtliche Feuerwehr und übergaben ihr jetzt eine Spende in Höhe von 350 Euro. »Die Kameradinnen und Kameraden sollen negative Erlebnisse schnell verarbeiten und mehr für ihre Gesundheit tun, die sie jeden Tag für die Bürger Reinbeks riskieren«, wünscht sich Handwerksmeister Peter Fischer, Inhaber der Glinder Tischlerei Fischer. Ohes Wehrführer Oliver Selke ist erfreut über die Spende. Das Geld wird in Freikarten fürs Freizeitbad Reinbek investiert. »Einfach mal Abtauchen und Stress abbauen – einfach wieder runter kommen«, beschreibt Selke den Nutzen. Cuban Contemporary Dance Workshop Am 19. und 20. November 2016, 21. und 22. Januar 2017 bietet die TSV eine Reihe von ganz besonderen Workshops an, unter der Leitung der international berühmten kubanischen Tänzerin Nancy Gonzalez. In den Workshops mit dem Titel „Cuban Contemporary Dance” wird in der ersten Stunde nach der moderne Tanztechniken von Graham, Horton, Cunningham und Guerra trainiert. In der zweiten Stunde wird dann eine kleine Choreographie erarbeitet. (Jeweils von 14.30 bis 16.30 Uhr, im Saal 2 der TSV-Halle) Der Workshop richtet sich an Mädchen, ab 16 Jahren (Jüngere nach Absprache) mit sehr guten Vorkenntnissen im klassischen Ballett oder im Jazz-Dance. Die Kosten betragen für Mitglieder 30,- €, Gäste zahlen 80,- €. Die Anmeldung bitte bis spätestens eine Woche vor Termin an: info@ tsv-reinbek.de Nancy Gonzalez wurde in Kuba ausgebildet. In Holguin absolvierte sie an der EVA (Escuela Vocacional de Arte) ihre Grundausbildung und lernte u.a. die Techniken von Graham, Horton, 124 Jahre TSV REINBEK ★★★★★ Kinderturnübungsleiter gesucht Cunningham und Guerra. Ihre Weiterbildung führte sie nach Havanna an die ENA (Escuela Nacional de Arte). Dort schloss sie ihre Ausbildung als professionelle Tänzerin ab. Ihre tänzerische Leistung brachte sie in die Erfolgsshow „Havanna Nights“, mit der sie 1 Jahr lang durch Europa tourte. Von 2001 bis 2008 war sie als Dance Captain und Tänzerin Swing bei »König der Löwen« in Hamburg, 2008-2011 als Tänzerin Swing bei »Tarzan« in Hamburg und 2011-2015 als Resident Dance Supervisor bei »König der Löwen« in Madrid. Jetzt möchte sie ihre Leidenschaft mit Euch teilen: »Siempre en contacto con el alma...« Neuer Hiphop-Kursus Vom 7. November 2016 bis 23. Januar 2017 findet in der TSV Halle, Saal 1 ein Hiphop-Kurs für alle Kinder und Jugendlichen ab 10 Jahren statt. Mit Alina wird zu aktueller Chart-Musik eine Choreografie erarbeitet. Wer Spaß am Tanzen hat und einmal Hiphop ausprobieren möchte ist herzlich dazu eingeladen. Anmelden kann sich jeder in der GSt. zu deren Öffnungszeiten. Bringt bequeme, lässige Sportkleidung mit, in der ihr euch gut bewegen könnt. Immer montags, 17 – 18 Uhr, Beginn: 7. Nov. 2017, 10 Termine (Nicht in den Weihnachtsferien) Kosten: Tanzsportabt. € 12,-/Person; TSV-Mitglieder € 22,-/Person; Gäste € 44,-/Person Stretch and Move Stress und Bewegungsarmut wirken sich negativ auf die Befindlichkeit und Vitalität aus. In unseren Stretch und Move Kurs fördern Sie Ihre Beweglichkeit, Kraft und Koordination durch effiziente, einfache und sanfte Übungen. In diesem Kurs werden die Gelenke mobilisiert und die Muskulatur gelockert. Dehnübungen schaffen Beweglichkeit und Flexibilität für den ganzen Körper! Abgerundet wird das ganze durch einen anschließenden Entspannungsteil. Gesundheit und Wohlgefühl stehen dabei im Vordergrund. Der Kurs findet immer donnerstags von 19 bis 20 Uhr, TSV Saal 2 statt. GeFit – Lust auf Figur? Kennen Sie das: Die heißgeliebte Hose passt nicht mehr. Unwohlsein macht sich breit. Der morgendliche Blick in den Spiegel zeigt: Es wird jetzt endlich Zeit. Und dabei ist Weihnachten noch gar nicht da. Sie suchen eine effektive, einfache Lösung, um Ihr Gewicht in den Griff zu bekommen? Letzte AbnehmChance für diesen Herbst! Ackern sie vor, damit sie die Tage des Schlemmens genießen können. Vereinbaren sie jetzt ein Probetraining. Das GeFit-Team erwartet sie. Karate Kinderturnen hat noch freie Plätze Beim Eltern-Kind-Turnen der TSV können Kinder ab 1,5 Jahren erste Bewegungserfahrungen machen. Hier krabbeln die Minis durch Tunnel, purzeln über dicke Matten, klettern auf und über Kästen. Mutig kriechen sie über schmale Bänke und springen von hoch oben, an Mamas und Papas Hand, in “ungeahnte“ Tiefen. Auch bei Sing- und Bewegungsspielen haben Klein und Groß ihren Spaß. Geturnt wird jeden Dienstag von 9.30 bis 11 Uhr in der Uwe-Plog-Halle. Für alle Turngruppen werden laufend Helferinnen und Helfer gesucht, gerne Schülerinnen und Schüler ab 13 Jahren, außerdem bieten wir einer/m interessierten Trainer/Trainerin die Möglichkeit zum Aufbau einer Gerätturngruppe für Mädchen (ca. 6 bis 12 Jahre) mit Wettkampfbetrieb in den P-Stufen, angesprochen fühlen sollten sich ehemalige Turnerinnen und Turner aus dem Leistungsbereich, auch ohne Trainerschein, ebenso wie ausgebildete Lizenztrainerinnen, die eine neue Herausforderung suchen. Interessenten wenden sich bitte an die [email protected]. Beim Psychomotorischen Kinderturnen werden Bewegungsund Spielanlässe geschaffen. Das Ziel ist es Kinder ab 4 Jahren, die Bewegungsfreude und die gemeinsame Auseinandersetzung miteinander und untereinander zu vermitteln. So werden bereits vorhandene Fähigkeiten gestärt und Grundlagen für weitere Entwicklungsschritte geschaffen. Die Gruppe trifft sich immer montags von 15 – 17 Uhr in der Uwe-PlogHalle, links. Termine und Veranstaltungen 15. Oktober: Erste-Hilfe-Lehrgang, 9-16 Uhr, TSV Clubhaus 23. September: Radeln ins Blaue »Wild, Fisch und Mee(h)r«, 10 Uhr Treffen, TSV Geschäftsstelle Samstag, den 19. November 2016, 13 Uhr, Uwe Plog Halle (Achtung: Ort kann sich noch ändern) Prüfung bis 1. Kyu möglich! Kosten: € 24,- je Prüfung, plus Gürtel € 6,(falls gewollt). ACHTUNG: Weiß- und Gelbgurtprüfung kosten zusammen € 36,-, plus Gürtel € 6,(falls gewollt). WICHTIG: KEINE PRÜFUNG OHNE DKV-PASS UND JAHRESSICHTMARKE VON 2016! DIESE MUSS MINDESTENS BEZAHLT UND BEANTRAGT SEIN! Turn- und Sportvereinigung Reinbek von 1892 e.V. geschäftsstelle: Theodor-Storm-Str. 22 Tel. 722 18 37 • Fax: 722 86 89 öffnungszeiten: mo-do: 10-12; di: 15-19 Uhr, sowie mi + do von 15-17.30 Uhr email: [email protected] Internet: www.tsv-reinbek.de Verantwortlich: Nicole Frank • 10.10.16 6 panorama 10. Oktober 2016 5400 Euro für Grundschule und Stiftung Waldhaus Reinbek und Haspa Reinbek luden zur Benefiz-Veranstaltung FOTO: PRIVAT FOTO: DER REINBEKER Reinbek – Insgesamt 5400 Euro beträgt der Erlös einer gemeinsamen Veranstaltung des Hotel Waldhaus Reinbek und der Hamburger Sparkasse Anfang des Monats. Die über 130 geladenen Gäste spendeten für das Erasmus Projekt der Grundschule Mühlenredder und die Andreas-Ellermann-Stiftung. Ende September wurde die Summe nun an ihre Empfänger überreicht. Reinbeks Bürgermeister Björn Warmer nahm den Scheck über 3000 Euro zusammen mit Gabriele NeubertMecke, Leiterin des Erasmus-Projekts in Reinbek, entgegen. Frau NeubertMecke ist Lehrerin an der Grundschule Mühlenredder und engagiert sich für einen kulturellen Austausch der Kinder mit den Partnerländern Finnland und Polen. Das Geld wird in informative »Plaketten« für Reinbek investiert. Die Kinder stellen die Plaketten selbst her. Sie enthalten Informationen über Hier sprudelt nicht nur das Geld: Daniela Brunke (v.l.), Björn Warmer, Gabriele bestimmte Häuser in der Gemeinde. Neubert-Mecke, Claudia Schunke, Andreas Ellermann Historische Hintergründe sollen künftig für alle sichtbar sein, denn die Plaketten werden direkt im Ort Menschen regelmäßig zu Veranstalaufgehängt. »Die Texte sind kindgetungen mit prominenten Gästen ein. Haus- u. Gebäudeinstallation recht. Sie können aber auch als »Das sind Menschen, die etwas mehr Informationen für Neubürger dienen«, Pech gehabt haben im Leben. Ich Beratung und Ausführung so Gabriele Neubert-Mencke. Das habe etwas mehr Glück gehabt. Das KUNDENDIENST Projekt soll 2018 abgeschlossen sein. gleichen wir jetzt ein wenig aus«, so Den zweiten Scheck über 2400 Andreas Ellermann. Das Geld dient Elektrobau Henry Kaulfuß Euro erhielt der Moderator und der Anschaffung eines KaffeeautomaTelefon 7 28 169 – 0 • Fax: – 21 Entertainer Andreas Ellermann für ten und der Aufstockung des Scholtzstrasse 2 • 21465 Reinbek seine Stiftung, die sich für Menschen Kücheninventars. einsetzt, die nicht genug Geld haben, »Wenn Aktivität und Geselligkeit um sich Verpflegung und Unterhalt zu mit der Förderung gemeinnütziger Holz und Mehr leisten. In sein Stiftungshaus in Projekte verbunden sind, macht es Tischlerei Team 14 GmbH Geesthacht lädt Ellermann diese gleich doppelt Spaß«, erklärte Daniela Meisterbetrieb Burke, Leiterin der VermögensberaLicht Kraft GmbH ® Marc Hentschel Telefon 040 / 722 55 11 E-Mail [email protected] RECHTSANWÄLTIN Fachanwältin für Familienrecht Kreutzkamp 3a · 21465 Reinbek Tel. 040/32 51 31 82 www.rechtsanwaeltin-husung.de MOBILES PFLEGETEAM RADEMAKERS GMBH Krankenpflege Seniorenbetreuung Schulstr. 6a, Reinbek Telefon (040) 722 11 43 Ute Lohmeyer-Schwandt Steuerberaterin Tel. 040 - 28 09 72 70 Brunsbusch 6 · 21465 Reinbek www.lohmeyer-schwandt.de Liebe Kunden, Salon Wirkus Damen- und Herrensalon Carl-Herrmann-Str. 23 · Reinbek Tel. 721 65 04 · Fax 720 04 231 Mobil 01 72 / 40 17 516 zuverlässige Austräger Sandtner Werbung GbR Tel. 040 / 727 30 117 seit 1985 VOSS Bodenbeläge Bodenbeläge & Malerarbeiten INGO VOSS Schützenstraße 20 e 21 465 Reinbek HandwerkMobil:Reinbek 0171 / 870 69 49 / Fax. 040 / 722 44 01 0171 8Tel.70 69 49 Büro Tel./Fax: (040) 722 4401 Diese Anzeige 27. 29 + MwSt Anzeigenannahme 727 30 117 KLEINE KNEIPE GROSS geschrieben wird! Schulstraße 31 · 21465 Reinbek Tel. 040/728 10 846 Wiech Wiech Maurer & Betonbaumeister Maurer & Betonbaumeister Baugeschäft seitseit 2002 2002 Baugeschäft fachgerechte Altbausanierung …kein Auftrag zu klein, kein Weg zu weit. Abbrucharbeiten · fachgerechte Altbausanierung · Betonarbeiten · Maurer- & Putzarbeiten 21465 Wentorf · Tel. 040 / 88 17 58 14 [email protected] Abbr uchar bei t en 21465 Wentorf bei Hamburg Tel.: 040 / 88 17 58 14 Fax: 040 / 88 17 58 13 Mobil: 0171 / 210 55 78 [email protected] Aumühle, Reinbek, Neuschönningstedt, Wohltorf und Wentorf Wo Gemütlichkeit noch Mühlenredder 3 · 21465 Reinbek Telefon: 040 - 79 00 77 80 · Di. – Sa. geöffnet Wärmedämmung und Malerarbeiten aller Art Zur Verteilung des ReinBeker suchen wir in 12 x im Jahr jeweils wir renovieren für Sie. Ab dem 12. Oktober sind wir wieder für Sie da! Unsere neue Telefonummer lautet 7900 7780 Carsten Tautz Malermeister tung der Haspa Stomarn. Das Geldinstiut hatte die Wohltätigkeitsveranstaltung des Waldhaus Reinbek zum ersten Mal mitorganisiert. »Wir freuen uns, dass wir für unsere Traditionsveranstaltung mit der Haspa einen neuen Partner gefunden haben«, so Claudia Schunke, Waldhaus-Juniorchefin. Al t bausani er ung Bet onar bei t en Ger üst bau Maur er - & Put z ar bei t en Rechtsanwaltskanzlei Ralph Husung Versicherungsrecht Verkehrsrecht · Bankrecht Arzthaftungsrecht Kreutzkamp 3 a · 21465 Reinbek 040/3251 3182 · www.anwalt-husung.de Frisurenland Meisterbetrieb Inh. Angela Obenland . Ostlandring 37 21465 Reinbek . Tel 040-72 73 02 03 www.frisurenland.com Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr . Mittwoch Ruhetag GmbH panorama 7 »Junge, komm bald wieder« Die Hamburger Klabautermänner feiern im November ihren 25. Geburtstag. FOTO: PRIVAT Reinbek – Die »Hamburger Klabautermänner« feiern am 6. November, 16 Uhr, im SachsenwaldForum mit dem 21. Reinbeker Sängerfest ihr 25-jähriges Bestehen. Mit von der Partie sind Miriam Sharoni, die schwedisch-israelische Sopranistin und Holger Nowak, der Mann aus Finkenwerder mit der tiefen Bassstimme. Und last but not least, Marcus Kauschka mit der Violine. Weiter wirken mit die Klabauter-Combo, fünf gestandene Musiker aus dem Hamburger Polizeiorchester. Die musikalische Gesamtleitung hat wie immer, Herbert Kauschka. erfolgreich ist, werden die Klabauund Miriam Sharoni mit »Ich hätt‘ Das Konzert steht unter dem termänner ebenso vortragen wie getanzt heut‘ Nacht« aus My Fair Motto »Das Beste aus 25 Jahren«. den Evergreen von Rod Steward Lady. In der Pause werden Chor So hat der Chorleiter mit den »I am sailing«, mit rockigem Sound und Publikum mit einem Glas Sekt 25 Männern ältere Stücke wie eines Saxophon-Solos. auf den Geburtstag anstoßen. »Seemann lass das Träumen« oder »Conquest of Paradise«, dieser Übrigens: Der Chor möchte sich »Kleine Möwe flieg nach Helgolegendäre Titel, mit dem der Boxer gern verstärken, insbesondere land« wieder aufpoliert. Ein MedHenry Maske in die Arenen einim Bassbereich besteht akuter ley aus Stücken, die Lothar Olias marschierte, und die dramatische Nachwuchsmangel. Wer Spaß am für Freddy Quinn schrieb bringt Seefahrtstragödie, geschildert im Singen und Stimme hat, ist herzlich Heim- und Fernweh zusammen. »Ave Maria der Meere« sind die willkommen. Chorprobentermin »Junge, komm bald wieder« ist das Anzeige Der Reinbeker 10.10.2016 bewegenden Stücke des Konzerts. ist immer montags, 19.30 Uhr im bekannteste daraus. Holger Nowak wird mit »Sie Willinghusener Weg 64, in Glinde. Modernen Seemanns-Pop, mit 3-sp (143 mm)/150 mm hieß Mary Ann« zu hören sein dem die Gruppe Santiano derzeit So unterstützt Krüll Hamburgs Gewerbe. FORD FIESTA AMBIENTE • • • • € € 1,25-l-Benzinmotor, 44 kW (60 PS) 5-Gang-Schaltgetriebe ohne Leasing-Sonderzahlung 36 Monate Laufzeit und 30.000 Gesamtlaufleistung Monatl. Finanzleasingrate 85,- 1,3 netto (€ 101,15 brutto) Optional: Ford Lease Full-Service-Paket monatl. für 0,99 2 netto (€ 1,18 brutto) Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch: innerorts/außerorts/kombiniert: 6,8/4,3/5,2; CO2-Emission (g/km): kombiniert 122. Effizienzklasse D. Alle Fiesta Modelle: kombiniert 7,1 – 3,2; CO2-Emission (g/km): kombiniert: 138 – 82. Effizienzklassen E–A+. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) Bergedorf Curslacker Neuer Deich 2-14 (040) 72 57 01-0 kruell.com Hauptsitz: Krüll Motor Company GmbH & Co. KG, Ruhrstr. 63, 22761 Hamburg Ford Lease ist ein Angebot der ALD AutoLeasing GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche Sonderabnehmer wie Taxi, Fahrschulen, Behörden). Angebot gilt bei Vertragsabschluss bis 31.12.2016. 2 Eingeschlossen sind Wartungs- und Inspektionsarbeiten sowie anfallende Verschleißreparaturen in vereinbarten Umfang und die Kosten für die HU/AU. Die HU wird von einer staatl. anerkannten Prüforganisation (z.B. TÜV, DEKRA, KÜS, GTÜ) durchgeführt. Details und Ausschlüsse zu allen Services entnehmen Sie bitte unserer ausführlichen Produktbeschreibung. Diese erhalten Sie bei allen teilnehmenden Ford Partnern. 3 z.B. der Ford Fiesta Ambiente mit 1,25-l-Benzinmotor, 44 kW (60PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, ohne Leasing-Sonderzahlung, bei 36 Monaten Laufzeit und 30.000 km Gesamtlaufleistung. Leasingrate auf Basis einer UPE von € 9.495,80 netto (€ 11.300,- brutto), zzgl. Überführungskosten. 1 Händler und Käufer waren beim 11. Flohmarkt sehr zufrieden Aumühle/Wohltorf – Es ist in jedem Jahr die große Sorge von Susanne Itzerott und der Jugendfeuerwehr, ob das Wetter auch mitspielt. In diesem Jahr hatten die Veranstalter des 11. Flohmarkts in Aumühle den »Hauptgewinn« gezogen. Schon seit Tagen prognostizierte der Wetterbericht strahlenden Sonnenschein für den 11. September. Entsprechend groß war dann auch die Nachfrage nach Stand-Plätzen. Mehr als hundert Plätze mussten eingeplant werden. »Wie in den Vorjahren haben wir Amateur-Händlern FOTO: LOTHAR NEINASS 10. Oktober 2016 Die Besucher freuten sich über manches gute Schnäppchen. den Vorzug gegenüber professionellen Händlern gegeben«, berichtet Susanne Itzerott. Und diese Praxis hat sich auch bewährt. Die Besucher aus Aumühle, Wohltorf und Umgebung fanden bei vielen Ständen echte Schnäppchen. Stücke, die bisher unbeachtet auf dem Boden oder im Keller gelegen hatten, wurden auf Tapeziertischen und auf Teppichen angeboten. Es wurde viel gehandelt, und schließlich einigte man sich auf einen Preis, der für beide Seiten akzeptabel war. Lothar Neinass 19. ADVENTorfer Markt 2016 Wentorf – In einigen Wochen ist es schon wieder so weit: Am Sonnabend vor dem 1. Advent, also am 26. November 2016, lädt traditionell der »ADVENTorfer Markt« im und ums Wentorfer Rathaus zur Einstimmung auf Weihnachten ein. Alle ehrenamtlich Beteiligten planen, basteln, organisieren schon jetzt ganz fleißig, damit diese Stunden in Wentorf für alle Teilnehmer und Besucher zu einem interessanten, gemütlichen, erfolgreichen und unterhaltsamen vorweihnachtlichen Tag werden. Mit dem Erlös in diesem Jahr wie auch schon mit dem aus 2015 wird 2017 während der 800-Jahr-Feier in Wentorf ein großes Kinderfest im Juni organisiert und durchgeführt. Ein kleines »Dankeschön« an all die Kinder der Kitas und Schulen, die jedes Jahr aktiv und mit viel Freude auf der Bühne gesungen, getanzt und Gedichte aufgesagt haben. Damit der Erlös der Veranstaltung möglichst hoch ausfällt, wird um Spenden gebeten. Spendenkonto: Bürgerverein Wentorf / Hbg e. V. , DE 78 23052750 0109201979, Kennwort „ADVENTorfer Markt 2016“ Das internationale Frauencafe in Reinbek West Reinbek – Jeden Donnerstag von 15 – 17 Uhr öffnet das »Internationale Frauencafe« in den Räumen des AWO-Kinderring Klosterbergen, Am Ladenzentrum 9, seine Räume für geflüchtete Frauen und ihre Kinder, um sich besser kennen zu lernen, Kontakte zu knüpfen, die deutsche Sprache zu lernen, zu spielen und beisammen zu sein. Wer Lust hat, dort mitzuarbeiten, ist herzlich aufgefordert, vorbei zu kommen. 8 panorama 10. Oktober 2016 Die »Dirty-Dancing-Choreo« oder das Heiraten im Tipi-Zelt Wir trauern um Maximilian Nagode Max hat seine Lebenserfahrung und die im Berufsleben als Bauingenieur und Baumeister gewonnene Kompetenz in unsere Fraktionsarbeit eingebracht. Er plädierte für praktikable und kostengünstige Lösungen für städtische Bauvorhaben und wies frühzeitig auf »versteckte« Kostenentwicklungen städtischer Vorhaben hin – die dann leider auch so eintraten. Nachdem er sich viele Jahre als Organist in der Neuschönningstedter Gethsemane-Kirche betätigte und den dortigen Kirchenchor geleitet hatte, gründete und leitete er eine Flötengruppe und den Chor »Bella Musika«, mit dem er das kulturelle Leben bereicherte und in Deutschland und Österreich auftrat. Als Präsident des »Vereins der Österreicher in Hamburg e.V.« war ihm die Pflege der heimischen Kultur und die Integration seiner Landsleute ein großes Anliegen. Unseren alljährlichen politischen Aschermittwoch belebte Max mit ironisch-kritischen Chorliedern, in denen er Rathaus und Politiker auf die Schippe nahm. Wir haben mittags noch beim »Baumfest Op den Stüben« am 3. Oktober miteinander gescherzt und uns fröhlich verabschiedet. Nachmittags ist Max dann unerwartet und plötzlich zu Hause gestorben. Unsere Gedanken sind bei Frauke und der Familie. Wir werden seinen wachen Blick auf den Lauf der Dinge und seinen Humor vermissen und seiner ehrend gedenken. Heinrich Dierking Schwimmkurse im Freizeitbad Reinbek Reinbek – Ab sofort können wieder Kinder zum Schwimmkurs angemeldet werden. Die Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene laufen über 12 Stunden – dienstags, mittwochs und freitags – und beginnen am 1. November. Die Schwimmkurse werden ausschließlich vom Fachpersonal des Freizeitbades betreut. Die Anmeldungen werden nur an der Kasse des Freizeitbades, Hermann-Körner-Straße 47, entgegen genommen. Kosten: € 120,- inkl. Eintritt (Barzahlung). Standesamt am 12.10. geschlossen Reinbek – Wegen einer Fortbildungsveranstaltung ist das Standesamt Reinbek am Mittwoch, 12. Oktober, nicht besetzt. Auch telefonische Auskünfte sind an diesem Tage daher leider nicht möglich. Die allgemeinen Sprechzeiten des Standesamts Reinbek lauten: Mo., Di. und Do. von 8.30 bis 13, Do. auch von 15 bis 18 Uhr. Reinbek – »Wer will nochmal, wer hat noch nicht?« wollen die rund 40 Aussteller auf der diesjährigen Hochzeitsmesse im Schloss wissen. Denn erneut suchen sie Kunden, die sich das Heiraten versüßen lassen wollen. »Alte Hasen« präsentieren auf der Messe wieder Klassiker wie Schmuck, Brautmode und Trauringe. Die Besucher können diesmal aber auch acht neue Dienstleister unter die Lupe nehmen: Vom DJ über den BeautyCoach bis hin zum 3-D-KartenDrucker. Ihre Premiere als Anbieter feiern auch das Ehepaar Viktor und Anna Schleining (»Hochzeitstanzkurse und mehr«) sowie Inga Skau von der Agentur »Traumhochzeit Lübeck«. »Wer Freunde, Angehörige und sich selbst entlasten will, der sollte einen Hochzeitscoach in Erwägung ziehen«, sagt Inga Skau. Mit der Organisation von Hochzeiten hat die 25-Jährige viel Erfahrung. Der Vorbereitungsstress und die Aufregung rund ums Heiraten würden oft unterschätzt. »Nicht selten gibt’s Pannen. Sind beispielsweise die Tischkarten vergessen worden, so kann ich flugs noch welche organisieren.« Aber auch schon weit im Vorfeld des »schönsten Tages im Leben« sei ihre Hilfe gefragt. »Ich empfehle nicht nur besondere Orte für die Feier sondern gebe auch individuelle Tipps, wie beispielsweise das Ordern eines ‚Food-Trucks‘ mit Essen aus der Region oder die Organisation eines Barbecues mit exotischen Spezialitäten wie gegrillten Bananenblättern«, erklärt die gelernte Hotelfachfrau. Der letzte Schrei sei jetzt das Heiraten in einem »Tipi« – einem Indianerzelt. Kunden mit mittleren und kleineren Geldbeuteln müssten auf unvergessliche Akzente nicht verzichten. »Ich kenne Musiker, die extra für Brautpaare Lieder komponieren«, sagt Skau. Ebenso kämen kleine Gastgeschenke wie Pralinen, Blumensamen oder eine FOTO: KERSTIN VÖLLING Reinbeker Hochzeitsmesse lockt mit 40 Ausstellern und neuen Angeboten An ihrem 3. Hochzeitstag schlüpften Viktor und Anna Schleining noch einmal in ihre Traukleidung, um für die Hochzeitsmesse im Schloss zu werben. Die beiden Tanzlehrer bringen Brautpaare und deren Gäste in Schwung. Oldtimer-Vermieter Christian Winkler kam mit seinem VW Cabrio, Baujahr 1977, angebraust. Der Nostalgie-Käfer mit 50 PS ist als »Hochzeitskutsche« heiß begehrt Wasserflasche mit KopfschmerztaHingegen hätten die freien Eheversprechen enorm zugenommen. bletten in den Hotelzimmern der »In der katholischen Kirche ist der Hochzeitsgäste gut an. Extra-Schwung in jede HochEinbruch der Trauungen nicht so zeitgesellschaft bringen Viktor und dramatisch. Ich vermute, dass das Anna Schleining. Sie sorgen dafür, an den Zuwanderern speziell aus dass sowohl das Brautpaar als auch Osteuropa liegt«, so Winkler. Reinseine Gäste beim Tanzen eine gute bek geht nach Angaben von Anke Figur machen. »Natürlich hatten wir Conradi und Susann Pötter aus auch schon mal den Fall ‚zwei linke dem Schloss-Kulturzentrum diesen Füße, aber die Dirty-Dancing-ChoTrend nicht mit. »Wir liegen unverreografie über Nacht lernen woländert bei 200 bis 300 Trauungen len‘«, scherzt Viktor Schleining. »Es im Jahr«, sagen sie. Einen weiteren gelingt uns jedoch, die Leute dann Trend, den Winkler ermittelt hat, können sich die beiden Kulturexvom ‚Weniger ist mehr‘ zu überzeugen«. Talente hingegen würden pertinnen in Reinbek hingegen entsprechend gefördert. »Jeder vorstellen. Dazu Winkler: »Immer kann tanzen«, meint der 28jährige mehr Hochzeiten werden entweTanzlehrer. Ob Walzer, Cha-Chader sehr pompös gefeiert oder in Cha oder Showtanz: »Wir geben einem sehr kleinen Kreis.« Es fehle auch Musiktipps, dann klappt das »die Mitte« mit rund 100 Hochschon«, so Anna Schleining. zeitsgästen. Darauf müsse er sich Christian Winkler vom »Oldtimer- auch in seiner Oldtimer-Vermietung Paradies« ist zum wiederholten Mal einstellen. »Wer pompös in einem bei der Hochzeitsmesse dabei. »Ich Kleid mit einer Zwölf-Meterhabe ein paar Trends in der Region Schleppe heiratet, der passt nicht recherchiert«, sagt er. »Es gibt einen mehr in den VW-Käfer. Zumindest massiven Rückgang bei Trauunnicht mit Bräutigam«, sagt Winkler. Immer mehr Paare wollten auch gen in der evangelischen Kirche.« mit dem Auto in den angemieteten Festsaal hineinfahren. »Früher habe ich mich nicht mit Statik oder der Brandschutzordnung beschäftigt. Jetzt muss ich das sehr wohl«, sagt Winkler. Weitere Trends seien die stärkere Internationalisierung durch russische, türkische, afghanische und indische Hochzeiten sowie farbige Brautkleider. Auch letztere sind auf der Hochzeitsmesse zu bestaunen. Die Hochzeitsmesse im Schloss findet Sonnabend, 15. Oktober, und Sonntag 16. Oktober, von 11 bis 18 Uhr statt. Der Eintritt kostet 6 Euro. Mehr Informationen gibt es unter 72734613 und www. hochzeitsmesse-schloss-reinbek.de Kerstin Völling panorama 9 10. Oktober 2016 »Crazy Crackers« im John o’ Groats Anmeldung zur Schule Wohltorf – Für Kinder, die in der Zeit vom 1. Juli 2010 bis zum 30. Juni 2011 geboren sind, beginnt im August nächsten Jahres der sogenannte »Ernst des Lebens«. Sie müssen jetzt für den Schulanfang angemeldet werden. Im Sekretariat der Schule, Alter Knick 22, erfolgen die Anmeldungen am Dienstag, 1. November von 10.15 bis 13 Uhr und von 15.15 bis 17.15 Uhr. Auch am 2. November von 8 bis 10 Uhr können Kinder angemeldet werden. Wer an den beiden Terminen nicht ins Schulbüro kommen kann, hat die Möglichkeit das Kind am 3. November von 8 bis 10 und von 15.15 bis 17.15 Uhr anzumelden. Für die Anmeldung ist die Geburtsurkunde erforderlich. Lothar Neinass Kalender 2017 Reinbek – Die Wentorferin Marga Werner war in den vergangenen zwölf Monaten wieder mit Reinbek – Am Sonnabend, 22. Oktober, spielen die »Crazy Crackers« im John o’ Groats, Bahnhofstraße 15. Die Band hat nach einer kreativen Pause mit Lutz »Lee« Vangelis einen neuer Sänger und mit Tyll Utesch einen neuen Pianospieler gefunden. Nun soll es nach Überarbeitung des Programms wieder richtig zur Sache gehen – man darf also gespannt sein… Beginn ist um 22 Uhr, Eintritt frei. Vollsperrung L222 Stemwarde – Schönningstedt Neuschönningstedt – Der Landesbetrieb für Straßenbau und Verkehr (LBV) hat schon Ende September mit den Vorarbeiten zur Sanierung der L222 zwischen Stemwarde und Reinbek, Ortsteil Schönningstedt, begonnen. Hierzu wurde eine Vollsperrung zwischen Stemwarde und der Möllner Landstraße in Reinbek eingerichtet. Die Vollsperrung wird nach Angaben des LBV bis zum voraussichtlichen Bauende am 22.12.2016 bestehen bleiben. Die Umleitung erfolgt über die Möllner Landstraße, K80, Bahnhofstraße (Stemwarde) und umgekehrt. Voraussichtlich ab 10. Oktober wird die Vollsperrung in südliche Richtung ausgeweitet und die Haidkrugchaussee in zwei Abschnitten jeweils voll gesperrt. Für diese Vollsperrung wird ebenfalls eine FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH Innungsbetrieb seit über 40 Jahren • Fassaden- und Dachbeschichtungen • Tapezier- und Lackierarbeiten • Alte Handwerkstechniken Spezi e besc lle Fass • Wärmedämmung h güns ichtung adentigen z die TOP-Adresse Ange um bot! Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 Hamburg Tel. 735 32 32 · Fax 735 67 82 · www.klenow.de · [email protected] Klempner-, Installateurmeister und Heizungsbaubetrieb Sanitärtechnik Gasheizung Ölheizung Heizung Frühzeitig modernisieren Notdienst an 365 Tagen und langfristig sparen! Wartung Bedachung VELUX Fenster & Solar Ihr Bad- und Heizungsspezialist Frank DENZINGER Am Knick 6 22113 Oststeinbek Tel. 0 40 - 678 33 38 Reinbek 0 40 - 722 66 06 [email protected] · www.frankdenzinger.de Besuchen Sie unsere Badausstellung! Wir beraten Sie gerne. Umleitung über die K80 erfolgen. Während der Arbeiten wird den Anliegern die Zufahrt zu ihren Grundstücken weitestgehend ermöglicht. Über unvermeidbare Sperrungen wird der LBV die betroffenen Anlieger direkt informieren. Blick auf Aumühle und in die Vergangenheit Aumühle – Erst gibt es im kleinen Heimatmuseum im Bismarck-Turm einen Rückblick in die Aumühler Geschichte. Gerd Möller hat im Laufe der letzten Jahre viele alte Gegenstände für eine Ausstellung zusammengetragen. Im Gemeindearchiv werden nicht nur alte Akten in Kartons aufbewahrt. Viele Fotos und Erinnerungsstücke lassen die Vergangenheit wieder lebendig werden. Anschließend geht es dann auf die obere Plattform des Turmes. Von hier aus hat man einen weiten Blick über die Dächer von Aumühle und den Sachsenwald. Die nächste Führung bietet Gerd Möller am 15. Oktober um 15 Uhr an. Wer mit Gerd Möller auf den Turm steigen möchte, sollte sich unter 04104-2282 anmelden. Lothar Neinass der Kamera unterwegs und hat neue Fotos geschossen für zwei Kalender – Reinbek 2017 und Wentorf 2017. Sie sind in der Buchhandlung von Gellhorn am Täbyplatz, im Kaffeezauber am Schmiedesberg, im Café Vintage am Rosenplatz sowie im Bücherwurm im Wentorfer Casinopark zu bekommen. Auch neue Postkarten gibt es dort sowie in der Buchhandlung Erdmann in der Bahnhofstraße. Krischan Koch: »Dreimal tote Tante«. Reinbek – Der Hamburger Autor und Filmkritiker Krischan Koch kommt am Freitag, 28. Oktober, 19.30 Uhr, zu einer Lesung in die Stadtbibliothek Reinbek, Hamburger Straße 6. Im Jauchebecken von Schweinezüchter Schlotfeld werden zwei Frauenleichen gefunden. Und Pensionswirtin Renate ist plötzlich verschwunden. »Dreimal tote Tante« heißt Kochs neuester Krimi. Dorfpolizist Thies Detlefsen muss in seinem vierten Fall einem skrupellosen Frauenmörder das Handwerk legen. »Dat is wie in den Skandinavien-Krimis«, warnt Piet Paulsen, »und die dänische Grenze is ja nich weit weg. Da kann schon mal wat rüberschwappen.« Karten (€ 5,-) gibt es im Vorverkauf in der Stadtbibliothek und in der Buchhandlung Erdmann, Bahnhofstraße 10. 10 panorama 10. Oktober 2016 Mit Herbstfest und Erste-Hilfe-Kursen Für Ölpalmen gerodeter Regenwald in Indonesien. Liebe Leser, Die weltweite Nachfrage nach Palmöl steigt seit Jahren. Für den Boom werden riesige Regenwälder gerodet; mit fatalen Folgen für Umwelt, Klima, biologische Vielfalt und die ansässige Bevölkerung. Im Vorjahr sind allein in Indonesien rund 20.000 Quadratkilometer durch illegale Brandrodung der Palmölkonzerne vernichtet worden. Als billiger und vielseitig einsetzbarer Rohstoff ist Palmöl begehrt. Sein hoher Schmelzpunkt macht es streichfähig und geschmeidig. Vor allem die Lebensmittelbranche nutzt das Öl: für Margarine, Eis, Kekse, Fertigsuppen oder -pizzen. Fast jedes zweite Fertigprodukt enthält Palmöl. Dabei gilt es wegen des hohen Anteils gesättigter Fettsäuren als wenig gesund. Rund ein Viertel des impor- »Rettet den Regenwald e.V.« fordert: Meiden Sie Palmöl! tierten Palmöls geht in die Chemieindustrie – als Rohstoff für Seifen, Kosmetik, Kerzen und Waschmittel. Fünf Prozent werden zur Strom- und Wärmegewinnung und als Agrosprit im Verkehr verwendet. Der Verein »Rettet den Regenwald e.V.« aus 22391 Hamburg (Jupiterweg 15) setzt sich schon seit Jahren für den Schutz des Regenwaldes ein. Spender und Förderer erhalten den »Regenwald-Report« kostenlos. Spendenkonto: Rettet den Regenwald e.V. IBAN: DE11 4306 0967 2025 0541 00; BIC: GENODEMGLS – GLS Bank. Was können wir tun? a) Verzichten Sie auf den kleinen Preisvorteil und tanken Sie nur das normale Super b) Appellieren Sie an Reiseveranstalter und Fluggesellschaften, auf den sog. Biosprit aus Palmöl zu verzichten. Auf https://www. regenwald.org/ können Sie Petitionen unterschreiben. c) Achten Sie beim Einkauf von Fertigprodukten auf die Zutat »Palmöl« und meiden Sie möglichst solche Produkte (am besten kochen Sie selbst). Internet: www.regenwald.org/ www.bund.net/themen_und_projekte/ internationaler_umweltschutz/biologische_ vielfalt/palmoel/ Kontakte: Barbara Bertram, 040-7202833; Fax: 040-72979271 • Lutz Wiederholz, eMail: bund.reinbek@ bund.net • Internet: http:// vorort.bund.net/stormarn Neustart für Wentorfs DRK-Ortsverein Wentorf – Seit dem 15. August hat der Wentorfer DRK-Ortsverein einen neuen Vorstand. Vorsitzende ist Nicole Bombeck (47). Als Stellvertreter wurden Helge Brauer (43) und Sandra Tiedemann (50) gewählt. Schatzmeisterin ist Julia Meier (32) und Wiebke Schreiber (50) hat das Amt der Schriftführerin übernommen. Am 26. September stellten sich die Vorsitzende und ihre beiden Stellvertreter im Bürgerausschuss vor. Mit dem verjüngten Vorstand will der rund 200 Mitglieder starke Ortsverein jetzt neu durchstarten. »Erstmal wollen wir Haus und Hof aufräumen und sanieren und dann in Richtung der eigentlichen Rot-Kreuz-Arbeit weitermachen«, erläutert die Vorsitzende. So sind zum neuen Jahr Erste-Hilfe-Kurse für Führerscheinbewerber geplant. Seit Juni gibt es auf dem Gelände am Südring 48 die Kleiderkammer, ein Projekt des Runden Tisches Asyl. Geöffnet ist montags von 15 bis 18 Uhr, mittwochs von 10 bis 12 Uhr und an jedem 1. Sonnabend im Monat von 10 bis 12 Uhr. Ohne Einkommensnachweis können Interessierte hier unter anderem gebrauchte Textilien, Kinderspielzeug, Kissen und Pflegestärkungsgesetz Der BehindertenBeirat bittet zur Sprechstunde Neuschönningstedt – Vor dem Hintergrund der nahen dritten Pflegereform hat der Reinbeker Behinderten-Beirat beschlossen, sein Beratungsangebot zu erweitern. Dazu bittet er am 11. Oktober, 10-12 Uhr, zu einer zusätzlichen Sprechstunde im DRK-Haus, Birkenweg 3. Der Beirat wird dabei unterstützt von Claudia Sanmann, Pflegeberaterin und -trainerin. Sie wird dabei auch die Regelungen hinsichtlich des Pflegestärkungsgesetzes, das ab 1.1.2017 verbindlich wird, erläutern. Es gibt dazu immer wieder Fragen, wie sich Betroffene am günstigsten zur Umstellung von bisher 3 Pflegestufen auf künftig 5 Pflegegrade verhalten sollten und welche Nachteile oder auch Vorteile damit verbunden sind. Auch in Sachen »BehindertenAusweis« für Demenzkranke kann sie Wege aufzeigen, wie sich Angehörige ihre Aufgaben erleichtern können. Diese »Kaffee-Sprechstunde« ist speziell für die Bürger des nördlichen Reinbek angesetzt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die nächste reguläre Sprechstunde des Beirats findet wieder am 25. Oktober im Jürgen-Rickertsen-Haus statt, ebenfalls ab 10 Uhr. FOTO: CHRISTA MÖLLER FOTO: DAVID GILBERT (BUND) BUND-Umweltbrief v. li. Nicole Bombeck, Julia Meier, Wiebke Schreiber und Sandra Tiedemann gehören zum neuen DRK-Vorstand. Auf dem Foto fehlt Helge Brauer. Bücher kaufen. Der Erlös kommt treten«, sagt sie, denn die Partner der ehrenamtlichen Arbeit des kamen gleich mit. DRK-Ortsvereins zugute. An jedem Gerade feierte der Ortsverein Dienstag von 15 bis 20 Uhr werden sein erstes Herbstfest mit herbstligut erhaltene Spenden angenomchen Leckereien, Kinder-Schminmen. Außerdem befindet sich am ken und Windlicht-Basteln. Die Eingang ein Altkleidercontainer. Kleiderkammer Ditt & Datt hatte Durch gebrauchte Kleidung natürlich geöffnet und war mit kam auch Nicole Bombeck zum einem großen Spielzeugmarkt DRK, sie engagierte sich, ebenso vertreten. wie viele weitere Frauen, bei der Weitere Infos finden Sie auf der Kleiderkammer in der inzwischen neu gestalteten Internet-Seite unter geschlossenen Landesunterkunft www.drk-wentorf.de für Flüchtlinge. »Mit über dreißig Christa Möller Leuten sind wir ins DRK eingePraxis Dr. Christine Zieron Praxis Christine Zieron Praxis Dr.Dr. Christine Zieron HERZLICH WILLKOMMEN DUNKLE JAHRESZEIT - LASERZEIT! HERZLICH WILLKOMMEN in meiner neuen Praxis für Allgemeinmedizin. HERZLICH WILLKOMMEN Diein dunkle Jahreszeit istbin ideal für eine Lasermeiner neuen Praxis für Allgemeinmedizin. 1. Oktober 2015 ich wieder für Sie da, wenn es um in Ab meiner neuen Praxis für Allgemeinmedizin. Behandlung, da die Haut nach der Lasertherapie Ihre Gesundheit geht. Ab 1. Oktober 2015 bin ich wieder fürder Sieda, da,wenn wenn es es um um vor Sonnenlicht geschützt werden muß. In Ab 1. Oktober 2015 bin ich wieder für Sie Praxis Christine meiner Zieron werden folgende LaserIhreDr. Gesundheit geht. Das Angebot Praxis hat sich umfassend erweitert, Ihre Gesundheit geht. Behandlungen durchgeführt: Sie allemeiner Infos unter www.hausarzt-zieron.de. Dasfinden Angebot Praxis hat sich umfassend erweitert, Das Angebot meiner Praxis hat sich umfassend erweitert, Entfernung von Alterswarzen/Pigmentflecken · Verödung von kleinen erSie finden alle Infos unterbefindet www.hausarzt-zieron.de. Die barrierefreie Praxis sich im 3. Stock mit Aufweiterten Gefäßen im Gesicht Verödung von Besenreisern · Entfernung Sie finden alle Infos unter· www.hausarzt-zieron.de. zug im Ärztehaus in der befindet Sophienstraße inStock Reinbek. barrierefreie Praxis sich im7 mit AufvonDie Stielwarzen · Hautstraffung/Hautverjüngung · 3. Narbenglättung · BeDie barrierefreie Praxis befindet ·sich im 3. Stock mit ·Aufhandlung Warzen Nagelpilz-Behandlung zug imvon Ärztehaus inHänden/Füßen der Sophienstraße 7 in Reinbek. DauerSprechzeiten aban 01.10.15: zug im Ärztehaus Gesicht/Rücken/Achseln/Bikinizone/Beine in der Sophienstraße 7 in Reinbek. hafte Haarentfernung Mo bis Fr 8-12 Uhr | Mo, Di, Do 16-18 Uhr und nach Vereinbarung Sprechzeiten ab 01.10.15: Sprechzeiten ab 01.10.15: Tel. 040/700 11 633 Mo bis Fr 8-12 Uhr | Mo, Di, Do 16-18 Uhr und nach Vereinbarung Mo bis040/700 Fr 8-12 Uhr 633 | Mo, Di, Do 16-18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. Ich freue mich11 auf Sie! Ihre Christine Zieron Tel. 040/700 11 633 Ich freue mich auf Sie! Ihre Christine Zieron Ich freue mich auf Sie! Ihre Christine Zieron • Klempnerei • Bad-Sanierung • Dach- und Schornsteinsanierung o Afons ogerio • Kernbohrungen Inh. R • Gasheizungen • Brennwerttechnik • Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte • Notdienst: 0177-722 48 15 Herrengraben 4 · 21465 Reinbek Tel. 040-722 48 15 · eMail [email protected] geschäftsleben 11 10. Oktober 2016 Reinbek – Am Mittwoch, 12. Oktober, von 16 bis 17.30 Uhr, informiert das Team der Orthopädie im Krankenhaus Reinbek, in der Aula der Pflegeschule, Hambur- ger Straße 41, Patienten über künstlichen Gelenkersatz, über konservative Möglichkeiten und Operationstechniken sowie über die Spezialthemen bei Schulter- und Fußschmerzen Chefarzt Dr. Thomas Gienapp erläutert das Programm: »Es geht um Arthrose in Hüfte, Schulter und Knie.« In vier Kurzreferaten FOTO: A.SCHULZ-COLBERG/ KH REINBE 7. Arthrosetag am 12. Oktober im Krankenhaus Reinbek Chefarzt Dr. Thomas Gienapp (2.v.r.) der Abteilung für Unfallchirurgie und Orthopädie des Krankenhauses Reinbek mit seinem Team (v.l.n.r.: Oberarzt Dr. Heiko Stoppe, Krankengymnast Thore Groth, und (r.) Oberarzt Dr. Mathias Mühlhäuser. werden die wichtigsten Themen zur Gelenkerkrankung umrissen und auch heiße Eisen angefasst, wie beispielsweise das Thema »Wird immer noch zu viel operiert?« oder »Krankengymnastik oder Operation?« Neu ist dieses Mal, dass ein Orthopädiemechaniker von 15.30 Uhr bis 18 Uhr im Foyer einen Stand anbietet: Gienapp: »Unsere Gäste können sich zu Einlagenversorgungen bei Zehen-, Fuß- und Sprunggelenksarthrosen ganz praktisch durch den Orthopädiemechaniker beraten lassen.« Ein Imbiss wird gereicht. Eine Anmeldung zur kostenlosen Veranstaltung ist nicht erforderlich. Aufgrund der großen Resonanz der vergangenen Veranstaltungen wird zu frühem Kommen geraten. Die Aula befindet sich auf dem Krankenhausgelände ganz in der Nähe der Parkpalette an der Loddenallee. Einlass ist ab 15 Uhr. »Operettendinner« im Zollenspieker Fährhaus Zollenspieker – Das Zollenspieker Fährhaus, Zollenspieker Hauptdeich 143, 21037 Hamburg-Kirchwerder, lädt am Sonnabend, 19. November, 19.30 Uhr, ein zu einem Operettendinner mit der Formation »Senzanome«. Das sind Tanja Biermann und Susanne Mewes (Sopran), Ingrid Stein (Mezzosopran) sowie Peter Krudup von Behren (Bass-Bariton) am Piano. Der Abend verspricht einen Blumenstrauß beliebter Melodien wie »Julischka aus Budapest« oder »Schlösser, die im Monde liegen« und die Zuhörer werden zum Schluss feststellen »Das gibt´s nur einmal, das kommt nie wieder«. Dazu wird ein 3-Gänge-Operettendinner geboten. Karten (€ 69,- inklusive Menü) unter 793133-0 oder per eMail: [email protected] 12 geschäftsleben 10. Oktober 2016 Graffiti-Workshops mit dem E-Werk Sachsenwald Reinbek – Die staatlich anerkannte Kosmetikerin Susanne Christ (Foto) bietet seit Mai diesen Jahres in ihrem Studio »COSMETIC CHRIST«, Ostlandring 37 in Reinbek, individuelle, hochwertige und professionelle Behandlungen an. »Durch meine langjährige Erfahrung sorge ich für ein exklusives Schönheitserlebnis auf höchstem Niveau«, so Susanne Christ, die ihre Ausbildung bei Hautärzten absolviert hat und sich als »leidenschaftliche Kosmetikerin« beschreibt. Ihr Leistungsangebot umfasst Kosmetik-, Make-up- und Wellnessanwendungen sowie Haarentfernung, Fußpflege und Nails. Auch für Männer und Schüler gibt es spezielle Angebote. Geöffnet ist montags bis freitags von 15-21 und sonnabends von 9-15 Uhr. Ab November dann Mo., Mi., Fr. 13 - 21, Di. und Do. von 1119 Uhr, Sonnabend nur nach Vereinbarung. 040-2443-3614. Ausführliche Beschreibung aller Behandlungen sowie attraktive Angebote finden Sie auf www.cosmetic-christ.de Reinbek – Der vom E-Werk Sachsenwald ausgeschriebene Malwettbewerb war ein voller Erfolg. Über 160 Schülerinnen und Schüler reichten ein selbstgemaltes Bild ein. Da hatte es die Jury wahrlich schwer, die 12 Gewinner auszuwählen. Mittlerweile wurden alle Gewinnerbilder mit Unterstützung der Graffiti-Manufaktur »Die Sprüherei« auf Strom- und Verteilerkästen, die sich jeweils in der Nähe der Schule des Siegers befinden, übertragen. Bei einigen Kästen konnten die Schüler selbst zur Dose greifen und unter professioneller Anleitung ihre eigenen Bilder auf die Kästen sprühen. Gewonnen haben auch die Klassen der Sieger. Das E-Werk Sachsenwald spendierte entwe- FOTO: PRIVAT »COSMETIC CHRIST« Die Klasse von Lukas, einer der Sieger, von der Gemeinschaftsschule im Schulzentrum Mühlenredder. Mit großer Begeisterung und sichtlich viel Spaß waren sowohl die Schüler als auch die Lehrerin bei der Sache und haben ihrer Kreativität freien Lauf gelassen. Die Ergebnisse können sich allesamt sehen lassen und alle Beteiligten hatten sehr viel Freude an dem Workshop. der einen Beitrag zur Klassenkasse oder einen Graffiti-Workshop mit der »Sprüherei«. politik 13 10. Oktober 2016 Neue Geschäftsstelle für das Jobcenter Reinbek – »Heute ist ein denkwürdiger Tag«, sagte Ralf van Döllen, Geschäftsführer des Bauträgers, der HBG Reinbek Projekt GmbH in Oldenburg, anlässlich der – eher symbolischen – Grundsteinlegung für die neue Geschäftsstelle des Jobcenters Stormarn, denn der Hochbau hat längst begonnen. Eine Zeitkapsel, unter anderem mit Bauplänen und Tageszeitung, wurde für nachfolgende Generationen eingemauert und beim Eingang soll ein Jahresstein an die Grundsteinlegung erinnern. Zu den Gästen zählte unter anderem der 1. Kreisrat Joachim Wagner, der die zahlreichen Verbesserungen wie übersichtlichere Raumstruktur und Barrierefreiheit hervorhob: »Es ist ein modernes Dienstleistungszentrum.« Im Erdgeschoss ist eine große Fläche für den Schnellkontakt und Antragsannahme vorgesehen, dadurch ist der Bürger schnell versorgt und die Mitarbeiter im übrigen Haus können konzentriert arbeiten. Das Gebäude verfügt über 5.300 Quadratmeter umbauten Raum, es ist entsprechend den energetischen Anforderungen geplant und erhält auf dem Dach eine Photovoltaikanlage. Für den Bauträger ist es das 29. Neubauprojekt für die Arbeitsverwaltung, die das Gebäude mieten wird. Im Frühjahr 2017 – nach rund einem Jahr Bauzeit - werden die 45 Mitarbeiter des Jobcenters von den recht beengten Räumlichkeiten an der Borsigstraße hierher umziehen. Insgesamt 10.586 Menschen, darunter 2.388 Arbeitslose, werden vom Jobcenter Reinbek betreut – darunter Menschen, die es nicht ganz leicht am Arbeitsmarkt haben, wie Dr. Heike Grote-Seifert, Chefin der Agentur für Arbeit in Bad Oldesloe, sagte. »Die Mitarbeiter versuchen zu motivieren, zu aktivieren, Talente sichtbar zu machen…« umriss sie die anspruchsvolle Aufgabe des Jobcenters. Sie vermutet, dass die Kundenzahlen im nächsten Jahr durch die Asylbewerber steigen werden. Jobcenter-Geschäftsführerin Doris Ziethen-Rennholz betonte: »Wir sind heute hier, um einen Schritt in eine moderne Zukunft zu machen.« Seit 2005 sei das Jobcenter beziehungsweise dessen Vorläufer mit seiner Aufgabe betraut, damals FOTO: CHRISTA MÖLLER Grundsteinlegung am Senefelder Ring v. li. Dr. Heike Grote-Seifert, Joachim Wagner, Doris Ziethen-Rennholz und Ralf van Döllen legen den symbolischen Grundstein für die neue Geschäftsstelle des Jobcenters Reinbek. Suche nach einem neuen Standort war nicht ganz waren in den Räumlichkeiten der einfach, das 1.650 Quadratmeter große GrundArbeitsagentur 17 Mitarbeiter stück am Senefelder Ring 49 war durch die WAS beschäftigt, schon im ersten Jahr (Wirtschafts- und Aufbaugesellschaft) Stormarn waren es dann 26. Später erfolgte Christa Möller der Umzug an die Borsigstraße, wo gefunden worden. jetzt 45 Mitarbeiter tätig sind. Die Unterm Strich ein Plus Stadtbetriebe können die vor Jahren eingefahrenen Verluste durch eine gute Bilanz tilgen Reinbek – Rundum zufrieden haben sich die Mitglieder des Hauptausschusses in ihrer jüngsten Sitzung am 27. September angesichts der Jahresrechnung 2015 der Stadtbetriebe gezeigt. Kein Wunder, steht doch unterm Strich ein Plus, das der Stadtkasse zugeführt wird. Und die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft BRB aus Schwerin gab einen uneingeschränkten Bestätigungsvermerk. »Es war ein guter Abschluss und wir konnten die Verluste aus den Wintern 2010 und 2011 tilgen«, erläuterte vorab Janka Howe, Mitarbeiterin des Amtes für Stadtentwicklung und Umwelt. Wirtschaftsprüfer Gunnar Matlok ging noch einmal das Zahlenwerk durch. Das Eigenkapital belaufe sich auf 18,9 Millionen Euro, etwas mehr als im Vorjahr. Die flüssigen Mittel liegen bei 2,2 Millionen Euro, also 10 Prozent der Bilanzsumme. Investitionen gab es für rund 600.000 Euro, die Erträge aus den Gebühren für Schmutz- und Niederschlagswasser sowie die Straßenreinigung betrugen 3,5 Millionen Euro. Das hört sich erst einmal verwirrend an. Fakt ist: Die Stadtbetriebe haben 2015 mit einem Gewinn in Höhe von 71.980,96 Euro abgeschlossen. Abzüglich der Verluste aus den Vorjahren, die damit komplett bereinigt werden konnten, bleibt immerhin noch eine Summe von 7.875 Euro übrig, die in die Stadtkasse fließen. »Ein sehr guter Abschluss«, würdigte Hans Helmut Enk (CDU) die Jahresrechnung. Nicht ganz so gut sind hingegen die Einrichtungen von verschiedenen Baustellen gelaufen, das meinten zumindest einige Politiker. IHR PERFEKTER AUFSTIEG Arbeitsbühnen von 18 – 30m für jeden Anlass zu vermieten! Gabriele Ix (FDP) fragte nach, wie es denn möglich sei, dass in Neuschönningstedt gleich zwei Baustellen so viele Zufahrten blockierten und den Verkehr lahmlegten. Der Grund sei einfach, so der Hauptausschuss-Vorsitzende Enk. Der Kreis hatte an der L 222 im Sommer ohne vorherige Ankündigung mit den Arbeiten begonnen, so dass es zum mittleren Verkehrschaos in dem Stadtteil kam. Die Ansichten über die Baustelle an der Sachsenwaldstraße in Höhe Kratzmann waren hingegen gespalten. Auch als dort kurzfristig die Ampelanlage komplett abgeschaltet war, sei der Verkehr doch gut gelaufen, meinten die einen. Volker Müller (SPD) monierte hingegen, dass die Schulkinder zum Teil mitten durch die Baustelle mussten. Das halte er für sehr gefährlich. Bürgermeister Björn Warmer teilte mit, dass für die Abwasserbeseitigung in Reinbek ein Gutachten in Auftrag gegeben worden sei. In der Stadt sind unterschiedliche Abwasserverbände tätig. Geprüft werden soll nun, wer künftig mit wem zusammenarbeiten könnte. Die Ergebnisse werden zum Jahreswechsel erwartet. Nicole Sindermann Sitzung der Gemeindevertretung Aumühle www.bodespedition.de Röntgenstr. 27-29 · 21465 Reinbek · Tel. +49 (0)40 797 50 500 Aumühle – »Safe the date« heißt es häufig bei Einladungen. Und so sollte sich jeder, der die nächste Sitzung der Gemeindevertretung in Aumühle besuchen möchte, den 10. November vormerken. Um 20 Uhr findet im Sportund Jugendheim, Sachsenwaldstraße 18, die nächste öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung statt. Lothar Neinass 14 politik AWO will mehr Geld für Flüchtlingsbetreuung Reinbek – Mehr Geld für die Flüchtlingsbetreuung möchte die Arbeiterwohlfahrt (AWO) von der Stadt Reinbek. Wie AWO-Leiter »Interkulturell«, Michael Treiber, im jüngsten Sozial- und Schulausschuss mitteilte, seien die Personalkosten gestiegen. Treiber: »Wir sind tarifgebunden, also müssen wir unsere Mitarbeiter auch entsprechend bezahlen.« Der AWO-Landesverband Schleswig-Holstein war 2014 vom Ausschuss mit der Betreuung von Asylsuchenden betraut worden. Am Ende des Jahres erhält die AWO von der Stadt Reinbek insgesamt 263.800 Euro. Die gleiche Summe ist auch im Haushaltsentwurf 2017 vorgesehen. Laut Treiber benötigt sein Verein im kommenden Jahr jedoch 312.766,50 Euro. Aktuell werden 293 Asylsuchende in städtischen Unterkünften betreut. Drei AWO-Sozialarbeiter sowie drei AWO-Sprach- und Kulturmittler betreuen sie. Nach eigenen Angaben hat die Arbeiterwohlfahrt in Reinbek von Januar bis August 2016 insgesamt 394 Menschen beraten und 853 individuelle Begleitungen durchgeführt. Die Lokalpolitiker wollen über die Erhöhung der finanziellen Leistung erst noch beraten. Kerstin Völling Neue Mensa für Klosterbergenschule Reinbek – Auf der Fläche des ehemaligen Lehrschwimmbeckens der Klosterbergenschule könnte eine neue Mensa entstehen. Die Mitglieder des Schul- und Sozialausschusses voteten einstimmig dafür, dass die Verwaltung Entsprechendes prüfen soll. Die Leiterin der Grundschule Klosterbergen, Katrin Rabe: »Die Anmeldungen für das Mittagessen steigen unaufhörlich und auch unsere Betreuungsinsel hat jede Woche mehr Anmeldungen zu verzeichnen.« Die Schulleitung rechnet für die kommenden Jahre mit rund 250 Schülern und hätte deshalb statt der 90 anvisierten gern 130 Plätze in einem Neubau. Das wäre im Bereich des ehemaligen Lehrschwimmbeckens grundsätzlich möglich. Doch das Budget in Höhe von 800 000 Euro, das bisher für eine neue Mensa an der Klosterbergenschule veranschlagt wurde, würde dafür nicht ausreichen. »Wir müssen erst einmal eine verlässliche Kalkulation und einen seriösen Entwurf haben. Beides sollte bis zum Haushaltsentwurf vorliegen«, sagte Mark-Oliver Potzahr (CDU). »Denn wir wollen den Mensa-Bau nur einmal anfassen«, fügte er hinzu. Dagmar Schmalfeldt-Greve, Leiterin des Amtes für Bildung, Jugend, Kultur und Sport, versicherte, dass die Verwaltung bis Anfang November belastbare Zahlen liefern Kerstin Völling werde. 10. Oktober 2016 Alles wieder auf Null: Mühlenredder ja oder nein? Stadtverordnete verschieben Entscheidung über Standort für neue Feuerwache ins Jahr 2017 Reinbek – In Reinbek verlässt man sich besser nicht auf Gerüchte. Jüngstes Beispiel: Der geplante Neubau der Feuerwache. Entgegen der in einigen Medien schon verbreiteten »Mehrheit gegen den Standort Mühlenredder«, die sich in »geheimen Gesprächen« zwischen den Lokalpolitikern ergeben haben soll, zeigte sich eben diese Mehrheit in der Stadtverordnetenversammlung am 29. September nicht. Besser aber auch, man verlässt sich in Reinbek nicht auf bereits gefasste Beschlüsse. Denn obwohl alle Fraktionen sowie der parteiunabhängige Klaus-Peter Puls schon vor zweieinhalb Jahren den Grandplatz der TSV Reinbek als Standort für die neue Feuerwache festgelegt hatten, wurde dieser Standort nun mit 19 JA- und 10 NEIN-Stimmen wieder in Frage gestellt. Der Inhalt des gemeinsamen Antrags der SPD und der Grünen, dem in der jüngsten Stadtverordnetenversammlung eine so große Unterstützung zuteil wurde, bedeutet im Grunde genommen ein Aufschub: Die Stadtverordneten haben jetzt noch einmal bis zum 31. März 2017 Zeit, alle in Frage kommenden Standorte auf Herz und Nieren zu prüfen und sich dann für einen zu entscheiden. Außer dem Mühlenredder kommen nach Auffassung der SPD und der Grünen noch die Lagerfläche des städtischen Betriebshofes (SBH) und das Areal Kampsredder in Frage. Diese beiden Standorte sind allerdings schon von Experten geprüft und als nicht geeignet befunden worden. Dass trotzdem nun alles wieder von Null an beginnt, begründet Grünen-Chef Günther Sonne, Wasser, Wind und Regen! der perfekte schutz für dachwohnräume Wegebauausschuss-Sitzung in Wohltorf Wohltorf – Unter dem Vorsitz von Wolf-Dietrich Lentz tritt am 11. Oktober der Wegebauausschuss der Gemeinde Wohltorf zusammen. Im Mittelpunkt der Sitzung stehen Straßenunterhaltungsmaßnahmen, die in diesem und im kommenden Jahr ausgeführt werden sollen. Weiter will der Ausschuss über die Sraßenreinigung beraten. Für Diskussionsstoff dürfte die Straßenausbaubeitragssatzung sorgen, denn hier geht es zum Teil um viel Geld, welches von den Anliegern nach einem Straßenausbau gefordert wird. Ein weiterer Punkt auf der Tagesordnung sind Geschwindigkeitsmessungen. Die Sitzung beginnt um 19.30 Uhr im Thies‘schen Haus, Alte Allee 1. Lothar Neinass Herder-Alpen so: »Dem Bau- Und Planungsausschuss wurden erst im vergangenen Juli ein Entwurfsund Auslegungsbeschluss für die Sportfläche am Mühlenredder vorgelegt.« Erst daraus habe sich ergeben, dass die neue Feuerwache nicht 4,7 Millionen Euro sondern »gut 10 Millionen Euro« kosten werde. Auch das Verkehrskonzept hätten die Lokalpolitiker in all seiner Fehlerbehaftung erst im März dieses Jahres erhalten. »Mühlenredder«-Befürworter wie Bernd Uwe Rasch oder der parteiunabhängige Klaus-Peter Puls hingegen betonten, dass es seit 2014 keine Kostensteigerung gegeben habe, die neue Wache immer noch bei rund 7,6 Millionen Euro liege und alle verkehrsrelevanten Aspekte bereits durchgeprüft seien. Puls: »Auch dafür haben wir insgesamt schon 500.000 Euro ausgegeben, die weg sind, wenn wir uns jetzt gegen den Mühlenredder entscheiden.« Forum21 schlug hingegen vor, eine neue Strategie für eine Gemeindefeuerwehr zu finden. Von »Neubau« ist von dieser Fraktion aus schon lange nicht mehr die Rede. Die Lokalpolitiker einigten sich darauf, den Vorschlag im kommenden Feuerwehrausschuss, am 13. Oktober, zu diskutieren. Insgesamt müssen die Streitereien um den Standort mittlerweile hässliche und persönliche Züge angenommen haben. Das wurde beim Schlagabtausch im Rathaus deutlich. Waren die Grünen noch vor der Sitzung selbstbewusst mit einem Antrag vorgeprescht, der den Mühlenredder als Standort ausschloss, ließen sie sich während der Sitzung dann doch noch auf den SPD-Antrag ein. »Fakt ist, dass Egal, wie das Wetter ist! Bei uns sind Sie gut beraten! Beratung · Planung · Ausführung Wir sind aufgenommener Handwerksbetrieb im aktuellen Errichternachweis „Mechanische Sicherungseinrichtungen” der Landespolizei Schleswig-Holstein. Einbruchsschadenbeseitigung · Reparaturen Lichtschachtabdeckungen Lsa 2000 Fachbetrieb Tischlerei Fischer Berliner Straße 7 · 21509 Glinde Telefon 040 - 71114 44 Fax 040 - 710 53 94 Ständiger Notdienst www.tischlerei-glinde.de schutz vor: einbruch schmutz überschwemmung kasematte als Vorratsraum nutzbar es im Moment keine Mehrheit für den Standort Mühlenredder gibt. Wir geben allen Unentschlossenen noch einmal die Gelegenheit, sich die Fakten zu vergegenwärtigen und sich dann zu entscheiden«, argumentierte der SPD-Vorsitzende Gerd Prüfer und fügte hinzu: »Wir kommen in der Diskussion nur weiter, wenn wir jene abholen, die noch zweifeln.« Offenbar wollten die Grünen dann doch nicht mit einer Kampfabstimmung mehr Öl ins Feuer gießen. Besonders bitter scheint die Diskussion in der CDU ausgetragen worden zu sein. Das legten die namentliche Abstimmung sowie die Stellungnahme des Fraktionsvorsitzenden Hans Helmut Enk offen. Lokalpolitische CDU-Größen wie Bürgervorsteher Ernst Dieter Lohmann, Hartwig Löhr oder Herbert Kaphengst stimmten für den SPD/Grünen-Antrag. Kaphengst hatte sich zudem bereit erklärt, als Vorsitzender des Feuerwehrausschusses mit der Feuerwehr drei Testfahrten zu begleiten, die zur Ermittlung der Hilfsfrist vom SBH und dem möglichen Standort Kampsredder dienen sollten. Das hatten die Grünen auch in ihrem ursprünglichen Antrag gefordert. Damit kam Hans Helmut Enk überhaupt nicht klar: »Man beleidigt doch die Kameraden, die bereits solche Fahrten durchgeführt haben!« Nach einem Hinweis von Diethard Joppich (FDP), dass Ausschussmitglieder nicht mal eben auf Blaulichtfahrten mitgenommen werden dürften, strichen die Grünen diese Forderung wieder. Enk weiter: »Außerdem weiß ich nicht, was bei einer erneuten Standortprüfung noch herauskommen soll, was wir eh nicht schon wissen!« Bürgermeister Björn Warmer (SPD) richtete schließlich ungewohnt offene Worte an die Stadtverordneten: »Wenn wir aus der Verwaltung Fakten liefern, dann müssen Sie uns auch ein gewisses Ur-Vertrauen entgegenbringen. Man kann jede Berechnung anzweifeln, aber das führt zu nichts«, sagte er. Die Diskussion um den Standort sei auch immer eine sehr emotionale gewesen. Man müsse zu einer neuen Streitkultur finden. Warmer: »Denn wir manövrieren uns langsam in ein Glaubwürdigkeitsproblem hinein.« Er wolle, wenn er sich als Bürgermeister mit Kollegen aus dem Land treffe, nicht immer hören: »Ach, du bist das mit der Feuerwache!« Kerstin Völling politik 15 10. Oktober 2016 Ein Atom-Unfall – und keiner merkt etwas? Reinbeks Sirenen blieben bei einem Testlauf stumm Reinbek – Helle Aufregung herrschte Ende September nach einer Einsatzübung. Die Ratzeburger Kreisverwaltung hatte Katastrophenalarm ausgelöst – und kaum ein Bürger hatte es mitbekommen. Fast alle Sirenen rund um das Atomkraftwerk Krümmel heulten nicht oder gaben ein falsches Tonintervall von sich. In Reinbek blieben gar alle Sirenen stumm. So konnte auch Heinrich Dierking (Forum21) von seinem Wohnhaus in Neuschönningstedt aus keine Reinbeker Sirene hören. »Das macht erst einmal fassungslos!« so der Lokalpolitiker. Der Standort Krümmel habe schließlich riesiges atomares Gefahrenpotential, unter anderem durch das so genannte »Abkühlbecken« und das Zwischenlager. Und die Gemarkung der Stadt Reinbek liege fast ausschließlich im 20-Kilometer-Radius des Kraftwerkes. Dierking weiter: »Nach den Erfahrungen mit den GAU-Fällen in Japan/Fukushima sollte allen Verantwortlichen die Bedeutung eines vorsorgenden Katastrophenschutzes klar sein. Mit ‚leider dumm gelaufen‘ werden wir dem berechtigten Anliegen des Katastrophenschutzes im Ernstfall nicht gerecht!« Gelassener sieht die Angelegenheit der stellvertretende Gemeindewehrführer Oliver Selke. »Wir hatten damit gerechnet, dass die Reinbeker Sirenen nicht zu hören sind«, sagt er. »Während unsere Wechseln lohnt sich in Stormarn! Unser Angebot für Firmenkunden in Stormarn: Eröffnen Sie bis 15.11.2016 ein Haspa GeschäftsgiroKonto und nutzen Sie StarMoney Business 7 ein Jahr lang kostenfrei.* Jetzt informieren und einfach wechseln unter Telefon 040 3579-1272 oder per E-Mail an: [email protected] ew innen: .2016 zu g n Ihres 1 .1 5 1 is B Produk tio nelle Professio ideos!* -V Firmen Einsatzkräfte in der Feuerwehr schon über ein digitales Warngerät verfügen, sind die Sirenen noch mit analoger Technik ausgestattet.« So hätten diese Sirenen auf das digitale Zeichen aus Ratzeburg gar nicht reagieren können. »Zuständig für die Umrüstung der Sirenen ist die Stadt Reinbek. Wir haben die Stadt bereits Anfang des Jahres darauf aufmerksam gemacht, dass die Sirenen umgerüstet werden müssen«, sagt Selke. Man sei damals davon ausgegangen, dass bis April 2016 alles auf den neuesten Stand gebracht werde. Doch das geschah nicht. »Der Kreis ist originär zuständig für die Umrüstung«, sagt auf Nachfrage Reinbeks Bau- und Umweltamtsleiter Sven Noetzel. »Es gibt zwischen dem Kreis und der Stadt Reinbek jedoch eine uralte Vereinbarung, dass die Stadt die Aufgabe der technischen Instandsetzung der Sirenen für den Kreis übernimmt.« Die Stadt hole dann Angebote von Firmen ein und lege sie dem Kreis vor, der das Geld – in diesem Fall rund 600 Euro – erst einmal bezahle und es sich dann vom Atomkraftwerk Krümmel zurückhole. »Dieser Prozess hat so lange gedauert«, erklärt Noetzel. »Für die Umrüstung ist nun eine Firma gefunden. Die Sirenen werden in den kommenden Wochen auch digital einsatzbereit«, versichert er. Noetzel hält das Versagen der Reinbeker Sirenen beim Probealarm eh nicht für eine Katastrophe. »Im Ernstfall gibt es verschiedene Wege, die Bevölkerung zu alarmieren«, erklärt er. So hätten die Sirenen durch die Feuerwehr auch manuell ausgelöst werden können. Das wiederum bestätigt der stellvertretende Gemeindewehrführer Selke: »Die Sirenen sind einsatzbereit. Im Ernstfall hätten wir sie per Hand ausgelöst.« Die Bürger wären also auch mit einer veralteten Technik mit Sicherheit gewarnt worden. Insgesamt acht Sirenen gebe es in Reinbek über das gesamte Stadtgebiet verteilt. Im Übrigen sei für Katastrophenschutz der Kreis zuständig. »Im Ernstfall bildet sich beim Kreis eine Leitstelle mit einem Führungsstab aus besonders qualifiziertem und geschultem Personal«, so Selke. Dann greife auch die Katastrophenschutzordnung, die unter anderem einen Maßnahmenkatalog zur Warnung der Bürger und deren Sicherheit vorschreibe. Verschiedenste Kräfte wie der ArbeiterSamariter-Bund, das Deutsche Rote Kreuz, die Johanniter-Unfall-Hilfe, der Malteser-Hilfsdienst, die Deutsche-Lebens-Rettungs-Gesellschaft, das Technische Hilfswerk, die Polizei und die Feuerwehr würden dann von der Leitstelle koordiniert. »Ich kann nicht sagen, was im Einzelfall angeordnet wird, aber es ist denkbar, dass etwa auch Lautsprecherwagen durch die Straßen fahren und die Bürger warnen.« Denn dass alle Betroffenen bei den Sirenen-Signalen (eine Minute auf- und abschwellender Heulton ) wüssten, was zu tun ist oder sie die akustischen Zeichen ernst nähmen, bezweifelt Selke. Er gibt den guten Rat: »Wer immer in Reinbek eine Sirene hört – und zwar gleichgültig welche Tonfolge – sollte auf jeden Fall das Radio einschalten!« Kerstin Völling Hartz IV-Empfänger: Keine Ermäßigung von der Stadt mehr * Neukunden mit Unternehmenssitz im Kreis Stormarn, die bis 15.11.2016 ein Haspa GeschäftsgiroKonto eröffnen, erhalten eine Einjahreslizenz für StarMoney Business 7 geschenkt. Zusätzlich nehmen Sie an der Verlosung einer kostenfreien Produktion eines Firmen-Imagevideos teil, inklusive Konzeption und Produktion durch einen ausgewählten Haspa Partner. Der Gewinner wird bis 15.12.2016 benachrichtigt. Aktuelle Konditionen zum Haspa GeschäftsgiroKonto finden Sie unter haspa.de Meine Bank heißt Haspa. Reinbek – Ab dem kommenden Jahr werden Hartz IV-Empfänger keine Ermäßigungen für die Mittagsverpflegung ihrer Kinder mehr von der Stadt bekommen. Die Lokalpolitiker voteten im jüngsten Sozialausschuss einstimmig für eine entsprechende Satzungsänderung der Stadt. Wie die Leiterin des Amtes für Bildung, Jugend, Kultur und Sport, Dagmar SchmalfeldtGreve, mitteilte, sind die bisher von der Stadt gezahlten Hilfen ab 2017 im Bildungs- und Teilhabepaket der Leistungsempfänger enthalten. Kerstin Völling 16 politik Thema »Mobilität« Sie können das Klimaschutzkonzept im Amt Hohe Elbgeest mitgestalten! Dassendorf – Am Dienstag, 18. Oktober, 19 Uhr, nimmt im Sitzungszimmer des Amtes Hohe Elbgeest, Christa-Höppner-Platz 1, 21521 Dassendorf, die erste Arbeitsgruppe ihre Diskussion zum Thema »Mobilität« auf. Teilnehmer aus allen Bereichen sind willkommen und können sich ab sofort bei Klimaschutzmanagers Jonas Hapke anmelden. Anhand des Klimaschutzkonzepts 2013 des Amtes Hohe Elbgeest geht es nun um die Umsetzung dieses Konzeptes. »Der Klimaschutzmanagers ist Ansprechpartner für Verwaltung sowie Bürgerinnen und Bürger, damit die Maßnahmen im Klimaschutzkonzept umgesetzt werden können«, erläutert Amtsvorsteherin Martina Falkenberg. 20 verschiedene Maßnahmen aus dem Klimaschutzkonzept 2013 sind in den kommenden Jahren umzusetzen. »Ich möchte Klimaschutz zum Anfassen initiieren, der die Bevölkerung interessiert und motiviert«, betont Jonas Hapke. Der Klimaschutzmanager wird in den Arbeitsgruppen zu Beginn einen fachlichen Einstieg in das Thema geben. Danach diskutieren die Teilnehmer konstruktiv und kreativ über Möglichkeiten der Umsetzung und konkrete Maßnahmen. Zum Thema Mobilität stehen besonders ElektroMobilität, Car-Sharing und Radverkehr im Fokus. Die Stärkung des Radverkehrs ist in einer Region mit viel Natur und Erholungsmöglichkeiten wie im Amt Hohe Elbgeest eine große Aufgabe. »Gibt es Gebiete, in denen wir durch eine bessere Beleuchtung oder eine Verbesserung der Radwege das Radfahren fördern können?« fragt sich Jonas Hapke. Diese und andere Fragen auch zum Thema Öffentlicher Personen Nahverkehr sollen in der Arbeitsgruppe »Mobilität« diskutiert werden. Klimaschutzmanager Jonas Hapke ist erreichbar unter 04104-990423 oder per eMail an [email protected] 10. Oktober 2016 Viel zu wenig Betreuungsplätze im Norden Reinbeks Amtsleiterin Dagmar Schmalfeldt-Greve zog Bilanz und machte Vorschläge Reinbek – Düster sieht‘s im Norden Reinbeks aus. Zumindest hinsichtlich der Betreuungsplätze für Kinder. Was längst kein Geheimnis mehr ist, verdeutlichte die Leiterin des Amtes für Bildung, Jugend, Kultur und Sport, Dagmar Schmalfeldt-Greve, im jüngsten Schul- und Sozialausschuss noch einmal: Die Stadt muss etwas tun, vor allem in Schönningstedt, Neuschönningstedt-Süd und Neuschönningstedt-Nord. Vorschläge von der Verwaltung brachte Schmalfeldt-Greve mit. So will die Verwaltung den Ausbau von Krippen- oder Elementarplätzen in Neuschönningstedt-Nord durch die Erweiterung der Integra-tiven Kindertagesstätte »Eggerskoppel« vorantreiben. »Nur dort ist ein Außengelände vorhanden, das für die Erweiterung noch ausbaufähig wäre«, sagte Schmalfeldt-Greve. Besonders eng sehe es bei der städtischen Kindertagesstätte Schönningstedt aus. Aufgrund des Neubaugebietes »B 66 Am Salteich« erwartet die Amtsleiterin eine »lange Warteliste«. »Bald wird es wohl in der städtischen Kita keine Betreuung bis 13 Uhr mehr geben«, prophezeite sie. »Durch die Nachfrage von Betreuungsplätzen bis 15 Uhr steigt auch die Nachfrage nach einer Mittagessenverpflegung der Kinder.« Die Tendenz werde sich durch die Überleitung der Krippenkinder noch verstärken. Der dadurch entstehende Platzmangel bei der Mittagessenbetreuung könne nur vorübergehend durch ein Ausweichen in die Gruppenräume aufgefangen werden. »Die Politik muss sich überlegen, welche finanziellen Prioritäten sie setzen will«, gab Schmalfeldt-Greve zu bedenken. Ein weiterer Brennpunkt sei das Gebiet um »Schröders Koppel«. Dort entstehen neue Häuser. »Wenn circa 210 Wohneinheiten in dieses Gebiet dazukommen, müssen wir wahrscheinlich die DRK-Kita ‚Sonnenhüpfer‘ erweitern«, so die Amtsleiterin. Aus Sicht der Kita-Mitarbeiter würde durch einen Anbau aber das Außengelände für 60 Kinder erheblich eingeschränkt und zurückgebaut werden müssen. »Daher gibt es die Überlegung, auf dem angrenzenden Spielplatz hinter der Kindertagesstätte möglicherweise ein John o` Groats Der gemütliche Treff im Herzen Reinbeks Evangelische Kindertagesstätte Neuschönningstedt wird aufgestockt BEERPUB Neuschönningstedt – Die Evangelische Kindertagesstätte Neuschönningstedt wird ausgebaut. Axel Kowollik, einer der Regionalleiter für Kindertagesstätten im Evangelischen Kirchenkreis Hamburg-Ost, teilte im jüngsten Sozial- und Schulausschuss mit, dass das Mittelgebäude der Einrichtung um eine Etage aufgestockt werden soll. Damit werde Platz für zwei zusätzliche Gruppen geschaffen. Volker Müller (SPD) und Heinrich Dierking (forum21) wunderten sich. Bisher habe es immer geheißen, dass dort ein zusätzliches Dachgeschoss nicht mehr möglich sei. Dazu Kowollik: »Wir haben uns an ein Architektenbüro gewandt. Uns wurde durch einen Statiker versichert, dass das machbar ist.« Der aufgestockte Mittelbau soll über zusätzliche Träger gestützt und gesichert werden. Der Träger der Einrichtung, der EvangelischLutherische Kirchenkreis, will die 900.000 Euro für die Aufstockung vorstrecken. Das Geld soll über Abschreibungen und Vergünstigungen (erhöhter Betriebskostenzuschuss) in den Folgejahren zurückfließen. Dem stimmte der Ausschuss einstimmig zu. Allerdings ließen die Lokalpolitiker offen, ob es zwei Krippengruppen oder auch eine altersgemischte Gruppe geben soll. Grund sind Fördergelder vom Land. Diese werden aber nur unter bestimmten Voraussetzungen vergeben. Die Lokalpolitiker wollen darüber noch einmal Kerstin Völling diskutieren. Öffnungszeiten: täglich ab 17, Sa. ab 15 Uhr bis open end Bahnhofstr. 15 · 21465 Reinbek · www.John-o-Groats.de offizielle Jetzt auf 3 Fernsehern: Sportsbar Topspiel live + Konferenzschaltung irisches Bier · 6 Faßbiere · div. Single Malts eigenständiges Gebäude in Verbindung zur Kindertagesstätte zu errichten.« Erster Widerspruch kam von Volker Müller (SPD). »Dieser Spielplatz ist der einzige dort und wird auch gut frequentiert«, sagte er. »Das ist uns bewusst«, entgegnete Schmalfeldt-Greve, »vielleicht müssen wir da nochmal ganz neu denken.« Abwarten will die Verwaltung bei der Integrationskindertagesstätte »Bärenhöhle«. Zwar will der Träger, die Lebenshilfewerk Stormarn gGmbH, die Einrichtung um eine Krippengruppe erweitern. »Eine Erweiterung und deren Vorfinanzierung durch den Träger sind aus formalen Gründen aber nicht möglich«, so die Amtsleiterin. Die Stadt sei Eigentümerin des Gebäudes. Ein direkter Anbau an das Gebäude bei der unmittelbar angrenzenden Notunterkunft sei aus Sicht der Verwaltung nicht sinnvoll. »Es bleibt abzuwarten, ob mittelfristig das Gebäude der Notunterkunft nicht doch – wie bereits einmal angedacht – für die Unterbringung von Krippengruppen umgebaut werden oder eine Umwandlung einer Elementar- zu Gunsten einer Krippengruppe erfolgen könnte«, schlug Schmalfeldt-Greve vor. Entspannter sehe es bei den Kindertagesstätten »Mühlenredder« und »Weltensegler« aus. Im »Mühlenredder« könne auf die Einrichtung einer Elementargruppe in den zur Verfügung stehenden Räumen der aufgegebenen Hortgruppe deshalb vorerst verzichtet werden. SchmalfeldtGreve: »Es gibt dort einen Überhang an Betreuungsplätzen.« Auch die Flüchtlingszahlen in Reinbek stagnierten. Insofern werde die Überlegung zur Einrichtung einer Elementargruppe erst wieder aufgenommen, falls die Anzahl der Flüchtlingskinder steige oder Betreuungsplätze im Planungsbereich fehlen sollten. Bei den »Weltenseglern« seien die Anmeldungen im Hortbereich rückläufig. Schmalfeldt-Greve: »Es gibt seitens der Verwaltung in Absprache mit dem Träger die Überlegung, zum Kindergartenjahr 2017/18 diese Hortgruppe in eine Elementargruppe umzuwandeln.« Durch den regelmäßigen Übergang der insgesamt 30 Krippenkinder in den Elementarbereich mit Beginn des dritten Lebensjahres gebe es erhebliche Engpässe. Der Elementarbereich müsse ausgebaut werden. »Durch den Ausbau der betreuten Grundschulen könnte ein fehlender Hort bei den »Weltenseglern« aufgefangen werden«, so die Amtsleiterin. Kerstin Völling politik 17 10. Oktober 2016 »Raus in die Lohe!« Zurück in die Fraktionen Spenden fördern die Umweltbildung Sportstättenrichtlinie und Kita-Beiträge FOTO: CHRISTA MÖLLER Wentorf – Die Natur liegt quasi vor ihrer Haustür, aber viele Kinder aus Wentorf sind noch nie dagewesen: Das Naturerbe Lohe entdecken einige erst bei Kindergarten- oder Schulausflügen. Vor eineinhalb Jahren startete die Stiftung Natur im Norden das Umweltbildungsprojekt Raus in die Lohe. Blätter sammeln, Krabbeltiere unter der Lupe bestaunen oder Tierspuren verfolgen – die Kinder genießen die Abwechslung zum Alltag in Kindergarten oder Schule. Zertifizierte Naturpädagogen führen sie auf erlebnisreiche Entdeckungstouren rund ums grüne Klassenzimmer. »Das ist wirklich ein tolles Erlebnis für die Kinder«, sagt Lehrerin Tanja Grünwoldt, die mit ihrer Klasse 2a zu Gast in der Bildungsscheune ist und sich von Lisa Grotehusmann, Leiterin der Umweltbildung bei der Stiftung Natur im Norden, neue Umweltbildungsmaterialien zeigen lässt. Dazu zählen Ferngläser, Stifte und Becherlupen, die die 18 Kinder gleich ausprobieren. Sie haben kleine, selbst gebastelte Vogelnester mit zur Bildungsscheune gebracht, die gegebenenfalls einen trockenen Rückzugsort bietet. Kleine blaue Lohe-Gebietsbetreuer Herwig Kuhlmann, Britta Buhck, Lisa Grotehusmann und Dr. Udo Schwarzenberger (v. links) auch Lohe-Gebietsbetreuer Herwig und rote Eimer kommen beim UnKuhlmann dabei. »Umweltbildung tersuchen von allerlei Wassergetier ist gerade bei Kindern besonders zum Einsatz. Britta Buhck von der Buhck-Stifwichtig«, weiß Britta Buhck, das tung und Dr. Udo Schwarzenberger präge die Achtung vor der Natur. von der Engelbert und Hertha AlDiese außerhalb des Klassenzimbers-Stiftung kamen zur feierlichen mers zu erleben und ein Gespür Übergabe der Materialien – ihre Stif- dafür sowie Respekt vor der Tierwelt tungen unterstützen den Draußenzu entwickeln, das schätzt auch Unterricht mit Fördergeldern für Karen Opaschowski, Lehrerin der neue Umweltbildungskonzepte, Klasse 2e, deren 22 Schüler gerade -materialien und die Ausstattung der die Lebenswelt der Eichhörnchen Christa Möller Bildungsscheune, und natürlich war erforschen. Ist die Busanbindung an Sachsenwaldau zu teuer? deshalb erst einmal Vertreter von Sachsenwaldau einladen, um sich die Bedürfnisse hinsichtlich der Busverbindung aus Mitarbeitersicht schildern zu lassen. Kerstin Völling Kfz-Service Schmidt Reparaturen aller Fabrikate Neueröffnung Kfz-Meister Thomas Schmidt und Alex Povstjuk Südring 3r (Zufahrt über Alter Frachtweg) · 21465 Wentorf Tel. 040 - 726 930 65 · [email protected] G UN • HE I Z KlSa AuLsK-G OrPoth PEL-S 9tr. 11 SANITÄR •TEC H K NI Reinbek – Die Anbindung der Einrichtung »fördern und wohnen« in Sachsenwaldau an die Buslinie 333 ist wichtig. Darüber waren sich die Mitglieder des Ausschusses für Umwelt- und Verkehrsplanung einig. Denn die Einrichtung stellt nicht nur Angebote für Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung sicher, sondern auch Angebote für Menschen mit psychischen Erkrankungen. Daher hat sich die Stadt auch auf zehn Jahre verpflichtet, diese Buslinie finanziell zu unterstützen, zumal der Kreis die Anbindung nicht in die Grundversorgung aufnimmt. Bauchschmerzen mit der Höhe der Förderung bekam jetzt aber Mathias Happke (CDU). »Wollten wir nicht sparen?« fragte er. Denn der Zuschussbedarf ist von ursprünglich 5.000 Euro jährlich zunächst auf 8.000 Euro und nun auf 12.000 Euro gestiegen. Grund dafür ist, dass nach Wünschen der Einrichtungsmitarbeiter der Bus zukünftig stündlich fahren soll. Den Grünen ist nach Aussagen des Stadtverordneten Michael Zietz diese Taktung »auch noch nicht ganz klar«. Der Ausschuss will pfl pflanzen anzen 6 214 EK NB EI 5R Wentorf – Bürgervorsteher Andreas Hein hat sein Amt als Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft zur 800-Jahr-Feier niedergelegt – die vorbereitende Arbeit ist getan, das Programm steht und die Gruppe löst sich auf. Die beteiligten Institutionen wissen, wann sie im Einsatz sein werden, sagt Kristin Thode (CDU). Die Bürgerausschussvorsitzende ließ zu Beginn der September-Sitzung Herbert Ahlers, den Vorsitzenden des SC Wentorf, zu Wort kommen, der sich zur geplanten Sportförderung der Gemeinde äußerte. Das Problem: »Es ist nicht in dem Umfang Geld hereingekommen, wie wir kalkuliert hatten«, sagt Ahlers mit Blick auf Beitragserhöhungen im Zuge gestiegener Hallenkosten – zahlreiche Austritte waren die Folge. Am 1. Januar 2017 soll eine Sportförderungsrichtlinie in Kraft treten, die Wentorfer Kindern und Jugendlichen zwischen drei und 21 Jahren die Möglichkeit gibt, sich entsprechend ihren Interessen und Fähigkeiten in Wentorfer Sportvereinen zu betätigen – eine freiwillige Leistung der Gemeinde. Zukünftig soll der Verein den Zuschuss, eine Pro-Kopf-Förderung, in einer Summe beantragen. Das Problem dabei: Unwägbarkeiten etwa durch Ausfälle von Kursleitern oder Sporthallen, wie Ahlers zu bedenken gab. Der SC Wentorf hat 381 Mitglieder zwischen drei und achtzehn Jahren. Zum Vergleich: Beim Hamburg Wentorfer Reiterverein sind 121, im Wentorfer Tennisclub 44 Mitglieder dieser Altersgruppe vertreten, die ebenso betroffen wären, und bei der TSG Bergedorf kissland sind es 316 Kinder. Die Fraktionen beschlossen, das komplexe Thema noch weiter zu diskutieren, im November soll es wieder auf der Tagesordnung stehen – ebenso wie ein weiterer Tagesordnungspunkt, der die jungen Wentorfer betrifft: Die Erhöhung des Elternbeitrags für Kindertagesplätze von 38 auf 40 Prozent. Die Förderrichtlinie des Kreises zur Sicherstellung eines bedarfsgerechten Betreuungsangebots in Kindertageseinrichtungen soll ebenfalls ab 1. Januar 2017 gelten, dies sei aber »kein Muss«, so die Ausschussvorsitzende mit Blick auf die geplante Aufhebung der Deckelung für drei Jahre. »Wir haben ja gerade in unseren Kitas die Elternbeiträge erhöht«, gibt sie zu bedenken. Deshalb spricht sich ihre Fraktion ebenso gegen die Erhöhung aus wie die SPD. Die Gemeinde muss aufgrund der Weitergabe der Tariferhöhungen bei den Erzieherinnen neue Betriebsführungs- und Finanzierungsverträge mit den Wentorfer Kitaträgern abschließen. Zurzeit müssen die Träger mindestens 36 Prozent der Gesamtbetriebskosten an Elternbeiträgen erheben. Bei einer Anhebung in den neu abzuschließenden Verträgen ab 1. August 2017 auf mindestens 38 Prozent befindet sich die Gemeinde immer noch im Rahmen der alten Regelung, wie die Verwaltung feststellt, die vorschlägt, die mögliche Erhöhung der Wentorfer Elterngebühren erst zu Beginn des folgenden Kindergartenjahres, also zum 1. August 2017, umzusetzen. Nun sollen in den Fraktionen Vorschläge erarbeitet werden, wie das Problem »beitragsverträglich« gelöst werden kann. Auch dafür bleibt Zeit bis zur Sitzung am 28. November, weil die für den 31. Oktober geplante Ausschusssitzung entfällt. Christa Möller Jetzt Jetzt Jetzt istist ist PflPfl anzPfl anzanzund und und Gehölzschnittzeit! Gehölzschnittzeit! Gehölzschnittzeit! Heckenpfl Heckenpfl Heckenpfl anzen, anzen, anzen, Obstgehölze, Obstgehölze, Obstgehölze, Blumenzwiebeln Blumenzwiebeln Blumenzwiebeln und und und Herbstrasendünger Herbstrasendünger Herbstrasendünger in reichhaltiger ininreichhaltiger reichhaltiger Auswahl. Auswahl. Auswahl. hlwaan hl hlanan wa Aus AusAus ßeßewa Große GroGro en! en!en! ölzölz Geh GehGeh den den denölz benben fär färfär bstben bst herbst herher Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: MoMo –Mo Fr – –Fr 9Fr –918 9– –18 Uhr, 18Uhr, Uhr, SaSa 9Sa –916 9– –16 Uhr, 16Uhr, Uhr, SoSo 10 So10 –10 15 – –15 Uhr 15Uhr Uhr e eut ee eut eut chl chl chl nfa nfa nfa rte rterte Ga Ga e Ihr e eGa IhrIhr Reinbeker Reinbeker Reinbeker Redder Redder Redder 251-255, 251-255, 251-255, 21031 21031 21031 Hamburg Hamburg Hamburg Telefon Telefon Telefon 040040 - 738 040 - 738 45 - 738 50 4545 5050 www.kaehler-gartenbaumschule.de www.kaehler-gartenbaumschule.de www.kaehler-gartenbaumschule.de 18 politik 10. Oktober 2016 Neue Buslinie und »50/50Projekt« für Kindertagesstätte Schönningstedt beschlossen Im WaldesRuh: 70 Jahre CDU Aumühle Reinbek – Es gibt auch noch Entscheidungen, auf die sich alle Stadtverordneten einigen können. So startet zum Fahrplanwechsel am 11. Dezember die neue Buslinie 536. Die Route beginnt am S-Bahnhof Reinbek, führt durch die Innenstadt über die Schulstraße, dann über die Hermann-Körner-Straße, die Borsigstraße und die Gutenbergstraße und endet im Gewerbegebiet Haidland an der Haltestelle Senefelder Ring. Montags bis freitags können Interessierte den Bus in den Hauptverkehrszeiten zwischen 6 Uhr und 9 Uhr sowie 15 zwischen 18 Uhr nutzen (30-Minutentakt).Die Stadt Reinbek will in den kommenden zwei Jahren die Buslinie 536 durch eine Anschubfinanzierung mit 29.000 Euro pro Jahr bezuschussen. Danach finanziert der Kreis diese Linie. 57. 000 Euro geben diverse Unternehmen im Gewerbegebiet freiwillig dazu. Außerdem beschloss die Stadtverordnetenversammlung einstimmig die Ausweitung des 50/50-Projektes auf die städtische Kindertagesstätte Schönningstedt, und zwar rückwirkend ab 2013. Das 50/50-Projekt belohnt bisher nur öffentliche Schulen, die durch energiesparendes Verhalten Kosten sparen. 50 Prozent der eingesparten Kosten erhalten die Einrichtungen von der Stadt zurück (»50/50«). Da die Kindertagesstätte Schönningstedt aber auch schon seit drei Jahren fleißig Energie spart, bekommt sie nun rückwirkend eine Prämie von insgesamt 605,79 Kerstin Völling Euro ausgezahlt. Aumühle – Im Hotel schämt hohen« WaldesRuh am See, hat die KindertagesstättenCDU ihren 70sten GeburtsGebühren haben tag gefeiert. Zeitgleich hat einige Gäste Ingbert Schleswig Holstein ebenfalls Liebing als Thema seinen 70sten in Eutin mit auf den Weg gefeiert. So war es passend, gegeben. dass genau 70 Mitglieder Sebastian und Freunde der CDU den Dunkelberg stellte Weg in das WaldesRuh in launiger Weise gefunden haben. Nach der anschließend weiBegrüßung der Gäste durch tere Gäste vor, so den CDU-Ortsvorsitzenden auch Klaus Schlie, Henning Teetz haben angeLandtagspräsident regte Unterhaltungen, eine und Kreisvorsitzenfröhliche Stimmung sowie der der CDU, der das bekanntermaßen herv.l.: Sebastian Dunkelberg, Ingbert Liebing und Henning Teetz die Aumühler CDU vorragende Essen des Hotel seit über 40 Jahren er auch die geplante Schließung WaldesRuh den Abend intensiv begleitet. der örtlichen Polizeistationen. erfolgreich zu einem gelungenen Andrea Tschacher, die Aumühler Die ist gleichzeitig ein zentrales Fest werden lassen. Ehrengast war Kandidatin für den Landtag beThema der Aumühler CDU, deren Ingbert Liebing, Spitzenkandidat dankte sich für ihre Nominierung. Polizeistation auf dem Zettel der der CDU-Schleswig Holstein für Auch sie will sich für den Erhalt der Schließungen steht. Seit der CDUdie Landtagswahlen im Mai 2017. Polizeistation und die Integration Veranstaltung im September 2015, von Menschen in die Gemeinde Durch den Abend führte und mozu der über 100 Interessierte in die einsetzen derierte der Reinbeker SchauspieBismarck Mühle kamen, setzen ler Sebastian Dunkelberg. Auf zwei Stellwänden hatte die sich die Mitglieder der Aumühler Ingbert Liebing erläuterte, unter CDU aus verschiedensten Archiven seinem Motto »Zuhören.Verstehen. CDU für den Erhalt der Station ein. die Vergangenheit zur Schau geGeplant ist in dem Zusammenhang stellt, sodass die Gäste die verganHandeln«, wie er 2017 den Reaktuell eine Unterschriftensammgierungswechsel erreichen will. In genen 70 Jahre noch einmal an sich dem Zusammenhang thematisierte lung. Aber auch die »unvervorbeiziehen lassen konnten. Schulzentrum Mühlenredder Neue Schul-Toiletten werden während der Ferien installiert Es ist noch viel zu klären Reinbek – Für die Schüler der Gemeinschaftsschule sowie der Amalie-Sieveking-Schule am Mühlenredder werden in den Herbstferien zusätzliche Toiletten im ersten und zweiten Obergeschoss des Schulzentrums installiert. Die jüngste Stadtverordnetenversammlung gab mit knapper Mehrheit von 14 zu 13 Stimmen und zwei Enthaltungen insgesamt knapp 190.000 Euro dafür frei. Gegen die neuen Toiletten sprachen sich die CDU und Forum21 aus. Heinrich Dierking (Forum21) kommentierte: »Die Toiletten sind schon ganz lange scheiße dort.« Man habe dennoch keine Bestandsaufnahme vom Gebäude und solle deshalb auch nicht unnötig investieren, da auf den Schul-Komplex ja sowieso Baumaßnahmen zukämen. Niklas Schwab (CDU) argumentierte ähnlich und forderte im Namen seiner Fraktion erneut einen Neubau des Schulzentrums. »Deshalb lehnen wir die Investition ab«, sagte er. Günther Herder-Alpen von den Grünen entgegnete: »Nicht nur die dortigen Toiletten stinken. Hier stinkt es auch nach Parteientaktik.« Er warf der CDU vor, einen bereits abgelehnten Antrag zum Neubau »durch die Hintertür« wieder auf die Tagesordnung zu setzen. Schwab hingegen meinte, die Investition sei »rausgeschmissenes Geld«: »Man kann sich zwischenzeitlich auch mit Toilettencontainern behelfen«, so der Christdemokrat. Tomas Unglaube (SPD) sowie Niklas Melzer (Grüne) hielten eine Verzögerung des Toilettenausbaus für unzumutbar. Melzer: »Bereits jetzt schon gehen Schüler in der großen Pause nach Haus, weil sie mal müssen.« Bernd Uwe Rasch (FDP) fügte hinzu: »Wir haben uns erkundigt, ob der Toilettenbau zur Sanierung passt. Das ist der Fall, also stimmen wir der Investition zu.« Kerstin Völling Wentorf – Wenig beschlussfreudig zeigte sich der Liegenschaftsausschuss auf seiner Sitzung am Donnerstag, 6. Oktober: Mit dem Antrag der SPD-Fraktion zur Erarbeitung eines Schulweg-Radfahrkonzeptes beschäftigten sich die Mitglieder nur kurz, wollen das Thema aber in den Fraktionen noch vertiefen. Da die Gemeinde keinen eigenen Verkehrsplaner beschäftigt und somit fachlich nicht in der Lage ist, das entsprechende Konzept zu erstellen, wurde am 12. September durch die Verwaltung ein Kostenvoranschlag durch einen Verkehrsplaner erbeten. Weil bislang aber noch keine Zahlen vorliegen, vertagten die Politiker den Tagesordnungspunkt – ebenso wie den nächsten, einen Antrag des Seniorenbeirates auf Errichtung eines Stadtgartens für Jedermann. Im Gespräch dafür ist ein knapp 19.000 Quadratmeter großes Grundstück der Gemeinde am Rande der Lohe. Initiator ist der stellvertretende Seniorenbeiratsvorsitzende Ansgar Koplin. Laut seinem Vorschlag sind die geplanten zwei mal vier Meter großen Parzellen für Interessierte ab 18 FOTO: PRIVAT Ingbert Liebing erläuterte, wie er 2017 den Regierungswechsel erreichen will Keine Beschlüsse im Liegenschaftsausschuss Jahren gedacht. Spaten, Harke, Gießkanne und Co. wären mitzubringen, denn bauliche Anlagen sind in dem Gebiet nicht zulässig. Die Politiker scheuten sich jedoch, dafür grünes Licht zu geben, da noch offen ist, wie viele Interessenten es geben könnte. Das Projekt wird nun ebenfalls in den Fraktionen weiter diskutiert. An der Asylbewerber- und Obdachlosenunterkunft Südweg 42a soll der Sichtschutzzaun an der Westseite erneuert werden. Doch auch hier gibt es noch Klärungsbedarf, unter anderem bezüglich Höhe und Material sowie Finanzierung, die bei Grenzzäunen von den Anliegern anteilig zu tragen sind. Deshalb werden die Ausschussmitglieder sich auch mit diesem Thema auf einer der nächsten Sitzungen weiter befassen. Im nicht-öffentlichen Teil der Sitzung ging es unter anderem um die Befristete Vermietung Fläche Casinopark für das Aufstellen eines Verkaufszeltes. Dieser Tagesordnungspunkt wurde ebenfalls Christa Möller vertagt. Malermeister Hajo Molzahn Ausführung sämtl. Maler- u. Tapezierarbeiten Tel. 040 / 7 20 93 92 Junge Fam. mit 3 Kindern sucht schickes EFH bis 1,1 Mio. oder Bauplatz bis € 550.000,Handwerkerfamilie sucht EFH, DHH oder RH – auch renov.-bed. – zum Kauf Lehrerehepaar mit 1 Kind sucht EFH bis € 500.000,Rentnerehepaar, dessen Haus wir verkauft haben, sucht schöne ETW Vertrauen Sie auf unsere über 35-jährige Immobilienerfahrung, wenn Sie Ihre Immobilie veräußern möchten. Wir beraten Sie gern und haben vielleicht schon den geeigneten Käufer für Ihr Objekt in unserer Kundenkartei. Dem Verkäufer entstehen keine Kosten. KRIECH IMMOBILIEN ☎ 040 / 710 38 05 www.kriech.de Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft für Vermietung und Verkauf politik 19 10. Oktober 2016 Rewe-Anbindung von der Hamburger Landstraße? Die Grundschule stellt sich vor Aumühle – Jetzt wird es ernst für die Mädchen und Jungen, die im August 2017 mit großer Schultüte ihren ersten Schultag erleben. Am 10. Oktober, 20 Uhr, lädt Schulleiter Stefan Platte alle Eltern zu einem Informationsabend ein. Er möchte den Eltern das Anmelde- und das Einschulungsverfahren erläutern. Gleichzeitig werden aber auch Informationen über die Möglichkeit einer Nachmittagsbetreuung durch den Aumühler Verein Feste Grundschulzeiten gegeben. Bei einem Rundgang durch die Schule wollen Schulleiter Stefan Platte und sein Kollegium die Räume der Schule vorstellen. Eltern, die früher einmal selber die Aumühler Schule besucht haben, werden überrascht sein, wie sich die Schule verändert hat. »Dieses gilt aber nicht nur für die räumliche Veränderung. Auch unser pädagogisches Konzept ist weiter entwickelt worden«, betont Stefan Platte. Drei Tage später, am 13. Oktober von 16 bis 17.30 Uhr sind dann auch die künftigen Schülerinnen und Schüler eingeladen, bei einem Rundgang die Schule kennenzulernen. Lothar Neinass Wentorf – Mit dem geplanten Abriss und Neubau des Rewe-Marktes an der Hamburger Landstraße muss die verkehrliche Erschließung des Gebietes überplant werden. Anfänglich war die Erschließung beziehungsweise Tiefgaragenzufahrt von Süden, also von der Zollstraße aus, vorgesehen. Im Rahmen des Vorhabenund Erschließungsplanes Nummer 9 (Berliner Landstraße 2 / Hamburger Landstraße 38) stellte Michael Hinz vom Ingenieurbüro Wasser- und Verkehrs-Kontor in Neumünster das 45 Seiten umfassende Verkehrsgutachten jetzt im Planungs- und Umweltausschuss vor. Dessen Mitglieder zeigten allerdings wenig Begeisterung für die Absicht des Projektentwicklers, die Verkehrsanbindung über die Hamburger Landstraße zu realisieren, sie lehnten den Beschlussvorschlag mit fünf Gegenstimmen und drei Enthaltungen ab. Nun muss neu geplant werden. Der Diplom-Ingenieur erläuterte zuvor im Ausschuss, dass täglich 7.000 Fahrzeuge im Bereich Berliner Landstraße und 14.000 Fahrzeuge im Bereich Hambur- FOTO: CHRISTA MÖLLER Wentorfs Politiker sind nicht überzeugt Die Zufahrt zum Rewe-Markt an der Hamburger Landstraße erfolgt hintenrum über die Zollstraße. ger Landstraße gezählt worden seien. Die Verkehrsprognose gehe von einem Zuwachs von sechs Prozent beim Autoverkehr und 13 Prozent beim LKW-Verkehr aus. Neben dem vergrößerten ReweSupermarkt und einem Café / Restaurant sind 57 Wohneinheiten in dem Neubau geplant. Dass in der Tiefgarage nur 85 Stellplätze vorgesehen sind, gefiel den Aus- Inhaber: Martin Schmidt Heizung Klima Schwimmbad Öl- / Gas-Feuerungen Öl- und Gas-Brennwerttechnik Sanitär Eigener Kundendienst – www.klosz.de Möllner Landstr. 30 · Reinbek · 722 16 10 + 728 15 30 • Polsterei • Bodenbeläge • Gardinendekor • Deko- u. Möbelstoffe • Sonnenschutz Raumausstattermeister Schmiedesberg 10 21465 Reinbek Tel. (040) 7 22 67 43 www.Kohn-raumgestaltung.de [email protected] schussmitgliedern nicht, denn für die Kunden sollen nur 45 Plätze zur Verfügung stehen, das sind acht mehr als auf dem heutigen Parkplatz vor dem Rewe-Markt an der Hamburger Landstraße. Die Anbindung des Supermarktes soll von der Hamburger Landstraße aus erfolgen, wo eine Aufweitung zur Tiefgarage und zu Lidl hin geplant ist. Zukünftig wolle man das Links-Abbiegen zum Lidl-Markt zulassen, so Hinz, der für seinen Entwurf Zahlen der Gesellschaft für Konsumforschung zugrunde legt, wonach der durchschnittliche Einkauf im Supermarkt 13 Minuten dauert, im Verbrauchermarkt seien es 21 Minuten und einschließlich Beladung sowie Anund Abfahrt 30 Minuten. Der Gehweg an der Hamburger Landstraße werde sogar noch breiter, versicherte Hinz, und der Fahrradstreifen solle nach Absprache mit der Straßenverkehrsaufsicht auf die Straße geführt werden, wobei die Planer von einem Tempolimit an der Straße ausgehen. »Das kann ich mir in Spitzenzeiten überhaupt nicht vorstellen, dass das funktioniert«, gab Gregor Zahnow (Bündnis 90/Die Grünen) zu bedenken. »Ihr Konzept sieht Maßnahmen vor, die in absehbarer Zeit nicht umsetzbar sind«, sagte Dr. Thomas Peters (CDU) bezüglich der Tempo-30-Planung. Und Andrea Hollweg (SPD) betonte, »es gelingt uns nicht, die Fahrräder auf die Hauptstraße zu bekommen. Es sind den Kindern jetzt schon zu viele Autos.« Sie sieht es kritisch, dass künftig Radfahrer auf der Hamburger Landstraße fahren sollen, wenn dort noch ein zusätzlicher Autofahrstreifen geplant ist. Christa Möller Die beiden Fichten am Rathaus können stehen bleiben Aumühle – Der Baumschutz in der Gemeinde Aumühle sorgt immer wieder für Ärger. Oft verlangt die Gemeinde, um einen Baum entfernen zu dürfen, vom Grundeigentümer ein Gutachten und darüber hinaus die Anpflanzung eines Ersatzbaumes oder eine Ersatzzahlung. In der Gemeinde sind viele Bäume durch die Baumschutzsatzung oder durch Bebauungspläne geschützt. Nach der Baumschutzsatzung aus dem Jahr 2013 sind alle Bäume, die in einem Meter Höhe einen Umfang von mehr als 100 cm haben geschützt und dürfen nur mit Zustimmung der Gemeinde gefällt werden. Bäume, die in einen Bebauungsplan eingezeichnet sind, dürfen grundsätzlich nicht gefällt werden. Keine Regel ohne Ausnahme. So gilt die Baumschutzsatzung in Aumühle nur für Laubbäume. Und auch hier gibt es Bäume, die laut Satzung nicht schützenswert sind. Hierzu zählen z.B. Pappeln. Der Sportverein hat um Genehmigung gebeten, die Pappeln zwischen Sportfeld und Tennisplätzen fällen zu dürfen. Das Ordnungsamt hat dem Antrag entsprochen, weil Sportler durch herabfallende Äste verletzt werden könnten. Ersatzpflanzungen sind nicht vorgesehen. Auch wenn die rund 15 Meter hohen Pappeln durch die Satzung nicht geschützt sind, wäre eine Ersatzpflanzung durch die Gemeinde oder den Sportverein ein positives Signal für den Umweltschutz in Aumühle. Bei Bäumen, die auf gemeindlichen Grundstücken gefällt werden, werden die Bestimmungen über Ersatzanpflanzungen oder -zahlungen recht großzügig gehandhabt. Unbestritten ist, dass ein Teil der Bäume auf dem Grünstreifen neben der Kuhkoppel durch einen Bebauungsplan geschützt waren. Die Gemeindevertretung hat sich dafür ausgesprochen, Ersatz zu leisten. Da es sich um durch das Baurecht geschützte Bäume handelte, sollte der Bauausschuss über den Ersatz entscheiden. Bis Zum Oktober hatte der Bauausschuss das Thema noch nicht auf der Tagesordnung. Mit knapper Mehrheit (4:3) wurde im Umweltausschuss die Genehmigung zum Fällen der beiden großen Fichten vor dem Rathaus abgelehnt. Begründet wurde der Antrag damit, dass die beiden Bäume den Blick auf das Rathaus einschränkten. Um einen freien Blick auf das »Gemeindezentrum« (Rathaus) zu bekommen, sollen die Rhododendren im nächsten Frühjahr auf den Stock gesetzt werden. Lothar Neinass 20 kultur 10. Oktober 2016 Ohne Spenden keine Kirchenarbeit Kinder malen im Museum Rade Reinbek – Am Mittwoch, 12. Oktober, 19.30 Uhr, kommt Martin Walker (Foto) zur Lesung aus seinem neuesten Buch »Eskapaden. Der achte Fall für Bruno«, in den Großen Ratssaal des Rathauses Reinbek, Hamburger Straße 5-7. Bruno, Chef de police, Martin Walkers sympatischer Polizeichef des fiktiven Städchens St. Denis im Perigord, ermittelt schon in seinem achten Fall, und sieht sich prekären Erkenntnissen in einem Mordfall gegenüber, der zunächst wie das tragische, aber unspektakuläre Ableben eines trinkfesten Kriegshelden aussieht. Werden hier alte Geheimdienstkanäle bloßgelegt? Welche Rolle spielt eine der prominentesten Persönlichkeiten der Gegend in diesem mysteriösen Fall? Und wie geht es voran zwischen Bruno und seiner Dauerverlobten Pamela? Auf diese, und andere Fragen gibt Martin Walker verblüffende und unterhaltsame Antworten. Ein Krimiabend mit Wohlfühlgarantie. Karten (€ 15,-) in der Buchhandlung Erdmann, Bahnhofstraße 10. Das Buch ist erschienen im Diogenes-Verlag und kostet € 24,-. KulturWerkStadt philosophie im dialog »Von der Suche nach Sinn und dem Glück des Unsinns« Wentorf – Um die Frage, was ist ein »glückliches Leben« geht es in der Reihe »Philosophie im Dialog« mit Dr. Ina Schmidt am Montag, 10. Oktober, 19.30 Uhr, bei einem Gespräch im Angerhof der Freien Lauenburgischen Akademie, Hauptstraße 18d, Wentorf. Dr. Ina Schmidt: »Um ein „glückliches Leben“ zu führen, müssen wir uns daran erinnern, dass wir in der Glücksuche immer wieder unseren neuen eigenen Anfang machen müssen und dem, was „Sinn macht“, ganz persönlich auf die Spur kommen wollen.« Kostenbeitrag: € 10,-; Schüler frei. Anmeldung bei Phöbe Philipp, 7201490 oder eMail: [email protected] Chinesische Tuschmalerei Reinbek – Die KulturWerkStadt Reinbek e.V. lädt Erwachsene sowie Kinder im Alter von 7-12 Jahren in Begleitung ihrer Großeltern bzw. Eltern ein zur Teilnahme am Workshop »Chinesische Tuschmalerei« mit Wenjuan Zhan am Sonnabend, 29. Oktober, von 14.30 bis 17.30 Uhr, im Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulstraße 7. Kosten für Erwachsene € 12,-, für Kinder übernimmt der Verein anfallende Kosten. Anmeldung bis 24.10.16 (Teilnehmerzahl begrenzt auf 12 Personen) per eMail an kulturwerkstadt-reinbek@web. de oder per sms an 0175-5265742 mit Angabe der beteiligten Personen. Was mitzubringen ist, erfahren Sie nach der Anmeldung. FOTO: KLAUS EINWANGER Martin Walker liest im Reinbeker Rathaus Aumühle – Am 1. Advent, dem 27. November, wird in Aumühle ein neuer Kirchengemeinderat für sechs Jahre gewählt. Neun Mitglieder sollen die Geschicke der Kirchengemeinde leiten. Sechs Mitglieder werden gewählt und zwei werden vom Kirchengemeinderat zusätzlich berufen. Pastorin Johanna Thode ist kraft Amtes Mitglied im Rat. Nach dem Erntedankgottesdienst stellten sich in einer Gemeindeversammlung acht Kandidaten vor, die im neuen Kirchengemeinderat tätig sein möchten. Nicht mehr kandidieren Susanne Bornholdt, Eckart Schmidt, Hanke Koch und Dr. Henning von Wedel. Dr. von Wedel gehörte dem Kirchenvorstand/ Kirchengemeinderat 35 Jahre an und ist in der Synode des Kirchenkreises und im Vorstand der Nordkirche tätig. Weiter machen möchten im Kirchengemeinderat Beatrix Jenckel, Claudia Maresch, Hasso von Riess und Nicolaus Bley. Neu in den Kirchengemeinderat gewählt werden möchten Gesa Laitenberger, Günther Gundlach und Damir Lujic. FOTO: LOTHAR NEINASS Kandidaten für den Aumühler Kirchengemeinderat stellten sich vor Reinbek – Die nächsten Termine von »Kinder malen im Museum« Rade am Schloss Reinbek sind am Freitag, 14.10., 18.11. und 16.12. jeweils von 15 bis 16.30 Uhr Anmeldung unter 040-7229158, Kostenbeitrag € 2,-. Nach der Gemeindeversammlung stellten sich die Kandidaten vor: Johann Wagner, Nicolaus Bley, Beatrix Jenckel, Günther Gundlach, Pastorin Johanna Thode, Gesa Laitenberger, Hasso von Riess, Claudia Maresch und Damir Lujic. Vor der Kandidatenvorstellung habe, aber alle Beschlüsse einverberichteten Mitglieder des bishenehmlich getroffen worden seien. rigen Kirchengemeinderates über Beatrix Jenckel als Vorsitzende des die Situation der Kirchengemeinde Kirchengemeinderates zog eine und ihre Tätigkeit im KirchengeBilanz der letzten, achtjährigen, meinderat. Amtszeit des Kirchenvorstandes. Sie beschrieben die KirchenSie wies auf den Pastorenwechsel gemeinde Aumühle als eine der von Dirk Süssenbach zu Johanna aktivsten und harmonischsten in Thode hin, aber auch bei den der Nordkirche. Dr. Henning von Küstern hatte es Wechsel gegeWedel betonte, dass es zwar imben, von Gerhard Riedner über mer wieder Diskussionen gegeben Wolfgang Preller bis jetzt zu Felix Langkau. Auch auf dem Friedhof gab es eine wichtige Änderung: Nach dem Ausscheiden von Jerzy Amtsberg hat die gelernte Landschaftsgärtnerin Dominique Szulerecki mit Sven Schüler und Stefan Lützen die Gestaltung des Friedhofes übernommen. Zwei wichtige Informationen hatte der Vorsitzendes des Friedhofsausschusses Hinrich Jenckel: das Betriebsgebäude für die Mitarbeiter und Geräte des Friedhofes wird im Frühjahr 2017 gebaut und die zum Januar 2016 angehobene Friedhofsgebühr reicht für den laufenden Betrieb nicht aus. Sie www.partyservice-schwarzenbek.de muss in Kürze erneut angehoben werden. Nur Positives hatte Jörg Giesen vom Kindergartenausschuss zu berichten. Sowohl die von der Kirchengemeinde getragene Krippe als auch der Kindergarten … wir haben eigene Abschieds- und Klimaräume. seien gut besucht, alle Plätze seien In unserer Traueroase geben wir Ihbelegt. »Kinder, die mit Gott groß nen Raum für Ihre Trauer und den werden, bleiben auch später in der Abschied. Hier können Sie Ihrem Schule und als Erwachsene ihrem Liebsten jederzeit noch einmal nahe Glauben verbunden«, betonte Pastor Jörg Giesen. sein. Nachdem wir den Verstorbenen Nachdem Dr. Henning von in Ihrem Zuhause abgeholt haben, Wedel aus der Sicht der Kirchenverbleibt Ihr Angehöriger in unserem leitung positiv auf die Finanzen Zuhause bis zum Tag der Bestattung. der Kirche hingewiesen hatte, zog der »örtliche Kassenverwalter« Dr. Peter Koch eine nüchterne Bilanz: Tag und Nacht für Sie da: »Ohne die großzügigen Spenden (040) 721 30 12 unserer Kirchenmitglieder könnten wir viele unserer Aufgaben hier Bergedorf, Wentorfer Straße 2-4 vor Ort nicht erfüllen. Die uns zuWentorf, Sollredder 7 gewiesenen Kirchensteueranteile Reinbek, Bahnhofstraße1 reichen nicht aus.« www.ollrogge.de Lothar Neinass DER UNTERSCHIED… kultur 21 10. Oktober 2016 filme BUCH-TIPPS »Mein ziemlich kleiner Freund« Reinbek – Der Filmring Reinbek e.V. präsentiert am Montag, 10. Oktober 2016, 19.30 Uhr in der Nathan-Söderblom-Kirche am Täbyplatz, Berliner Straße 4, die ungewöhnliche Liebesgeschichte »Mein ziemlich kleiner Freund«. mit Oscar®-Gewinner Jean Dujardin und Virginie Efira in den Hauptrollen. Diane (Virginie Efira), Anwältin und Single, erhält eines Abends einen unerwarteten Anruf. Am anderen Ende der Leitung: Alexandre (Jean Dujardin), ein charmanter Architekt, der von ihrem Handy aus anruft, welches sie in einem Restaurant hat liegen lassen. Nach einer kleinen Plänkelei willigt Diane gerne in ein Treffen zur Übergabe ein. Doch die Verabredung nimmt eine so nicht erwartete Wendung. Denn als Diane im Restaurant auf Alexandre trifft, steht vor ihr: ein Winzling, gerade mal knapp 1,40 m groß! Nachdem dieser allerdings so unbeschwert mit seiner »Größe« umgeht und sie auf die verrück- testen Dates entführt, weicht bei Diane der anfängliche Schock einer großen Sympathie für diesen Mann. Und der Sympathie folgt Liebe. Dianes Umfeld jedoch reagiert konsterniert auf das ungleiche Paar. Und am Ende stellt sich die Frage: Besitzt Diane die Größe, die Skepsis der Umstehenden zu ignorieren und auf ihr Herz zu hören? Dauer: 99 Min.; FSK: ab 6; Karten (€ 5,-) ab 18 Uhr im Foyer der Kirche, oder im Vorverkauf in der Buchhandlung von Gellhorn am Täbyplatz. »Kirschblüten und rote Bohnen« Glinde – Das Glinder Gutshaus, Möllner Landstraße 53, zeigt am Donnerstag, 13. Oktober 2016, 19.30 Uhr, das japanische Filmdrama »Kirschblüten und rote Bohnen« aus dem Jahre 2015, ein Film von Regisseurin Naomi Kawase über das Thema Ausgrenzung. Sentaro (Masatoshi Nagase) ist Besitzer eines kleinen Imbis- familienanzeigen Maximilian Nagode 1942 - 2016 Wir trauern um unseren „Baumeister“, der mit seiner beruflichen Kompetenz, einem wachen Blick auf den Lauf der Dinge und Humor unsere Fraktionsarbeit mitgestaltet hat. Unser Mitgefühl gilt Frauke und der Familie. Wir werden Max ehrend gedenken. Forum21 Wählergruppe - Fraktion ses in Tokio, in dem er mit süßer Bohnenpaste gefüllte DorayakiPfannkuchen verkauft. Eines schönen Tages steht die alte Tokue (Kirin Kiki) vor seinem Laden und bewirbt sich spontan um die von Sentaro ausgeschriebene Aushilfsstelle. Der lehnt zunächst mehrfach ab, doch als sie ihm schließlich eine Kostprobe von ihrer selbst gemachten Bohnenpaste da lässt, ändert der davon begeisterte Sentaro seine Meinung und stellt die etwas sonderbare Frau ein. Schnell macht die Nachricht von Sentaros neuen köstlichen Pfannkuchen die Runde, woraufhin die Kunden bei ihm Schlange stehen. Währenddessen entwickelt sich zwischen ihm und Tokue eine ganz besondere Freundschaft. Doch schon bald stellt sich heraus, dass die alte Dame ein Geheimnis hütet, das alles aufs Spiel setzen könnte. Rüdiger Suchsland vom SWR2 schreibt: »Es ist ein Plädoyer für Respekt und Toleranz gegenüber Minderheiten, die in Japan, einem Land, das mit allem, wofür sich die japanische Gesellschaft schämt, Probleme hat, immer noch nicht selbstverständlich ist.« Dauer: 113 Minuten; FSK: 0. Karten (€ 4,-)an der Abendkasse. »Wer ist Hanna?« Wentorf – Am Freitag, 14. Oktober 2016, 19.30 Uhr, lädt die Martin LutherKirchengemeinde ein zum Kinoabend in den Gemeindesaal, Waldweg 1, mit der Agentenfabel »Wer ist Hanna?« von Joe Wright aus dem Jahre 2011. Hanna (Saoirse Ronan) ist zwar noch ein Teenager, aber sie verfügt bereits über die Stärke, Ausdauer und Fähigkeiten eines Soldaten. Ihr Vater (Eric Bana), ein ehemaliger CIA-Agent, hat sie in der Wildnis von Finnland großgezogen und sie zu einer perfekten Killerin ausgebildet. Als ihr Vater sie auf eine Mission hinaus in die Welt schickt, muss sie Agenten entwischen, die eine skrupellose Geheimdienstleiterin (Cate Blanchett)auf Hanna angesetzt hat . . . David Kleingers schreibt in spiegel-online: »Wrights so grausamer wie verträumter Film bestätigt ... die alte Regel, dass die finstersten Märchen zumeist die besten sind.« Eintritt frei. FSK: 16; 110 Minuten. Im Anschluss Beisammensein mit Spätschoppen. Sinn des Lebens »Wohin gehen wir?« und »Warum?« – das sind die Zielfragen für den Biologen E.O. Wilson in seinem Buch mit dem anspruchsvollen Titel »Der Sinn des menschlichen Lebens« (Verlag C.H.Beck, München 2015, 208 S., geb.m.SU., € 19,95 ). Hinter dem Wort »Sinn« steht für ihn die »Weltsicht…, dass die Zufälle der Geschichte und nicht die Absichten eines Schöpfers den Sinn ausmachen«. Und: »Es gibt keine Erlösung, keine zweite Chance, die uns von oben gewährt wird«. Denn »es gibt keine Vorbestimmung, kein unergründliches Rätsel des Lebens«. Ob aber »Mythen mit Sicherheit alle falsch« sind, hängt wohl davon ab, wie man sie einordnet. Andererseits: »Die Naturwissenschaft bekam nie (und könnte es auch gar nicht) den Zugriff auf die tiefsten Empfindungen des Menschen, die nur in der Kunst Ausdruck finden«. Hier kommt auch Religion ins Spiel: Es »weisen die Forschungsergebnisse der Religions-Neurowissenschaften bisher stark darauf hin, dass …ein religiöser Instinkt existiert«. »Das Gehirn ist für Religion gemacht und Religion für das menschliche Gehirn«. »Glaube lässt sich biologisch verstehen als darwinscher Mechanismus, um Überleben und zahlreiche Nachkommen zu sichern«. An sich ein Bindemittel des Stammes, führt er durch Sektierertum zu »tödlichem Tribalismus«, dem Hauptmotiv für Massenmorde.Grundsätzliche und existenzielle Fragen: »Was können wir von den Ameisen lernen?« Wie vermeiden wir den »Kollaps der Biodiversität« (Artenvielfalt)? Bleibende Aporie: Das Bewusstsein, »Garant für alle wertvollen … Eigenschaften« des Menschen, »wird sich …nie vollständig erklären lassen«. Werte Einen in jüngster Zeit besonders strapazierten Begriff untersucht der Schweizer Philosoph und Publizist Andreas Urs Sommer (»Werte. Warum man sie braucht, obwohl es sie nicht gibt.« J.B.Metzler Verlag, Stuttgart 2016, 199 S., geb.,€ 19,95). Die Sicht des Autors wird deutlich im ersten Motto: »Werte sind also nichts anderes als eine hochmobile Gesichtspunktmenge« (Niklas Luhmann). Seine Hauptfragen: Was sind Werte, und warum soll man an sie glauben? Er geht ihnen in folgenden Schritten nach: »Existenz wird überschätzt. Was ist ein Wert?« – »Immer mehr. Woher Werte und wie viele?« – »Reiz der Vorläufigkeit. Wie ist ein Wert?« – »Bindungsmächtig, relativierungsmächtig. Worauf beziehen sich Werte?« – »Wo und wann sind Werte im Gebrauch?« – »Werte und Menschenrechte« – »In welcher Position ist ein Wert?« – »Was haben Werte? Was tun sie?« – »Was erleiden Werte?« – »Werte, tagespolitisch« – »Gegen Festschreibungen. Warum Werte?«- Fazit: »Werte sind Fiktionen. Das heißt nicht, dass es sie überhaupt nicht gibt, wohl aber, dass es sie nicht gibt ohne Menschen, die sie erschaffen«. Freiheit und Verantwortung Diesen Zentralbegriffen widmet sich eine so betitelte Sammlung mit 95 Beiträgen von Publizisten, Philosophen und Theologen, Ökonomen und Historikern, aber auch Schülern, in vielerlei Formen, z.B. Glosse, Essay, Erzählung, Fabel, Pamphlet, Gedicht, Cartoon (Hg. v. Wilhelm Genazino, J.B.Metzler Verlag, Stuttgart 2016, 252 S. geb., € 16,95). Der Zusatz »95 Thesen heute« spielt natürlich auf Martin Luther an (ein Zitat dient als Motto), aber die fünf Themenbereiche umfassen mehr: I. Staat und Gesellschaft (z.B. »Offen für Neues«, »Menschenrechte durchsetzen«, »Umweg zur Freiheit«, »Säkulare Transzendenzen«); II. Migration und Mobilität (z.B. »Freiheit kennt keine Hautfarbe«, »Zeit für eine Zeitenwende«, »Freiheit. Ein Missverständnis«, »Trennungen erkunden«); III. Wirtschaft und Arbeit (»All-you-can«, »Hier stehen wir, wir können auch anders«, »Einkommen, Auskommen«, »Technik als Form der Freiheit«); IV. Kunst und Medien (z.B. »Freie Presse«, »Wie man es sagt«, »Freiheit im digitalen Zeitalter«, »Variationen zu Luthers neunzigster These«); V. Religion und Glaube (z.B. »Dialoge«, »Unheilige Allianzen«, »Die Freiheit des anderen«, »Geborgenheit«). Peter Steder 22 kultur Schreibwerkstatt Wentorf – Der Sommer geht, die dunkle Jahreszeit beginnt und die Bücherfreunde Wentorf bieten wieder eine Schreibwerkstatt mit Indira Wirtz-Kossup für Erwachsene an. Es gibt 4 Termine am Mittwochabend ab 19.30 Uhr in der Gemeindebücherei, Hauptstraße 14. Los geht es am 12. Oktober. Weiter geht es am 16.11. und 7.12. 2016; der vierte Termin wird gemeinsam gefunden. Kosten: € 30,-. Wer Lust hat melde sich bei Britta Koß, 72105773 oder in der Bücherei. CD-TIPPS Klassisches und Jazziges Seit über dreißig Jahren begeistert die deutsche Orgelkönigin Barbara Dennerlein ihre wachsende Fangemeinde mit Jazz, auch mit ihrer neuesten CD (»My Moments«, Bebab/Sony). Logo, dass dies auf der Hammond B3, die sie meistens spielt, besonders gut geht, wie die Titel 1 bis 5 zeigen. Aber sie entlockt auch der schwergängigen Pfeifenorgel mitreißenden Groove und Swing. Ihre virtuose Fußbass-Technik: sensationell! Songs von Jimi Hendrix ohne E-Gitarre? Geht das? Und ob! Mit origineller Besetzung (3 Bassklarinetten, Stimme, Cello, Vibraphon und Piano-Trio) zeichnet Nicolai Thärichen Songs des Rockidols nach, indem er sich »möglichst weit von den Originalen« entfernt und »ihren musikalischen Kern – in Bezug auf Jazz – freilegt«: rockig, balladesk, meditativ, durch schillernde Klangfarben oder schräg-bluesdurchsetzt (Thärichens Hendrixperience Orchestra, Laika/Rough Trade). Was ist West Coast Jazz? Eine Stilrichtung, geprägt von überwiegend weißen Musikern in und um Los Angeles, die meist in den Studios der Film- und Musikstudios arbeiteten. Häufige Attribute: heiteren Lebenstil ausdrückend, swingende Form des Bebop, großenteils komponiert und arrangiert, reine Tongebung (keine ‚dirty tones’); von Gegnern verachtet als »blutlose Museumsstücke«. Attraktiv für Einsteiger wie für Sammler sind zwei preisgünstige 10-CD-Boxen »West Coast Jazz« von Membran (Vol. 1 aus 20 z.T. raren Original-LPs mit Chet Baker, Gerry Mulligan, Chico Hamilton, Shorty Rogers, Jimmy Giuffre, Curtis Counce, Marty Paich u.a.; Vol. 2 aus 16 Alben mit Bud Shank, Shelly Manne, Herb Geller (mit Gattin Lorraine!), Buddy Collette, Hampton Hawes, Four Fresmen & 5 Trombones (!), André Previn u.a., meist aus den 50er Jahren, darunter viele 4- und 5-Sterne-Alben). Der Titel verrät es (»Jazzics«, NewArtsInt/in-akustik): Das Matangi Quartet, 1999 gegründet, geschult u.a. vom Amadeus Quartet, blickt auch über den Tellerrand. Chick Coreas Suite »Adventures of Hippocrates« ist Fusion von Tango, Walzer, Ballade und Rockjazz. Todes-Ahnung Charlie Parkers als Grund für rasendes Spieltempo unterstellt Louis Andriessens »Facing Death«. Eine wehmütige Reflexion über den Tod der Tochter und zwei Stücke ähnlicher Stimmung mit Minimal- Anklang sind speziell für die Matangis geschrieben (challengerecords). »Vor dem C-Dur-Quintett verneigen sich alle Menschen, denen Musik etwas bedeutet« (J. Kaiser). Diesen »einsamen Gipfel der gesamten Kammermusikliteratur« (A.Werner-Jensen) erklomm mit Gautier Capucon ohne Krafteinbuße das Quatuor Ebène aus Paris (im Januar in der Elbphilharmonie!). Gemeinsam mit Matthias Goerne, »der so singt, wie man über das Wasser geht« (Q.E.) zelebriert es von Schubert auch fünf Lieder, arrangiert für Stimme, Streichquartett und Kontrabass (Erato/Warner Classics). Paul Hindemiths »Kammermusik Nr. 1 war eine Provokation: Akkordeon und Trompete erinnern mehr an U-Musik, ebenso die Schlagermelodie (Foxtrott!) im Finale. Nr. 2 ist eigentlich ein Klavierkonzert mit solistischem Tutti, »Dämon« eine gut anhörbare Tanz-Pantomime, in der ein Dämon zwei Schwestern verführt. »Hérodiade ist ein Versuch, Worte« (von St. Mallarmé), »poetische Idee, lyrischen Ausdruck und Musik …zusammenzuschmelzen« (P.H.). Dietrich Fischer-Dieskau dirigiert das Ensemble Varianti, Gisela Zoch-Westphal rezitiert (2 CDs, hänssler Classic/ Naxos). Peter Steder 10. Oktober 2016 freie lauenb. akademie fla Wentorf, Angerhof 18 d, 040-7204168 Hugenotten in Deutschland Wentorf – Die Freie Lauenburgische Akademie lädt am Dienstag, 18. Oktober, 19.30 Uhr, ein in den Angerhof, Hauptstraße 18 d, zu einem Abendvortrag von Prof. Dr. Martin Pries über die Hugenotten in Deutschland. In dem Vortrag geht es um die Vertreibung und die Flucht von Franzosen aus religiösen Gründen, die sich dem Diktat des absolut regierenden Königs, der nur eine Religion in seinem Staat dulden wollte, nicht beugten, und so Zuflucht in protestantischen Ländern des Nordens suchten. Schon Ende des 15. Jahrhunderts zeigten sich erste Reformbestrebungen in der französischen Kirche. Nach etlichen Religionskriegen sicherte das Edikt von Nantes 1598 zunächst einen Religionsfrieden. Der absolute Machtanspruch des Sonnenkönigs Ludwig XIV. zeigte sich in der Aufhebung des Ediktes 1685. Die latente Diskriminierung der Reformierten verwandelte sich zur offenen Verfolgung. Wer nicht zum Katholizismus konvertierte, endete auf dem Scheiterhaufen, im Gefängnis, auf der Galeere oder musste fliehen. Seit 1685 verließen Zehntausende von Men- Bauunternehmen Thomas Weßolleck Maurermeister Klaus-Groth-Str. 9 · 21465 Reinbek · : 040/710 976 76 Fax: 040/710 976 75 · [email protected] Auto & Technik (040) 70 29 39-0 Wilhelm-Bergner-Str. 4 21509 Glinde Reparaturen/Inspektionen für PKW/NKW Unfallinstandsetzung Kupplungs- & Zahnriemenwechsel HU & AU Autoglas-/Auspuff-/Bremsen-Service PKW Waschanlage HU durch die und Abgasuntersuchung bei uns täglich für 87,- * bürgerverein Historische Mühlen an der Bille Sanierung · Umbau Reparaturen · Badsanierung Fliesen Zargari GmbH schen Frankreich und fanden u.a. Aufnahme in Berlin, Brandenburg, Württemberg, Hessen-Kassel oder Mecklenburg. Der Vortrag erläutert die Hintergründe der Flucht, die Wege der Flüchtlinge und ihre Bedeutung für die Wirtschaft und Kultur der Aufnahmeländer. Am Beispiel von Hessen-Kassel wird untersucht, ob und welche Spuren die Hugenotten in ländlichen und städtischen Siedlungen hinterlassen haben. Es soll auch ein aktueller Bezug hergestellt werden: Gibt es Parallelen zu den heutigen Flüchtlingsströmen? Wird sich die Geschichte wiederholen? – Eintritt frei. *gem. Gebührentabelle DEKRA bei fristgerechter Durchführung für alle PkW (außer Gasfahrzeuge) € Bei uns bleiben Sie mobil! Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche. www.auto-technik-zargari.de Wentorf – Der Bürgerverein Wentorf lädt am Donnerstag, 13. Oktober, 19.30 Uhr, ein in die Alte Schule, Teichstraße 1, zu einem Lichtbildervortrag mit dem Titel: »Historische Mühlen an der Bille, ihre Kulturgeschichte und ihre Auswirkungen auf die Landschaft«. Referent ist der in Lohbrügge lebende Heimatforscher und Künstler Reiner Rump. Mühlen zum Zerkleinern verschiedener Materialien, wie z.B. Holz und Getreide, waren bereits in römischer Zeit bekannt. Sie wurden zunächst ausschließlich mit Wasserkraft betrieben, seit dem Mittelalter auch mit Windkraft. Der Bau und der Betrieb der Mühlen hatte von früher Zeit an deutliche Auswirkungen auf die Landschaft. Das läßt sich sehr gut am Beispiel der Bille zeigen, z.B. an der Kornwassermühle in Bergedorf, der Grander Mühle und dem Reinbeker Mühlenteich. Auch auf Wentorfer Gebiet muss es im Mittelalter an der Bille eine Mühle gegeben haben. Darauf weist die auf alten Wentorfer Karten verzeichnete Flurbezeichnung Mühlen Böge hin. Eintritt frei. Spenden willkommen. Fahrt zum Auswanderer-Museum in der Ballinstadt Wentorf – Der Bürgerverein Wentorf lädt am Mittwoch, 26. Oktober, 14 – 16 Uhr, ein zum Besuch des Auswanderer-Museums in Hamburg. Rund fünf Millionen Menschen haben ihren Weg über Hamburg genommen, um eine bessere Zukunft zu finden. Das Museum besteht aus drei Gebäuden mit 1500 Exponaten aus der Zeit zwischen 1850 und 1934. Interessenten werden gebeten, sich bis 22.10.telefonisch bei Wolfgang Blandow, 7201143 anzumelden. Eintritt: € 10,-. Einzelheiten über die Anfahrt zum Museum werden bei Anmeldung besprochen. kultur 23 10. Oktober 2016 ✁ Montags Ruhetag, außer an Feiertagen. Mittagstisch von Di.-Sa. außer sonn- und feiertags NEU Restaurant Dubrovnik NEU Am Ladenzentrum 4 · Reinbek · Tel. 722 54 81 · Inh. Fam. Gegic Di. – Sa. v. 11.30 – 15 und 17 – 23 Uhr · So. + Feiertage 11.30 – 23 Uhr Jeder Mittagstisch nur € 7,50 Vor jedem Gericht servieren wie Ihnen eine Tagessuppe! Kleiner gemischter Salat € 1,90! Täglich dabei: Dubrovniksalat – gem. Salat mit gegrillter Putenbrust, Ei, Oliven, milden Peperoni, dazu American Dressing und Brot Täglich dabei: Gegrillte Leber mit Salzkartoffeln, Röstzwiebeln und Apfelmus Zanderfilet mit Salzkartoffeln, Gemüse, Sauce Béarnaise und Zitrone 11.10. – 15.10.16: Hacksteak-Teller – hausgemach- Bauernfrühstück mit Salatbeilage und Gewürzgurke tes Hacksteak gegrillt mit frischen Champignons und Zwiebeln, dazu 25.10. – 29.10.16: Pommes Frites Medaillon-Teller – gegrilltes Seelachsfilet mit Schweine- und Putensteak mit Salzkartoffeln, Gemüse, Bratkartoffeln, dazu Salatbeilage Sauce Béarnaise und Zitrone und Kräuterbutter Schnitzel »Wiener Art« mit Gegrillte Calamaris mit Pommes Frites und Salatbeilage Salzkartoffeln, Gemüse, Sauce Béarnaise und Zitrone 18.10. – 22.10.16: Pleskavica – Hacksteak gefüllt Gulbastia – Schweinenackenmit Schafskäse, dazu Pommes steaks mit Pommes Frites, dazu Frites und Djuwetschreis gebratene Zwiebeln 01.11. – 05.11.16: Putensteak mit Bratkartoffeln Salatbeilage, dazu Kräuterbutter Petersfischfilet mit Salzkartoffeln, Gemüse, Sauce Béarnaise und Zitrone Mix-Teller mit Schweinerücken, Hacksteak, Leber, dazu Pommes Frites und Djuwetschreis Außerdem: • Räume für Festlichkeiten • 6 Bundes-Kegelbahnen Unsere Empfehlung: € 9,90 Grillteller – Puten- und Schweinesteak, hausgemachtes Hacksteak mit Folienkartoffel und Röstbrot Das nächste Mal im »Reinbeker« sind wir wieder am 5. November 2016! ✃ ✃ hochschule für musik und theater Musik und Liebe Hamburg – »If music be the food of love« klingt es bei William Shakespeare in »Was ihr wollt« um 1600, und das späte Echo antwortet bei den Beatles 1967: »All You Need is Love«. Zu einer öffentlichen Ringvorlesung über 10 Leseabende bis 7.2.2017 zum Thema »Musik und Liebe« lädt ab Dienstag, 18. Oktober die Hochschule für Musik und Theater Hamburg ein in den Mendelssohnsaal der Hochschule, Harvestehuder Weg 12 (Eingang Milchstraße). Schon die mittelalterliche Einstimmigkeit umkreist Fragen der göttlichen und irdischen Liebe, wie 1000 Jahre später die Filmmusik, als lediglich eine Form der Instrumentalmusik, nach klingenden Chiffren des menschlichen Gefühlslebens sucht. Damit reichen sich die Geschichte der Musik und die der Liebe – die immer auch auf unterschiedlichste Weise ein Geschlechterverhältnis ausprägt – die Hand in einer mehr als tausendjährig verwobenen Geschichte von Klängen und menschlichen Emotionen. Bei allen Veränderungen der Ästhetik und Poetik in der enormen kulturhistorischen Spanne zwischen Mittelalter und Gegenwart steht im Zentrum der Vortragsreihe, wie sich Klingendes und menschliches Fühlen wechselseitig bedingten und bedingen, und dies am Beispiel der Liebe. Themen der ersten vier Abende: 18.10.: Von der Liebe zum Klang. Ein musikalisches Gespräch. 01.11.: Die Geburt des bürgerlichen Fühlens aus dem Geist der Instrumentalmusik und sein Nachleben in der (Stumm-)Filmmusik 08.11.:»Du meine Seele, Du mein Herz«. Filmkarriere eines Liedes. 15.11.: Musikalische Liebeskriege in der Frühen Neuzeit Eintritt frei. Reinbek kulturell · Oktober 2016 12.10.2016 / Mi., Schloss Reinbek 10.30 Uhr, € 5,- Die Welt trommelt – Kinderkonzert Elbtonal Percussion spielt und moderiert für Schüler Die unterschiedlichsten Rhythmen und musikalischen Traditionen anderer Länder und Kulturen werden genauer unter die Lupe genommen. 15.10.2016 / Sa., 11 bis 18 Uhr 16.10.2016 / So., 11 bis 18 Uhr Schloss Reinbek, € 6,- Reinbeker Hochzeitsmesse Zum 20,. Mal findet die weit über Reibeks Stadtgrenzen hinaus bekannte und beliebte Messe statt! Es wird alles geboten, was am schönsten Tag im Leben nicht fehlen sollte. 16.10.2016 / So., Museum Rade 11.30 Uhr Katrin Magens – Führung, Reiseimpressionen und Filme zu ihrer Ausstellung 26.10.2016 / Mi., Schloss Reinbek 19 Uhr, € 8,- Türkei: Nach dem Putsch 2016 ist vor dem Putsch? Ziele, Folgen, Verschwörungstheorien Vortrag von Dr. Gundula Krüger Eine Veranstaltung vom Museum Rade am Schloss Reinbek Karten nur an der Abendkasse! 28.10.2016 / Fr.., Stadtbibliothek Reinbek 19.30 Uhr, € 5,- Krimi-Lesung Krischan Koch liest aus »Dreimal Tote Tante« Eine Kooperationsveranstaltung der Buchhandlung Erdmann und der Stadtbibliothek Reinbek. ✃ – Anzeige – 29.10.2016 / Sa., Schloss Reinbek 20 Uhr, € 20,- Herbst in Paris mit dem Vega Ensemble Freuen Sie sich auf einen romantischen Herbst, es weht ein Wind aus Frankreich! Erleben Sie ein inszeniertes Kammermusikkonzert, das Tanz, Kammermusik und Schauspiel zu einem faszinierenden Kunstwerk für Augen und Ohren verbindet. Folgende Ausstellungen sind noch zu sehen: bis 03.11.2016 im Rathaus Reinbek Fotokunst »Sitzgelegenheiten« bis 13.11.2016 im Museum Rade Cooking for the Tourists Malerei und Installation von Katrin Magens bis 13.11.2016 im Schloss Reinbek Form & Ornament in Porzellan Arbeiten von Silke Decker und Barbara Hast Schloss Reinbek, Schloßstraße 5, 21465 Reinbek • Museum Rade am Schloss Reinbek, Schloßstraße 4, 21465 Reinbek • Rathaus Reinbek, Hamburger Str. 5-7, 21465 Reinbek · Volkshochschule Sachsenwald, Klosterbergenstraße 2a, 21465 Reinbek • Begegnungsstätte Neuschönningstedt, Querweg 13, 21465 Reinbek Vorverkauf: KulturKasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Str. 8, 21465 Reinbek, Tel. (040) 727 369-20 (Kein Kartenvorverkauf für Veranstaltungen der Volkshochschule an der KulturKasse. Diese gibt es direkt in der Volkshochschule) Öffnungszeiten: Mo. u. Do. 14 bis 18 Uhr, Di. u. Fr. 10 bis 13 Uhr - Mi. geschlossen. • Abendkasse: Am Aufführungsort ist die Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet. ✃ ✃ 24 kultur 10. Oktober 2016 aus den kirchen maria-magdalenen Die 21. Reinbeker Proms Reinbek – Am Sonnabend, 15. Oktober, 16 Uhr, öffnet sich in der Reinbeker Maria-MagdalenenKirche, Kirchenallee, traditionell wieder der Vorhang zu den 21. Reinbeker Proms. Wie in den vergangenen Jahren werden das Almaran Salonorches-ter (Leitung: Friedhelm Joost) zusammen mit 40 kräftigen Männerstimmen der Chöre Frohsinn, Melodia und Amicitia wieder viele mehr oder weniger bekannte Werke zu Gehör bringen und natürlich sind alle Zuhörer eingeladen, »gepflegt, passend und fröhlich mitzuwirken« – zu singen, zu tröten und zu wippen. Organist und Leiter der Proms, Jörg Müller: »Geeignete Instrumente und Taschentücher bitte selber mitbringen! Auch interessante Hüte sind gern gesehen.« Wie immer beginnt das Spektakel mit Giuseppe Verdis Triumphmarsch aus der Oper Aida, dann folgt ein vielfältiges Programm mit Werken von Elgar, Strauss, Wood, Bizet u.v.a. Und zum Schluss erklingt – ebenfalls wie immer – der prächtige Marsch »Pomp and Circumstances« von Edward Elgar. Die Trompete bläst Michael Ohnimus, die Orgel und die Leitung sind in den Händen von Jörg Müller. Eintritt frei, um eine Kollekte wird gebeten. Lebendiger Adventskalender in Reinbek Reinbek – Auch in diesem Jahr soll es in der Maria-Magdalenen-Gemeinde den überausnbenannt-1 beliebten Lebendigen Adventskalender geben. Jeweils an den Wochentagen zwischen den Adventssonntagen stellen Reinbeker Gastgeber ihre Haustüren, Vorgärten, oder Carports für ein halbes Stündchen zur Verfügung. Es wird gesungen, vorgelesen, musiziert, geklönt und vielleicht ein heisser Tee getrunken, um sich so gemeinsam auf die Weihnachtszeit einzustimmen.Mitmachen kann jeder! Wer auch gern einmal Gastgeber sein möchte oder sich nur informieren möchte, kann sich schon jetzt anmelden oder nachfragen bei Simone Kufeke, 7303508 oder per eMail: Oliver. [email protected] martin-luther Das Gemeindehaus kocht Wentorf – Und das jeden 2. Donnerstag. Der nächste Termin ist der 13. Oktober. Ab 11 Uhr trifft sich im Gemeindehaus der Martin LutherKirchengemeinde, Waldweg 1, die Kochgruppe um Eveline Krebs. Kinder-Herbstferien-Programm Wentorf – Die Martin Luther-Kirchengemeinde lädt vom 17. - 19. Oktober ein zum KinderHerbstferien-Programm auf dem Gelände des Ev. Jugendhauses Marienburg, Bergedorfer Weg 52. Das Motto lautet: Detektive im Einsatz! Jeder Fall wird gelöst. Anmeldung bei Diakonin Katrin Ahrens: 7203786. Kosten € 6,- (inklusive einem kleinen Mittagsimbiss). Gesprächskreis für Trauernde Wentorf – Pastor Michael Galle lädt am Mittwoch, 19. Oktober, 19 Uhr, wieder ein zum Gesprächskreis für Trauernde im Gemeindehaus, Waldweg 1. Pastor Michael Galle: »Dieser Gesprächskreis für Trauernde am Mittwoch- abend möchte den Hinterbliebenen die Möglichkeit geben, mit Menschen in ähnlicher Lage über ihre Einsamkeit, ihre Verzweiflung, ihre Sehnsucht zu reden. Sie erfahren vielleicht, dass sich eine Last gemeinsam leichter tragen lässt.« Proben für das »Martinsspiel« Wentorf – Es werden wieder Kinder für das Martinsspiel der Martin Luther-Kirchengemeinde am 11. November gesucht. Das erste Treffen zur Rollenverteilung findet statt am Freitag, 14. Oktober, 17 Uhr. Die darstellenden Kinder sollten 6 bis 12 Jahre alt sein. Anmeldung bis zum 12. Oktober bei Pastor Klein, 7202711. Kinderbibelwochenende Wentorf – Vom 4. bis zum 6. November lädt die Martin LutherKirchengemeinde zum Kinderbibelwochenende ein. Die Treffen sind am Freitag von 16 -18 Uhr und am Sonnabend von 10 - 15 Uhr. Zum Abschluss sind am Sonntag Verwandte und Freunde um 11 Uhr zum Thu Sep 25 09:28:31 2014 Seite 1 Familiengottesdienst eingeladen. Teilnehmen können alle Kinder zwischen 6 und 12 Jahren.Kosten: € 5,-. Anmeldeschluss ist der 29. Oktober. Aktivtag-Helferinnen und Helfer gesucht Kirchenbüro bis Mittwoch, 12. Oktober unter 7106300. Neuschönningstedt – Die Kirchengemeinde Gethsemane sucht Helferinnen und Helfer, die tatkräftig am Sonnabend, 15. Oktober, bei der Garten und Hausaktion mithelfen. Begonnen wird um 9 Uhr mit einer kurzen Andacht, um dann nicht nur die Blätter auf den Kompost zu befördern, sondern auch Büsche und Bäume zu beschneiden und neue Pfosten zu setzen. Aber auch sonst gibt es viel zu tun, draußen und drinnen. Alle, die Hände und Füße haben, um mit anzupacken, sind eingeladen. Im Wechsel aus Arbeit und Gemeinschaft (Essen und Trinken!) geht es bis um 13 Uhr; der Schlusssegen beendet die gemeinsame Zeit. Um die Anzahl der Aktiven angemessen mit Essen und Trinken versorgen zu können und genug Arbeit einzuplanen, bittet die Gemeinde um Anmeldung im Gemeindeversammlung zur Kirchenwahl C M Y CM MY CY CMY Neuschönningstedt – Die Wahl zum Kirchengemeinderat am 1. Advent rückt näher. Die Kirchengemeinde Gethsemane lädt am 2. November, 19 Uhr, zur Gemeindeversammlung ein ins Gemeindehaus, Kirchenstieg 1. Zu Beginn gibt der jetzige Kirchengemeinderat einen Überblick über besondere Themen des vergangenen Jahres; danach ist Gelegenheit zu Fragen und zu einer Aussprache. Danach stellen sich die 14 Kandidatinnen und Kandidaten vor, die bereit sind in Zukunft im Kirchengemeinderat mitzuarbeiten. Von der Gemeinde sind am 27. November neun Personen zu wählen. Briefwahl ist möglich und muss im Kirchenbüro beantragt werden. K aumühler kirche Wer macht mit beim »Martins-Spiel« Aumühle –Der Martins-Umzug und das anschließende MartinsSpiel in der Kirche haben in Aumühle am 11. November eine lange Tradition. Auch in diesem Jahr möchte die Kirchengemeinde wieder ein Martins-Spiel aufführen. Die Leitung hat Maike Reitz. Für die Aufführung werden noch jugendliche Schauspieler gesucht. Wer mitmachen möchte, kann sich an das Kirchenbüro 041043059 wenden. Lothar Neinass gethsemane Kinder-Kirche Neuschönningstedt – Die Ev.-Luth. Gethsemane-Kirchengemeinde lädt wieder zur KinderKirche ein, am Donnerstag, 13. Oktober, von 16-17.30 Uhr, in Kirche und Gemeindehaus, Kirchenstieg 1. An diesem Tag ist kein Mäuseclub! Für Kinder von 5-12 Jahren bereitet das Kinder-Kirchen-Team viel vor zum Erzählen, Singen, Basteln, Spielen, Gemeinschaft erleben. Das Thema lautet: »Menschen in Gottes Schöpfung«. Fahrzeuglackierung Peters GmbH Schanze 8 ∙ 21465 Reinbek ☎ 040 7222018 ∙ Fax 040 7220079 www.peters-gruppe.de kultur 25 10. Oktober 2016 Das ist Tessa, zehn Jahre alt und eine große Hockey Hoffnung. Stellvertretend für 350 Jugendliche zwischen acht und achtzehn Jahren, die im TTK aufwachsen. Sie alle spielen Hockey und Tennis und werden von sechs hauptamtlichen Trainern und achtzehn Übungsleitern betreut. Später, wenn sie erwachsen sind, erinnern sie sich mit großer Freude an die Zeit ihrer Jugend im TTK. Der Tontaubenklub Sachsenwald steht vor allem für einen die Jugend fördernden Sportverein. Auf einer der schönsten Sportanlagen Deutschlands bilden Tradition und Moderne eine gesunde und verbindende Grundlage für den erfolgreichen wie auch beliebten Familienklub. Hier wird Sport mit Leidenschaft, Freude und Geselligkeit betrieben. Und hier entstehen Freundschaften, die ein Leben halten. Willkommen im TTK. Interessenten wenden sich bitte an die Geschäftsstelle, Frau Winters / Frau Wendt, Tel.: 04104/5816, E-Mail: [email protected] SPORTLICH· ERFOLGREICH· BELIEBT – UND DIES SEIT 1921 WWW.TTK-SACHSENWALD.DE Reinbek – Am Freitag, 28. Oktober, 19 Uhr, ist Silke Scheuermann auf Einladung der Buchhandlung von Gellhorn zu Gast im Gemeindesaal der Nathan-SöderblomKirche am Täbyplatz, Berliner Str. 4. Die preisgekrönte Lyrikerin und Romanautorin stellt ihren neuen Roman »Wovon wir lebten« vor – einen klassischen Entwicklungsroman. Eindringlich und authentisch erzählt Silke Scheuermann von fragilen Lebensträumen: Große Erwartungen hat Marten nicht. Er stammt aus einem problematischen Elternhaus und wächst in einem Umfeld auf, das von illegalen Geschäften, Schlägereien und Sex beherrscht wird. Beim Drogenentzug trifft er Peter, einen ehemaligen Restaurant- und Clubbesitzer. Peter entdeckt Martens Talent zum Kochen. Als die beiden gemeinsam das Edellokal Happy Rabbit eröffnen, kommt es zu einem Wiedersehen mit Martens Jugendliebe Stella. Während Stella um Anerkennung für ihre Kunst kämpfen muss, avanciert Marten zum angesagten Fernsehkoch – bis das kriminelle Milieu ihn wieder einzuholen droht. Die Zuhörer erwartet ein spannender Abend mit einer sympathischen Autorin. Eintritt € 8,-. Vorverkauf in der Buchhandlung von Gellhorn, Am Ladenzentrum 5, 78877782. jazz club bergedorf Bergedorf – Der Jazzclub Bergedorf, Weidenbaumsweg 13–15 (Suhrhof) präsentiert: Freitag, 14. Oktober, 20.30 Uhr »New Orleans Feetwarmers« aus Bremen. Bandleader Dieter Fascher garantiert einen besonderen Hot-Jazz-Abend mit Dixieland und Ragtime. Freitag, 21. Oktober, 20.30 Uhr »Swing on a String« – Jazz-Traditionals, gespielt auf Saiteninstrumenten. Freitag, 28. Oktober, 20.30 Uhr »Blue Clarinet Stompers« – ihre Vorbilder sind u.a. Freddie Keppard, Louis Armstrong und Sidney Bechet. Eintritt: € 7,-; Mitglieder € 5,-; freier Eintritt für Jugendliche. Mehr unter www.jazzclub-bergedorf.de Was hat Bismarck mit Oldenburg zu tun? Friedrichsruh – Was hat Fürst Otto von Bismarck mit Oldenburg zu tun? Diese Frage wird Dr. Andreas von Seggern am 13. Oktober im Rahmen eines Vortrages in der Otto-vonBismarck-Stiftung um 19.30 Uhr beantworten. Dr. von Seggern war Museumspädagoge Dr. Andreas von Seggern in der BismarckStiftung, bevor er als Leiter des Stadtmuseums Lothar Neinass nach Oldenburg wechselte. FOTO: LOTHAR NEINASS GERADEZU VORBILDLICH »Wovon wir lebten« Silke Scheuermann kommt zur Lesung nach Reinbek FOTO: ALEXANDER PAUL ENGLERT HOCKEY · TENNIS · TONTEICH · LEBENSFREUDE letzt endlich Die Zuckerlüge – Warum wir uns immer noch falsch ernähren. So ist ein zweiseitiger Artikel von Jan Leslie im der freitag vom 6.10.2016 überschrieben, in dem der Autor darauf hinweist, dass bereits 1972 unter dem Titel »Pure, White and Deadly« (deutsche Neuausgabe 2016: »Pur, weiß, tödlich«; Verlag systemed, ISBN 978-3-942772-41-9; € 14,99) der Ernährungsforscher John Yudkin als Ergebnis seiner Forschungen formuliert hatte: »Würde nur ein Bruchteil dessen, was wir über die Auswirkungen von Zucker wissen, über irgend einen anderen Bestandteil unserer Nahrung bekannt, so würde man diesen Stoff unverzüglich verbieten«. Der Mann ist damals von seinen Wissenschaftskollegen, die stattdessen Fett als schädlich erkannt haben wollten, verlacht und ins Abseits gedrängt worden und 1995 frustriert gestorben. Schon 2009 hat der Endokrinologe Robert Lustig an der Universität von San Francisco unter dem Titel »Zucker: Die bittere Wahrheit« Yudkins Erkenntnisse bestätigt. Und doch, obwohl mittlerweile mehr als 50 Studien vorliegen, die darauf hinweisen, dass ein Verzicht auf Kohlenhydrate bei Übergewicht und Diabetes Typ 2 besser hilft als Fettverzicht, erwähnt beispielsweise die US-Ernährungsrichtlinie in der 2015er-Ausgabe die neuere Forschung nicht. Das Ernährungs-Establishment verhindert das. Jan Leslie schreibt: »Wenn man Robert Lustig fragt, wie er es sich erklärt, dass sich vor ihm so viele Jahre lang kein Ernährungswissenschaftler mehr auf die Gefahren des Zuckerkonsums spezialisiert hatte, antwortet er: John Yudkin, den haben sie so gründlich fertiggemacht, dass sich danach niemand mehr traute.« 26 kultur 10. Oktober 2016 ausstellungen ausstellungen Marunde – »Am Busen der Natur« Wentorf – Die Freie Lauenburgische Akademie (FLA) lädt ein zur Eröffnung einer Ausstellung mit Arbeiten des bekannten Cartoonisten Wolf-Rüdiger Marunde am Sonntag, 16. Oktober, 11 Uhr, in den Räumen der Akademie im Angerhof, Hauptstraße 18 d, mit dem Titel »Am Busen der Natur«. Der Künstler wird bei der Vernissage anwesend sein. In vielen Zeitschriften sind seit mehr als zwei Jahrzehnten seine Cartoons immer wieder zu sehen. Die Motive kommen aus dem ländlichen Leben. Scharfe Beobachtungsgabe, Humor und Ironie sind mit hoher künstlerischer Fertigkeit auf geniale Weise verbunden. Die Ausstellung dauert bis zum 19. Dezember. Sie ist immer dienstags von 9 - 11 Uhr geöffnet sowie immer eine Stunde vor den Abendvorträgen der FLA. Auf Nachfrage wird auch besonders geöffnet. Momente Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg 1, lädt am Mittwoch, 19. Oktober, 17 Uhr, zur Vernissage der Ausstellung »Momente« mit Arbeiten (Foto) der Aumühler Künstlerin Renate Haase. Neben Landschaften und Blumen sind Menschen und Tiere Renate Haases Lieblingsthemen. Auch liebt sie es, abstrakte Themen auf Papier und Leinwand zu bringen. Die Ausstellung ist bis zum 20. November zu sehen und kann täglich von 9 – 20 Uhr besucht werden. Eintritt frei Form und Ornament in Porzellan Reinbek – Noch bis zum 13. November ist im Reinbeker Schloss, Schlossstraße 5, die Ausstellung »Form und Ornament in Porzellan« zu sehen. Gezeigt werden »gewachsene Strukturen, Objekte und Gefäße aus Kordelporzellan« von Silke Decker sowie »Fantasien von Geschöpfen, Wesen und Skulpturen der Natur«, kreiert von Barbara Hast. – Geöffnet: mittwochs bis sonntags, 10 bis 17 Uhr. Reinbek – Just am Tag der Vernissage war deutlich geworden, wie wichtig die Freiwillige Feuerwehr für das St.-Adolf-Stift ist. Am Morgen noch hatten die Blauröcke den Leitenden Notarzt Benjamin Scherkl zum Einsatzort an der B 404, Höhe Lütjensee, gefahren. Sicher, schnell und optimal vorbereitet konnte so der Doktor zu den Opfern eines schweren Verkehrsunfalles gelangen. »Ärzte sind nie die einzigen, die Leben retten«, betonte dann auch Chefarzt Professor Dr. Stefan Jäckle. »Ob schwer Verletzte dem Tod entrinnen, liegt auch entscheidend an anderen Helfern, etwa der Polizei, aber ganz besonders auch an der Feuerwehr«, sagte er. Insofern hatte der Pressesprecher der Freiwilligen Feuerwehr Reinbek, Joachim Stanisch, mit seiner Idee, einmal eine Feuerwehr-Ausstellung im Foyer des Krankenhauses zu machen, voll in Schwarze getroffen. »Ich habe mich gefreut, dass die Umsetzung so schnell und problemlos über die Bühne ging«, sagte Stanisch. Mitorganisiert hätten diese Ausstellung seine Kameraden Dennis Müller-Reh (stellvertretender Ortswehrführer), Manfred Suhk, Jan Bode, David Kusber, der Ex-Wehrführer Christian Niemann, Daniel Modzeslewski, Gerd Tamm sowie seine Ehefrau Tatjana Stanisch. Bis zum 24. November können sich Interessierte noch ansehen, wie vielfältig die Brandschutzbekämpfer unterwegs sind. Rund 40 Exponate dokumentieren den Alltag aus Löschen, Bergen, Schützen und Retten. Darüber hinaus bekommen die Gäste durch eine »Zeitreise in großen Sprüngen« einen Eindruck davon, mit welchen Mitteln sich kühne Kräfte im vergangenen Jahrhundert riesigen »Sitzgelegenheiten« Reinbek – Noch bis 4. November 2016 ist im Reinbeker Rathaus, Hamburger Straße 5-7, eine Fotoausstellung zu sehen unter dem Titel »Sitzgelegenheiten«. Die Gruppenausstellung zeigt Arbeiten von Verena Bruhns, Wanda Huhn, Petra Mackens, Gundula Makus, Helge Rodewald, Claudia und Burkhard Völzke, sowie Erika und Ralf-Gerd Zülsdorf. FOTO: KERSTIN VÖLLING Feuerwehr-Ausstellung im St.-Adolf-Stift Die Entwicklung der Feuerwehr-Ausrüstung anhand der Einsatzanzüge aus den Jahren 1900, 1980 und heute, ist ebenfalls bei der FeuerwehrAusstellung im Foyer des St.-Adolf-Stiftes zu sehen. Bei der Eröffnung der Ausstellung waren dabei: (v.l.n.r.) Dennis Müller-Reh, Stellvertretender Ortswehrführer der Wache in Reinbek, Joachim Stanisch, Pressewart der Wache in Reinbek sowie Krankenhaus-Geschäftsführer Björn Pestinger. Flammen entgegenstellten. Dass man Beruf, Familie und herausforderndes Ehrenamt durchaus miteinander verbinden kann, ist an zwei der zahlreichen Stellwände zu sehen. Dort hängen Fotos von Kameraden, die schildern, wie sie alles unter einen Hut bringen. »Damit möchten wir speziell Reinbeker Einwohner ansprechen, über eine aktive Mitgliedschaft bei uns nachzudenken. Denn wir können immer engagierte Mitglieder beiderlei Geschlechts gebrauchen, um rund um die Uhr Hilfe zu leisten«, erklärte Hauptbrandmeister Müller-Reh. Sein Trupp ist derzeit 80 Personen stark. Viele von ihnen arbeiten nicht in Reinbek und können tagsüber im Alarmfall nicht mit ausrücken. »Hier würde sich eine Erhöhung der Mitgliederzahl positiv auswirken.« Die Jugendfeuerwehr ist derzeit mit 32 Mitgliedern sehr gut aufgestellt. Krankenhausgeschäftsführer Björn Pestinger zeigte sich froh über die Initiative der Ortsfeuerwehr: »Da wir bei einem Hilfegesuch ja selbst von einer starken Feuerwehr in Reinbek profitieren, unterstützen wir die Ortswehr sehr gern, in dem wir Ihnen unser Foyer als kostenlose Ausstellungsfläche zur Verfügung stellen.« Die Feuerwehr-Ausstellung ist täglich von 8 bis 20 Uhr im Foyer des Krankenhauses Reinbek, Hamburger Straße 41, kostenlos zu besichtigen. Am Samstag, 22. Oktober stehen die Kameraden der Feuerwehr von 14 bis 17 Uhr an einem Infostand im Foyer des St.-Adolf-Stiftes Rede und Antwort. Gemeinsam mit den Kollegen vom Rettungsdienstverbund Stormarn (RVS) bieten sie zudem eine Mitmachaktion zur Wiederbelebung an. Kerstin Völling Am Sonntag, 16. Oktober, 11.30 Uhr, lädt die Künstlerin ein zu Führung, Reiseimpressionen und Filmen zur Ausstellung. Die Ausstellung ist geöffnet mittwochs bis sonntags von 10-17 Uhr. zeigt im Glinder Gutshaus, Möllner Landstraße 53, noch bis zum 27. November die Ausstellung »Hamburg-Sinfonien« mit Fotokunst von Sina Vodjani. Die Ausstellung ist zu sehen zu den Öffnungszeiten: mo.-fr. 10-12, mo.+ mi. 14-16 Uhr, di.+do. 14-18 Uhr. Fotokunst von Sina Vodjani Glinde – Der Kunstverein Glinde RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER Cooking for the Tourists Reinbek – Das Museum Rade am Schloss Reinbek, Schlossstraße 4, zeigt bis 13. November 2016 die Ausstellung »Cooking for the Tourists« mit Südseebildern, Holzschnitten und einer Installation von Katrin Magens, Jahrgang 1954. Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf Auto Harke GmbH • Bergedorf • Randersweide 59 – 63 Tel. 040/735 935-0 www.honda-harke.de verschiedenes Tanz- u. Unterhaltungsmusik in 4 Preisangeboten v. Profimusikern in Top-Qualität vielseitig u. flexibel; Tel. 722 8548 Die Anwohner im Arthur-Goldschmidt-Weg 2-6 bedanken sich für das schöne Straßenfest am 10. September. Gartenservice Simon Beratung, Gartenpflege, Schneiden und Bäume fällen, Schnee und Eis, Kaminholz Tel. 722 09 48 od. 0176 / 4022 0547 Angebot: 120 Min./€ 20,-; Qualifizierter Sprachunterr.: Englisch, Französisch, Spanisch, Handelskorrespondenz erteilt von Pädagogin Tel. 040/7697 0854 stellenmarkt Gesucht: Schneiderin in Heimarbeit, kleine Manufaktur f. hochwertige Kinderkleidung sucht Verstärkung. Vorraussetzungen: Erfahrung im fertigen v. Kleidungsstücken; Gespür für Farben; Teamfähigkeit; eigener, eingerichteter Arbeitsplatz, in oder Nähe Reinbek. Es erwartet Sie ein nettes Team, eine ausführl. Einarbeitung u. tolle Endprodukte; Tel. 6710 8840 Su. Aushilfskraft f. leichte Verkaufstätigkeit am PC. n. Einarbeitungsphase: Arbeit von zu Hause aus, rund um die Uhr möglich. Voraussetzungen: grundsätzl. Vertrautheit m. Internet, sorgf. Arbeitsweise, eigener PC; Tel. 6710 8840 Suche Gartenhilfe f. Busch- u. Baumpflege sowie Anstrich von Holzflächen auf kl. Privatgrundstück; Tel. 0152/5348 4161 ab 18 Uhr Verlässlicher M/Mitte 50 sucht im Großraum Reinbek Teil- od. Vollzeit-Tätigkeit in Organisation/Service in Gastronomie/Partyservice, Verkauf im Spezialitätenhandel wie Wein, Spirituosen, Konfekt o.ä. Tel. 0171/202 0159 Für Fußweg (26,5 x 1,25 m) in Wentorf-Süd suchen wir einen Winterdienst; Tel. 720 4347 Zuverlässige Küchenhilfe f. die Schulmensa der Grundschule in Schönningstedt gesucht. Arbeitszeit: Mo., Do. u. Fr. v. 11.30-14.30 Uhr, kein Einsatz in den Schulferien; Tel. 7808 6465 kontakt Du möchtest 2 x wö. m. mir deinen inneren Schweinehund Nordic Walkend in Wentorf überwinden, dann freue ich mich auf deinen Anruf (schließe mich auch gern einer Gruppe an); Tel. 01523/396 6176 Kostenlose Kleinanzeigen Wenn Sie etwas verkaufen, suchen, oder verschenken wollen, eine Stelle suchen, einen Gruß übermitteln oder Kontakte knüpfen möchten, veröffentlichen wir Ihre private Fließsatzanzeige. Schicken Sie Ihren Anzeigentext (nicht mehr als 250 Zeichen!) an: Sandtner Werbung GbR, Jahnstr. 18, 21465 Reinbek, eMail [email protected] oder Fax 72730118 (keine tel. Annahme!) dienste Polizei 110 Feuerwehr 112 od. 7223354 Rettungsdienst/Notarzt 112 Apotheken-Notdienst 08000022833 oder www.aksh-notdienst.de Ärztlicher Sonntagsdienst: 116117 (Sa 8 bis Mo 8 Uhr) Deutscher Kinderschutzbund 04532/280688 Frauennotruf Kiel e.V. 0431-91144 Frauenhaus Stormarn 04102/81709 Müttertelefon des Ev. Kirchenkreises Hamburg Ost 0800-3332111 Giftzentrale: (0551) 19240 Krankenwagen: 04531-19222 Schädlingsbekämpfung 7102027 Telefon-Auskunft: 11833 Tierärztl. Notdienst: 434379 Zahnärztlicher Sonntagsdienst: Zentr. Notdienst 04532/267070; oder www.stormarner-zahnaerzte.de Sprechstd. 10-11 Uhr in der Praxis Topas 3000 Verkäufe, Gesuche, Kontakte, Grüße und mehr verkäufe Original BMW Komplettsatz Winterreifen Bridgestone Blizzak runflat 225/50R17 94H auf Alufelgen Sternspeiche 393 17“x7,5 mit ca. 7mm Profil (ex BMW Touring 318d 03/2013) VB € 500,-; Tel. 0175/678 0240 Glasstisch L122 B74 H46 cm, 2 Glasplatten, Facettenschliff, geschw. Beine m. Messing, abgekantete Ecken, 4 J. alt, NP € 799,-, VB € 150,-; Tel. 711 1264 1 Sommerreifen Michelin 205/60 auf Stahlfelge 6,5 J x16 LK 5/105,0ML 56,6ET 39,0, neu, Rg. liegt vor, € 120,-; Tel. 722 8876 Orig. BMW Allwetter Fußmatten vorne, 3er , Bj. 2013, kaum benutzt, € 20,-; Tel. 0175/678 0240 Eßtisch rund u. ausziehbar, + 8 passende Stühle, alles helles Holz, Landhausstil, € 180,-; Tiefkühlschrank Siemens A+++, 286 l, 7 Schubl., € 100,-; Tel. 0176/5256 0863 Schuhe Sneaker Gr. 38 (1 mal getragen), v. Paul Green in Farbe natur/grün/weiss, € 30,-(NP € 109,-); Inlineskater Gr. 38, Model Hyskate v. Aldi, neu, € 25,-; Tel. 7200 5927 Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur; Loseblattsammlung in 14 Originalordnern, auf aktuellem Stand (= Juni 2016); VB € 120,-; Tel. 0177/722 1347 Stagepiano M-audio, 88 Tasten, Hammermechanik, Midi, USB, VB € 340,-; Tel. 727 9416 Ikea Kallax Regal, weiß, 8 Fächer, sehr gut erhalten, VB € 35,-; Ikea Schaummatratze, 80 x 200 cm, neu, VB € 40,-; Tel. 0172/430 1108 Einrad QU-AX Street Style, 20”, schwarz mit gelb am Sattel abgesetzt, gebraucht, mit Gebrauchspuren, aber voll funktionsfähig, VB € 65,-; nur Abholer, Tel. 8197 5932 gebr. Playstation 4, 500 GB, schwarz, Originalkarton sowie Originalzubehör, inkl. 2 Controller, VB € 250,-; zusätzl. div. Spiele auf Nachfrage (ab 16/18 Jahre); Tel. 8197 5932 13 Herrenanzüge, Gr. 106, gut erhalten, VB € 130,- (nur komplett) Tel. 040/71098395 + 0176/83445903 4 gut erh. Eßzimmerst., Polster blau/ weiß gestreift, Beine weiß, kpl. € 50,,-; Waschbärmantel, 1,30 lang, Gr. 44, € 230,-; Swakara Persianer schwarz+Pelerine, Gr. 42, 1,10 lang, € 200,-; + versch. Pelze, billig z. verarbt.abzugeben; Tel. 7297 8483 Kinder-Doppelschaukel, massiv Metall, extrem sicher, H205 cm, Füße m. Fundamenten, 3-farbig lackiert, VB € 80,- bei Abbau und Abholung; Tel. 0176/8344 5903 (Foto möglich) Schw. Hochglanz-Bilderrahmen 105 x 77, 4 cm breit m. Passepartout inkl. Südseeposter 80 x 56, € 45,-; PC-Flachbildschirm 15”, grau, € 15,-; Ki.-Skihelm Gr. S/M 54-58 cm, silber (rot/schwarz) € 15,-; Ki.-Skihose schwarz, Gr. 164, € 10,-; Tel. 0178/157 8309 Sterling-Silbermünze 25 Pesos Olympiade Mexico 1968, € 17,-; Tarotkarten m. Lehrbuch A.E. Waite, Set Nr. 1, € 9,-; versch. Da.-Jeans v. Brax, Mac, Gerry Weber u. Stark, Gr. 42 u. 44, je € 14,-; Designer-Wandlampe, 25x18x14 cm, Messing/satin.Glas, € 25,-; Tel. 0170/831 6719 Da.-Garderobe f. Feiern, Gr. 40 u. 42, VB; div. Messer, Wetzstein, Küchenbeil, Schere, Fleischgabel u. 6 Steakbest., VB € 35,-; Tel. 7810 2929 Weste/Pelzimitation Leopard, grau-schwarz, Gr. 42/44, VB € 25,-; Da.-Bekleidung, Gr. 40, 42 u. 44, VB; Tel. 238 18491 Pelz „Silberfuchs-Cape, L52 cm, halbfellig verarbeitet (6 Felle), Innenfutter etwas eingerissen, € 70,-; Nerzmantel (Paletot) v. M+C, wie neu, ausgelassen gearb., m. Spatenkr. u. Bündchenärmel, Gr. 40, L1 m, € 99,-; Echtledercouch Designerstück braun, € 245,-; Tel. 7114 0855 12 Monatsausgaben „Kraut und Rüben“, Magazin für biologisches Gärtnern, Wert € 60,Tips und Tricks für Anbau und Pflege, 1. Hand. € 15,- TEL: 040/7227513 16 Kartons Flohmarktartikel, VB € 150,-; 3 Samsonite Schalenkoffer (gr., mittel, kl.) grau, VB € 50,-; 20 Paar Da.-Schuhe (40-42) auch hochwertige, VB € 10,-; Kochbücher Menuehefte, gebd. vollst., VB € 15,-; 11 WWF Bild-Jahressammelbd., VB € 30,-; Schreibmaschinen, el. u. mech., € 5,-/St.; Tel. 0176/8376 6464 Couchtisch, Edelholz massiv (Mahagoni), L120 B90 H43 cm, montierbar u. sehr gut erhalten, € 80,-; Tel. 0152/3417 6236 Eßtisch, rund (110x75cm) in Buche m. Zusatzplatte (65cm) + 4 Armlehnstühle, Sitzfl. u. Rückenlehne gepolst. Stoff in Terracotta, VB € 75,-; Tel. 7359 7989 div. Kinderspielzeug, 2-4 J.: Rutsche, Rasenmäher, Motorrad, Dreirad m. Schiebevorr.; Tel. 722 5819 Wertv. Ölgemälde »Sonnenblumen-Motiv« von Chrommy im antik. Rahmen, € 450,-; 2 klappb. Gästebetten, € 40,-/St.; Teppich aus Wolle, 2,5x2 m, pastellfarben, VB; Fußbod.- u. Fenster/Fliesen-Dampfreiniger, inkl. Zubeh., € 55,-; Keramik Bierkrüge, VB; Tel. 2418 4865 Wi.-Komplettradsatz, 4 Reifen v. Bridgestone 205/55 R16 91H, 6 mm Profil, auf Leichtmetallfelge, 7,5 x 16, VB € 250,-; Tel. 04104/695 095 Modelleisenbahnanl. Spur N Minitrix, 1,8 qm, saubere Elektr., 17 Weichen, beleuchtet, Kleinstadt m. 2 Bahnh., 2 analoge Travos, 2 Züge, kann geteilt werden, VB; Tel. 0176/8118 1455 zu verschenken 9 Bilderrahmen 40 x 50 cm; 2 Bilderrahmen 50 x 60 cm; Plastik, dunkelbraun; Tel. 04104/4062 Zubehör für Aquarium, diverse Teile, auch Futterautomat, Tel. 710 4321 Arbeitszimmer m. Regalen, gr. Schreibtisch, Büromöbel zum Selbstabbau und Abholung. Tel. 722 5933 Holz-Kinderbett 140x70 m. Matratze; Windeleimer; Toilettentrainer + Aufsatz; Fernseher Panasonic; Tel. 722 5819 suche Einkaufswagen-Chip der Firma Tchibo aus Metall; zahle bis zu € 3,-. Tel. 0177/722 1347 Suche dringend Bergedorf-Bille-Anlteile zum kaufen; Tel. 7359 7989 Gut erhaltenes Holland-Fahrrad; Tel. 0152/2963 6492 wohnungsmarkt Reinbeker Vater sucht für seine Tochter ein Baugrdst. (ca 500qm) in und um Reinbek von privat. Ich freue mich über jeden Hinweis unter 722 2613 (abends/Wochenende) oder an [email protected] Allroundhandwerker sucht Bleibe. Bin zu Mithilfe in und ums Haus bereit. Ein Zi., ca. 25 qm m. Bad (Benutzung) u. Küche (Benutzung) wäre ok; E-mail: [email protected] schloß reinbek Von Putschversuchen, »gerechten Kriegen« und den Folgen Reinbek – Unter obiger Überschrift lädt das Museum Rade ein zu vier Vorträgen mit der Islam- und Religionswissenschaftlerin Dr. Gundula Krüger. Der erste Vortrag liegt am 26. Oktober und beginnt um 19 Uhr im Schloss Reinbek, Schlossstraße 5. Er steht unter der Überschrift »Türkei: Nach dem Putsch 2016 ist vor dem Putsch? Ziele, Folgen, Verschwörungstheorien«. Der Putschversuch vom 15. Juli 2016 wirft Fragen auf: Warum begann er so früh am Abend und warum war er so schlecht organisiert? Welche Rolle spielte Fethullah Gülen, einst ein enger Vertrauter von Präsident Erdogan, jetzt ein im US-Exil lebender Prediger? Zehntausende Beamte, Journalisten, Polizisten und Intellektuelle wurden unmittelbar nach dem Putschversuch beurlaubt, entlassen oder verhaftet. Der Kampf gegen die PKK und den sog. »IS« geht in eine neue Runde. Themen sind dabei die Kurdengebiete, die Flüchtlinge und die Diskussion um die Wiedereinführung der Todesstrafe. Eintrittskarten (€ 8,-) gibt es an der Abendkasse. Die folgenden Termine werden zeitnah angekündigt. »Herbst in Paris« mit dem Vega Ensemble und Martin Bosse-Platière Die Fünf bringen eine soirée a la française ins Reinbeker Schloss – ein inszeniertes Kammermusikkonzert, das Tanz, Kammermusik und Schauspiel zu einem faszinierenden Kunstwerk für Augen und Ohren verbindet. Auf dem Programm stehen Kompositionen von Jean-Baptiste Lully, Jean-Philippe Rameau, Camille Saint-Säens, Maurice Reinbek – Am Sonnabend, 29. Oktober, 20 Uhr, musiziert im Schloss das Vega Ensemble – die brasilianische Sopranistin Daniela Vega, die taiwanesische Pianistin Hsu-Chen Su, der japanische Perkussionist Shinichi Minami und der russische Cellist Vasily Bystrov – mit dem französischen Gastflötisten Martin Bosse-Platière. Ravel und Gabriel Fauré sowie Lieder von Édith Piaf und Barbara. Karten (€ 20,-) gibt es an der Kulturkasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Straße 8, geöffnet Mo+Do: 14-18 Uhr und Di+Fr: 10-13 Uhr, 04072750800 und an der Abendkasse im Schloss Reinbek. 28 senioren 10. Oktober 2016 Engagierte Wentorfer Senioren gesucht! Großer Herbstmarkt in Wohltorf sorgen für eine außergewöhnliche Vielfalt von Handwerk und Kunstgewerbe in Mode, Selbstgenähtem, Garten- oder Hausdekorationen, Schmuck oder Strickdesign. Die kulinarischen Spezialitäten sind passend zur Jahreszeit und bieten Herzhaftes und Süßes für jeden Geschmack! Für daheim werden selbst gemachte Marmeladen, Liköre, Öle und Honig angeboten. Während die Eltern stöbern und genießen, können die Kinder die Hüpfburg entern, sich schminken lassen oder beim Mitmach-Zirkus Kunststücke einüben. Zurück in die Bronzezeit am Rundwanderweg Oher Gräberfeld Ohe – Am vergangenen Donnerstag erlebten zwei Klassen der Gertrud-Lege-Schule den Thementag »Zurück in die Bronzezeit« – ein kostenfreies pädagogisches Angebot der Stadt Reinbek, das aus Mitteln der Kulturstiftung der Sparkasse Holstein finanziert wird. Die SchülerInnen erwartete nach einer Wanderung durch die Oher Tannen auf dem Picknickplatz des Rundwanderweges ein vielfältiges Angebot zum Mitmachen. Wie hat man früher gelebt, welche Werkzeuge haben die Menschen benutzt und warum gibt es hier in den Oher Tannen so viele Hügelgräber? Thomas Deistler, von der Stiftungen der Sparkasse Holstein gGmbH und Bürgermeister Björn Warmer, überreichten bei der Gelegenheit den beiden Klassenlehrern, Frau Hotze und Herrn Albrecht-Mesenberg, den Bronzezeit-Rucksack, der Materialien für Projekte über die Bronzezeit enthält. Den Rucksack können Schulen und andere Einrichtungen, die den Rundwanderweg besuchen oder bronzezeitliche Themen bearbeiten, künftig im Rathaus kostenfrei ausleihen. Ermöglicht wurden die pädagogischen Begleitmaterialien des Projektes durch die großzügige Unterstützung der Sparkassen-Kulturstiftung Stormarn. Weitere Auskünfte und Kontakt für den Rucksackverleih: Stadt Reinbek, Amt für Stadtentwicklung und Umwelt, Sabine Voß, 72750-332 . Ihr Kosmetikstudio in Reinbek 10% Neukundenrabatt Kosmetik · Make-up · Wellness · Haarentfernung · Fußpflege · Nails Tel. 040 - 24 43 36 14 Öffnungzeiten: Mo.-Fr. 15-21 · Sa. 9-15 Uhr Ostlandring 37 · Reinbek · www.cosmetic-christ.de Klaus Venzlaff: »Es geht um die Zukunft des Seniorenbeirates« FOTO: CHRISTA MÖLLER Wohltorf – Am 16. Oktober 2016 findet von 11 – 17 Uhr der jährliche Herbstmarkt der Handwerkskunst in der Parkanlage der Seniorenwohnanlage Billtal, Billtal 10, statt. Rund 40 Aussteller Verabschiedung mit Blumenstrauß: Burghard Driemeyer (re.) muss aufgrund seines Umzuges den Seniorenbeirat verlassen. Weil dieser dann nur noch aus Klaus Venzlaff, Hildegard Waltz und Ansgar Koplin (v.li.) besteht, gibt es im Dezember Neuwahlen. in Wentorf, die sich schon zu Zeiten Wentorf – Schwerer Schlag für weiterhin, seinen Stellenwert zu des vorherigen Seniorenrates großer Wentorfs Seniorenbeirat: Vor steigern, etwa bei den einzelnen Beliebtheit erfreuten: Die Comkurzem verstarb Schriftführer Fraktionen, erläutert der Vorsitzenputer- und die Bridgegruppe, die de bezüglich des Wunsches nach Matthias Hardt. Auf der SeptemWander- und Fahrradgruppe sowie bersitzung mussten die Mitglieder Rederecht in den Ausschüssen. Die Arbeit im Seniorenbeirat macht die Badefahrten nach Bad Bevenaußerdem Burghard Driemeyer (73) sen. Klaus Venzlaff sieht optimisverabschieden, der nach Reinbek ihm Spaß und er möchte sie gern tisch in die Zukunft: »Alle Gruppen umgezogen ist und darum satzungs- fortsetzen, ebenso wie sein Stellverbedingt ausscheiden muss. Weil der treter Ansgar Koplin und Beisitzerin sollen weiter bestehen.« Und Kristin Hildegard Waltz. Der 70-jährige Ma- Thode ergänzt: »Das ist auch im vor eineinhalb Jahren gegründete Beirat mit nur noch drei Mitgliedern schinenbauingenieur ist selbststänSinne der Gemeinde.« Gerade hat nicht mehr beschlussfähig ist, soll dig, er betreibt in Wentorf die Firma der Beirat einen neuen Seniorenratgeber herausgegeben, der mit es noch im Dezember vorgezogene ACME Industrie Service. Für den 2.500 Exemplaren in Druck geht Seniorenbeirat hat er das Projekt Neuwahlen geben. Das hat der Bürgerausschuss jetzt beschlossen. und demnächst beispielsweise im Stadtgarten ins Leben gerufen, für »Es geht um die Zukunft des Rathaus, in Arztpraxen und im Senidessen Umsetzung noch Mitstreiter orenbüro in der Alten Schule, an der Seniorenbeirates«, so der Vorsitgesucht werden. Hildegard Waltz zende Klaus Venzlaff, und hofft, Teichstraße 1, ausliegen soll. Dort (82) ist seit Jahren schwerbehindert dass sich Wentorfer Senioren für findet auch die Sprechstunde des und hat ehemals im Büro gearbeitet. Die sozialen Kontakte älterer die ehrenamtliche Arbeit engaSeniorenbeirates statt. Die Zeiten gieren. Etwa 3.800 Wentorfer Menschen untereinander zu fördern müssen allerdings aus personellen sind übe 60 Jahre alt und somit ist ihr Anliegen. »Es gibt viele, die Gründen eingeschränkt werden. Die wahlberechtigt. »Wenn es mehr als sind allein und mögen niemanden nächsten Termine sind am Di, 25. elf Bewerber gibt, wird eine echte ansprechen, sind in der Isolation«, Oktober, und am Di., 22. November, Wahl stattfinden«, erläuterte die hat sie erfahren. jeweils von 11 bis 12 Uhr. Zuvor Bürgerausschussvorsitzende Kristin »Man möchte, dass viele Dinge, findet von 10 bis 11 Uhr jeweils die Thode auf der Sitzung des Senioren- die gut sind, in Zukunft so bleiöffentliche Sitzung des Beirates im beirates und ergänzte mit Blick auf ben«, sagt Radgruppenleiter Harald Rathaus statt. Informationen für Senioren gibt die vergangene Wahl: »Wenn das Schlüter mit Blick auf die Neuwahl. es im Internet unter www.seniorennicht der Fall sein sollte, wird die Denn unter dem Dach des Seniorenbeirates gibt es fünf Angebote mittelzentrum.de Christa Möller Gemeindevertretung die Mitglieder bestellen.« Sieben Mitglieder hatten sich anfänglich im Seniorenbeirat zusammengefunden, zwei waren im Laufe der Zeit ausgeschieden. Wer sich für die Arbeit im rund 40 Aussteller Seniorenbeirat bewerben möchte, muss über sechzig Jahre alt sein und seinen ersten Wohnsitz in Wentorf So. haben. Wer Näheres erfahren möchMitmachzirku te, wende sich an Klaus Venzlaff, erk Hüpurg s Kunsthandw 57244879. Der 67-jährige arbeitet K u freiberuflich in der Familien- und r li e n d a rische Kin en KuchenSpezialitä Jugendpflege und als Mediator, er mink h ten c s b ist erst im März 2014 nach Wentorf uffet gezogen. »Wir haben früher schon Kürbiseinmal hier gewohnt und Wentorf m. suppe v u nun als Altersruhesitz ausgewählt.« Obwohl sich der Beirat längst in der Gemeinde etabliert hat, gilt es HERBSTMARKT 16. Oktober 2016 ab 11 Uhr Billtal 10, 21521 Wohltorf senioren 29 10. Oktober 2016 Lecker frühstücken und Vortrag im Reinbeker Rathaus die Polizei informiert Reinbek – Am Mittwoch, 12. Oktober, ab 9 Uhr, lädt der Seniorenbeirat zum nächsten leckeren Frühstück (€ 1,50) ein ins JürgenRickertsen-Haus, Schulstraße 7. Die Polizei Reinbek wird zum Thema »Sicherheit im Alter« wichtige Problemsituationen vorstellen und Fragen beantworten. Anmeldung ist notwendig bei Bärbel Schmidt ( 7221613) oder Barbara Neumann ( 7223434) Ein Ausblick: Für die nachfolgenden Frühstückstermine ist ein Vortrag zur »Sicherheit im Alter« geplant – die Polizei der Stadt Reinbek wird am 12. Oktober (JRH) und 9. November 2016 (BeGe) wichtige Problemsituationen vorstellen und Fragen beantworten. Das nächste Thema am Donnerstagnachmittag lautet »Autofahren und Demenz«. Es referiert Frau Antje Holst vom Kompetenzzentrum Demenz Schleswig-Holstein. Kennen Sie das Pflegestärkungsgesetz und die Auswirkungen? Reinbek – Der Seniorenbeirat der Stadt Reinbek lädt zu einem umfassenden Vortrag ein zum Pflegestärkungsgesetz II, am 18. Oktober von 14 bis 16.30 Uhr im Rathaus Reinbek. Frau Wrage vom Pflegestützpunkt Bad Oldesloe nimmt in ihrem Vortrag Stellung u.a. zu Leistungsrechtlichen Änderungen, den Änderungen im stationären Bereich und den Änderungen im ambulanten Bereich. Der Vortrag richtet sich ganz besonders an Angehörige von Pflegepersonen mit den Pflegestufen 0-3. Die Umstellung auf Pflegegrade 1-5 wirkt sich nicht nur im Bereich der Pflege (ambulant oder stationär) aus, sondern kann sich auch finanziell negativ auswirken, Differenzen bis zu 300 €uro sind bei der automatischen Umstellung möglich. Frau Wrage erläutert, welche Anträge gestellt werden müssen, um diese Nachteile zu vermeiden. Das gilt auch für die stationäre Pflege, wenngleich viele stationäre Einrichtungen schon entsprechende Anträge gestellt oder veranlasst haben. Eine gezielte Nachfrage ist in manchem Fall aber sicher sinnvoll. Wussten Sie, dass Sie Anspruch auf einen festen Ansprechpartner bei der Pflegekasse haben werden, die soziale Absicherung bei pflegenden Angehörigen verbessert wird, ein Anspruch auf Schulung besteht, dass einige Hilfsmittel nicht mehr vorher beantragt werden müssen? Das Pflegestärkungsgesetz II ist aber noch wesentlich umfangreicher, daher nehmen Sie die Gelegenheit wahr und kommen sie ins Rathaus! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Mit Pastor Klein nach Tansania Hörgeräte und Zubehör Reinbek – Die Kursana Villa Reinbek, Am Rosenplatz 12, lädt am Montag, 24. Oktober, 16 Uhr, ein zu einem Vortrag von Torsten Spörck von Hörgeräte Kind in Reinbek über die Möglichkeiten moderner Hörgeräte-Technik. Eintritt frei. Herbstliche Geschichten Reinbek – Die Kursana Villa Reinbek, Am Rosenplatz 12, lädt am Donnerstag, 13. Oktober, 16 Uhr, ein zur Lesung mit Carsten Schrader. Mit stimmungsvollen Gedanken und Erinnerungen von Hermann Hesse, Martin Walser und anderen lässt der Hamburger bei seiner Lesung – passend zur Erntezeit und zum Altweibersommer – die Zeit der Reife in den schönsten Farben erstrahlen. Eintritt frei. Wäscherei Tel. 7 21 30 10 Wir holen und bringen. Die Qualität macht den guten Ruf kulturell Aumühle, Mühlenweg 1 – Telefon: 04104-6910 Seenotretter im Einsatz Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg 1, lädt am Donnerstag, 13. Oktober, 19 Uhr, zum Filmvortrag von von Kapitän Ralf Krogmann über die Arbeit der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger. Eintritt frei, Spende erbeten. Konzert mit dem Vokal Duett »Incanto« Aumühle – Das Augustinum lädt am Montag, 17. Oktober, 17 Uhr, ein zu Romanzen, Duetten und Spirituals, vorgetragen von Jekaterina Hilchuks (Sopran), Andra Fedder Muiznieks (Mezzosopran), begleitet von Georgs Kadolchiks am Klavier. Zu hören sind Werke deutscher, spanischer, und russischer Komponisten, sowie Gospel und Jazz-Arrangements aus Werken George Gershwins und anderer Komponisten. Spitzweg trifft Busch Silke Scheuermann Aumühle – Zu diesem Vortragstitel lädt am Donnerstag, 20. Oktober, 18 Uhr, Veronika Kranich ins Augustinum ein. Das ehemalige Ensemblemitglied des Altonaer Theaters hat sich längst als Sängerin, Autorin und Kunstinterpretin einen Namen gemacht. Ihr Vortrag lebt zudem von Bildern und Tonaufnahmen. Eintritt: € 6,-. Ort: Gemeindesaal der Nathan-Söderblom-Kirche »Ein jeder Narr tut was er will« Sie liest aus ihrem neuen Roman »Wovon wir lebten« Vorverkauf in der Buchhandlung, Eintritt € 8,- Tel. 7887 7782 · www.buchhandlung-gellhorn.de Aumühle – Am Dienstag, 25. Oktober, 17 Uhr, ist Markus Veith (Foto) mit seiner Hommage an Wilhelm Busch im Augustinum zu Gast. – Eintritt: € 8,-. Glinder Mühlengespräche Glinde – Die Glinder Mühlengespräche sind eine offene Vortragsreihe der Volkshochschule Glinde und der Schleswig-Holsteinischen Universitäts-Gesellschaft Kiel / Sektion Glinde. Die Vorträge finden statt in der Glinder Mühle, Kupfermühlenweg 7. Karten (€ 5,50) an der Abendkasse oder über 71404495 Dienstag, 11. Okt., 20 Uhr: Die Hamburger Historikerin Dr. Katrin Schmersahl hat für ihren Vortrag die Überschrift gewählt: »Die Entdeckung der Welt und neue Träume: James Cook und Georg Forster«. Der Deutsche Georg Forster, geboren am 27. November 1754, segelte als Wissenschaftlicher Assistent mit seinem Vater Johann Forster von 1772 bis 1775 unter James Cook auf der »Resolution« und besuchte dabei in der Zeit vom 13. bis 17. März 1774 unter anderem auch die Osterinsel. k Reinbek, Am Rosenplatz 12, 797500 Am Freitag, 28. Oktober, 19 Uhr, laden wir ein zur Lesung mit augustinum be kursana villa Am Ladenzentrum 5 · 21465 Reinbek Reinbek/Wentorf – Die diesjährige Herbstwanderung der AWO am Sonnabend, 15. Oktober, 13 Uhr, führt über den Wohltorfer Teil der Lohe bis in den Stadtkern von Wentorf. Treffpunkt S-Bahnhof Reinbek. Die Länge der Wegstrecke beträgt ca. 7 km, eine Einkehr ist geplant. Der Bus der Linie 235 bringt bei Bedarf zum Bahnhof Reinbek zurück. Weitere Infos bei Gerhard Cornehl, 73093804. in Wentorf – Die Martin-Luther-Kirchengemeinde lädt die Seniorinnen und Senioren zum NachmittagsKaffee am Mittwoch, 19. Oktober, 15 Uhr, ins Gemeindehaus, Waldweg 1. Pastor Mirko Klein berichtet von seinen beiden Besuchen in Tansania. Wandern mit der AWO z So Essen auf Rädern Ihr Menüdienst vor Ort. Bequem und kostengünstig. Jeden Tag. 040 - 72 73 84 20 Familien- und Haushaltsservice Haushaltshilfe, Einkäufe, Betreuungsleistungen und vieles mehr. 040 - 72 73 84 20 i al st io at n Re Häusliche Pflege Der ambulante Pflegedienst in Ihrer Nachbarschaft. 040 - 72 73 84 30 Tagespflege Der Seniorentagestreff in Reinbek. Kreativ, mobil und mit viel Lachen durch den Tag. 040 - 72 73 84 10 Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit e.V. Sozialstation Reinbek, Völckers Park 8, 21465 Reinbek www.svs-stormarn.de 30 jugend 10. Oktober 2016 »Nächstes Jahr ist unser Ziel die Eins« FOTO: CHRISTA MÖLLER Jugend trainiert für Olympia – Bundesfinale des deutschlandweiten Wettkampfes in Berlin und Wentorfer dabei Die erfolgreiche Tennismannschaft: Jana Bögner (12), Johanna Brauer (14), Anna Die Hockey-Jungs: Konstantin Hasselbach (14), Julian Scholtysek (15), Justus von Bögner (14), Lena Ludewig (13) und Emily Reschke (14). (v.lks.) Auf dem Foto Stechow (15), Clemens Probst (13) und York Rubach (v.lks.) Es fehlen Clemens Stolberg, Henri Wolf und Leo Pingen. fehlt Luisa Bappert. Wentorf / Berlin – Jugend trainiert für Olympia auf die Wettkämpfe 2017. Ihnen Sponsoren unterstützt wird, aus der TuS Aumühle-Wohltorf – das klingt nach Anspruch, aber auch nach Erhat vor allem die sportliche und Kostengründen abzuschaffen, nicht beziehungsweise der Rahlstedter folg. Den jedenfalls hatten die Tennis-Mädchenzugleich entspannte Atmosphäre realisiert wurden, nicht zuletzt »vor Hockey- und Tennis-Club. 55 Euro Mannschaft und die Hockey-Jungen-Mannschaft auf und neben dem Platz gefaldem Hintergrund, dass der auch Eigenanteil zahlen die Schüler für vom Wentorfer Gymnasium bei Kreis-, Bezirkslen. Betreut wurden sie in Berlin auf Schülerseite sehr wertgeschätzt die Teilnahme in Berlin, das Geld und Landessiegen, so dass sie sich vom 18. bis von Sportlehrer Volker Husmann, wird.« Es sei ein besonderes geht an die Deutsche Schulsportför22. September beim Bundesfinale des deutschwährend die Hockey-Jungs von Erlebnis im Schülerleben, an so derung. Die Wentorfer Gymnasiaslandweiten Wettkampfes in Berlin mit ihren Tobias Becker, Fachschaftsleiter einem besonderen Finale teilzutinnen knüpften in ihrem Hotel Konkurrenten messen durften. Anna Bögner, Sport am Wentorfer Gymnasium, nehmen, wo hunderte Sportler schnell Kontakte mit den anderen Johanna Brauer, Lena Ludewig, Jana Bögner, Luisa begleitet und außerdem von ihrem zusammenkommen und auch Spielerinnen. Am Berliner WettbeBappert und Emily Reschke besiegten in der ersHockeytrainer Christian Redder Olympioniken vor Ort seien. Fast werb gefällt Johanna besonders, ten Runde die Mädchen des Sportgymnasiums vom Wohltorfer Tontaubenklub alle Sportarten sind bei Jugend »dass wir als Team gestartet sind aus Rheinland-Pfalz. »Im Endeffekt verpassten Sachsenwald betreut wurden. trainiert für Olympia vertreten. – Tennis ist ja eigentlich kein wir den Einzug ins Halbfinale mit 2:4«, bedauert »Das sind Sportwettkämpfe, die Trainiert wird dafür übrigens Mannschaftssport.« Emily betont, Anna Bögner. Die darauf folgenden Spiele gegen auf sehr hohem Niveau ausgetranicht in der Schule, sondern im »es war zwischen uns nicht Thüringen und das Saarland gewann die Manngen werden«, betont Tobias Verein. Im Fall der TennisspielerinKonkurrenz, wir haben uns gut mit schaft sicher, deren Teilnehmerinnen Jahrgang Becker. Er freut sich, dass die nen, die in Berlin den fünften Platz unseren Gegnerinnen verstanden.« 2001 und jünger sind. »Nächstes Jahr sind wir die ursprünglichen Pläne des Bundes, erreichten, sind das der Wohltorfer Anna macht allerdings deutlich: älteren«, freuen sich die Tennisspielerinnen schon den Wettbewerb, der von Tontaubenklub Sachsenwald (TTK), »Nächstes Jahr ist unser Ziel die Eins.« Die Hockey-Mannschaft trainiert beim TTK Sachsenwald. Zwei von Freifunk-Treff ihnen, Konstantin Hasselbach und Reinbek – Der Freifunk-Treff für den Kreis StorJulian Scholtysek, gehören zu den marn und den Kreis Herzogtum Lauenburg findet erfolgreichsten Athleten der am 14. Oktober, von 18 bis 20 Uhr, im JugendSchule, was den Lehrer ebenso zentrum Reinbek, Schlossstraße 5-7, statt. erfreut wie die Tatsache, dass die Themen sind: Was ist Freifunk; wie nehme Spieler, dazu zählen noch Justus ich an »Freifunk« teil; Hilfe bei der Einrichtung von Stechow, Clemens Probst, York von Freifunk-Routern; Aktuelle gesetzliche und Rubach, Clemens Stolberg, Henri politische Einflüsse sowie Änderungen an der Wolf und Leo Pingen, trotz der Firmware. Es sind einige Geräte vor Ort, die Altersdurchmischung sehr gemeinsam installiert und in Betrieb genommen erfolgreich waren und auf Platz werden sollen. sieben kamen, obwohl andere Es wird LAN und WLAN geben; Mate ist Bundesländer durchweg mit den käuflich zu erwerben. Es gibt keine AltersbegrenFünfzehnjährigen angetreten zung, alle von 9 bis 99 Jahren sind willkommen. waren. Außerdem spielten sie nur Wer vorab Fragen hat kann sich gerne bei Marc zu acht, weil ein Mitschüler unter 040-60941223 oder per eMail: marc@ erkrankt war, während die freifunk-stormarn.de informieren. Mannschaften sonst aus neun Spielern bestehen. Hohe GeschickZus lichkeit und eine gute Hand-Augeatzt erm Koordination sind beim Hockey in! unerlässlich. Beides bewiesen die Impressum: der reinbeker erscheint 2 x monatlich und Jungs aus Wentorf, die bei einem wird kostenlos verteilt an die Haushalte in Reinbek, WenPlatzierungsspiel gegen die Bayern torf, Aumühle, Wohltorf. Verlag und Anzeigenverwaltung: in Berlin zur Halbzeit 2:0 zurücklasandtner werbung gbr, Jahnstraße 18, 21465 Reinbek, gen und dann noch mit 3 : 2 040-72730-117; Fax: -118; Internet: www.derReinbeker. Sonntag, 6. November 2016, 9.00 bis 13.00 Uhr de; eMail: [email protected]; Satz: sandtner gewannen. Trotz des sportlichen werbung gbr; Druck: druckhaus rieck gmbh, J.-G. Wettbewerbs schätzten die Spieler, Nathusiusstraße 5, 39340 Haldensleben, (03904) die in einer Jugendherberge 45159. Für den Inhalt verantwortlich: Hartmuth Sandtner; untergebracht waren, den Kontakt verantwortlich für die stadtinformation der Stadt Reinbek: zu den anderen. Im nächsten Jahr Der Bürgermeister. Nachdruck nur mit Genehmigung des dürfen sie in dieser Formation aus Verlages. Anzeigenentwürfe der sandtner werbung gbr Hermann-Körner-Str. 49 21465 Reinbek Altersgründen nicht wieder Tel. 040/736 011-0 www.sport-park-reinbek.de sind urheberrechtlich geschützt. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 39 vom 1.1.2016. Auflage: 21.400 Exemplare antreten. Christa Möller www.derReinbeker.de Kinderflohmarkt jugend 31 10. Oktober 2016 Mehr Natur geht nicht Fußball in den Herbstferien Reinbek – In den Herbstferien bietet die Jugendarbeit der Stadt Reinbek wieder zwei Termine zum Fußballspielen für alle interessierten Kinder und Jugendlichen ab 10 Jahren an. Das erste Treffen findet statt am Donnerstag, 20. Oktober, von 14 bis 16 Uhr im Sport-Park Reinbek, Hermann-Körner-Straße 49, statt. In der zweiten Ferienwoche wird dann am Dienstag, 25. Oktober ab 11 Uhr gespielt – diesmal jedoch in der Uwe-Ploog-Halle auf dem Vereinsgelände der TSV Reinbek, Theodor-Storm-Straße 22. Mit allen Teilnehmenden werden vor Ort jeweils Teams gebildet, die dann ein kleines Turnier ausgetragen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich – einfach vorbeikommen und mitspielen. Die Teilnahme ist kostenfrei! Kurzkrimiwettbewerb 3. Platz fürt Anneke Maurer Wolfsbetreuer Günther Esther beim in der Lohe. und Fuchs relativ kleine Pfoten, und auch Majas reichen größenmäßig nicht an die eines Wolfs heran. Dessen Spur von der eines Hundes zu unterscheiden, das sei kaum möglich, erläutert der Fachmann. Nur wenn der Wolf eine Strecke von rund einhundert Metern läuft, lassen sich die Spuren zweifelsfrei identifizieren. Denn der Wolf läuft im geschnürten Trab, setzt seine Hinterläufe in die Abdrücke der Vorderläufe. Der Wolfsbetreuer zeigt den Kindern das in früheren Zeiten bei den Trappern als Mütze beliebte anschaulichen Naturkundeunterricht Fell eines Kojoten, eines Artgenossen des Wolfs. Letzterer hat sich im Lauenburgischen, das inzwischen offiziell zum Wolfsgebiet erklärt worden ist, zwar noch nicht niedergelassen, schaut aber gern mal vorbei. »In diesem Jahr sind bei Aumühle Wölfe gesichtet worden«, erzählt Gunther Esther. Er demonstriert den Viertklässlern, wie ein Hirsch röhrt und wie eine Maus piepst, zeigt ihnen Geweihe und erklärt, warum Jäger ins Horn blasen. Gunther Esther lässt die Grundschüler gefühlte Gegenstände wie die Klette oder einen Lärchenzweig erraten und dann selbst sammeln, und im schnellen Lauf sollen sie am Wegesrand liegende Gegenstände zählen – im Anschluss besprechen sie die Fundstücke vom pink-farbenen Spielzeughasen bis zum Dachsschädel. Riechen, hören, sehen – die Sinne des Wolfs sind gut ausgeprägt, und auch laufen kann er schneller als der Mensch. Hündin Maja demonstriert das eindrucksvoll – zwar ist sie langsamer als ein Wolf, aber sie legt die Strecke schon deutlich flotter zurück als die Kinder. Die genießen den Unterricht in der freien Natur – eine echte Abwechslung vom Schultag. Christa Möller FOTO: MARION STEIN Wentorf – Wie der Wolf sich mit seinen Artgenossen verständigt, das weiß jedes Kind: Er heult. Und das nicht gerade leise. Mit Begeisterung demonstrieren 16 Aumühler Grundschulkinder, wie sich das anhört. Der Wentorfer Jäger Gunther Esther (60) ist zufrieden. Der Wolfsfreund und Wolfsbetreuer für Schleswig-Holstein ist auf Einladung von Lohe-Gebietsbetreuer Herwig Kuhlmann mit großem Gepäck ins Offene Klassenzimmer der Stiftung Natur im Norden gekommen, wo es nicht nur Bänke, sondern seit kurzem auch einen Tisch aus drei verschieden hohen Douglasienstämmen gibt. Herwig Kuhlmann freut sich über das für die Stiftung kostenlose Unterrichtsangebot in der Lohe, wo der Jäger den Viertklässlern und ihrem Lehrer Jan Förstemann das Thema Natur mit Schwerpunkt Wolf nahe bringt. Gunther Esther hat einen großen Anhänger von der Kreisjägerschaft Herzogtum Lauenburg gefüllt mit rund 45 Tierpräparaten dabei, unter anderem sind Dachs, Bisam, Waldschnepfe und Roter Milan vertreten. Begleitet wird er von seiner Assistentin Parson Jack Russell, Terrier-Hündin Maja ist ganz Ohr, als Herrchen den Kindern verschiedene Tierspuren erklärt. So haben Eichhörnchen FOTO: CHRISTA MÖLLER Wolfskunde im Offenen Klassenzimmer Die Orthopädische Praxis am Rosenplatz Wentorf – Beim diesjährigen Kurzkrimiwettbewerb »Junge Autoren Award« des Verlags dreizehnachtzehn hat die Gymnasiastin Anneke Maurer (14, Foto) aus Wentorf im Rahmen des »Crime Cologne« den dritten Platz belegt mit ihrem Rätselkrimi »Kamillenstraße Nr. 13 oder Warum Robert ein Bad in der Waschmaschine nahm«. Im Museum Ludwig in Köln nahm sie am 18.9.2016 die mit einem Preisgeld dotierte Auszeichnung entgegen. Anneke Maurer, die die neunte Klasse des Gymnasiums Wentorf besucht, entdeckte ihre Liebe zum Schreiben schon zu Grundschulzeiten, hat sich einen Namen in der lokalen Poetry-SlamNachwuchsszene gemacht und wurde bereits zur Literaturwoche der Schreibenden Schüler im Rahmen des Berlin-Brandenburgischen Preises für Junge Literatur eingeladen. In ihrem nun preisgekrönten Kurzkrimi erzählt sie in bester Whodone-it-Tradition auf äußerst unterhaltsame Art und Weise davon, wie Studentin Svenja versucht, den hinterhältigen Mord an ihrem geliebten Hund Robert, welchen sie tot und zerkocht in der Waschmaschine im Keller auffindet, in Eigenregie aufzuklären. Gekonnt spielt die junge Autorin mit den Erwartungen und Vorurteilen der Leserschaft, nur um diese humorvoll ad absurdum zu führen. Alle nominierten Krimis sind nachzulesen unter www.dreizehnachtzehn.de Martin Kürff Comedy für Kinder von 2-10 Jahren Reinbeker Rohrservice Inhaber RIT GmbH • Dichtigkeitsprüfung nach DIN 1986 Teil 30 • Rohr- u. Kanalreinigung • Kamerainspektion • Rohrortung • Saugwagen • grabenlose Rohrsanierung • Hochdruckspülen 24 Stunden Notdienst Kinauweg 6 · 21465 Reinbek Tel. 040 / 728 13 540 Facharzt für Orthopädie Chirotherapie · Sportmediziner Am Rosenplatz 3 21465 Reinbek Tel.: (040) 79 75 40 45 Fax: (040) 79 75 40 46 Termine nach Vereinbarung Kindersprechstunde: Di. und Do. Nachmittag Unsere Leistungen Arthrosebehandlung Ultraschall SchmerztherapieLabordiagnostik Kinderorthopädie Physikalische Therapien Chirotherapie Orthopädietechnik Sportmedizin Präventionsmedizin Akupunktur Alternative Therapien Lohbrügge – Kollin Kläff und seine Freunde sind wieder da! Maya Raue, die Erfinderin der lustigen Puppentheater-Reihe, startet am Sonntag, 16. Oktober, 16 Uhr, in der LOLA, Lohbrügger Landstraße 8, 21031 Hamburg, mit ihrer Zaubergeschichte »Kollin und der gestohlene Zauberstab«. Karten gibt es unter 18204876 oder eMail ([email protected]). Mehr unter: www.kollin-kläff.de Ein »Sommerpsalm« als Dank an den Bürgermeister Elsholz Garten & Technik www.elsholz-reinbek.de 18 Mitglieder des schwedischen Chores »Basalt« trugen sich ins Ehrenbuch der Stadt ein FOTO: KERSTIN VÖLLING Ihr Fachgeschäft für Technik rund um den Garten Wartung, Reparatur und Ersatzteile aller Marken Humboldtstr. 9 · 21509 Glinde-Reinbek Industriegebiet Tel. 040/722 6320 · mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 · Samstag 8.30 – 14.00 Uhr GETRÄNKEMARKT Angebote gültig vom 10.10. – 22.10.16 Reinbek · Bogenstraße 21–23 Tel. 040 7224741 · Fax 040 7225064 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-18 · Fr. 8-18.30 · Sa. 8-14 Uhr den herzlichen Empfang mit einem »Sommerpsalm« in ihrer Muttersprache. Der Chor der St.-Ansgar-Gemeinde hält zu unterschiedlichen Chören in Schweden Kontakt. Denn Uta Marks-Thiessenhusen ist nach eigenen Aussagen »Schweden-Fan.« Zweimal besuchte der Chor schon die Göteburg-Region. Kerstin Völling € 13,40 30/0,33Ltr.+3,90Pf. 1Ltr.1,01 Schneider Weisse Warsteiner Pils 20/0,5Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,40 20/0,5Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,30 Hella Mineralwasser + med. + naturell Becker Orangensaft 49 99 Aumühle, Krabbenkamp, Neuschönningstedt, Wohltorf, Wentorf und Reinbek Bismarck Mineralwasser + med. + ohne Fritz Kola + Limonaden 99 99 4 12/1,0Ltr.+4,50Pf. 1Ltr.0,42 15 24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.0,83 Badischer Federweißer 350 , WZG Kiechlingsbergen 1,0 Ltr. / 1 Ltr. 3,50 2013er Ruppertsberger Reiterpfad statt 4,99 399 , Rheinlandpfalz 0,75 Ltr. / 1 Ltr. 5,32 2014er Montepulciano d’Abruzzo Italien 495 , Riesling Kabinett trocken Cantina trollo, trocken, fruchtiger, süffiger Rotwein 0,75 Ltr. / 1 Ltr. 6,60 VERBUND UNABHÄNGIGER GETRÄNKEFACHMÄRKTE Anfahrt: LIEFERSERVICE Eichenbusch Bogenstr. Ha mb zuverlässige Austräger Sandtner Werbung GbR Tel. 040 / 727 30 117 9 6/1,0Ltr.+2,40Pf. 1Ltr.1,67 Berliner Str. Zur Verteilung des ReinBeker suchen wir in 12 99 12/1,0Ltr.+4,50Pf. 1Ltr.0,46 pilzen und Auberginenpüree Tel: 040 - 727 91 62 www.schloss-reinbek.de 9 24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,51 Kalbsfilet mit Stein- € 23,70 Mi-So durchgehend warme Küche 99 5 Steinpilzen a la Crema Perlhuhn mit Stein- €18,90 pilzrisotto & glasierten Möhren Schloß Str. 5, 21465 Reinbek 99 13 Schloß Reinbek Tagliatelle mit Dithmarscher Urtyp 99 Glinder Weg Reinbek – Am 30. September begrüßte Bürgermeister Björn Warmer im Sitzungssaal des Rathauses die Mitglieder des Kirchenchores »Basalt« von der Gemeinde Tvärred/Ulricehamn (in der Nähe von Göteburg). Die 18 schwedischen Gäste, die bis zum 2. Oktober Sangesbrüder und -schwestern aus der St.-Ansgar-Gemeinde Schönnningstedt/Ohe besuchten, trugen sich ins Ehrenbuch der Stadt ein. Freitagabend fand zudem ein gemeinsames Konzert der beiden Chöre in der St.-Ansgar-Kirche statt. Eingefädelt hatte den Besuch Marianne Poppe, die auch in einem Haus in der schwedischen Gemeinde lebt. Nicht alle Schweden waren der deutschen Sprache mächtig. So fungierte Uta MarksThiessenhusen, Leiterin des Chores der St.Ansgar Gemeinde, als Dolmetscherin. »Wir haben zwar nicht das schönste Rathaus«, sagte Warmer, »aber wir gehören dennoch aufgrund unserer Nähe zu Hamburg zu den glücklichsten Menschen in Deutschland. Auch Reinbek selbst bietet allein schon mit seiner Natur viel Lebensqualität.« Der Verwaltungschef verwies auf die »vielen guten Erfahrungen«, die man bereits mit schwedischen Gästen gehabt habe. Warmer: »Lange Zeit war unsere Partnerstadt Täby. Daher haben wir heute noch den Täbyplatz in unserer Stadtmitte und auch eine ‚NathanSöderblom-Gemeinde‘, die nach dem schwedischen Theologen benannt ist.« Die schwedischen Gäste bedankten sich beim Bürgermeister für WEINIMPORT Bitburger Pils 11 Annika Persson, Leiterin des schwedischen Kirchenchores, trug sich im Beisein von Bürgermeister Björn Warmer (re.) als erste ins Ehrenbuch der Stadt ein, gespannt beobachtet von Uta Marks-Thiessenhusen (lks.) K WAK BERATUNGS- VERLEIH VON SERVICE GLÄSERN KOSTENLOSE PARKPLÄTZE urg er S tr. Bei Druckfehlern keine Haftung · Abgaben nur in Haushaltsüblichen Mengen · Angebotspreise sind keine Lieferpreise · Preise in Euro KOMMISSIONS SERVICE VERLEIH VON ZAPFANLAGEN/FASSBIER VERLEIH VON BIERZELT-GARNITUREN
© Copyright 2024 ExpyDoc
